Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 40 Gatha: 27.

< Previous Page   Next Page >


Page 56 of 380
PDF/HTML Page 85 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-

पंचमभावेन परमस्वभावत्वादात्मपरिणतेरात्मैवादिः, मध्यो हि आत्मपरिणतेरात्मैव, अंतोपि स्वस्यात्मैव परमाणुः । अतः न चेन्द्रियज्ञानगोचरत्वाद् अनिलानलादिभिरविनश्वरत्वादविभागी हे शिष्य स परमाणुरिति त्वं तं जानीहि ।

(अनुष्टुभ्)
अप्यात्मनि स्थितिं बुद्ध्वा पुद्गलस्य जडात्मनः ।
सिद्धास्ते किं न तिष्ठंति स्वस्वरूपे चिदात्मनि ।।४०।।
एयरसरूवगंधं दोफासं तं हवे सहावगुणं ।
विहावगुणमिदि भणिदं जिणसमये सव्वपयडत्तं ।।२७।।
एकरसरूपगंधः द्विस्पर्शः स भवेत्स्वभावगुणः ।
विभावगुण इति भणितो जिनसमये सर्वप्रकटत्वम् ।।२७।।

achyutapaṇun kahevāmān āvyun, tem pañchamabhāvanī apekṣhāe paramāṇudravyano paramasvabhāv hovāthī paramāṇu pote ja potānī pariṇatino ādi chhe, pote ja potānī pariṇatinun madhya chhe ane pote ja potāno ant paṇ chhe (arthāt ādimān paṇ pote ja, madhyamān paṇ pote ja ane antamān paṇ paramāṇu pote ja chhe, kyārey nij svarūpathī chyut nathī). je āvo hovāthī, indriyagnānagochar nahi hovāthī ane pavan, agni ityādi vaḍe nāsh pāmato nahi hovāthī, avibhāgī chhe tene, he shiṣhya! tun paramāṇu jāṇ.

[have 26mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chheḥ] [shlokārthaḥ] jaḍātmak pudgalanī sthiti potāmān (pudgalamān ja) jāṇīne (arthāt jaḍasvarūp pudgalo pudgalanā nij svarūpamān ja rahe chhe em jāṇīne), te siddhabhagavanto potānā chaitanyātmak svarūpamān kem na rahe? (jarūr rahe.) 40.

be sparsha, rasrūpgandh ek, svabhāvaguṇamay teh chhe;
jinasamayamānhī vibhāvaguṇ sarvākṣhapragaṭ kahel chhe. 27.

anvayārthaḥ[एकरसरूपगंधः] je ek rasavāḷun, ek varṇavāḷun, ek gandhavāḷun ane [द्विस्पर्शः] be sparshavāḷun hoy, [सः] te [स्वभावगुणः] svabhāvaguṇavāḷun [भवेत्] chhe; [विभावगुणः] vibhāvaguṇavāḷāne [जिनसमये] 1jinasamayamān [सर्वप्रकटत्वम्] sarvapragaṭ (sarva

56 ]

1. samay = siddhānt; shāstra; shāsan; darshan; mat.