परमाणुविशेषोक्ति रियम् ।
यथा जीवानां नित्यानित्यनिगोदादिसिद्धक्षेत्रपर्यन्तस्थितानां सहजपरमपारिणामिक- भावविवक्षासमाश्रयेण सहजनिश्चयनयेन स्वस्वरूपादप्रच्यवनत्वमुक्त म्, तथा परमाणुद्रव्याणां
vaḷī (25mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlokadvārā pudgalanī upekṣhā karī shuddha ātmānī bhāvanā kare chhe)ḥ
[shlokārthaḥ] te chha prakāranā skandho ke chār prakāranā aṇuo sāthe māre shun chhe? hun to akṣhay shuddha ātmāne pharī pharīne bhāvun chhun. 39.
anvayārthaḥ[आत्मादि] pote ja jeno ādi chhe, [आत्ममध्यम्] pote ja jenun madhya chhe ane [आत्मान्तम्] pote ja jeno ant chhe (arthāt jenā ādimān, madhyamān ane antamān paramāṇunun nij svarūp ja chhe), [न एव इन्द्रियैः ग्राह्यम्] je indriyothī grāhya (jaṇāvāyogya) nathī ane [यद् अविभागि] je avibhāgī chhe, [तत्] te [परमाणुं द्रव्यं] paramāṇudravya [विजानीहि] jāṇ.
ṭīkāḥā, paramāṇunun visheṣh kathan chhe.
jem sahaj param pāriṇāmikabhāvanī vivakṣhāno āshray karanārā sahaj nishchayanayanī apekṣhāe nitya ane anitya nigodathī māṇḍīne siddhakṣhetra paryant rahelā jīvonun nij svarūpathī