Niyamsar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 69-81 ; Adhikar-5 : Parmarth Pratikraman Adhikar.

Page 134 of 388
PDF/HTML Page 161 of 415
single page version

atra kāyaguptisvarūpamukta m .

kasyāpi narasya tasyāntaraṁganimittaṁ karma, baṁdhanasya bahiraṁgahetuḥ kasyāpi

kāyavyāpāraḥ . chedanasyāpyantaraṁgakāraṇaṁ karmodayaḥ, bahiraṁgakāraṇaṁ pramattasya kāyakriyā . māraṇ-

syāpyantaraṁgaheturāṁtaryakṣayaḥ, bahiraṁgakāraṇaṁ kasyāpi kāyavikr̥tiḥ . ākuṁcanaprasāraṇādihetuḥ

saṁharaṇavisarpaṇādihetusamudghātaḥ . etāsāṁ kāyakriyāṇāṁ nivr̥ttiḥ kāyaguptiriti .

(anuṣṭubh)

muktvā kāyavikāraṁ yaḥ śuddhātmānaṁ muhurmuhuḥ .

saṁbhāvayati tasyaiv saphalaṁ janma saṁsr̥tau ..93..

jā rāyādiṇiyattī maṇassa jāṇīhi taṁ maṇoguttī .

aliyādiṇiyattiṁ vā moṇaṁ vā hoi vaiguttī ..69..

( – mār ḍālanā), ākuñcan ( – saṁkocanā) [tathā ] tathā [prasāraṇādīni ] prasāraṇ

( – vistāranā) ityādi [kāyakriyānivr̥ttiḥ ] kāyakriyāoṁkī nivr̥ttiko [kāyaguptiḥ iti

nirdiṣṭā ] kāyagupti kahā hai .

ṭīkā : — yahān̐ kāyaguptikā svarūp kahā hai .

kisī puruṣako bandhanakā antaraṁg nimitta karma hai, bandhanakā bahiraṁg hetu kisīkā

kāyavyāpār hai; chedanakā bhī antaraṁg kāraṇ karmoday hai, bahiraṁg kāraṇ pramatta jīvakī
kāyakriyā hai; māraṇakā bhī antaraṁg hetu āṁtarik (nikaṭ) sambandhakā (āyuṣyakā) kṣay
hai, bahiraṁg kāraṇ kisīkī kāyavikr̥ti hai; ākuṁcan, prasāraṇ ādikā hetu
saṁkocavistārādikake hetubhūt samudghāt hai . — in kāyakriyāoṁkī nivr̥tti vah kāyagupti hai .

[ab 68vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] kāyavikārako choṛakar jo punaḥ punaḥ śuddhātmākī saṁbhāvanā

(samyak bhāvanā) karatā hai, usīkā janma saṁsārameṁ saphal hai .93.

ho rāgakī nivr̥tti manase niyat managupti vahī .

hove asatya - nivr̥tti athavā maun vacagupti kahī ..69..

Page 135 of 388
PDF/HTML Page 162 of 415
single page version

yā rāgādinivr̥ttirmanaso jānīhi tāṁ manoguptim .

alīkādinivr̥ttirvā maunaṁ vā bhavati vāgguptiḥ ..69..

niścayanayen manovāgguptisūcaneyam .

sakalamoharāgadveṣābhāvādakhaṁḍādvaitaparamacidrūpe samyagavasthitirev niścayamanoguptiḥ . he

śiṣya tvaṁ tāvadacalitāṁ manoguptimiti jānīhi . nikhilānr̥tabhāṣāparihr̥tirvā maunavrataṁ ca .

mūrtadravyasya cetanābhāvād amūrtadravyasyeṁdriyajñānāgocaratvādubhayatra vākpravr̥ttirna bhavati . iti

niścayavāgguptisvarūpamukta m .

(śārdūlavikrīḍit)

śastāśastamanovacassamudayaṁ tyaktvātmaniṣṭhāparaḥ
śuddhāśuddhanayātirikta managhaṁ cinmātracintāmaṇim .

prāpyānaṁtacatuṣṭayātmakatayā sārdhaṁ sthitāṁ sarvadā
jīvanmukti mupaiti yogitilakaḥ pāpāṭavīpāvakaḥ ..94..

gāthā : 69 anvayārtha : — [manasaḥ ] manameṁse [yā ] jo [rāgādinivr̥ttiḥ ]

rāgādikī nivr̥tti [tām ] use [manoguptim ] manogupti [jānīhi ] jān .

[alīkādinivr̥ttiḥ ] asatyādikī nivr̥tti [vā ] athavā [maunaṁ vā ] maun [vāgguptiḥ
bhavati ] so vacanagupti hai .

ṭīkā : — yah, niścayanayase manogupti aur vacanaguptikī sūcanā hai .

sakal moharāgadveṣake abhāvake kāraṇ akhaṇḍa advait paramacidrūpameṁ samyakrūpase

avasthit rahanā hī niścayamanogupti hai . he śiṣya ! tū use vāstavameṁ acalit manogupti jān .

samasta asatya bhāṣākā parihār athavā maunavrat so vacanagupti hai . mūrtadravyako

cetanākā abhāv honeke kāraṇ aur amūrtadravya indriyajñānase agocar honeke kāraṇ donoṁke
prati vacanapravr̥tti nahīṁ hotī . isaprakār niścayavacanaguptikā svarūp kahā gayā .

[ab 69vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] pāparūpī aṭavīko jalānemeṁ agni samān aisā yogitilak

(muniśiromaṇi) praśasta - apraśasta man - vāṇīke samudāyako choṛakar ātmaniṣṭhāmeṁ

Page 136 of 388
PDF/HTML Page 163 of 415
single page version

kāyakiriyāṇiyattī kāussaggo sarīrage guttī .

hiṁsāiṇiyattī vā sarīragutti tti ṇiddiṭṭhā ..70..

kāyakriyānivr̥ttiḥ kāyotsargaḥ śarīrake guptiḥ .

hiṁsādinivr̥ttirvā śarīraguptiriti nirdiṣṭā ..70..

niścayaśarīraguptisvarūpākhyānametat .

sarveṣāṁ janānāṁ kāyeṣu bahvayaḥ kriyā vidyante, tāsāṁ nivr̥ttiḥ kāyotsargaḥ, sa ev

guptirbhavati . paṁcasthāvarāṇāṁ trasānāṁ ca hiṁsānivr̥ttiḥ kāyaguptirvā . paramasaṁyamadharaḥ paramajin-

yogīśvaraḥ yaḥ svakīyaṁ vapuḥ svasya vapuṣā viveś tasyāparispaṁdamūrtirev niścayakāyaguptiriti .

tathā coktaṁ tattvānuśāsane —

parāyaṇ rahatā huā, śuddhanay aur aśuddhanayase rahit aise anagh ( – nirdoṣ) caitanyamātra

cintāmaṇiko prāpta karake, anantacatuṣṭayātmakapaneke sāth sarvadā sthit aisī jīvanmuktiko prāpta
karatā hai . 94 .

gāthā : 70 anvayārtha : — [kāyakriyānivr̥ttiḥ ] kāyakriyāoṁkī nivr̥ttirūp

[kāyotsargaḥ ] kāyotsarga [śarīrake guptiḥ ] śarīrasambandhī gupti hai; [vā ] athavā
[hiṁsādinivr̥ttiḥ ] hiṁsādikī nivr̥ttiko [śarīraguptiḥ iti ] śarīragupti [nirdiṣṭā ] kahā hai .

ṭīkā : — yah, niścayaśarīraguptike svarūpakā kathan hai .

sarva janoṁko kāyāsambandhī bahu kriyāen̐ hotī haiṁ; unakī nivr̥tti so kāyotsarga hai;

vahī gupti (arthāt kāyagupti) hai . athavā pān̐c sthāvaroṁkī aur trasoṁkī hiṁsānivr̥tti so

kāyagupti hai . jo paramasaṁyamadhar paramajinayogīśvar apane (caitanyarūp) śarīrameṁ apane

(caitanyarūp) śarīrase praviṣṭa ho gaye, unakī aparispaṁdamūrti hī ( – akaṁp daśā hī)

niścayakāyagupti hai .

isīprakār śrī tattvānuśāsanameṁ (ślok dvārā) kahā hai ki : —

kāyik kriyā nivr̥tti kāyotsarga tanakī gupti hai .

hiṁsādise nivr̥tti bhī hotī niyat tanagupti hai ..70..

Page 137 of 388
PDF/HTML Page 164 of 415
single page version

(anuṣṭubh)

‘‘utsr̥jya kāyakarmāṇi bhāvaṁ ca bhavakāraṇam .

svātmāvasthānamavyagraṁ kāyotsargaḥ sa ucyate ..’’

tathā hi —

(anuṣṭubh)

aparispandarūpasya parispandātmikā tanuḥ .

vyavahārādbhavenme‘tastyajāmi vikr̥tiṁ tanoḥ ..95..

ghaṇaghāikammarahiyā kevalaṇāṇāiparamaguṇasahiyā .

cottisaadisayajuttā arihaṁtā erisā hoṁti ..71..

ghanaghātikarmarahitāḥ kevalajñānādiparamaguṇasahitāḥ .

catustriṁśadatiśayayuktā arhanta īdraśā bhavanti ..71..

bhagavato‘rhatparameśvarasya svarūpākhyānametat .

ātmaguṇaghātakāni ghātikarmāṇi ghanarūpāṇi sāndrībhūtātmakāni jñānadarśanā-

‘‘[śloekārtha : — ] kāyakriyāoṁko tathā bhavake kāraṇabhūt (vikārī) bhāvako

choṛakar avyagrarūpase nij ātmāmeṁ sthit rahanā, vah kāyotsarga kahalātā hai .’’

aur (is 70vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate haiṁ ) : —

[śloekārtha : — ] aparispandātmak aise mujhe parispandātmak śarīr vyavahārase hai;

isaliye maiṁ śarīrakī vikr̥tiko choṛatā hūn̐ .95.

gāthā : 71 anvayārtha : — [ghanaghātikarmarahitāḥ ] ghanaghātikarma rahit, [kevalajñānādi-

paramaguṇasahitāḥ ] kevalajñānādi param guṇoṁ sahit aur [catustriṁśadatiśayayuktāḥ ] cauṁtīs
atiśay saṁyukta; — [īddaśāḥ ] aise, [arhantaḥ ] arhanta [bhavanti ] hote haiṁ .

ṭīkā : — yah, bhagavān arhat parameśvarake svarūpakā kathan hai .

[bhagavanta arhanta kaise hote haiṁ ? ] (1) jo ātmaguṇoṁke ghātak ghātikarma haiṁ aur

cauṁtīs atiśayayukta, aru ghanaghāti karma vimukta haiṁ .

arhaṁt śrī kaivalyajñānādik paramaguṇ yukta haiṁ ..71..

Page 138 of 388
PDF/HTML Page 165 of 415
single page version

varaṇāntarāyamohanīyāni tairvirahitāstathoktāḥ . prāguptaghāticatuṣkapradhvaṁsanāsāditatrailokya-

prakṣobhahetubhūtasakalavimalakevalajñānakevaladarśanakevalaśakti kevalasukhasahitāśca . niḥsved-

nirmalādicatustriṁśadatiśayaguṇanilayāḥ . īdraśā bhavanti bhagavanto‘rhanta iti .

(mālinī)

jayati viditagātraḥ smeranīrejanetraḥ
sukr̥tanilayagotraḥ paṁḍitāmbhojamitraḥ .

munijanavanacaitraḥ karmavāhinyamitraḥ
sakalahitacaritraḥ śrīsusīmāsuputraḥ ..96..

(mālinī)

smarakarimr̥garājaḥ puṇyakaṁjāhnirājaḥ
sakalaguṇasamājaḥ sarvakalpāvanījaḥ .

jo ghan arthāt gārḥ haiṁ — aise jo jñānāvaraṇ, darśanāvaraṇ, antarāy aur mohanīy karma unase

rahit varṇan kiye gaye; (2) jo pūrvameṁ boye gaye cār ghātikarmoṁke nāśase prāpta hote haiṁ aise,
tīn lokako ❃

prakṣobhake hetubhūt sakalavimal (sarvathā nirmal) kevalajñān, kevaladarśan,

kevalaśakti ( – vīrya, bal) aur kevalasukh sahit; tathā (3) svedarahit, malarahit ityādi

cauṁtīs atiśayaguṇoṁke nivāsasthānarūp; — aise, bhagavanta arhaṁt hote haiṁ .

[ab 71vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj pān̐c ślok

kahate haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] prakhyāt (arthāt paramaudārik) jinakā śarīr hai, praphu llit

kamal jaise jinake netra haiṁ, puṇyakā nivāsasthān (arthāt tīrthaṁkarapad) jinakā gotra hai,
paṇḍitarūpī kamaloṁko (vikasit karaneke liye) jo sūrya haiṁ, munijanarūpī vanako jo caitra
haiṁ (arthāt munijanarūpī vanako khilānemeṁ jo vasantar̥tu samān haiṁ ), karmakī senāke jo
śatru haiṁ aur sarvako hitarūp jinakā caritra hai, ve śrī susīmā mātāke suputra (śrī padmaprabh
tīrthaṁkar) jayavanta haiṁ . 96 .

[śloekārtha : — ] jo kāmadevarūpī hāthīko (māraneke liye) siṁh haiṁ, jo

❃ prakṣobhakā artha 85veṁ pr̥ṣṭhakī ṭippaṇīmeṁ dekheṁ .

Page 139 of 388
PDF/HTML Page 166 of 415
single page version

sa jayati jinarājaḥ prāstaduḥkarmabījaḥ
padanutasurarājastyakta saṁsārabhūjaḥ ..97..

(mālinī)

jitaratipaticāpaḥ sarvavidyāpradīpaḥ
pariṇatasukharūpaḥ pāpakīnāśarūpaḥ .

hatabhavaparitāpaḥ śrīpadānamrabhūpaḥ
sa jayati jitakopaḥ prahvavidvatkalāpaḥ ..98..

(mālinī)

jayati viditamokṣaḥ padmapatrāyatākṣaḥ
prajitaduritakakṣaḥ prāstakaṁdarpapakṣaḥ .

padayuganatayakṣaḥ tattvavijñānadakṣaḥ
kr̥tabudhajanaśikṣaḥ prokta nirvāṇadīkṣaḥ ..9 9..

puṇyarūpī kamalako (vikasit karaneke liye) bhānu haiṁ, jo sarva guṇoṁke samāj
( – samudāy) haiṁ, jo sarva kalpit ( – ciṁtit) denevāle kalpavr̥kṣa haiṁ, jinhoṁne duṣṭa karmake

bījako naṣṭa kiyā hai, jinake caraṇameṁ surendra namate haiṁ aur jinhoṁne saṁsārarūpī vr̥kṣakā tyāg
kiyā hai, ve jinarāj (śrī padmaprabh bhagavān) jayavanta haiṁ . 97 .

[śloekārtha : — ] kāmadevake bāṇako jinhoṁne jīt liyā hai, sarva vidyāoṁke jo

pradīp ( – prakāśak) haiṁ, jinakā svarūp sukharūpase pariṇamit huā hai, pāpako (mār-

ḍālaneke liye) jo yamarūp haiṁ, bhavake paritāpakā jinhoṁne nāś kiyā hai, bhūpati jinake
śrīpadameṁ ( – mahimāyukta punīt caraṇoṁmeṁ) namate haiṁ, krodhako jinhoṁne jītā hai aur vidvānoṁkā

samudāy jinake āge nat ho jātā – jhuk jātā hai, ve (śrī padmaprabhanāth) jayavanta haiṁ . 98 .

[śloekārtha : — ] prasiddha jinakā mokṣa hai, padmapatra ( – kamalake patte) jaise dīrgha

jinake netra haiṁ, ❃pāpakakṣāko jinhoṁne jīt liyā hai, kāmadevake pakṣakā jinhoṁne nāś kiyā

hai, yakṣa jinake caraṇayugalameṁ namate haiṁ, tattvavijñānameṁ jo dakṣa (catur) haiṁ, budhajanoṁko jinhoṁne
śikṣā (sīkh) dī hai aur nirvāṇadīkṣākā jinhoṁne uccāraṇ kiyā hai, ve (śrī padmaprabh
jinendra) jayavanta haiṁ . 99 .

❃ kakṣā = bhūmikā; śreṇī; sthiti .

Page 140 of 388
PDF/HTML Page 167 of 415
single page version

(mālinī)

madananagasureśaḥ kāntakāyapradeśaḥ
padavinatayamīśaḥ prāstakīnāśapāśaḥ .

duraghavanahutāśaḥ kīrtisaṁpūritāśaḥ
jayati jagadadhīśaḥ cārupadmaprabheśaḥ ..100..

ṇaṭṭhaṭṭhakammabaṁdhā aṭṭhamahāguṇasamaṇṇiyā paramā .

loyaggaṭhidā ṇiccā siddhā te erisā hoṁti ..72..

naṣṭāṣṭakarmabandhā aṣṭamahāguṇasamanvitāḥ paramāḥ .

lokāgrasthitā nityāḥ siddhāste īdraśā bhavanti ..72..

bhagavatāṁ siddhiparaṁparāhetubhūtānāṁ siddhaparameṣṭhināṁ svarūpamatrokta m .

[śloekārtha : — ] kāmadevarūpī parvatake liye (arthāt use toṛ denemeṁ) jo

(vajradhar) indra samān haiṁ, kānta (manohar) jinakā kāyapradeś hai, munivar jinake caraṇameṁ
namate haiṁ, yamake pāśakā jinhoṁne nāś kiyā hai, duṣṭa pāparūpī vanako (jalāneke liye)
jo agni haiṁ, sarva diśāoṁmeṁ jinakī kīrti vyāpta ho gaī hai aur jagatake jo adhīś (nāth)
haiṁ, ve sundar padmaprabheś jayavanta haiṁ .100.

gāthā : 72 anvayārtha : — [naṣṭāṣṭakarmabandhāḥ ] āṭh karmoṁke bandhako jinhoṁne

naṣṭa kiyā hai aise, [aṣṭamahāguṇasamanvitāḥ ] āṭh mahāguṇoṁ sahit, [paramāḥ ] param,
[lokāgrasthitāḥ ] lokake agrameṁ sthit aur [nityāḥ ] nitya; — [īdraśāḥ ] aise, [te

siddhāḥ ] ve siddha [bhavanti ] hote haiṁ .

ṭīkā : — siddhike paramparāhetubhūt aise bhagavanta siddhaparameṣṭhiyoṁkā svarūp yahān̐

kahā hai .

haiṁ aṣṭa guṇ saṁyukta, āṭhoṁ karma - bandha vinaṣṭa haiṁ .

lokāgrameṁ jo haiṁ pratiṣṭhit param śāśvat siddha haiṁ ..72..

Page 141 of 388
PDF/HTML Page 168 of 415
single page version

niravaśeṣeṇāntarmukhākāradhyānadhyeyavikalpavirahitaniścayaparamaśukladhyānabalen naṣṭāṣṭa-

karmabaṁdhāḥ . kṣāyikasamyaktvādyaṣṭaguṇapuṣṭituṣṭāśca . tritattvasvarūpeṣu viśiṣṭaguṇādhāratvāt

paramāḥ . tribhuvanaśikharātparato gatihetorabhāvāt lokāgrasthitāḥ . vyavahārato‘bhūtapūrvaparyāy-

pracyavanābhāvānnityāḥ . īdraśāste bhagavantaḥ siddhaparameṣṭhin iti .

(mālinī)

vyavaharaṇanayen jñānapuṁjaḥ sa siddhaḥ
tribhuvanaśikharāgragrāvacūḍāmaṇiḥ syāt .

sahajaparamaciccintāmaṇau nityaśuddhe
nivasati nijarūpe niścayenaiv devaḥ ..101..

[bhagavanta siddha kaise hote haiṁ ? ] (1) 1niravaśeṣarūpase antarmukhākār, dhyān

-dhyeyake vikalpa rahit niścay - paramaśukladhyānake balase jinhoṁne āṭh karmake bandhako naṣṭa

kiyā hai aise; (2) 2kṣāyik samyaktvādi aṣṭa guṇoṁkī puṣṭise tuṣṭa; (3) viśiṣṭa guṇoṁke

ādhār honese tattvake tīn svarūpoṁmeṁ 3param; (4) tīn lokake śikharase āge gatihetukā

abhāv honese lokake agrameṁ sthit; (5) vyavahārase abhūtapūrva paryāyameṁse ( – pahale kabhī

nahīṁ huī aisī siddhaparyāyameṁse) cyut honekā abhāv honeke kāraṇ nitya; — aise, ve

bhagavanta siddhaparameṣṭhī hote haiṁ .

[ab 72vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj tīn ślok kahate

haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] vyavahāranayase jñānapuṁj aise ve siddhabhagavān tribhuvanaśikharakī

śikhāke (caitanyaghanarūp) ṭhos 4cūṛāmaṇi haiṁ; niścayase ve dev sahajaparamacaitanyacintāmaṇi-

svarūp nityaśuddha nij rūpameṁ hī vās karate haiṁ .101.

1 – niravaśeṣarūpase = aśeṣat; kuch śeṣ rakhe binā; sampūrṇarūpase; sarvathā . [paramaśukladhyānakā ākār arthāt

svarūp sampūrṇatayā antarmukh hotā hai . ]

2 – siddhabhagavanta kṣāyik samyaktva, ananta jñān, ananta darśan, ananta vīrya, sūkṣmatva, avagāhan, agurulaghu

aur avyābādh in āṭh guṇoṁkī puṣṭise saṁtuṣṭa — ānandamay hote haiṁ .

3 – siddhabhagavanta viśiṣṭa guṇoṁke ādhār honese bahistattva, antastattva aur paramatattva aise tīn tattvasvarūpoṁmeṁse

paramatattvasvarūp haiṁ .

4 – cūṛāmaṇi = śikhāmaṇi; kalagīkā ratna; śikharakā ratna .

Page 142 of 388
PDF/HTML Page 169 of 415
single page version

(sragdharā)

nītvāstān sarvadoṣān tribhuvanaśikhare ye sthitā dehamuktāḥ
tān sarvān siddhisiddhayai nirupamaviśadajñāndrakśakti yuktān .

siddhān naṣṭāṣṭakarmaprakr̥tisamudayān nityaśuddhānanantān
avyābādhānnamāmi tribhuvanatilakān siddhisīmantinīśān ..102..

(anuṣṭubh)

svasvarūpasthitān śuddhān prāptāṣṭaguṇasaṁpadaḥ .

naṣṭāṣṭakarmasaṁdohān siddhān vaṁde punaḥ punaḥ ..103..

paṁcācārasamaggā paṁciṁdiyadaṁtidappaṇiddalaṇā .

dhīrā guṇagaṁbhīrā āyariyā erisā hoṁti ..73..

paṁcācārasamagrāḥ paṁcendriyadaṁtidarpanirdalanāḥ .

dhīrā guṇagaṁbhīrā ācāryā īdraśā bhavanti ..73..

[śloekārtha : — ] jo sarva doṣoṁko naṣṭa karake dehamukta hokar tribhuvanaśikhar par

sthit haiṁ, jo nirupam viśad ( – nirmal) jñānadarśanaśaktise yukta haiṁ, jinhoṁne āṭh karmoṁkī

prakr̥tike samudāyako naṣṭa kiyā hai, jo nityaśuddha haiṁ, jo ananta haiṁ, avyābādh haiṁ, tīn
lokameṁ pradhān haiṁ aur muktisundarīke svāmī haiṁ, un sarva siddhoṁko siddhikī prāptike hetu
maiṁ naman karatā hūn̐ .102.

[śloekārtha : — ] jo nij svarūpameṁ sthit haiṁ, jo śuddha haiṁ; jinhoṁne āṭh guṇarūpī

sampadā prāpta kī hai aur jinhoṁne āṭh karmoṁkā samūh naṣṭa kiyā hai, un siddhoṁko maiṁ punaḥ
punaḥ vandan karatā hūn̐ .103.

gāthā : 73 anvayārtha : — [paṁcācārasamagrāḥ ] paṁcācāroṁse paripūrṇa, [paṁcendriy-

daṁtidarppanirdalanāḥ ] paṁcendriyarūpī hāthīke madakā dalan karanevāle, [dhīrāḥ ] dhīr aur
[guṇagaṁbhīrāḥ ] guṇagaṁbhīr; — [īdraśāḥ ] aise, [ācāryāḥ ] ācārya [bhavanti ] hote haiṁ .

haiṁ dhīr guṇ gaṁbhīr aru paripūrṇa paṁcācār haiṁ .

paṁcendri - gajake darpa - unmūlak nipuṇ ācārya haiṁ ..73..

Page 143 of 388
PDF/HTML Page 170 of 415
single page version

atrācāryasvarūpamukta m .

jñānadarśanacāritratapovīryābhidhānaiḥ paṁcabhiḥ ācāraiḥ samagrāḥ . sparśan-

rasanaghrāṇacakṣuḥśrotrābhidhānapaṁcendriyamadāndhasiṁdhuradarpanirdalanadakṣāḥ . nikhilaghoropasargavijayo-

pārjitadhīraguṇagaṁbhīrāḥ . evaṁlakṣaṇalakṣitāste bhagavanto hyācāryā iti .

tathā coktaṁ śrīvādirājadevaiḥ —

(śārdūlavikrīḍit)

‘‘paṁcācāraparānnakiṁcanapatīnnaṣṭakaṣāyāśramān
caṁcajjñānabalaprapaṁcitamahāpaṁcāstikāyasthitīn .

sphārācaṁcalayogacaṁcuradhiyaḥ sūrīnudaṁcadguṇān
aṁcāmo bhavaduḥkhasaṁcayabhide bhakti kriyācaṁcavaḥ ..’’

tathā hi —

ṭīkā : — yahān̐ ācāryakā svarūp kahā hai .

[bhagavanta ācārya kaise hote haiṁ ? ] (1) jñān, darśan, cāritra, tap aur vīrya nāmak

pān̐c ācāroṁse paripūrṇa; (2) sparśan, rasan, ghrāṇ, cakṣu aur śrotra nāmakī pān̐c indriyoṁrūpī
madāṁdh hāthīke darpakā dalan karanemeṁ dakṣa ( – paṁcendriyarūpī madamatta hāthīke madako cūracūr

karanemeṁ nipuṇ); (3 - 4) samasta ghor upasargoṁ par vijay prāpta karate haiṁ isaliye dhīr aur

guṇagambhīr; — aise lakṣaṇoṁse lakṣit, ve bhagavanta ācārya hote haiṁ .

isīprakār (ācāryavar) śrī vādirājadevane kahā hai ki : —

‘‘[śloekārtha : — ] jo paṁcācāraparāyaṇ haiṁ, jo akiṁcanatāke svāmī haiṁ, jinhoṁne

kaṣāyasthānoṁko naṣṭa kiyā hai, pariṇamit jñānake bal dvārā jo mahā paṁcāstikāyakī sthitiko
samajhāte haiṁ, vipul acaṁcal yogameṁ ( – vikasit sthir samādhimeṁ) jinakī buddhi nipuṇ hai

aur jinako guṇ uchalate haiṁ, un ācāryoṁko bhaktikriyāmeṁ kuśal aise ham bhavaduḥkharāśiko
bhedaneke liye pūjate haiṁ .’’

aur (is 73vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

Page 144 of 388
PDF/HTML Page 171 of 415
single page version

(hariṇī)

sakalakaraṇagrāmālaṁbādvimukta manākulaṁ
svahitanirataṁ śuddhaṁ nirvāṇakāraṇakāraṇam .

śamadamayamāvāsaṁ maitrīdayādamamaṁdiraṁ
nirupamamidaṁ vaṁdyaṁ śrīcandrakīrtimunermanaḥ ..104..

rayaṇattayasaṁjuttā jiṇakahiyapayatthadesayā sūrā .

ṇikkaṁkhabhāvasahiyā uvajjhāyā erisā hoṁti ..74..

ratnatrayasaṁyuktāḥ jinakathitapadārthadeśakāḥ śūrāḥ .

niḥkāṁkṣabhāvasahitā upādhyāyā īdraśā bhavanti ..74..

adhyāpakābhidhānaparamagurusvarūpākhyānametat .

avicalitākhaṁḍādvaitaparamacidrūpaśraddhānaparijñānānuṣṭhānaśuddhaniścayasvabhāvaratnatrayasaṁyuktāḥ .

[śloekārtha : — ] sakal indriyasamūhake ālamban rahit, anākul, svahitameṁ

līn, śuddha, nirvāṇake kāraṇakā kāraṇ ( – muktike kāraṇabhūt śukladhyānakā kāraṇ),

❃

śam - dam - yamakā nivāsasthān, maitrī - dayā - damakā mandir (ghar) — aisā yah śrī

candrakīrtimunikā nirupam man (caitanyapariṇaman) vaṁdya hai . 104 .

gāthā : 74 anvayārtha : — [ratnatrayasaṁyuktāḥ ] ratnatrayase saṁyukta, [śūrāḥ

jinakathitapadārthadeśakāḥ ] jinakathit padārthoṁke śūravīr upadeśak aur
[niḥkāṁkṣabhāvasahitāḥ ] niḥkāṁkṣabhāv sahit; — [īdraśāḥ ] aise, [upādhyāyāḥ ] upādhyāy

[bhavanti ] hote haiṁ .

ṭīkā : — yah, adhyāpak (arthāt upādhyāy) nāmake paramaguruke svarūpakā

kathan hai .

[upādhyāy kaise hote haiṁ ? ] (1) avicalit akhaṇḍa advait param cidrūpake

❃śam = śāṁti; upaśam . dam = indriyādikā daman; jitendriyatā . yam = saṁyam .

jo ratnatrayase yukta nikāṁkṣitvase bharapūr haiṁ .

uvajhāy ve jinavar - kathit tattvopadeṣṭā śūr haiṁ ..74..

Page 145 of 388
PDF/HTML Page 172 of 415
single page version

jinendravadanāraviṁdavinirgatajīvādisamastapadārthasārthopadeśaśūrāḥ . nikhilaparigrahaparityāgalakṣaṇ-

niraṁjananijaparamātmatattvabhāvanotpannaparamavītarāgasukhāmr̥tapānonmukhāstat ev niṣkāṁkṣābhāvanā-
sanāthāḥ . evaṁbhūtalakṣaṇalakṣitāste jainānāmupādhyāyā iti .

(anuṣṭubh)

ratnatrayamayān śuddhān bhavyāṁbhojadivākarān .

upadeṣṭr̥̄nupādhyāyān nityaṁ vaṁde punaḥ punaḥ ..105..

vāvāravippamukkā cauvvihārāhaṇāsayārattā .

ṇiggaṁthā ṇimmohā sāhū de erisā hoṁti ..75..

vyāpāravipramuktāḥ caturvidhārādhanāsadāraktāḥ .

nirgranthā nirmohāḥ sādhavaḥ īdraśā bhavanti ..75..

śraddhān, jñān aur ❃anuṣṭhānarūp śuddha niścay - svabhāvaratnatrayavāle; (2) jinendrake

mukhāraviṁdase nikale hue jīvādi samasta padārthasamūhakā upadeś denemeṁ śūravīr; (3) samasta
parigrahake parityāgasvarūp jo niraṁjan nij paramātmatattva usakī bhāvanāse utpanna honevāle
param vītarāg sukhāmr̥take pānameṁ sanmukh honese hī niṣkāṁkṣabhāvanā sahit; — aise lakṣaṇoṁse

lakṣit, ve jainoṁke upādhyāy hote haiṁ .

[ab 74vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] ratnatrayamay, śuddha, bhavyakamalake sūrya aur (jinakathit

padārthoṁke) upadeśak — aise upādhyāyoṁko maiṁ nitya punaḥ punaḥ vandan karatā hūn̐ .105.

gāthā : 75 anvayārtha : — [vyāpāravipramuktāḥ ] vyāpārase vimukta ( – samasta

vyāpār rahit), [caturvidhārādhanāsadāraktāḥ ] caturvidh ārādhanāmeṁ sadā rakta, [nirgranthāḥ ]
nirgraṁth aur [nirmohāḥ ] nirmoh; — [īdraśāḥ ] aise, [sādhavaḥ ] sādhu [bhavanti ] hote haiṁ .

❃ anuṣṭhān = ācaraṇ; cāritra; vidhān; kāryarūpameṁ pariṇat karanā .

nirgrantha haiṁ nirmoh haiṁ vyāpārase pravimukta haiṁ .

haiṁ sādhu, cauārādhanāmeṁ jo sadā anurakta haiṁ ..75..

Page 146 of 388
PDF/HTML Page 173 of 415
single page version

nirantarākhaṁḍitaparamatapaścaraṇaniratasarvasādhusvarūpākhyānametat .

ye mahāntaḥ paramasaṁyaminaḥ trikālanirāvaraṇaniraṁjanaparamapaṁcamabhāvabhāvanāpariṇatāḥ

at ev samastabāhyavyāpāravipramuktāḥ . jñānadarśanacāritraparamatapaścaraṇābhidhānacaturvidhā-

rādhanāsadānuraktāḥ . bāhyābhyantarasamastaparigrahāgrahavinirmukta tvānnirgranthāḥ . sadā nirañjan-

nijakāraṇasamayasārasvarūpasamyakśraddhānaparijñānācaraṇapratipakṣamithyādarśanajñānacāritrābhāvānni-
rmohāḥ ca . itthaṁbhūtaparamanirvāṇasīmaṁtinīcārusīmaṁtasīmāśobhāmasr̥ṇaghusr̥ṇarajaḥpuṁjapiṁjarit-

varṇālaṁkārāvalokanakautūhalabuddhayo‘pi te sarve‘pi sādhavaḥ iti .

(āryā)

bhavināṁ bhavasukhavimukhaṁ tyaktaṁ sarvābhiṣaṁgasaṁbaṁdhāt .

maṁkṣu vimaṁkṣva nijātmani vaṁdyaṁ nastanmanaḥ sādhoḥ ..106..

ṭīkā : — yah, nirantar akhaṇḍit param tapaścaraṇameṁ nirat ( – līn) aise sarva

sādhuoṁke svarūpakā kathan hai .

[sādhu kaise hote haiṁ ? ] (1) paramasaṁyamī mahāpuruṣ honese trikālanirāvaraṇ niraṁjan

param paṁcamabhāvakī bhāvanāmeṁ pariṇamit honeke kāraṇ hī samasta bāhyavyāpārase vimukta;
(2) jñān, darśan, cāritra aur param tap nāmakī caturvidh ārādhanāmeṁ sadā anurakta; (3)
bāhya – abhyaṁtar samasta parigrahake grahaṇ rahit honeke kāraṇ nirgraṁth; tathā (4) sadā niraṁjan

nij kāraṇasamayasārake svarūpake samyak śraddhān, samyak parijñān aur samyak ācaraṇase
pratipakṣa aise mithyā darśan, mithyā jñān aur mithyā cāritrakā abhāv honeke kāraṇ nirmoh;

— aise, paramanirvāṇasundarīkī sundar mān̐gakī śobhārūp komal keśarake raj - puṁjake suvarṇaraṁgī

alaṅkārako ( – keśar - rajakī kanakaraṁgī śobhāko) dekhanemeṁ kautūhalabuddhivāle ve samasta

sādhu hote haiṁ (arthāt pūrvokta lakṣaṇavāle, muktisundarīkī anupamatākā avalokan karanemeṁ
ātur buddhivāle samasta sādhu hote haiṁ ) .

[ab 75vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate haiṁ : ]

[śloekārtha : — ] bhavavāle jīvoṁke bhavasukhase jo vimukh hai aur sarva saṁgake

sambandhase jo mukta hai, aisā vah sādhukā man hameṁ vaṁdya hai . he sādhu ! us manako śīghra

nijātmāmeṁ magna karo .106.

Page 147 of 388
PDF/HTML Page 174 of 415
single page version

erisayabhāvaṇāe vavahāraṇayassa hodi cārittaṁ .

ṇicchayaṇayassa caraṇaṁ etto uḍḍhaṁ pavakkhāmi ..76..

īdragbhāvanāyāṁ vyavahāranayasya bhavati cāritram .

niścayanayasya caraṇaṁ etadūrdhvaṁ pravakṣyāmi ..76..

vyavahāracāritrādhikāravyākhyānopasaṁhāraniścayacāritrasūcanopanyāso‘yam .

itthaṁbhūtāyāṁ prāgukta paṁcamahāvratapaṁcasamitiniścayavyavahāratriguptipaṁcaparameṣṭhidhyān-

saṁyuktāyām atipraśastaśubhabhāvanāyāṁ vyavahāranayābhiprāyeṇ paramacāritraṁ bhavati,
vakṣyamāṇapaṁcamādhikāre paramapaṁcamabhāvaniratapaṁcamagatihetubhūtaśuddhaniścayanayātmaparamacāritraṁ draṣṭavyaṁ
bhavatīti .

tathā coktaṁ mārgaprakāśe —

gāthā : 76 anvayārtha : — [īdragbhāvanāyām ] aisī (pūrvokta) bhāvanāmeṁ

[vyavahāranayasya ] vyavahāranayake abhiprāyase [cāritram ] cāritra [bhavati ] hai;
[niścayanayasya ] niścayanayake abhiprāyase [caraṇam ] cāritra [etadūrdhvam ] isake paścāt
[pravakṣyāmi ] kahūn̐gā .

ṭīkā : — yah, vyavahāracāritra-adhikārakā jo vyākhyān usake upasaṁhārakā

aur niścayacāritrakī sūcanākā kathan hai .

aisī jo pūrvokta paṁcamahāvrat, paṁcasamiti, niścay - vyavahār trigupti tathā

paṁcaparameṣṭhīke dhyānase saṁyukta, atipraśasta śubh bhāvanā usameṁ vyavahāranayake abhiprāyase
param cāritra hai; ab kahe jānevāle pān̐caveṁ adhikārameṁ, param paṁcamabhāvameṁ līn,
paṁcamagatike hetubhūt, śuddhaniścayanayātmak param cāritra draṣṭavya ( – dekhaneyogya) hai .

isīprakār mārgaprakāśakameṁ (ślok dvārā) kahā hai ki : —

is bhāvanāmeṁ jāniye cāritra nay vyavahārase .

niścay-caraṇ ab maiṁ kahūn̐ niścayanayātmak dvārase ..76..

Page 148 of 388
PDF/HTML Page 175 of 415
single page version

(vaṁśastha)

‘‘kusūlagarbhasthitabījasodaraṁ
bhavedvinā yen sudraṣṭibodhanam .

tadev devāsuramānavastutaṁ
namāmi jainaṁ caraṇaṁ punaḥ punaḥ ..’’

tathā hi —

(āryā)

śīlamapavargayoṣidanaṁgasukhasyāpi mūlamācāryāḥ .

prāhurvyavahārātmakavr̥ttamapi tasya paraṁparā hetuḥ ..107..

iti sukavijanapayojamitrapaṁcendriyaprasaravarjitagātramātraparigrahśrīpadmaprabhamaladhāridev-

viracitāyāṁ niyamasāravyākhyāyāṁ tātparyavr̥ttau vyavahāracāritrādhikār: caturthaḥ śrutaskandhaḥ ..

‘‘[śloekārtha : — ] jisake binā ( – jis cāritrake binā) samyagdarśan aur

samyagjñān koṭhārake bhītar paṛe hue bīj ( – anāj) samān haiṁ, usī dev - asur - mānavase

stavan kiye gaye jain caraṇako ( – aisā jo sur - asur - manuṣyoṁse stavan kiyā gayā jinokta

cāritra use) maiṁ punaḥ punaḥ naman karatā hūn̐ .’’

aur (is vyavahāracāritra adhikārakī antim gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue

ṭīkākār munirāj śrī padmaprabhamaladhāridev ślok kahate haiṁ ) : —

[śloekārtha : — ] ācāryoṁne śīlako ( – niścayacāritrako) muktisundarīke anaṁg

( – aśarīrī) sukhakā mūl kahā hai; vyavahārātmak cāritra bhī usakā paramparā kāraṇ

hai .107.

isaprakār, sukavijanarūpī kamaloṁke liye jo sūrya samān haiṁ aur pān̐c indriyoṁke

vistār rahit dehamātra jinheṁ parigrah thā aise śrī padmaprabhamaladhāridev dvārā racit niyamasārakī
tātparyavr̥tti nāmak ṭīkāmeṁ (arthāt śrīmadbhagavatkundakundācāryadevapraṇīt śrī niyamasār
paramāgamakī nirgraṁth munirāj śrī padmaprabhamaladhāridev viracit tātparyavr̥tti nāmak ṭīkāmeṁ)

vyavahāracāritra adhikār nāmakā cauthā śrutaskandha samāpta huā .

❅ ❁ ❅

Page 149 of 388
PDF/HTML Page 176 of 415
single page version

—

5 —

paramārtha-pratikramaṇ adhikār

(vaṁśastha)

namo‘stu te saṁyamabodhamūrtaye
smarebhakuṁbhasthalabhedanāy vai .

vineyapaṁkejavikāśabhānave
virājate mādhavasenasūraye ..108..

ath sakalavyāvahārikacāritratatphalaprāptipratipakṣaśuddhaniścayanayātmakaparamacāritra-

pratipādanaparāyaṇaparamārthapratikramaṇādhikāraḥ kathyate . tatrādau tāvat paṁcaratnasvarūpamucyate .

tadyathā —

ath paṁcaratnāvatāraḥ .

[adhikārake prārambhameṁ ṭīkākār munirāj śrī padmaprabhamaladhāridev śrī mādhavasen

ācāryadevako ślok dvārā namaskār karate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] saṁyam aur jñānakī mūrti, kāmarūpī hāthīke kumbhasthalako

bhedanevāle tathā śiṣyarūpī kamalako vikasit karanemeṁ sūrya samān — aise he virājamān

(śobhāyamān) mādhavasenasūri ! āpako namaskār ho . 108 .

ab, sakal vyāvahārik cāritrase aur usake phalakī prāptise pratipakṣa aisā jo

śuddhaniścayanayātmak param cāritra usakā pratipādan karanevālā paramārtha - pratikramaṇ adhikār

kahā jātā hai . vahān̐ prārambhameṁ paṁcaratnakā svarūp kahate haiṁ . vah isaprakār :

ab pān̐c ratnoṁkā avataraṇ kiyā jātā hai : —

Page 150 of 388
PDF/HTML Page 177 of 415
single page version

ṇāhaṁ ṇārayabhāvo tiriyattho maṇuvadevapajjāo .

kattā ṇa hi kāraidā aṇumaṁtā ṇev kattīṇaṁ ..77..

ṇāhaṁ maggaṇaṭhāṇo ṇāhaṁ guṇaṭhāṇ jīvaṭhāṇo ṇa .

kattā ṇa hi kāraidā aṇumaṁtā ṇev kattīṇaṁ ..78..

ṇāhaṁ bālo buḍḍho ṇa cev taruṇo ṇa kāraṇaṁ tesiṁ .

kattā ṇa hi kāraidā aṇumaṁtā ṇev kattīṇaṁ ..79..

ṇāhaṁ rāgo doso ṇa cev moho ṇa kāraṇaṁ tesiṁ .

kattā ṇa hi kāraidā aṇumaṁtā ṇev kattīṇaṁ ..80..

ṇāhaṁ koho māṇo ṇa cev māyā ṇa homi loho haṁ .

kattā ṇa hi kāraidā aṇumaṁtā ṇev kattīṇaṁ ..81..

nāhaṁ nārakabhāvastiryaṅmānuṣadevaparyāyaḥ .

kartā na hi kārayitā anumaṁtā naiv kartr̥̄ṇām ..77..

nārak nahīṁ, tiryaṁc - mānav - dev paryay maiṁ nahīṁ .

kartā na, kārayitā nahīṁ, kartānumaṁtā maiṁ nahīṁ ..77..

maiṁ mārgaṇāke sthān nahiṁ, guṇasthān - jīvasthān nahiṁ .

kartā na, kārayitā nahīṁ, kartānumaṁtā maiṁ nahīṁ ..78..

bālak nahīṁ maiṁ, vr̥ddha nahiṁ, nahiṁ yuvak, tin kāraṇ nahīṁ .

kartā na, kārayitā nahīṁ, kartānumaṁtā maiṁ nahīṁ ..79 ..

maiṁ rāg nahiṁ, maiṁ dveṣ nahiṁ, nahiṁ moh, tin kāraṇ nahīṁ .

kartā na, kārayitā nahīṁ, kartānumaṁtā maiṁ nahīṁ ..80..

maiṁ krodh nahiṁ, maiṁ mān nahiṁ, māyā nahīṁ, maiṁ lobh nahiṁ .

kartā na, kārayitā nahīṁ, kartānumodak maiṁ nahīṁ ..81..

Page 151 of 388
PDF/HTML Page 178 of 415
single page version

nāhaṁ mārgaṇāsthānāni nāhaṁ guṇasthānāni jīvasthānāni na .

kartā na hi kārayitā anumaṁtā naiv kartr̥̄ṇām ..78..

nāhaṁ bālo vr̥ddho na caiv taruṇo na kāraṇaṁ teṣām .

kartā na hi kārayitā anumaṁtā naiv kartr̥̄ṇām ..79..

nāhaṁ rāgo dveṣo na caiv moho na kāraṇaṁ teṣām .

kartā na hi kārayitā anumaṁtā naiv kartr̥̄ṇām ..80..

nāhaṁ krodho māno na caiv māyā na bhavāmi lobho‘ham .

kartā na hi kārayitā anumaṁtā naiv kartr̥̄ṇām ..81..

gāthā : 77-81 anvayārtha : — [ahaṁ ] maiṁ [nārakabhāvaḥ ] nārakaparyāy,

[tiryaṅmānuṣadevaparyāyaḥ ] tiryaṁcaparyāy, manuṣyaparyāy athavā devaparyāy [na ] nahīṁ hūn̐; [kartā
na hi kārayitā ] unakā (maiṁ) kartā nahīṁ hūn̐, kārayitā ( – karānevālā) nahīṁ hūn̐, [kartr̥̄ṇām

anumaṁtā na ev ] kartākā anumodak nahīṁ hūn̐ .

[ahaṁ mārgaṇāsthānāni na ] maiṁ mārgaṇāsthān nahīṁ hūn̐, [ahaṁ ] maiṁ [guṇasthānāni na ]

guṇasthān nahīṁ hūn̐ [jīvasthānāni ] jīvasthān [na ] nahīṁ hūn̐; [kartā na hi kārayitā ] unakā
maiṁ kartā nahīṁ hūn̐, kārayitā nahīṁ hūn̐, [kartr̥̄ṇām anumaṁtā na ev ] kartākā anumodak nahīṁ
hūn̐ .

[na ahaṁ bālaḥ vr̥ddhaḥ ] maiṁ bāl nahīṁ hūn̐, vr̥ddha nahīṁ hūn̐, [na ca ev taruṇaḥ ] tathā

taruṇ nahīṁ hūn̐; [teṣāṁ kāraṇaṁ na ] unakā (maiṁ) kāraṇ nahīṁ hūn̐; [kartā na hi kārayitā ]
unakā (maiṁ) kartā nahīṁ hūn̐, kārayitā nahīṁ hūn̐, [kartr̥̄ṇām anumaṁtā na ev ] kartākā
anumodak nahīṁ hūn̐ .

[na ahaṁ rāgaḥ dveṣaḥ ] maiṁ rāg nahīṁ hūn̐, dveṣ nahīṁ hūn̐, [na ca ev mohaḥ ] tathā moh nahīṁ

hūn̐; [teṣāṁ kāraṇaṁ na ] unakā (maiṁ) kāraṇ nahīṁ hūn̐, [kartā na hi kārayitā ] unakā (maiṁ) kartā
nahīṁ hūn̐, kārayitā nahīṁ hūn̐; [kartr̥̄ṇām anumaṁtā na ev ] kartākā anumodak nahīṁ hūn̐ .

[na ahaṁ krodhaḥ mānaḥ ] maiṁ krodh nahīṁ hūn̐, mān nahīṁ hūn̐, [na ca ev ahaṁ māyā ] tathā

maiṁ māyā nahīṁ hūn̐, [lobhaḥ na bhavāmi ] lobh nahīṁ hūn̐; [kartā na hi kārayitā ] unakā (maiṁ)
kartā nahīṁ hūn̐, kārayitā nahīṁ hūn̐, [kartr̥̄ṇām anumaṁtā na ev ] kartākā anumodak nahīṁ hūn̐ .

Page 152 of 388
PDF/HTML Page 179 of 415
single page version

atra śuddhātmanaḥ sakalakartr̥tvābhāvaṁ darśayati .

bahvāraṁbhaparigrahābhāvādahaṁ tāvannārakaparyāyo na bhavāmi . saṁsāriṇo jīvasya bahvāraṁbh-

parigrahatvaṁ vyavahārato bhavati at ev tasya nārakāyuṣkahetubhūtanikhilamoharāgadveṣā vidyante,
na ca mam śuddhaniścayabalen śuddhajīvāstikāyasya . tiryakparyāyaprāyogyamāyāmiśrāśubhakarmā-

bhāvātsadā tiryakparyāyakartr̥tvavihīno‘ham . manuṣyanāmakarmaprāyogyadravyabhāvakarmābhāvānna me

manuṣyaparyāyaḥ śuddhaniścayato samastīti . niścayen devanāmadheyādhāradevaparyāyayogyasuras-

sugaṁdhasvabhāvātmakapudgaladravyasambandhābhāvānna me devaparyāyaḥ iti .

caturdaśabhedabhinnāni mārgaṇāsthānāni tathāvidhabhedavibhinnāni jīvasthānāni guṇ-

sthānāni vā śuddhaniścayanayataḥ paramabhāvasvabhāvasya na vidyante .

manuṣyatiryakparyāyakāyavayaḥkr̥tavikārasamupajanitabālayauvanasthaviravr̥ddhāvasthādyanek-

sthūlakr̥śavividhabhedāḥ śuddhaniścayanayābhiprāyeṇ na me santi .

ṭīkā : — yahān̐ śuddha ātmāko sakal kartr̥tvakā abhāv darśāte haiṁ .

bahu ārambha tathā parigrahakā abhāv honeke kāraṇ maiṁ nārakaparyāy nahīṁ hūn̐ . saṁsārī

jīvako bahu ārambha - parigrah vyavahārase hotā hai aur isīliye use nārak-āyuke hetubhūt

samasta moharāgadveṣ hote haiṁ, parantu mujhe — śuddhaniścayake balase śuddhajīvāstikāyako — ve nahīṁ

haiṁ . tiryañcaparyāyake yogya māyāmiśrit aśubh karmakā abhāv honeke kāraṇ maiṁ sadā

tiryañcaparyāyake kartr̥tva vihīn hūn̐ . manuṣyanāmakarmake yogya dravyakarma tathā bhāvakarmakā

abhāv honeke kāraṇ mujhe manuṣyaparyāy śuddhaniścayase nahīṁ hai . ‘dev’ aise nāmakā ādhār

jo devaparyāy usake yogya suras - sugandhasvabhāvavāle pudgaladravyake sambandhakā abhāv honeke

kāraṇ niścayase mujhe devaparyāy nahīṁ hai .

caudah bhedavāle mārgaṇāsthān tathā utane (caudah) bhedavāle jīvasthān yā guṇ-

sthān śuddhaniścayanayase paramabhāvasvabhāvavāleko ( – paramabhāv jisakā svabhāv hai aise mujhe)

nahīṁ haiṁ .

manuṣya aur tiryañcaparyāyakī kāyāke, vayakr̥t vikārase ( – parivartanase) utpanna

honevāle bāl - yuvā - sthavir - vr̥ddhāvasthādirūp anek sthūl - kr̥ś vividh bhed śuddha-

niścayanayake abhiprāyase mere nahīṁ haiṁ .

Page 153 of 388
PDF/HTML Page 180 of 415
single page version

sattāvabodhaparamacaitanyasukhānubhūtinirataviśiṣṭātmatattvagrāhakaśuddhadravyārthikanayabalen me

sakalamoharāgadveṣā na vidyante .

sahajaniścayanayataḥ sadā nirāvaraṇātmakasya śuddhāvabodharūpasya sahajacicchakti mayasya

sahajdraksphū rtiparipūrṇamūrteḥ svarūpāvicalasthitirūpasahajayathākhyātacāritrasya na me nikhil-

saṁsr̥tikleśahetavaḥ krodhamānamāyālobhāḥ syuḥ .

athāmīṣāṁ vividhavikalpākulānāṁ vibhāvaparyāyāṇāṁ niścayato nāhaṁ kartā, na kārayitā

vā bhavāmi, na cānumaṁtā vā kartr̥̄ṇāṁ pudgalakarmaṇāmiti .

nāhaṁ nārakaparyāyaṁ kurve, sahajacidvilāsātmakamātmānamev saṁciṁtaye . nāhaṁ tiryakparyāyaṁ

kurve, sahajacidvilāsātmakamātmānamev saṁciṁtaye . nāhaṁ manuṣyaparyāyaṁ kurve, sahajacidvilāsā-

tmakamātmānamev saṁciṁtaye . nāhaṁ devaparyāyaṁ kurve, sahajacidvilāsātmakamātmānamev saṁciṁtaye .

nāhaṁ caturdaśamārgaṇāsthānabhedaṁ kurve, sahajacidvilāsātmakamātmānamev saṁciṁtaye . nāhaṁ

mithyādraṣṭayādiguṇasthānabhedaṁ kurve, sahajacidvilāsātmakamātmānamev saṁciṁtaye . nāh-

sattā, avabodh, paramacaitanya aur sukhakī anubhūtimeṁ līn aise viśiṣṭa ātmatattvako

grahaṇ karanevāle śuddhadravyārthikanayake balase mere sakal moharāgadveṣ nahīṁ haiṁ .

sahaj niścayanayase (1) sadā nirāvaraṇasvarūp, (2) śuddhajñānarūp, (3) sahaj

citśaktimay, (4) sahaj darśanake sphu raṇase paripūrṇa mūrti ( – jisakī mūrti arthāt

svarūp sahaj darśanake sphu raṇase paripūrṇa hai aise) aur (5) svarūpameṁ avical sthitirūp sahaj
yathākhyāt cāritravāle aise mujhe samasta saṁsārakleśake hetu krodh - mān - māyā - lobh nahīṁ haiṁ .

ab, in (uparokta) vividh vikalpoṁse (bhedoṁse) bharī huī vibhāvaparyāyoṁkā niścayase

maiṁ kartā nahīṁ hūn̐, kārayitā nahīṁ hūn̐ aur pudgalakarmarūp kartākā ( – vibhāvaparyāyoṁke kartā jo

pudgalakarma unakā – ) anumodak nahīṁ hūn̐ (isaprakār varṇan kiyā jātā hai ) .

maiṁ nārakaparyāyako nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp ātmāko hī bhātā hūn̐ .

maiṁ tiryaṁcaparyāyako nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp ātmāko hī bhātā hūn̐ . maiṁ

manuṣyaparyāyako nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp ātmāko hī bhātā hūn̐ . maiṁ

devaparyāyako nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp ātmāko hī bhātā hūn̐ .

maiṁ caudah mārgaṇāsthānake bhedoṁko nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp ātmāko

hī bhātā hūn̐ . maiṁ mithyādr̥ṣṭi ādi guṇasthānabhedoṁko nahīṁ karatā, sahaj caitanyake vilāsasvarūp

< Previous Page Next Page >