कालादिशुद्धामूर्ताचेतनद्रव्याणां स्वभावगुणपर्यायाख्यानमेतत् ।
इह हि मुख्यकालद्रव्यं जीवपुद्गलधर्माधर्माकाशानां पर्यायपरिणतिहेतुत्वात् परि-
वर्तनलिङ्गमित्युक्त म् । अथ धर्माधर्माकाशकालानां स्वजातीयविजातीयबंधसम्बन्धाभावात्
विभावगुणपर्यायाः न भवंति, अपि तु स्वभावगुणपर्याया भवंतीत्यर्थः । ते गुणपर्यायाः पूर्वं
प्रतिपादिताः, अत एवात्र संक्षेपतः सूचिता इति ।
rāshi, dharma, adharma, ākāsh ne kāḷ badhāy pratītigochar chhe (arthāt chha ye dravyonī pratīti thaī shake chhe). 49.
anvayārthaḥ[जीवादिद्रव्याणाम्] jīvādi dravyone [परिवर्तनकारणम्] parivartananun kāraṇ (vartanānun nimitta) [कालः भवेत्] kāḷ chhe. [धर्मादिचतुर्णां] dharmādi chār dravyone [स्वभावगुणपर्यायाः] svabhāvaguṇaparyāyo [भवंति] hoy chhe.
ṭīkāḥā, kāḷādi shuddha amūrta achetan dravyonā svabhāvaguṇaparyāyonun kathan chhe.
mukhyakāḷadravya, jīv, pudgal, dharma, adharma ane ākāshanī (pāñch astikāyonī) paryāyapariṇatino hetu hovāthī tenun liṅg parivartan chhe (arthāt kāḷadravyanun lakṣhaṇ vartanāhetutva chhe) em ahīn kahyun chhe.
have (bījī vāt e ke), dharma, adharma, ākāsh ane kāḷane svajātīy ke vijātīy bandhano sambandh nahi hovāthī temane vibhāvaguṇaparyāyo hotā nathī, parantu svabhāvaguṇaparyāyo hoy chheem artha chhe. te svabhāvaguṇaparyāyonun pūrve pratipādan karavāmān āvyun chhe tethī ja ahīn saṅkṣhepathī sūchan karavāmān āvyun chhe.
68 ]