पुद्गलद्रव्यव्याख्यानोपसंहारोऽयम् ।
स्वभावशुद्धपर्यायात्मकस्य परमाणोरेव पुद्गलद्रव्यव्यपदेशः शुद्धनिश्चयेन । इतरेण व्यवहारनयेन विभावपर्यायात्मनां स्कन्धपुद्गलानां पुद्गलत्वमुपचारतः सिद्धं भवति ।
त्यजतु परमशेषं चेतनाचेतनं च ।
परविरहितमन्तर्निर्विकल्पे समाधौ ।।४३।।
anvayārthaḥ[निश्चयेन] nishchayathī [परमाणुः] paramāṇune [पुद्गलद्रव्यम्] ‘pudgaladravya’ [उच्यते] kahevāy chhe [पुनः] ane [इतरेण] vyavahārathī [स्कन्धस्य] skandhane [पुद्गलद्रव्यम् इति व्यपदेशः] ‘pudgaladravya’ evun nām [भवति] hoy chhe.
ṭīkāḥā, pudgaladravyanā kathanano upasanhār chhe.
shuddhanishchayanayathī svabhāvashuddhaparyāyātmak paramāṇune ja ‘pudgaladravya’ evun nām hoy chhe. anya evā vyavahāranayathī vibhāvaparyāyātmak skandhapudgalone pudgalapaṇun upachār dvārā siddha thāy chhe.
[have 29mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj traṇ shloko kahe chheḥ] [shlokārthaḥ] e rīte jinapatinā mārga dvārā tattvārthasamūhane jāṇīne par evān samasta chetan ane achetanane tyāgo; antaraṅgamān nirvikalpa samādhine viṣhe paravirahit (parathī rahit) chitchamatkāramātra paramatattvane bhajo. 43.
[shlokārthaḥ] pudgal achetan chhe ane jīv chetan chhe evī je kalpanā te paṇ
60 ]