Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 48-49.

kahānajainashāstramāḷā ] ajīv adhikār [ 67

‘‘लोयायासपदेसे एक्केक्के जे ट्ठिया हु एक्केक्का ।

रयणाणं रासी इव ते कालाणू असंखदव्वाणि ।।’’

उक्तं च मार्गप्रकाशे —

(अनुष्टुभ्)

‘‘कालाभावे न भावानां परिणामस्तदंतरात् ।

न द्रव्यं नापि पर्यायः सर्वाभावः प्रसज्यते ।।’’

तथा हि —

(अनुष्टुभ्)

वर्तनाहेतुरेषः स्यात् कुम्भकृच्चक्रमेव तत् ।

पंचानामस्तिकायानां नान्यथा वर्तना भवेत् ।।४८।।

(अनुष्टुभ्)

प्रतीतिगोचराः सर्वे जीवपुद्गलराशयः ।

धर्माधर्मनभः कालाः सिद्धाः सिद्धान्तपद्धतेः ।।४9।।

‘‘[gāthārthaḥ] lokākāshanā ek ek pradeshe je ek ek kālāṇu ratnonā rāshinī māphak kharekhar sthit chhe, te kālāṇuo asaṅkhya dravyo chhe.’’

vaḷī mārgaprakāshamān paṇ (shlok dvārā) kahyun chhe keḥ

‘‘[shlokārthaḥ] kāḷanā abhāvamān, padārthonun pariṇaman na hoy; ane pariṇaman na hoy to, dravya paṇ na hoy tathā paryāy paṇ na hoy; e rīte sarvanā abhāvano (shūnyano) prasaṅg āve.’’

vaḷī (32mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj be shlok kahe chhe)ḥ

[shlokārthaḥ] kumbhāranā chakranī māphak (arthāt jem ghaḍo thavāmān kumbhārano chākaḍo nimitta chhe tem), ā paramārthakāḷ (pāñch astikāyonī) vartanānun nimitta chhe. enā vinā, pāñch astikāyone vartanā (pariṇaman) hoī shake nahi. 48.

[shlokārthaḥ] siddhāntapaddhatithī (shāstraparamparāthī) siddha evān jīvarāshi, pudgal-

< Previous Page Next Page >