Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 101-109 ; Adhikar-7 : Param AlochanA Adhikar.

Page 194 of 388
PDF/HTML Page 221 of 415
single page version

(anuṣhṭubh)

āchārashcha tadevaikan tadevāvashyakakriyā .

svādhyāyastu tadevaikamapramattasya yoginaḥ ..’’

tathā hi —

(mālinī)

mam sahajasudraṣhṭau shuddhabodhe charitre

sukr̥utaduritakarmadvandasannyāsakāle .

bhavati sa paramātmā samvare shuddhayoge
na cha na cha bhuvi ko‘pyanyosti muktyai padārthaḥ ..135..

(pr̥ithvī)

kvachillasati nirmalan kvachan nirmalānirmalan
kvachitpunaranirmalan gahanamevamagnasya yat .

tadev nijabodhadīpanihatāghabhūchhāyakan
satān hr̥udayapadmasadmani cha sansthitan nishchalam ..136..

[shlokārtha : — ] apramatta yogīko vahī ek āchār hai, vahī ek āvashyak kriyā hai tathā vahī ek svādhyāy hai .’’

aur (is 100vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj do shlok kahate hain ) : —

[shlokārtha : — ] mere sahaj samyagdarshanamen, shuddha gnānamen, chāritramen, sukr̥ut aur duṣhkr̥utarūpī karmadvandvake sannyāsakālamen (arthāt pratyākhyānamen), samvaramen aur shuddha yogamen ( – shuddhopayogamen) vah paramātmā hī hai (arthāt samyagdarshanādi sabhīkā āshray – avalamban shuddhātmā hī hai ); muktikī prāptike liye jagatamen anya koī bhī padārtha nahīn hai, nahīn hai .135.

[shlokārtha : — ] jo kabhī nirmal dikhāī detā hai, kabhī nirmal tathā anirmal dikhāī detā hai, tathā kabhī anirmal dikhāī detā hai aur isase agnānīke liye jo gahan hai, vahī — ki jisane nijagnānarūpī dīpak se pāpatimirako naṣhṭa kiyā hai vah (ātmatattva) hī satpuruṣhoṅke hr̥udayakamalarūpī gharamen nishchalarūpase sansthit hai .136.

Page 195 of 388
PDF/HTML Page 222 of 415
single page version

ego ya maradi jīvo ego ya jīvadi sayan .

egassa jādi maraṇan ego sijjhadi ṇīrao ..101..

ekashcha mriyate jīvaḥ ekashcha jīvati svayam .

ekasya jāyate maraṇan ekaḥ sidhyati nīrajāḥ ..101..

ih hi sansārāvasthāyān muktau cha niḥsahāyo jīv ityukta : .

nityamaraṇe tadbhavamaraṇe cha sahāyamantareṇ vyavahāratashchaik ev mriyate; sādi- sanidhanamūrtivijātīyavibhāvavyañjananaranārakādiparyāyotpattau chāsannagatānupacharitāsadbhūtavyavahār- nayādeshen svayamevojjīvatyev . sarvairbandhubhiḥ parirakṣhyamāṇasyāpi mahābalaparākramasyaikasya jīvasyāprārthitamapi svayamev jāyate maraṇam; ek ev paramaguruprasādāsāditasvātmāshray-

gāthā : 101 anvayārtha : — [jīvaḥ ekaḥ cha ] jīv akelā [mriyate ] maratā hai [cha ] aur [svayam ekaḥ ] svayam akelā [jīvati ] janmatā hai; [ekasya ] akelekā [maraṇan jāyate ] maraṇ hotā hai aur [ekaḥ ] akelā [nīrajāḥ ] raj rahit hotā huā [sidhyati ] siddha hotā hai .

ṭīkā : — yahān̐ ( – is gāthāmen), sansārāvasthāmen aur muktimen jīv niḥsahāy hai aisā kahā hai .

nitya maraṇamen (arthāt pratisamay honevāle āyukarmake niṣhekoṅke kṣhayamen) aur us bhav sambandhī maraṇamen, (anya kisīkī) sahāyatāke binā vyavahārase (jīv) akelā hī maratā hai; tathā sādi-sānt mūrtik vijātīyavibhāvavyañjanaparyāyarūp naranārakādiparyāyoṅkī utpattimen, āsanna - anupacharit - asadbhūt - vyavahāranayake kathanase (jīv akelā hī) svayamev janmatā hai . sarva bandhujanonse rakṣhaṇ kiyā jāne par bhī, mahābalaparākramavāle jīvakā akelekā hī, anichchhit hone par bhī, svayamev maraṇ hotā

maratā akelā jīv, evan janma ekākī kare .

pātā akelā hī maraṇ, aru mukti ekākī kare ..101..

Page 196 of 388
PDF/HTML Page 223 of 415
single page version

nishchayashukladhyānabalen svātmānan dhyātvā nīrajāḥ san sadyo nirvāti .

tathā chokta m —

(anuṣhṭubh)

‘‘svayam karma karotyātmā svayam tatphalamashnute .

svayam bhramati sansāre svayam tasmādvimuchyate ..’’

uktan cha shrīsomadevapaṇḍitadevaiḥ —

(vasantatilakā)

‘‘ekastvamāvishasi janmani saṅkṣhaye cha
bhoktun svayam svakr̥utakarmaphalānubandham .

anyo na jātu sukhaduḥkhavidhau sahāyaḥ
svājīvanāy militan viṭapeṭakan te ..’’

tathā hi — hai; (jīv) akelā hī param guruke prasādase prāpta svātmāshrit nishchayashukladhyānake balase nij ātmāko dhyākar rajarahit hotā huā shīghra nirvāṇ prāpta karatā hai . isīprakār (anyatra shlok dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[shlokārtha : — ] ātmā svayam karma karatā hai, svayam usakā phal bhogatā hai, svayam sansāramen bhramatā hai tathā svayam sansārase mukta hotā hai .’’

aur shrī somadevapaṇḍitadevane (yashastilakachampūkāvyamen dūsare adhikāramen ekatvānuprekṣhākā varṇan karate hue 119ven shlok dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[shlokārtha : — ] svayam kiye hue karmake phalānubandhako svayam bhoganeke liye tū akelā janmamen tathā mr̥utyumen pravesh karatā hai, anya koī (strīputramitrādik) sukhaduḥkhake prakārommen bilakul sahāyabhūt nahīn hotā; apanī ājīvikāke liye (mātra apane svārthake liye strīputramitrādik) ṭhagoṅkī ṭolī tujhe milī hai .’’

aur (is 101vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shlok kahate hain ) : —

Page 197 of 388
PDF/HTML Page 224 of 415
single page version

(mandākrāntā)

eko yāti prabaladuraghājjanma mr̥utyun cha jīvaḥ
karmadvandvodbhavaphalamayan chārusaukhyan cha duḥkham .

bhūyo bhuṅkte svasukhavimukhaḥ san sadā tīvramohā-
dekan tattvan kimapi gurutaḥ prāpya tiṣhṭhatyamuṣhmin ..137..

ego me sāsado appā ṇāṇadansaṇalakkhaṇo .

sesā me bāhirā bhāvā savve sañjogalakkhaṇā ..102..

eko me shāshvat ātmā gnānadarshanalakṣhaṇaḥ .

sheṣhā me bāhyā bhāvāḥ sarve sanyogalakṣhaṇāḥ ..102..

ekatvabhāvanāpariṇatasya samyaggnānino lakṣhaṇakathanamidam .

akhilasansr̥utinandanatarumūlālavālāmbhaḥpūraparipūrṇapraṇālikāvatsansthitakalevarasambhavahetu-

[shlokārtha : — ] jīv akelā prabal duṣhkr̥utase janma aur mr̥utyuko prāpta karatā hai; jīv akelā sadā tīvra mohake kāraṇ svasukhase vimukh hotā huā karmadvandvajanit phalamay ( – shubh aur ashubh karmake phalarūp) sundar sukh aur duḥkhako bārambār bhogatā hai; jīv akelā guru dvārā kisī aise ek tattvako ( – avarṇanīy param chaitanyatattvako) prāpta karake usamen sthit rahatā hai . 137 .

gāthā : 102 anvayārtha : — [gnānadarshanalakṣhaṇaḥ ] gnānadarshanalakṣhaṇavālā [shāshvataḥ ] shāshvat [ekaḥ ] ek [ātmā ] ātmā [me ] merā hai; [sheṣhāḥ sarve ] sheṣh sab [sanyogalakṣhaṇāḥ bhāvāḥ ] sanyogalakṣhaṇavāle bhāv [me bāhyāḥ ] mujhase bāhya hain .

ṭīkā : — ekatvabhāvanārūpase pariṇamit samyaggnānīke lakṣhaṇakā yah kathan hai .

trikāl nirupādhik svabhāvavālā honese nirāvaraṇ - gnānadarshanalakṣhaṇase lakṣhit aisā jo kāraṇaparamātmā vah, samasta sansārarūpī nandanavanake vr̥ukṣhoṅkī jaṛake āsapās kyāriyommen

dr̥uggnān - lakṣhit aur shāshvat mātra – ātmā mam are .

aru sheṣh sab sanyog lakṣhit bhāv mujhase hai pare ..102..

Page 198 of 388
PDF/HTML Page 225 of 415
single page version

bhūtadravyabhāvakarmābhāvādekaḥ, sa ev nikhilakriyākāṇḍāḍambaravividhavikalpakolāhal- nirmukta sahajashuddhagnānachetanāmatīndriyan bhuñjānaḥ san shāshvato bhūtvā mamopādeyarūpeṇ tiṣhṭhati, yastrikālanirupādhisvabhāvatvāt nirāvaraṇagnānadarshanalakṣhaṇalakṣhitaḥ kāraṇaparamātmā; ye shubhāshubhakarmasanyogasambhavāḥ sheṣhā bāhyābhyantaraparigrahāḥ, svasvarūpādbāhyāste sarve; iti mam nishchayaḥ .

(mālinī)

ath mam paramātmā shāshvataḥ kashchidekaḥ
sahajaparamachichchintāmaṇirnityashuddhaḥ .

niravadhinijadivyagnāndragbhyān samr̥uddhaḥ

kimih bahuvikalpairme phalan bāhyabhāvaiḥ ..138..

jan kiñchi me duchcharittan savvan tiviheṇ vosare .

sāmāiyan tu tivihan karemi savvan ṇirāyāran ..103..

pānī bharaneke liye jalapravāhase paripūrṇa nālī samān vartatā huā jo sharīr usakī utpattimen hetubhūt dravyakarma - bhāvakarma rahit honese ek hai, aur vahī (kāraṇaparamātmā) samasta kriyākāṇḍake āḍambarake vividh vikalparūp kolāhalase rahit sahajashuddha - gnānachetanāko atīndriyarūpase bhogatā huā shāshvat rahakar mere liye upādeyarūpase rahatā hai; jo shubhāshubh karmake sanyogase utpanna honevāle sheṣh bāhya - abhyantar parigrah, ve sab nij svarūpase bāhya hain . — aisā merā nishchay hai .

[ab is 102vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shlok kahate hain : ]

[shlokārtha : — ] aho ! merā paramātmā shāshvat hai, ek hai, sahaj param chaitanyachintāmaṇi hai, sadā shuddha hai aur ananta nij divya gnānadarshanase samr̥uddha hai . aisā hai to phi ra bahu prakārake bāhya bhāvonse mujhe kyā phal hai ? 138.

jo koi bhī duṣhcharit merā sarva trayavidhise tajūn̐ .

aru trividh sāmāyik charit sab, nirvikalpak ācharūn̐ ..103..

Page 199 of 388
PDF/HTML Page 226 of 415
single page version

yatkiñchinme dushcharitran sarvan trividhen visr̥ujāmi .

sāmāyikan tu trividhan karomi sarvan nirākāram ..103..

ātmagatadoṣhanirmuktyupāyakathanamidam .

bhedavignānino‘pi mam paramatapodhanasya pūrvasañchitakarmodayabalāchchāritramohodaye sati yatkiñchidapi dushcharitran bhavati chettat sarvan manovākkāyasanshuddhayā santyajāmi . sāmāyikashabden tāvachchāritramuktan sāmāyikachhedopasthāpanaparihāravishuddhayabhidhānabhedāttrividham . athavā jaghanyaratnatrayamutkr̥uṣhṭan karomi; navapadārthaparadravyashraddhānaparignānācharaṇasvarūpan ratnatrayan sākāran, tat svasvarūpashraddhānaparignānānuṣhṭhānarūpasvabhāvaratnatrayasvīkāreṇ nirākāran shuddhan karomi ityarthaḥ . kin cha, bhedopachārachāritram abhedopachāran karomi, abhedopachāram abhedānupachāran karomi iti trividhan sāmāyikamuttarottarasvīkāreṇ sahajaparamatattvāvichalasthitirūpasahajanishchay-

gāthā : 103 anvayārtha : — [me ] merā [yat kiñchit ] jo kuchh bhī [dushcharitran ] duḥchāritra [sarvan ] us sarvako main [trividhen ] trividhase (man - vachan - kāyāse) [visr̥ujāmi ] chhoṛatā hūn̐ [tu ] aur [trividhan sāmāyikan ] trividh jo sāmāyik ( – chāritra) [sarvan ] us sarvako [nirākāran karomi ] nirākār (-nirvikalpa) karatā hūn̐ .

ṭīkā : — ātmagat doṣhonse mukta honeke upāyakā yah kathan hai .

mujhe param – tapodhanako, bhedavignānī hone par bhī, pūrvasañchit karmoṅke udayake kāraṇ chāritramohakā uday hone par yadi kuchh bhī duḥchāritra ho, to us sarvako man - vachan - kāyākī sanshuddhise main samyak prakārase chhoṛatā hūn̐ . ‘sāmāyik’ shabdase chāritra kahā hai — ki jo (chāritra) sāmāyik, chhedopasthāpan aur parihāravishuddhi nāmake tīn bhedoṅke kāraṇ tīn prakārakā hai . (main us chāritrako nirākār karatā hūn̐ .) athavā main jaghanya ratnatrayako utkr̥uṣhṭa karatā hūn̐; nav padārtharūp paradravyake shraddhān - gnān - ācharaṇasvarūp ratnatray sākār ( – savikalpa) hai, use nijasvarūpake shraddhān - gnān - anuṣhṭhānarūp svabhāvaratnatrayake svīkār ( – aṅgīkār) dvārā nirākār – shuddha karatā hūn̐, aisā artha hai . aur (dūsare prakārase kahā jāye to), main bhedopachār chāritrako abhedopachār karatā hūn̐ tathā abhedopachār chāritrako abhedānupachār karatā hūn̐ — isaprakār trividh sāmāyikako ( – chāritrako)

Page 200 of 388
PDF/HTML Page 227 of 415
single page version

chāritran, nirākāratattvaniratatvānnirākārachāritramiti .

tathā choktan pravachanasāravyākhyāyām —

(vasantatilakā)

‘‘dravyānusāri charaṇan charaṇānusāri
dravyan mitho dvayamidan nanu savyapekṣham .

tasmānmumukṣhuradhirohatu mokṣhamārgan
dravyan pratītya yadi vā charaṇan pratītya ..’’

tathā hi —

(anuṣhṭubh)

chittattvabhāvanāsakta matayo yatayo yamam .

yatante yātanāshīlayamanāshanakāraṇam ..139..

uttarottar svīkr̥ut (aṅgīkr̥ut) karanese sahaj param tattvamen avichal sthitirūp sahaj nishchayachāritra hotā hai — ki jo (nishchayachāritra) nirākār tattvamen līn honese nirākār chāritra hai .

isīprakār shrī pravachanasārakī (amr̥utachandrāchāryadevakr̥ut tattvadīpikā nāmak) ṭīkāmen (12ven shlok dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[shlokārtha : — ] charaṇ dravyānusār hotā hai aur dravya charaṇānusār hotā hai — isaprakār ve donon paraspar apekṣhāsahit hain; isaliye yā to dravyakā āshray karake athavā to charaṇakā āshray karake mumukṣhu (gnānī, muni) mokṣhamārgamen ārohaṇ karo .’’

aur (is 103vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shlok kahate hain ) : —

[shlokārtha : — ] jinakī buddhi chaitanyatattvakī bhāvanāmen āsakta (rat, līn) hai aise yati yamamen prayatnashīl rahate hain (arthāt sanyamamen sāvadhān rahate hain ) — ki jo yam ( – sanyam) yātanāshīl yamake ( – duḥkhamay maraṇake) nāshakā kāraṇ hai .139.

Page 201 of 388
PDF/HTML Page 228 of 415
single page version

samman me savvabhūdesu veran majjhan ṇa keṇavi .

āsāe vosarittā ṇan samāhi paḍivajjae ..104..

sāmyan me sarvabhūteṣhu vairan mahyan na kenachit .

āshām utsr̥ujya nūnan samādhiḥ pratipadyate ..104..

ihāntarmukhasya paramatapodhanasya bhāvashuddhiruktā .

vimukta sakalendriyavyāpārasya mam bhedavignāniṣhvagnāniṣhu cha samatā; mitrāmitra- pariṇaterabhāvānna me kenachijjanen sah vairam; sahajavairāgyapariṇateḥ na me kāpyāshā vidyate; paramasamarasībhāvasanāthaparamasamādhin prapadye‘hamiti .

tathā choktan shrīyogīndradevaiḥ —

gāthā : 104 anvayārtha : — [sarvabhūteṣhu ] sarva jīvoṅke prati [me ] mujhe [sāmyan ] samatā hai, [mahyan ] mujhe [kenachit ] kisīke sāth [vairan na ] vair nahīn hai; [nūnam ] vāstavamen [āshām utsr̥ujya ] āshāko chhoṛakar [samādhiḥ pratipadyate ] main samādhiko prāpta karatā hūn̐ .

ṭīkā : — yahān̐ (is gāthāmen) antarmukh param - tapodhanakī bhāvashuddhikā kathan hai .

jisane samasta indriyoṅke vyāpārako chhoṛā hai aise mujhe bhedavignāniyon tathā agnāniyoṅke prati samatā hai; mitra - amitrarūp (mitrarūp athavā shatrurūp) pariṇatike abhāvake kāraṇ mujhe kisī prāṇīke sāth vair nahīn hai; sahaj vairāgyapariṇatike kāraṇ mujhe koī bhī āshā nahīn vartatī; param samarasībhāvasanyukta param samādhikā main āshray karatā hūn̐ (arthāt param samādhiko prāpta karatā hūn̐ ) .

isīprakār shrī yogīndradevane (amr̥utāshītimen 21ven shlok dvārā) kahā hai ki : —

samatā mujhe sab jīv prati vair na kisīke prati rahā .

main chhoṛ āshā sarvataḥ dhāraṇ samādhi kar rahā ..104..

Page 202 of 388
PDF/HTML Page 229 of 415
single page version

(vasantatilakā)

‘‘muktvālasatvamadhisattvabalopapannaḥ
smr̥utvā parān cha samatān kuladevatān tvam .

sañgnānachakramidamaṅga gr̥uhāṇ tūrṇa-
magnānamantriyutamoharipūpamardi ..’’

tathā hi —

(vasantatilakā)

muktyaṅganālimapunarbhavasaukhyamūlan
durbhāvanātimirasanhatichandrakīrtim .

sambhāvayāmi samatāmahamuchchakaistān
yā sammatā bhavati sanyamināmajasram ..140..

(hariṇī)

jayati samatā nityan yā yogināmapi durlabhā
nijamukhasukhavārdhiprasphārapūrṇashashiprabhā .

paramayaminān pravrajyāstrīmanaḥpriyamaitrikā
munivaragaṇasyochchaiḥ sālaṅkriyā jagatāmapi ..141..

‘‘[shlokārtha : — ] he bhāī ! svābhāvik balasampanna aisā tū ālasya chhoṛakar, utkr̥uṣhṭa samatārūpī kuladevīkā smaraṇ karake, agnānamantrī sahit mohashatrukā nāsh karanevāle is samyaggnānarūpī chakrako shīghra grahaṇ kar .’’

ab (is 104vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj do shlok kahate hain ) : —

[shlokārtha : — ] jo (samatā) muktisundarīkī sakhī hai, jo mokṣhasaukhyakā mūl hai, jo durbhāvanārūpī timirasamūhako (naṣhṭa karaneke liye) chandrake prakāsh samān hai aur jo sanyamiyoṅko nirantar sammat hai, us samatāko main atyant bhātā hūn̐ .140.

[shlokārtha : — ] jo yogiyoṅko bhī durlabh hai, jo nijābhimukh sukhake sāgaramen jvār lāneke liye pūrṇa chandrakī prabhā (samān) hai, jo param sanyamiyoṅkī dīkṣhārūpī strīke manako pyārī sakhī hai tathā jo munivaroṅke samūhakā tathā tīn lokakā bhī atishayarūpase ābhūṣhaṇ hai, vah samatā sadā jayavanta hai .141.

Page 203 of 388
PDF/HTML Page 230 of 415
single page version

ṇikkasāyassa dantassa sūrassa vavasāyiṇo .

sansārabhayabhīdassa pachchakkhāṇan suhan have ..105..

niḥkaṣhāyasya dāntasya shūrasya vyavasāyinaḥ .

sansārabhayabhītasya pratyākhyānan sukhan bhavet ..105..

nishchayapratyākhyānayogyajīvasvarūpākhyānametat .

sakalakaṣhāyakalaṅkapaṅkavimukta sya nikhilendriyavyāpāravijayopārjitaparamadāntarūpasya akhilaparīṣhahamahābhaṭavijayopārjitanijashūraguṇasya nishchayaparamatapashcharaṇaniratashuddhabhāvasya sansār- duḥkhabhītasya vyavahāreṇ chaturāhāravivarjanapratyākhyānam . kin cha punaḥ vyavahārapratyākhyānan

gāthā : 105 anvayārtha : — [niḥkaṣhāyasya ] jo niḥkaṣhāy hai, [dāntasya ] hai aur [sansārabhayabhītasya ] sansārase bhayabhīt hai, use [sukhan pratyākhyānan ] sukhamay pratyākhyān (arthāt nishchayapratyākhyān) [bhavet ] hotā hai .

ṭīkā : — jo jīv nishchayapratyākhyānake yogya ho aise jīvake svarūpakā yah kathan hai .

jo samasta kaṣhāyakalaṅkarūp kīchaṛase vimukta hai, sarva indriyoṅke vyāpār par vijay prāpta kar lenese jisane param dāntarūpatā prāpta kī hai, sakal pariṣhaharūpī mahā subhaṭoṅko jīt lenese jisane nij shūraguṇ prāpta kiyā hai, nishchay - param - tapashcharaṇamen 2nirat aisā shuddhabhāv jise vartatā hai tathā jo sansāraduḥkhase bhayabhīt hai, use (yathochit shuddhatā sahit) vyavahārase chār āhārake tyāgarūp pratyākhyān hai . parantu (shuddhatārahit) vyavahār - pratyākhyān to kudr̥uṣhṭi ( – mithyātvī) puruṣhako bhī chāritramohake udayake hetubhūt dravyakarma

jo shūr evan dānta hai, akaṣhāy udyamavān hai .

bhav - bhīru hai, hotā use hī sukhad pratyākhyān hai ..105..

1dānta hai, [shūrasya ] shūravīr hai, [vyavasāyinaḥ ] vyavasāyī ( – shuddhatāke prati udyamavanta)

1 – dānta = jisane indriyoṅkā daman kiyā ho aisā; jisane indriyoṅko vash kiyā ho aisā; sanyamī .

2 – nirat = rat; tatpar; parāyaṇ; līn .

Page 204 of 388
PDF/HTML Page 231 of 415
single page version

kudraṣhṭerapi puruṣhasya chāritramohodayahetubhūtadravyabhāvakarmakṣhayopashamen kvachit kadāchit sambhavati . at ev nishchayapratyākhyānan hitam atyāsannabhavyajīvānām; yataḥ svarṇanām- dheyadharasya pāṣhāṇasyopādeyatvan na tathāndhapāṣhāṇasyeti . tataḥ sansārasharīrabhoganirvegatā nishchay- pratyākhyānasya kāraṇan, punarbhāvikāle sambhāvinān nikhilamoharāgadveṣhādivividhavibhāvānān parihāraḥ paramārthapratyākhyānam, athavānāgatakālodbhavavividhāntarjalpaparityāgaḥ shuddha- nishchayapratyākhyānam iti .

(hariṇī)

jayati satatan pratyākhyānan jinendramatodbhavan
paramayamināmetannirvāṇasaukhyakaran param .

sahajasamatādevīsatkarṇabhūṣhaṇamuchchakaiḥ
munip shr̥uṇu te dīkṣhākāntātiyauvanakāraṇam ..142..

-bhāvakarmake kṣhayopasham dvārā kvachit kadāchit sambhavit hai . isīliye nishchayapratyākhyān ati - āsannabhavya jīvoṅko hitarūp hai; kyoṅki jisaprakār ❃suvarṇapāṣhāṇ nāmak pāṣhāṇ upādey hai usīprakār andhapāṣhāṇ nahīn hai . isaliye (yathochit shuddhatā sahit) sansār tathā sharīr sambandhī bhogakī nirvegatā nishchayapratyākhyānakā kāraṇ hai aur bhaviṣhya kālamen honevāle samasta moharāgadveṣhādi vividh vibhāvoṅkā parihār vah paramārtha pratyākhyān hai athavā anāgat kālamen utpanna honevāle vividh antarjalpoṅkā ( – vikalpoṅkā) parityāg vah shuddha nishchayapratyākhyān hai .

[ab is 105vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shlok kahate hain : ]

[shlokārtha : — ] he munivar ! sun; jinendrake matamen utpanna honevālā pratyākhyān satat jayavanta hai . vah pratyākhyān param sanyamiyoṅko utkr̥uṣhṭarūpase nirvāṇasukhakā karanevālā hai, sahaj samatādevīke sundar karṇakā mahā ābhūṣhaṇ hai aur terī dīkṣhārūpī priy strīke atishay yauvanakā kāraṇ hai .142. ❃ jis pāṣhāṇamen suvarṇa hotā hai use suvarṇapāṣhāṇ kahate hain aur jis pāṣhāṇamen suvarṇa nahīn hotā use andhapāṣhāṇ

kahate hain .

Page 205 of 388
PDF/HTML Page 232 of 415
single page version

evan bhedabbhāsan jo kuvvai jīvakammaṇo ṇichchan .

pachchakkhāṇan sakkadi dharidun so sañjado ṇiyamā ..106..

evan bhedābhyāsan yaḥ karoti jīvakarmaṇoḥ nityam .

pratyākhyānan shakto dhartun sa sanyato niyamāt ..106..

nishchayapratyākhyānādhyāyopasanhāropanyāsoyam .

yaḥ shrīmadarhanmukhāravindavinirgataparamāgamārthavichārakṣhamaḥ ashuddhāntastattvakarmapudgalayo- ranādibandhanasambandhayorbhedan bhedābhyāsabalen karoti, sa paramasanyamī nishchayavyavahārapratyākhyānan svīkarotīti .

(svāgatā)

bhāvikālabhavabhāvanivr̥uttaḥ
sohamityanudinan munināthaḥ .

bhāvayedakhilasaukhyanidhānan
svasvarūpamamalan malamuktyai ..143..

gāthā : 106 anvayārtha : — [evan ] isaprakār [yaḥ ] jo [nityam ] sadā [jīvakarmaṇoḥ ] jīv aur karmake [bhedābhyāsan ] bhedakā abhyās [karoti ] karatā hai, [saḥ sanyataḥ ] vah sanyat [niyamāt ] niyamase [pratyākhyānan ] pratyākhyān [dhartun ] dhāraṇ karaneko [shaktaḥ ] shaktimān hai .

ṭīkā : — yah, nishchay - pratyākhyān adhikārake upasanhārakā kathan hai .

shrīmad arhantake mukhāravindase nikale hue paramāgamake arthakā vichār karanemen samartha aisā jo param sanyamī anādi bandhanarūp sambandhavāle ashuddha antaḥtattva aur karmapudgalakā bhed bhedābhyāsake balase karatā hai, vah param sanyamī nishchayapratyākhyān tathā vyavahārapratyākhyānako svīkr̥ut ( – aṅgīkr̥ut) karatā hai .

[ab, is nishchay - pratyākhyān adhikārakī antim gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shrī padmaprabhamaladhāridev nau shlok kahate hain : ]

[shlokārtha : — ] ‘jo bhāvi kālake bhav - bhāvonse (sansārabhāvonse) nivr̥utta hai vah

yon jīv karma vibhed abhyāsī rahe jo nitya hī .

hai sanyamī jan niyat pratyākhyān - dhāraṇ kṣham vahī ..106..

Page 206 of 388
PDF/HTML Page 233 of 415
single page version

(svāgatā)

ghorasansr̥utimahārṇavabhāsva-
dyānapātramidamāh jinendraḥ .

tattvataḥ paramatattvamajasran
bhāvayāmyahamato jitamohaḥ ..144..

(mandākrāntā)

pratyākhyānan bhavati satatan shuddhachāritramūrteḥ
bhrāntidhvansātsahajaparamānandachinniṣhṭabuddheḥ .

nāstyanyeṣhāmaparasamaye yogināmāspadānān
bhūyo bhūyo bhavati bhavinān sansr̥utirghorarūpā ..145..

(shikhariṇī)

mahānandānando jagati viditaḥ shāshvatamayaḥ .

sa siddhātmanyuchchairniyatavasatirnirmalaguṇe .

amī vidvānsopi smaranishitashastrairabhihatāḥ
kathan kāṅkṣhantyenan bat kalihatāste jaḍadhiyaḥ ..146..

main hūn̐’ isaprakār munishvarako malase mukta honeke liye paripūrṇa saukhyake nidhānabhūt nirmal nij svarūpako pratidin bhānā chāhiye .143.

[shlokārtha : — ] ghor sansāramahārṇavakī yah (param tattva) daidīpyamān naukā hai aisā jinendradevane kahā hai; isaliye main mohako jītakar nirantar param tattvako tattvataḥ ( – pāramārthik rītise) bhātā hūn̐ .144.

[shlokārtha : — ] bhrāntike nāshase jisakī buddhi sahaj - paramānandayukta chetanamen niṣhṭhit ( – līn, ekāgra) hai aise shuddhachāritramūrtiko satat pratyākhyān hai . parasamayamen ( – anya darshanamen) jinakā sthān hai aise anya yogiyoṅko pratyākhyān nahīn hotā; un sansāriyoṅko punaḥpunaḥ ghor sansaraṇ ( – paribhramaṇ) hotā hai .145.

[shlokārtha : — ] jo shāshvat mahā ānandānanda jagatamen prasiddha hai, vah nirmal guṇavāle siddhātmāmen atishayarūpase tathā niyatarūpase rahatā hai . (to phi ra,) arere ! yah vidvān bhī kāmake tīkṣhṇa shastronse ghāyal hote hue kleshapīṛit hokar usakī (kāmakī) ichchhā kyon karate hain ! ve jaṛabuddhi hain .146.

Page 207 of 388
PDF/HTML Page 234 of 415
single page version

(mandākrāntā)

pratyākhyānādbhavati yamiṣhu prasphu ṭan shuddhashuddhan
sachchāritran duraghatarusāndrāṭavīvahnirūpam .

tattvan shīghran kuru tav matau bhavyashārdūl nityan
yatkimbhūtan sahajasukhadan shīlamūlan munīnām ..147..

(mālinī)

jayati sahajatattvan tattvaniṣhṇātabuddheḥ
hr̥udayasarasijātābhyantare sansthitan yat .

tadapi sahajatejaḥ prāstamohāndhakāran
svarasavisarabhāsvadbodhavisphū rtimātram ..148..

(pr̥ithvī)

akhaṇḍitamanāratan sakaladoṣhadūran paran
bhavāmbunidhimagnajīvatatiyānapātropamam .

ath prabaladurgavargadavavahnikīlālakan
namāmi satatan punaḥ sahajamev tattvan mudā ..149..

[shlokārtha : — ] jo duṣhṭa pāparūpī vr̥ukṣhoṅkī ghanī aṭavīko jalāneke liye agnirūp hai aisā pragaṭ shuddha-shuddha satchāritra sanyamiyoṅko pratyākhyānase hotā hai; (isaliye) he bhavyashārdūl ! ( – bhavyottam !) tū shīghra apanī matimen tattvako nitya dhāraṇ kar — ki jo tattva sahaj sukhakā denevālā tathā muniyoṅke chāritrakā mūl hai .147.

[shlokārtha : — ] tattvamen niṣhṇāt buddhivāle jīvake hr̥udayakamalarūp abhyantaramen jo susthit hai, vah sahaj tattva jayavanta hai . us sahaj tejane mohāndhakārakā nāsh kiyā hai aur vah (sahaj tej) nij rasake vistārase prakāshit gnānake prakāshanamātra hai .148.

[shlokārtha : — ] aur, jo (sahaj tattva) akhaṇḍit hai, shāshvat hai, sakal doṣhase dūr hai, utkr̥uṣhṭa hai, bhavasāgaramen ḍūbe hue jīvasamūhako naukā samān hai tathā prabal saṅkaṭoṅke samūharūpī dāvānalako (shānt karaneke liye) jal samān hai, us sahaj tattvako main pramodase satat namaskār karatā hūn̐ .149.

Page 208 of 388
PDF/HTML Page 235 of 415
single page version

(pr̥ithvī)

jinaprabhumukhāravindaviditan svarūpasthitan
munīshvaramanogr̥uhāntarasuratnadīpaprabham .

namasyamih yogibhirvijitdraṣhṭimohādibhiḥ

namāmi sukhamandiran sahajatattvamuchchairadaḥ ..150..

(pr̥ithvī)

praṇaṣhṭaduritotkaran prahatapuṇyakarmavrajan
pradhūtamadanādikan prabalabodhasaudhālayam .

praṇāmakr̥utatattvavit prakaraṇapraṇāshātmakan

pravr̥uddhaguṇamandiran prahr̥utamoharātrin numaḥ ..151..

iti sukavijanapayojamitrapañchendriyaprasaravarjitagātramātraparigrahshrīpadmaprabhamaladhāridev - virachitāyān niyamasāravyākhyāyān tātparyavr̥uttau nishchayapratyākhyānādhikāraḥ ṣhaṣhṭhaḥ shrutaskandhaḥ ..

[shlokārtha : — ] jo jinaprabhuke mukhāravindase vidit (prasiddha) hai, jo svarūpamen sthit hai, jo munīshvaroṅke manogr̥uhake bhītar sundar ratnadīpakī bhān̐ti prakāshit hai, jo is lokamen darshanamohādi par vijay prāpta kiye hue yogiyonse namaskār karane yogya hai tathā jo sukhakā mandir hai, us sahaj tattvako main sadā atyanta namaskār karatā hūn̐ . 150 .

[shlokārtha : — ] jisane pāpakī rāshiko naṣhṭa kiyā hai, jisane puṇyakarmake samūhako hanā hai, jisane madan ( – kām) ādiko jhāṛ diyā hai, jo prabal gnānakā mahal hai, jisako tattvavettā praṇām karate hain, jo prakaraṇake nāshasvarūp hai (arthāt jise koī kārya karanā sheṣh nahīn hai — jo kr̥utakr̥utya hai ), jo puṣhṭa guṇoṅkā dhām hai tathā jisane moharātrikā nāsh kiyā hai, use ( – us sahaj tattvako) ham namaskār karate hain . 151 .

isaprakār, sukavijanarūpī kamaloṅke liye jo sūrya samān hain aur pān̐ch indriyoṅke vistār rahit dehamātra jinhen parigrah thā aise shrī padmaprabhamaladhāridev dvārā rachit niyamasārakī tātparyavr̥utti nāmak ṭīkāmen (arthāt shrīmadbhagavatkundakundāchāryadevapraṇīt shrī niyamasār paramāgamakī nirgrantha munirāj shrī padmaprabhamaladhāridevavirachit tātparyavr̥utti nāmakī ṭīkāmen) nishchay-pratyākhyān adhikār nāmakā chhaṭhavān̐ shrutaskandha samāpta huā .

JJJ

Page 209 of 388
PDF/HTML Page 236 of 415
single page version

—

7 —

param-ālochanā adhikār

ālochanādhikār uchyate —

ṇokammakammarahiyan vihāvaguṇapajjaehin vadirittan .

appāṇan jo jhāyadi samaṇassāloyaṇan hodi ..107..

nokarmakarmarahitan vibhāvaguṇaparyayairvyatirikta m .

ātmānan yo dhyāyati shramaṇasyālochanā bhavati ..107..

nishchayālochanāsvarūpākhyānametat .

audārikavaikriyikāhārakataijasakārmaṇāni sharīrāṇi hi nokarmāṇi, gnānadarshanā-

ab ālochanā adhikār kahā jātā hai .

gāthā : 107 anvayārtha : — [nokarmakarmarahitan ] nokarma aur karmase rahit tathā [vibhāvaguṇaparyayaiḥ vyatiriktam ] vibhāvaguṇaparyāyonse ❃vyatirikta [ātmānan ] ātmāko [yaḥ ] jo [dhyāyati ] dhyātā hai, [shramaṇasya ] us shramaṇako [ālochanā ] ālochanā [bhavati ] hai .

ṭīkā : — yah, nishchay - ālochanāke svarūpakā kathan hai .

audārik, vaikriyik, āhārak, taijas aur kārmaṇ sharīr ve nokarma hain; gnānāvaraṇ, ❃ vyatirikta = rahit; bhinna .

nokarma, karma, vibhāv, guṇ paryāy virahit ātamā .

dhyātā use, us shramaṇako hotī param - ālochanā ..107..

Page 210 of 388
PDF/HTML Page 237 of 415
single page version

varaṇāntarāyamohanīyavedanīyāyurnāmagotrābhidhānāni hi dravyakarmāṇi . karmopādhinirapekṣhasattā- grāhakashuddhanishchayadravyārthikanayāpekṣhayā hi ebhirnokarmabhirdravyakarmabhishcha nirmukta m . matignānādayo vibhāvaguṇā naranārakādivyañjanaparyāyāshchaiv vibhāvaparyāyāḥ . sahabhuvo guṇāḥ kramabhāvinaḥ paryāyāshcha . ebhiḥ samastaiḥ vyatiriktan , svabhāvaguṇaparyāyaiḥ sanyuktan, trikālanirāvaraṇanirañjan- paramātmānan triguptiguptaparamasamādhinā yaḥ paramashramaṇo nityamanuṣhṭhānasamaye vachanarachanāprapañch- parāṅmukhaḥ san dhyāyati, tasya bhāvashramaṇasya satatan nishchayālochanā bhavatīti .

tathā choktan shrīmadamr̥utachandrasūribhiḥ —

(āryā)

‘‘mohavilāsavijr̥umbhitamidamudayatkarma sakalamālochya .

ātmani chaitanyātmani niṣhkarmaṇi nityamātmanā varte ..’’

darshanāvaraṇ, antarāy, mohanīy, vedanīy, āyu, nām aur gotra nāmake dravyakarma hain . ❃

karmopādhinirapekṣha sattāgrāhak shuddhanishchayadravyārthikanayakī apekṣhāse paramātmā in nokarmon

aur dravyakarmonse rahit hai . matignānādik ve vibhāvaguṇ hain aur nar - nārakādi vyañjanaparyāyen hī vibhāvaparyāyen hain; guṇ sahabhāvī hote hain aur paryāyen kramabhāvī hotī hain . paramātmā in sabase ( – vibhāvaguṇon tathā vibhāvaparyāyonse) vyatirikta hai . uparokta nokarmon aur dravyakarmonse rahit tathā uparokta samasta vibhāvaguṇaparyāyonse vyatirikta tathā svabhāvaguṇaparyāyonse sanyukta, trikāl - nirāvaraṇ nirañjan paramātmāko triguptigupta ( – tīn gupti dvārā gupta aisī) paramasamādhi dvārā jo param shramaṇ sadā anuṣhṭhānasamayamen vachanarachanāke prapañchase ( – vistārase) parāṅmukh vartatā huā dhyātā hai, us bhāvashramaṇako satat nishchayaālochanā hai .

isīprakār (āchāryadev) shrīmad amr̥utachandrasūrine (shrī samayasārakī ātmakhyāti nāmak ṭīkāmen 227ven shlok dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[shlokārtha : — ] mohake vilāsase phai lā huā jo yah udayamān ( – udayamen ānevālā) karma us samastako ālochakar ( – un sarva karmoṅkī ālochanā karake), main niṣhkarma (arthāt sarva karmonse rahit) chaitanyasvarūp ātmāmen ātmāse hī ( – svayanse hī) nirantar vartatā hūn̐ .’’ ❃ shuddhanishchayadravyārthikanay karmopādhikī apekṣhā rahit sattāko hī grahaṇ karatā hai .

Page 211 of 388
PDF/HTML Page 238 of 415
single page version

uktan chopāsakādhyayane —

(āryā)

‘‘ālochya sarvamenaḥ kr̥utakāritamanumatan cha nirvyājam .

āropayenmahāvratamāmaraṇasthāyi niḥsheṣham ..’’

tathā hi —

ālochyālochya nityan sukr̥utamasukr̥utan ghorasansāramūlan
shuddhātmānan nirupadhiguṇan chātmanaivāvalambe .

pashchāduchchaiḥ prakr̥itimakhilān dravyakarmasvarūpān
nītvā nāshan sahajavilasadbodhalakṣhmīn vrajāmi ..152..

āloyaṇamāluñchhaṇ viyaḍīkaraṇan cha bhāvasuddhī ya .

chauvihamih parikahiyan āloyaṇalakkhaṇan samae ..108..

aur upāsakādhyayanamen (shrī samantabhadrasvāmīkr̥ut ratnakaraṇḍashrāvakāchāramen 125ven shlok dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[shlokārtha : — ] kiye hue, karāye hue aur anumodan kiye hue sarva pāpoṅkī niṣhkapaṭarūpase ālochanā karake, maraṇaparyant rahanevālā, niḥsheṣh ( – paripūrṇa) mahāvrat dhāraṇ karanā .’’

aur (is 107vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shrī padmaprabhamaladhāridev shlok kahate hain ) : —

[shlokārtha : — ] ghor sansārake mūl aise sukr̥ut aur duṣhkr̥utako sadā āloch- ālochakar main nirupādhik ( – svābhāvik) guṇavāle shuddha ātmāko ātmāse hī avalambatā hūn̐ . phi ra dravyakarmasvarūp samasta prakr̥itiko atyanta naṣhṭa karake sahajavilasatī gnānalakṣhmīko main prāpta karūn̐gā .152.

hai shāstramen varṇit chaturvidharūpamen ālochanā .

ālochanā, avikr̥utikaraṇ, aru shuddhatā, āluñchhanā ..108..

Page 212 of 388
PDF/HTML Page 239 of 415
single page version

ālochanamāluñchhanamavikr̥utikaraṇan cha bhāvashuddhishcha .

chaturvidhamih parikathitan ālochanalakṣhaṇan samaye ..108..

ālochanālakṣhaṇabhedakathanametat .

bhagavadarhanmukhāravindavinirgatasakalajanatāshrutisubhagasundarānandaniṣhyandyanakṣharātmakadivya- dhvaniparignānakushalachaturthagnānadharagautamamaharṣhimukhakamalavinirgatachaturasandarbhagarbhīkr̥utarāddhāntādi- samastashāstrārthasārthasārasarvasvībhūtashuddhanishchayaparamālochanāyāshchatvāro vikalpā bhavanti . te vakṣhyamāṇasūtrachatuṣhṭaye nigadyanta iti .

gāthā : 108 anvayārtha : — [ih ] ab, [ālochanalakṣhaṇan ] ālochanākā svarūp [ālochanam ] 1ālochan, [āluñchhanam ] 2āluñchhan, [avikr̥utikaraṇam ] [samaye ] shāstramen [parikathitam ] kahā hai .

ṭīkā : — yah, ālochanāke svarūpake bhedoṅkā kathan hai .

bhagavān arhantake mukhāravindase nikalī huī, (shravaṇake liye āī huī) sakal janatāko shravaṇakā saubhāgya prāpta ho aisī, sundar - ānandasyandī (sundar - ānandajharatī), anakṣharātmak jo divyadhvani, usake parignānamen kushal chaturthagnānadhar (manaḥparyayagnānadhārī) gautamamaharṣhike mukhakamalase nikalī huī jo chatur vachanarachanā, usake garbhamen vidyamān rāddhāntādi ( – siddhāntādi) samasta shāstroṅke arthasamūhake sārasarvasvarūp shuddha - nishchay - param - ālochanāke chār bhed hain . ve bhed ab āge kahe jāne vāle chār sūtrommen kahe jāyeṅge .

[ab is 108vīn gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shlok kahate hain : ]

3avikr̥utikaraṇ [cha ] aur [bhāvashuddhiḥ cha ] 4bhāvashuddhi [chaturvidhan ] aise chār prakārakā

1 – svayam apane doṣhoṅko sūkṣhmatāse dekh lenā athavā guruke samakṣha apane doṣhoṅkā nivedan karanā so vyavahār – ālochan hai . nishchay – ālochanakā svarūp 109 vīn gāthāmen kahā jāyegā .

2 – āluñchhan = (doṣhoṅkā) āluñchan arthāt ukhāṛ denā vah .

3 – avikr̥utikaraṇ = vikārarahitatā karanā vah .

4 – bhāvashuddhi = bhāvoṅko shuddha karanā vah .

Page 213 of 388
PDF/HTML Page 240 of 415
single page version

(indravajrā)

ālochanābhedamamun viditvā
muktyaṅganāsaṅgamahetubhūtam .

svātmasthitin yāti hi bhavyajīvaḥ
tasmai namaḥ svātmani niṣhṭhitāy ..153..

jo passadi appāṇan samabhāve saṇṭhavittu pariṇāman .

āloyaṇamidi jāṇah paramajiṇandassa uvaesan ..109..

yaḥ pashyatyātmānan samabhāve sansthāpya pariṇāmam .

ālochanamiti jānīhi paramajinendrasyopadesham ..109..

ihālochanāsvīkāramātreṇ paramasamatābhāvanoktā .

yaḥ sahajavairāgyasudhāsindhunāthaḍiṇḍīrapiṇḍaparipāṇḍuramaṇḍanamaṇḍalīpravr̥uddhihetubhūtarākānishī- thinīnāthaḥ sadāntarmukhākāramatyapūrvan nirañjananijabodhanilayan kāraṇaparamātmānan nirav-

[shlokārtha : — ] muktirūpī ramaṇīke saṅgamake hetubhūt aise in ālochanāke bhedoṅko jānakar jo bhavya jīv vāstavamen nij ātmāmen sthiti prāpta karatā hai, us svātmaniṣhṭhitako ( – us nijātmāmen līn bhavya jīvako) namaskār ho . 153 .

gāthā : 109 anvayārtha : — [yaḥ ] jo (jīv) [pariṇāmam ] pariṇāmako [samabhāve ] samabhāvamen [sansthāpya ] sthāpakar [ātmānan ] (nij) ātmāko [pashyati ] dekhatā hai, [ālochanam ] vah ālochan hai . [iti ] aisā [paramajinendrasya ] param jinendrakā [upadesham ] upadesh [jānīhi ] jān .

ṭīkā : — yahān̐, ālochanāke svīkāramātrase paramasamatābhāvanā kahī gaī hai .

sahajavairāgyarūpī amr̥utasāgarake phe na - samūhake shvet shobhāmaṇḍalakī vr̥uddhike hetubhūt pūrṇa chandra samān (arthāt sahaj vairāgyamen jvār lākar usakī ujjvalatā barḥānevālā) jo jīv sadā antarmukhākār ( – sadā antarmukh jisakā svarūp hai aise), ati apūrva, nirañjan

samabhāvamen pariṇām sthāpe aur dekhe ātamā .

jinavar vr̥uṣhabh upadeshamen vah jīv hai ālochanā ..109..

< Previous Page Next Page >