Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 41 Gatha: 28.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

(अनुष्टुभ्)

‘‘वसुधान्त्यचतुःस्पर्शेषु चिन्त्यं स्पर्शनद्वयम् ।

वर्णो गन्धो रसश्चैकः परमाणोः न चेतरे ।।’’

तथा हि —

(मालिनी)

अथ सति परमाणोरेकवर्णादिभास्व-
न्निजगुणनिचयेऽस्मिन् नास्ति मे कार्यसिद्धिः ।

इति निजहृदि मत्त्वा शुद्धमात्मानमेकम्
परमसुखपदार्थी भावयेद्भव्यलोकः ।।४१।।

अण्णणिरावेक्खो जो परिणामो सो सहावपज्जाओ ।

खंधसरूवेण पुणो परिणामो सो विहावपज्जाओ ।।२८।।

अन्यनिरपेक्षो यः परिणामः स स्वभावपर्यायः ।

स्कंधस्वरूपेण पुनः परिणामः स विभावपर्यायः ।।२८।।

‘‘[shlokārthaḥ] paramāṇune āṭh prakāranā sparshomānthī chhellā chār sparshomānnā be sparsha, ek varṇa, ek gandh ane ek ras samajavān, anya nahi.’’

vaḷī (27mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok dvārā bhavyajanone shuddha ātmānī bhāvanāno upadesh kare chhe)ḥ

[shlokārthaḥ] jo paramāṇu ekavarṇādirūp prakāshatā (jaṇātā) nijaguṇasamūhamān chhe, to temān mārī (kāī) kāryasiddhi nathī, (arthāt paramāṇu to ek varṇa, ek gandh vagere potānā guṇomān ja chhe, to pachhī temān mārun kāī kārya siddha thatun nathī);ām nij hr̥udayamān mānīne param sukhapadano arthī bhavyasamūh shuddha ātmāne ekane bhāve. 41.

pariṇām paranirapekṣha teh svabhāvaparyay jāṇavo;

pariṇām skandhasvarūp teh vibhāvaparyay jāṇavo. 28.

anvayārthaḥ[अन्यनिरपेक्षः] anyanirapekṣha (anyanī apekṣhā vināno) [यः परिणामः] je pariṇām [सः] te [स्वभावपर्यायः] svabhāvaparyāy chhe [पुनः] ane

58 ]

< Previous Page Next Page >