Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 82-91.

Page 154 of 388
PDF/HTML Page 181 of 415
single page version

மேகேந்த்ரியாதிஜீவஸ்தாநபேதஂ குர்வே, ஸஹஜசித்விலாஸாத்மகமாத்மாநமேவ ஸஂசிஂதயே .

நாஹஂ ஶரீரகதபாலாத்யவஸ்தாநபேதஂ குர்வே, ஸஹஜசித்விலாஸாத்மகமாத்மாநமேவ ஸஂசிஂதயே .

நாஹஂ ராகாதிபேதபாவகர்மபேதஂ குர்வே, ஸஹஜசித்விலாஸாத்மகமாத்மாநமேவ ஸஂசிஂதயே .

நாஹஂ பாவகர்மாத்மகஷாயசதுஷ்கஂ குர்வே, ஸஹஜசித்விலாஸாத்மகமாத்மாநமேவ ஸஂசிஂதயே .

இதி பஂசரத்நாஂசிதோபந்யாஸப்ரபஂசநஸகலவிபாவபர்யாயஸஂந்யாஸவிதாநமுக்தஂ பவதீதி .

(வஸஂததிலகா)

பவ்யஃ ஸமஸ்தவிஷயாக்ரஹமுக்த சிந்தஃ
ஸ்வத்ரவ்யபர்யயகுணாத்மநி தத்தசித்தஃ .

முக்த்வா விபாவமகிலஂ நிஜபாவபிந்நஂ
ப்ராப்நோதி முக்தி மசிராதிதி பஂசரத்நாத் ..௧௦9..

ஆத்மாகோ ஹீ பாதா ஹூ஁ . மைஂ ஏகேந்த்ரியாதி ஜீவஸ்தாநபேதோஂகோ நஹீஂ கரதா, ஸஹஜ சைதந்யகே

விலாஸஸ்வரூப ஆத்மாகோ ஹீ பாதா ஹூ஁ .

மைஂ ஶரீரஸம்பந்தீ பாலாதி அவஸ்தாபேதோஂகோ நஹீஂ கரதா, ஸஹஜ சைதந்யகே விலாஸஸ்வரூப

ஆத்மாகோ ஹீ பாதா ஹூ஁ .

மைஂ ராகாதிபேதரூப பாவகர்மகே பேதோஂகோ நஹீஂ கரதா, ஸஹஜ சைதந்யகே விலாஸஸ்வரூப

ஆத்மாகோ ஹீ பாதா ஹூ஁ .

மைஂ பாவகர்மாத்மக சார கஷாயோஂகோ நஹீஂ கரதா, ஸஹஜ சைதந்யகே விலாஸஸ்வரூப

ஆத்மாகோ ஹீ பாதா ஹூ஁ .

(யஹா஁ டீகாமேஂ ஜிஸப்ரகார கர்தாகே ஸம்பந்தமேஂ வர்ணந கியா, உஸீப்ரகார காரயிதா ஔர

அநுமந்தாகே — அநுமோதககே — ஸம்பந்தமேஂ பீ ஸமஜ லேநா .)

இஸப்ரகார பா஁ச ரத்நோஂகே ஶோபித கதநவிஸ்தார த்வாரா ஸகல விபாவபர்யாயோஂகே ஸந்ந்யாஸகா

( – த்யாககா) விதாந கஹா ஹை .

[அப இந பா஁ச காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ

பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார பஂசரத்நோஂ த்வாரா ஜிஸநே ஸமஸ்த விஷயோஂகே க்ரஹணகீ சிந்தாகோ

சோ஡ா ஹை ஔர நிஜ த்ரவ்யகுணபர்யாயகே ஸ்வரூபமேஂ சித்த ஏகாக்ர கியா ஹை, வஹ பவ்ய ஜீவ நிஜ
பாவஸே பிந்ந ஐஸே ஸகல விபாவகோ சோ஡கர அல்ப காலமேஂ முக்திகோ ப்ராப்த கரதா ஹை .௧௦௯.

Page 155 of 388
PDF/HTML Page 182 of 415
single page version

ஏரிஸபேதப்பாஸே மஜ்ஜத்தோ ஹோதி தேண சாரித்தஂ .

தஂ திடகரணணிமித்தஂ படிக்கமணாதீ பவக்காமி ..௮௨..

ஈத்ரக்பேதாப்யாஸே மத்யஸ்தோ பவதி தேந சாரித்ரம் .

தத்த்ருடீகரணநிமித்தஂ ப்ரதிக்ரமணாதிஂ ப்ரவக்ஷ்யாமி ..௮௨..

அத்ர பேதவிஜ்ஞாநாத் க்ரமேண நிஶ்சயசாரித்ரஂ பவதீத்யுக்த ம் .

பூர்வோக்த பஂசரத்நாஂசிதார்தபரிஜ்ஞாநேந பஂசமகதிப்ராப்திஹேதுபூதே ஜீவகர்மபுத்கலயோர்பேதாப்யாஸே

ஸதி, தஸ்மிந்நேவ ச யே முமுக்ஷவஃ ஸர்வதா ஸஂஸ்திதாஸ்தே ஹ்யத ஏவ மத்யஸ்தாஃ, தேந காரணேந தேஷாஂ
பரமஸஂயமிநாஂ வாஸ்தவஂ சாரித்ரஂ பவதி . தஸ்ய சாரித்ராவிசலஸ்திதிஹேதோஃ ப்ரதிக்ரமணாதி-

நிஶ்சயக்ரியா நிகத்யதே . அதீததோஷபரிஹாரார்தஂ யத்ப்ராயஶ்சித்தஂ க்ரியதே தத்ப்ரதிக்ரமணம் .

ஆதிஶப்தேந ப்ரத்யாக்யாநாதீநாஂ ஸஂபவஶ்சோச்யத இதி .

காதா : ௮௨ அந்வயார்த : — [இத்ரக்பேதாப்யாஸே ] ஐஸா பேத - அப்யாஸ ஹோநே பர

[மத்யஸ்தஃ ] ஜீவ மத்யஸ்த ஹோதா ஹை, [தேந சாரித்ரம் பவதி ] உஸஸே சாரித்ர ஹோதா ஹை .

[தத்த்ரடீகரணநிமித்தஂ ] உஸே (சாரித்ரகோ) த்ரு஢ கரநேகே லியே [ப்ரதிக்ரமணாதிஂ ப்ரவக்ஷ்யாமி ] மைஂ

ப்ரதிக்ரமணாதி கஹூ஁கா .

டீகா : — யஹா஁, பேதவிஜ்ஞாந த்வாரா க்ரமஸே நிஶ்சய - சாரித்ர ஹோதா ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

பூர்வோக்த பஂசரத்நோஂஸே ஶோபித அர்தபரிஜ்ஞாந ( – பதார்தோஂகே ஜ்ஞாந) த்வாரா பஂசம கதிகீ ப்ராப்திகே

ஹேதுபூத ஐஸா ஜீவகா ஔர கர்மபுத்கலகா பேத - அப்யாஸ ஹோநே பர, உஸீமேஂ ஜோ முமுக்ஷு ஸர்வதா

ஸஂஸ்தித ரஹதே ஹைஂ, வே உஸ (ஸதத பேதாப்யாஸ) த்வாரா மத்யஸ்த ஹோதே ஹைஂ ஔர உஸ காரணஸே உந
பரம ஸஂயமியோஂகோ வாஸ்தவிக சாரித்ர ஹோதா ஹை . உஸ சாரித்ரகீ அவிசல ஸ்திதிகே ஹேதுஸே

ப்ரதிக்ரமணாதி நிஶ்சயக்ரியா கஹீ ஜாதீ ஹை . அதீத ( – பூத காலகே) தோஷோஂகே பரிஹார ஹேது ஜோ

ப்ராயஶ்சித கியா ஜாதா ஹை வஹ ப்ரதிக்ரமண ஹை . ‘ஆதி’ ஶப்தஸே ப்ரத்யாக்யாநாதிகா ஸஂபவ கஹா

ஜாதா ஹை (அர்தாத் ப்ரதிக்ரமணாதிமேஂ ஜோ ‘ஆதி’ ஶப்த ஹை வஹ ப்ரத்யாக்யாந ஆதிகா பீ ஸமாவேஶ
கரநேகே லியே ஹை ) .

இஸ பேதகே அப்யாஸஸே மாத்யஸ்த ஹோ சாரித லஹே .

சாரித்ரத்ரு஢தா ஹேது ஹம ப்ரதிக்ரமண ஆதிக அப கஹேஂ ..௮௨..

Page 156 of 388
PDF/HTML Page 183 of 415
single page version

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ —

(அநுஷ்டுப்)

‘‘பேதவிஜ்ஞாநதஃ ஸித்தாஃ ஸித்தா யே கில கேசந .

அஸ்யைவாபாவதோ பத்தா பத்தா யே கில கேசந ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

இதி ஸதி முநிநாதஸ்யோச்சகைர்பேதபாவே
ஸ்வயமயமுபயோகாத்ராஜதே முக்த மோஹஃ .

ஶமஜலநிதிபூரக்ஷாலிதாஂஹஃகலஂகஃ
ஸ கலு ஸமயஸாரஸ்யாஸ்ய பேதஃ க ஏஷஃ ..௧௧௦..

மோத்தூண வயணரயணஂ ராகாதீபாவவாரணஂ கிச்சா .

அப்பாணஂ ஜோ ஜாயதி தஸ்ஸ து ஹோதி த்தி படிகமணஂ ..௮௩..

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி

நாமக டீகாமேஂ ௧௩௧வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ கோஈ ஸித்த ஹுஏ ஹைஂ வே பேதவிஜ்ஞாநஸே ஸித்த ஹுஏ ஹைஂ; ஜோ கோஈ

ப஁தே ஹைஂ வே உஸீகே (பேதவிஜ்ஞாநகே ஹீ) அபாவஸே ப஁தே ஹைஂ .’’

ஔர (இஸ ௮௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ

பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார ஜப முநிநாதகோ அத்யந்த பேதபாவ ( – பேதவிஜ்ஞாந-

பரிணாம) ஹோதா ஹை, தப யஹ (ஸமயஸார) ஸ்வயஂ உபயோக ஹோநேஸே, முக்தமோஹ (மோஹ ரஹித) ஹோதா
ஹுஆ, ஶமஜலநிதிகே பூரஸே (உபஶமஸமுத்ரகே ஜ்வாரஸே) பாபகலங்ககோ தோகர, விராஜதா
( – ஶோபதா) ஹை; — வஹ ஸசமுச, இஸ ஸமயஸாரகா கைஸா பேத ஹை ! ௧௧௦.

ரே வசந ரசநா சோ஡ ராகத்வேஷகா பரித்யாக கர .

த்யாதா நிஜாத்மா ஜீவ தோ ஹோதா உஸீகோ ப்ரதிக்ரமண ..௮௩..

Page 157 of 388
PDF/HTML Page 184 of 415
single page version

முக்த்வா வசநரசநாஂ ராகாதிபாவவாரணஂ க்ருத்வா .

ஆத்மாநஂ யோ த்யாயதி தஸ்ய து பவதீதி ப்ரதிக்ரமணம் ..௮௩..

தைநஂ தைநஂ முமுக்ஷுஜநஸஂஸ்தூயமாநவாங்மயப்ரதிக்ரமணநாமதேயஸமஸ்தபாபக்ஷயஹேதுபூதஸூத்ர-

ஸமுதயநிராஸோயம் .

யோ ஹி பரமதபஶ்சரணகாரணஸஹஜவைராக்யஸுதாஸிந்துநாதஸ்ய ராகாநிஶீதிநீநாதஃ அப்ரஶஸ்த-

வசநரசநாபரிமுக்தோபி ப்ரதிக்ரமணஸூத்ரவிஷமவசநரசநாஂ முக்த்வா ஸஂஸாரலதாமூலகஂதாநாஂ நிகில-
மோஹராகத்வேஷபாவாநாஂ நிவாரணஂ க்ருத்வாகஂடாநஂதமயஂ நிஜகாரணபரமாத்மாநஂ த்யாயதி, தஸ்ய கலு பர-
மதத்த்வஶ்ரத்தாநாவபோதாநுஷ்டாநாபிமுகஸ்ய ஸகலவாக்விஷயவ்யாபாரவிரஹிதநிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஂ பவதீதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசஂத்ரஸூரிபிஃ —

காதா : ௮௩ அந்வயார்த : – [வசநரசநாஂ ] வசநரசநாகோ [முக்த்வா ] சோ஡கர, [ராகாதி-

பாவவாரணஂ ] ராகாதிபாவோஂகா நிவாரண [க்ருத்வா ] கரகே, [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ
[த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய து ] உஸே [ப்ரதிக்ரமணஂ ] ப்ரதிக்ரமண [பவதி இதி ] ஹோதா ஹை .

டீகா : — ப்ரதிதிந முமுக்ஷு ஜநோஂ த்வாரா உச்சாரண கியா ஜாநேவாலா ஜோ வசநமய

ப்ரதிக்ரமண நாமக ஸமஸ்த பாபக்ஷயகே ஹேதுபூத ஸூத்ரஸமுதாய உஸகா யஹ நிராஸ ஹை (அர்தாத்
உஸகா இஸமேஂ நிராகரண — கண்டந கியா ஹை ) .

பரம தபஶ்சரணகே காரணபூத ஸஹஜவைராக்யஸுதாஸாகரகே லியே பூர்ணிமாகா சந்த்ர ஐஸா ஜோ

ஜீவ ( – பரம தபகா காரண ஐஸா ஜோ ஸஹஜ வைராக்யரூபீ அம்ருதகா ஸாகர உஸே உசாலநேகே லியே

அர்தாத் உஸமேஂ ஜ்வார லாநேகே லியே ஜோ பூர்ண சந்த்ர ஸமாந ஹை ஐஸா ஜோ ஜீவ) அப்ரஶஸ்த
வசநரசநாஸே பரிமுக்த ( – ஸர்வ ஓரஸே முக்த) ஹோநே பர பீ ப்ரதிக்ரமணஸூத்ரகீ விஷம (விவித)

வசநரசநாகோ (பீ) சோ஡கர ஸஂஸாரலதாகே மூல - கஂதபூத ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷபாவோஂகா நிவாரண

கரகே அகண்ட - ஆநந்தமய நிஜ காரணபரமாத்மாகோ த்யாதா ஹை, உஸ ஜீவகோ — கி ஜோ

வாஸ்தவமேஂ பரமதத்த்வகே ஶ்ரத்தாந, ஜ்ஞாந ஔர அநுஷ்டாநகே ஸந்முக ஹை உஸே — வசநஸம்பந்தீ ஸர்வ

வ்யாபார ரஹித நிஶ்சயப்ரதிக்ரமண ஹோதா ஹை .

நாமக டீகாமேஂ ௨௪௪வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

Page 158 of 388
PDF/HTML Page 185 of 415
single page version

(மாலிநீ)

‘‘அலமலமதிஜல்பைர்துர்விகல்பைரநல்பை-
ரயமிஹ பரமார்தஶ்சேத்யதாஂ நித்யமேகஃ .

ஸ்வரஸவிஸரபூர்ணஜ்ஞாநவிஸ்பூ ர்திமாத்ரா-
ந்ந கலு ஸமயஸாராதுத்தரஂ கிஂசிதஸ்தி ..’’

ததா ஹி —

(ஆர்யா)

அதிதீவ்ரமோஹஸஂபவபூர்வார்ஜிதஂ தத்ப்ரதிக்ரம்ய .

ஆத்மநி ஸத்போதாத்மநி நித்யஂ வர்தேஹமாத்மநா தஸ்மிந் ..௧௧௧..

ஆராஹணாஇ வட்டஇ மோத்தூண விராஹணஂ விஸேஸேண .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ படிகமணமஓ ஹவே ஜம்ஹா ..௮௪..

ஆராதநாயாஂ வர்ததே முக்த்வா விராதநஂ விஶேஷேண .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ப்ரதிக்ரமணமயோ பவேத்யஸ்மாத் ..௮௪..

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] அதிக கஹநேஸே ததா அதிக துர்விகல்போஂஸே பஸ ஹோஓ, பஸ

ஹோஓ; யஹா஁ இதநா ஹீ கஹநா ஹை கி இஸ பரம அர்தகா ஏககா ஹீ நிரந்தர அநுபவந கரோ;
க்யோஂகி நிஜ ரஸகே விஸ்தாரஸே பூர்ண ஜோ ஜ்ஞாந உஸகே ஸ்பு ராயமாந ஹோநேமாத்ர ஜோ ஸமயஸார
( – பரமாத்மா) உஸஸே ஊ஁ சா வாஸ்தவமேஂ அந்ய குச பீ நஹீஂ ஹை ( – ஸமயஸாரகே அதிரிக்த அந்ய

குச பீ ஸாரபூத நஹீஂ ஹை ) .’’

ஔர (இஸ ௮௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே

ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] அதி தீவ்ர மோஹகீ உத்பத்திஸே ஜோ பூர்வமேஂ உபார்ஜித (கர்ம) உஸகா

ப்ரதிக்ரமண கரகே, மைஂ ஸத்போதாத்மக (ஸம்யக்ஜ்ஞாநஸ்வரூப) ஐஸே உஸ ஆத்மாமேஂ ஆத்மாஸே நித்ய
வர்ததா ஹூ஁ .௧௧௧.

காதா : ௮௪ அந்வயார்த : — [விராதநஂ ] ஜோ (ஜீவ) விராதநகோ [விஶேஷேண ]

சோ஡ே ஸமஸ்த விராதநா ஆராதநாரத ஜோ ரஹே .

ப்ரதிக்ரமணமயதா ஹேதுஸே ப்ரதிக்ரமண உஸகோ ஹீ கஹேஂ ..௮௪..

Page 159 of 388
PDF/HTML Page 186 of 415
single page version

அத்ராத்மாராதநாயாஂ வர்தமாநஸ்ய ஜந்தோரேவ ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூபமுக்த ம் .

யஸ்து பரமதத்த்வஜ்ஞாநீ ஜீவஃ நிரந்தராபிமுகதயா ஹ்யத்ருடயத்பரிணாமஸஂதத்யா ஸாக்ஷாத்

ஸ்வபாவஸ்திதாவாத்மாராதநாயாஂ வர்ததே அயஂ நிரபராதஃ . விகதாத்மாராதநஃ ஸாபராதஃ, அத ஏவ

நிரவஶேஷேண விராதநஂ முக்த்வா . விகதோ ராதோ யஸ்ய பரிணாமஸ்ய ஸ விராதநஃ .

யஸ்மாந்நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணமயஃ ஸ ஜீவஸ்தத ஏவ ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுச்யதே .

ததா சோக்தஂ ஸமயஸாரே —

‘‘ஸஂஸித்திராதஸித்தஂ ஸாதியமாராதியஂ ச ஏயட்டஂ .

அவகதராதோ ஜோ கலு சேதா ஸோ ஹோதி அவராதோ ..’’

விஶேஷதஃ [முக்த்வா ] சோ஡கர [ஆராதநாயாஂ ] ஆராதநாமேஂ [வர்ததே ] வர்ததா ஹை, [ஸஃ ] வஹ
(ஜீவ) [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை, [யஸ்மாத் ] காரண கி வஹ
[ப்ரதிக்ரமணமயஃ பவேத் ] ப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

டீகா : — யஹா஁ ஆத்மாகீ ஆராதநாமேஂ வர்ததே ஹுஏ ஜீவகோ ஹீ ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப

கஹா ஹை .

ஜோ பரமதத்த்வஜ்ஞாநீ ஜீவ நிரஂதர அபிமுகரூபஸே ( – ஆத்மஸம்முகரூபஸே) அடூட

( – தாராவாஹீ) பரிணாமஸந்ததி த்வாரா ஸாக்ஷாத் ஸ்வபாவஸ்திதிமேஂ — ஆத்மாகீ ஆராதநாமேஂ — வர்ததா

ஹை வஹ நிரபராத ஹை . ஜோ ஆத்மாகே ஆராதந ரஹித ஹை வஹ ஸாபராத ஹை; இஸீலியே, நிரவஶேஷரூபஸே

விராதந சோ஡கர — ஐஸா கஹா ஹை . ஜோ பரிணாம ‘விகதராத’ அர்தாத் ❃ராத ரஹித ஹை வஹ

விராதந ஹை . வஹ (விராதந ரஹித – நிரபராத) ஜீவ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணமய ஹை, இஸீலியே உஸே

ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப கஹா ஜாதா ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ஸமயஸாரமேஂ (௩௦௪வீஂ காதா

த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[காதார்த : — ] ஸஂஸித்தி, ராத, ஸித்த, ஸாதித ஔர ஆராதித — யஹ ஶப்த ஏகார்த

ஹைஂ; ஜோ ஆத்மா ‘அபகதராத’ அர்தாத் ராதஸே ரஹித ஹை வஹ ஆத்மா அபராத ஹை .’’

❃ ராத = ஆராதநா; ப்ரஸந்நதா; க்ருபா; ஸித்தி; பூர்ணதா; ஸித்த கரநா வஹ; பூர்ண கரநா வஹ .

Page 160 of 388
PDF/HTML Page 187 of 415
single page version

உக்தஂ ஹி ஸமயஸாரவ்யாக்யாயாஂ ச —

(மாலிநீ)

‘‘அநவரதமநஂதைர்பத்யதே ஸாபராதஃ
ஸ்ப்ருஶதி நிரபராதோ பஂதநஂ நைவ ஜாது .

நியதமயமஶுத்தஂ ஸ்வஂ பஜந்ஸாபராதோ
பவதி நிரபராதஃ ஸாது ஶுத்தாத்மஸேவீ ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

அபகதபரமாத்மத்யாநஸஂபாவநாத்மா
நியதமிஹ பவார்தஃ ஸாபராதஃ ஸ்ம்ருதஃ ஸஃ .

அநவரதமகஂடாத்வைதசித்பாவயுக்தோ
பவதி நிரபராதஃ கர்மஸஂந்யாஸதக்ஷஃ ..௧௧௨..

ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ (அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவக்ருத ஆத்மக்யாதி நாமக) டீகாமேஂ பீ

(௧௮௭வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஸாபராத ஆத்மா நிரஂதர அநந்த (புத்கலபரமாணுரூப) கர்மோஂஸே

ப஁ததா ஹை; நிரபராத ஆத்மா பந்தநகோ கதாபி ஸ்பர்ஶ ஹீ நஹீஂ கரதா . ஜோ ஸாபராத ஆத்மா ஹை

வஹ தோ நியமஸே அபநேகோ அஶுத்த ஸேவந கரதா ஹுஆ ஸாபராத ஹை; நிரபராத ஆத்மா தோ
பலீபா஁தி ஶுத்த ஆத்மாகா ஸேவந கரநேவாலா ஹோதா ஹை .’’

ஔர (இஸ ௮௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ லோகமேஂ ஜோ ஜீவ பரமாத்மத்யாநகீ ஸஂபாவநா ரஹித ஹை

(அர்தாத் ஜோ ஜீவ பரமாத்மாகே த்யாநரூப பரிணமநஸே ரஹித ஹை — பரமாத்மத்யாநரூப பரிணமித

நஹீஂ ஹுஆ ஹை ) வஹ பவார்த ஜீவ நியமஸே ஸாபராத மாநா கயா ஹை; ஜோ ஜீவ நிரஂதர
அகண்ட - அத்வைத - சைதந்யபாவஸே யுக்த ஹை வஹ கர்மஸஂந்யாஸதக்ஷ ( – கர்மத்யாகமேஂ நிபுண) ஜீவ

நிரபராத ஹை .௧௧௨.

Page 161 of 388
PDF/HTML Page 188 of 415
single page version

மோத்தூண அணாயாரஂ ஆயாரே ஜோ து குணதி திரபாவஂ .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ படிகமணமஓ ஹவே ஜம்ஹா ..௮௫..

முக்த்வாநாசாரமாசாரே யஸ்து கரோதி ஸ்திரபாவம் .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ப்ரதிக்ரமணமயோ பவேத்யஸ்மாத் ..௮௫..

அத்ர நிஶ்சயசரணாத்மகஸ்ய பரமோபேக்ஷாஸஂயமதரஸ்ய நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூபஂ ச பவதீத்யுக்த ம் .

நியதஂ பரமோபேக்ஷாஸஂயமிநஃ ஶுத்தாத்மாராதநாவ்யதிரிக்த : ஸர்வோப்யநாசாரஃ, அத ஏவ ஸர்வ-

மநாசாரஂ முக்த்வா ஹ்யாசாரே ஸஹஜசித்விலாஸலக்ஷணநிரஂஜநே நிஜபரமாத்மதத்த்வபாவநாஸ்வரூபே யஃ
ஸஹஜவைராக்யபாவநாபரிணதஃ ஸ்திரபாவஂ கரோதி, ஸ பரமதபோதந ஏவ ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுச்யதே,
யஸ்மாத் பரமஸமரஸீபாவநாபரிணதஃ ஸஹஜநிஶ்சயப்ரதிக்ரமணமயோ பவதீதி .

காதா : ௮௫ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ (ஜீவ) [அநாசாரஂ ] அநாசார

[முக்த்வா ] சோ஡கர [ஆசாரே ] ஆசாரமேஂ [ஸ்திரபாவம் ] ஸ்திரபாவ [கரோதி ] கரதா ஹை,
[ஸஃ ] வஹ (ஜீவ) [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை, [யஸ்மாத் ] காரண
கி வஹ [ப்ரதிக்ரமணமயஃ பவேத் ] ப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) நிஶ்சயசரணாத்மக பரமோபேக்ஷாஸஂயமகே தாரண

கரநேவாலேகோ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணகா ஸ்வரூப ஹோதா ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

நியமஸே பரமோபேக்ஷாஸஂயமவாலேகோ ஶுத்த ஆத்மாகீ ஆராதநாகே அதிரிக்த ஸப அநாசார

ஹை; இஸீலியே ஸர்வ அநாசார சோ஡கர ஸஹஜசித்விலாஸலக்ஷண நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வகீ
பாவநாஸ்வரூப ❃

ஆசாரமேஂ ஜோ (பரம தபோதந) ஸஹஜவைராக்யபாவநாரூபஸே பரிணமித ஹுஆ

ஸ்திரபாவ கரதா ஹை, வஹ பரம தபோதந ஹீ ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப கஹலாதா ஹை, காரண கி வஹ
பரம ஸமரஸீபாவநாரூபஸே பரிணமித ஹுஆ ஸஹஜ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

❃ஸஹஜசைதந்யவிலாஸாத்மக நிர்மல நிஜ பரமாத்மதத்த்வகோ பாநா — அநுபவந கரநா வஹீ ஆசாரகா ஸ்வரூப

ஹை; ஐஸே ஆசாரமேஂ ஜோ பரம தபோதந ஸ்திரதா கரதா ஹை வஹ ஸ்வயஂ ஹீ ப்ரதிக்ரமண ஹை .

ஜோ ஜீவ த்யாக அநாசரண, ஆசாரமேஂ ஸ்திரதா கரே .

ப்ரதிக்ரமணமயதா ஹேதுஸே ப்ரதிக்ரமண கஹதே ஹைஂ உஸே ..௮௫..

Page 162 of 388
PDF/HTML Page 189 of 415
single page version

(மாலிநீ)

அத நிஜபரமாநந்தைகபீயூஷஸாந்த்ரஂ
ஸ்பு ரிதஸஹஜபோதாத்மாநமாத்மாநமாத்மா .

நிஜஶமமயவார்பிர்நிர்பராநஂதபக்த்யா
ஸ்நபயது பஹுபிஃ கிஂ லௌகிகாலாபஜாலைஃ ..௧௧௩..

(ஸ்ரக்தரா)

முக்த்வாநாசாரமுச்சைர்ஜநநம்ருதகரஂ ஸர்வதோஷப்ரஸஂகஂ
ஸ்தித்வாத்மந்யாத்மநாத்மா நிருபமஸஹஜாநஂதத்ரக்ஜ்ஞப்திஶக்தௌ .

பாஹ்யாசாரப்ரமுக்த : ஶமஜலநிதிவார்பிந்துஸந்தோஹபூதஃ
ஸோயஂ புண்யஃ புராணஃ க்ஷபிதமலகலிர்பாதி லோகோத்கஸாக்ஷீ ..௧௧௪..

உம்மக்கஂ பரிசத்தா ஜிணமக்கே ஜோ து குணதி திரபாவஂ .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ படிகமணமஓ ஹவே ஜம்ஹா ..௮௬..

[அப இஸ ௮௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக கஹதே

ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மா நிஜ பரமாநந்தரூபீ அத்விதீய அம்ருதஸே கா஢ பரே ஹுஏ,

௧ஸ்பு ரித - ஸஹஜ - ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஆத்மாகோ நிர்பர ( – பரபூர) ஆநந்த - பக்திபூர்வக நிஜ ஶமமய

ஜல த்வாரா ஸ்நாந கராஓ; பஹுத லௌகிக ஆலாபஜாலோஂஸே க்யா ப்ரயோஜந ஹை (அர்தாத் அந்ய அநேக
லௌகிக கதநஸமூஹோஂஸே க்யா கார்ய ஸித்த ஹோ ஸகதா ஹை ) ? ௧௧௩.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ ஆத்மா ஜந்ம - மரணகே கரநேவாலே, ஸர்வ தோஷோஂகே ௨ப்ரஸஂகவாலே

அநாசாரகோ அத்யந்த சோ஡கர, நிருபம ஸஹஜ ஆநந்த-தர்ஶந-ஜ்ஞாந-வீர்யவாலே ஆத்மாமேஂ
ஆத்மாஸே ஸ்தித ஹோகர, பாஹ்ய ஆசாரஸே முக்த ஹோதா ஹுஆ, ஶமரூபீ ஸமுத்ரகே ஜலபிந்துஓஂகே
ஸமூஹஸே பவித்ர ஹோதா ஹை, ஐஸா வஹ பவித்ர புராண ( – ஸநாதந) ஆத்மா மலரூபீ க்லேஶகா க்ஷய

கரகே லோககா உத்க்ருஷ்ட ஸாக்ஷீ ஹோதா ஹை .௧௧௪.

௧ – ஸ்பு ரித = ப்ரகட . ௨ – ப்ரஸஂக = ஸஂக; ஸஹவாஸ; ஸம்பந்த; யுக்ததா .

உந்மார்ககா கர பரித்யஜந ஜிநமார்கமேஂ ஸ்திரதா கரே .

ப்ரதிக்ரமணமயதா ஹேதுஸே ப்ரதிக்ரமண கஹதே ஹைஂ உஸே ..௮௬..

Page 163 of 388
PDF/HTML Page 190 of 415
single page version

உந்மார்கஂ பரித்யஜ்ய ஜிநமார்கே யஸ்து கரோதி ஸ்திரபாவம் .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ப்ரதிக்ரமணமயோ பவேத்யஸ்மாத் ..௮௬..

அத்ர உந்மார்கபரித்யாகஃ ஸர்வஜ்ஞவீதராகமார்கஸ்வீகாரஶ்சோக்த : .

யஸ்து ஶஂகாகாஂக்ஷாவிசிகித்ஸாந்யத்ரஷ்டிப்ரஶஂஸாஸஂஸ்தவமலகலஂகபஂகநிர்முக்த : ஶுத்த-

நிஶ்சயஸத்த்ருஷ்டிஃ புத்தாதிப்ரணீதமித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராத்மகஂ மார்காபாஸமுந்மார்கஂ பரித்யஜ்ய வ்யவஹாரேண
மஹாதேவாதிதேவபரமேஶ்வரஸர்வஜ்ஞவீதராகமார்கே பஂசமஹாவ்ரதபஂசஸமிதித்ரிகுப்திபஂசேந்த்ரியநிரோத-
ஷடாவஶ்யகாத்யஷ்டாவிஂஶதிமூலகுணாத்மகே ஸ்திரபரிணாமஂ கரோதி, ஶுத்தநிஶ்சயநயேந ஸஹஜ-
போதாதிஶுத்தகுணாலஂக்ருதே ஸஹஜபரமசித்ஸாமாந்யவிஶேஷபாஸிநி நிஜபரமாத்மத்ரவ்யே ஸ்திரபாவஂ

காதா : ௮௬ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ (ஜீவ) [உந்மார்கஂ ] உந்மார்ககா

[பரித்யஜ்ய ] பரித்யாக கரகே [ஜிநமார்கே ] ஜிநமார்கமேஂ [ஸ்திரபாவம் ] ஸ்திரபாவ [கரோதி ]
கரதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ (ஜீவ) [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை,
[யஸ்மாத் ] காரண கி வஹ [ப்ரதிக்ரமணமயஃ பவேத் ] ப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

டீகா : — யஹா஁ உந்மார்ககே பரித்யாக ஔர ஸர்வஜ்ஞவீதராக - மார்ககே ஸ்வீகாரகா வர்ணந

கியா கயா ஹை .

ஜோ ஶஂகா, காஂக்ஷா, விசிகித்ஸா, அந்யத்ருஷ்டிப்ரஶஂஸா ஔர ❃அந்யத்ருஷ்டிஸஂஸ்தவரூப

மலகலங்கபஂகஸே விமுக்த ( – மலகலங்கரூபீ கீச஡ஸே ரஹித) ஶுத்தநிஶ்சயஸம்யக்த்ருஷ்டி (ஜீவ)

புத்தாதிப்ரணீத மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராத்மக மார்காபாஸரூப உந்மார்ககா பரித்யாக கரகே, வ்யவஹாரஸே
பா஁ச மஹாவ்ரத, பா஁ச ஸமிதி, தீந குப்தி, பா஁ச இந்த்ரியோஂகா நிரோத, சஹ ஆவஶ்யக இத்யாதி
அட்டாஈஸ மூலகுணஸ்வரூப மஹாதேவாதிதேவ - பரமேஶ்வர - ஸர்வஜ்ஞ - வீதராககே மார்கமேஂ ஸ்திர பரிணாம கரதா

ஹை, ஔர ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே ஸஹஜஜ்ஞாநாதி ஶுத்தகுணோஂஸே அலஂக்ருத, ஸஹஜ பரம சைதந்யஸாமாந்ய ததா
(ஸஹஜ பரம) சைதந்யவிஶேஷரூப ஜிஸகா ப்ரகாஶ ஹை ஐஸே நிஜ பரமாத்மத்ரவ்யமேஂ ஶுத்தசாரித்ரமய
ஸ்திரபாவ கரதா ஹை, (அர்தாத் ஜோ ஶுத்தநிஶ்சய - ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ வ்யவஹாரஸே அட்டாஈஸ

மூலகுணாத்மக மார்கமேஂ ஔர நிஶ்சயஸே ஶுத்த குணோஂஸே ஶோபித தர்ஶநஜ்ஞாநாத்மக பரமாத்மத்ரவ்யமேஂ
ஸ்திரபாவ கரதா ஹை,) வஹ முநி நிஶ்சய ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப கஹலாதா ஹை, காரண கி உஸே

❃ அந்யத்ருஷ்டிஸஂஸ்தவ = (௧) மித்யாத்ருஷ்டிகா பரிசய; (௨) மித்யாத்ருஷ்டிகீ ஸ்துதி . (மநஸே மித்யாத்ருஷ்டிகீ மஹிமா

கரநா வஹ அந்யத்ருஷ்டிப்ரஶஂஸா ஹை ஔர மித்யாத்ருஷ்டிகீ மஹிமாகே வசந போலநா வஹ அந்யத்ருஷ்டிஸஂஸ்தவ ஹை .)

Page 164 of 388
PDF/HTML Page 191 of 415
single page version

ஶுத்தசாரித்ரமயஂ கரோதி, ஸ முநிர்நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுச்யதே, யஸ்மாந்நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஂ
பரமதத்த்வகதஂ தத ஏவ ஸ தபோதநஃ ஸதா ஶுத்த இதி .

ததா சோக்தஂ ப்ரவசநஸாரவ்யாக்யாயாம் —

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

‘‘இத்யேவஂ சரணஂ புராணபுருஷைர்ஜுஷ்டஂ விஶிஷ்டாதரை-
ருத்ஸர்காதபவாததஶ்ச விசரத்பஹ்வீஃ ப்ருதக்பூமிகாஃ .

ஆக்ரம்ய க்ரமதோ நிவ்ருத்திமதுலாஂ க்ருத்வா யதிஃ ஸர்வத-
ஶ்சித்ஸாமாந்யவிஶேஷபாஸிநி நிஜத்ரவ்யே கரோது ஸ்திதிம் ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

விஷயஸுகவிரக்தாஃ ஶுத்ததத்த்வாநுரக்தாஃ
தபஸி நிரதசித்தாஃ ஶாஸ்த்ரஸஂகாதமத்தாஃ .

குணமணிகணயுக்தாஃ ஸர்வஸஂகல்பமுக்தாஃ
கதமம்ருதவதூடீவல்லபா ந ஸ்யுரேதே ..௧௧௫..

பரமதத்த்வகத ( – பரமாத்மதத்த்வகே ஸாத ஸம்பந்தவாலா) நிஶ்சயப்ரதிக்ரமண ஹை இஸீலியே வஹ

தபோதந ஸதா ஶுத்த ஹை .

இஸீப்ரகார ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரகீ (அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவக்ருத தத்த்வதீபிகா நாமக) டீகாமேஂ

(௧௫வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார விஶிஷ்ட ௧ஆதரவாலே புராண புருஷோஂ த்வாரா ஸேவந கியா

கயா, உத்ஸர்க ஔர அபவாத த்வாரா அநேக ப்ருதக் - ப்ருதக் பூமிகாஓஂமேஂ வ்யாப்த ஜோ சரண

( – சாரித்ர) உஸே யதி ப்ராப்த கரகே, க்ரமஶஃ அதுல நிவ்ருத்தி கரகே, சைதந்யஸாமாந்ய ஔர

சைதந்யவிஶேஷரூப ஜிஸகா ப்ரகாஶ ஹை ஐஸே நிஜத்ரவ்யமேஂ ஸர்வதஃ ஸ்திதி கரோ .’’

ஔர (இஸ ௮௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ விஷயஸுகஸே விரக்த ஹைஂ, ஶுத்த தத்த்வமேஂ அநுரக்த ஹைஂ, தபமேஂ லீந

ஜிநகா சித்த ஹை, ஶாஸ்த்ரஸமூஹமேஂ ஜோ ௨மத்த ஹைஂ, குணரூபீ மணியோஂகே ஸமுதாயஸே யுக்த ஹைஂ ஔர ஸர்வ

௧ — ஆதர = ஸாவதாநீ; ப்ரயத்ந; பஹுமாந . ௨ — மத்த = மஸ்த; பாகல; அதி ப்ரீதிவஂத; அதி ஆநந்தித .

Page 165 of 388
PDF/HTML Page 192 of 415
single page version

மோத்தூண ஸல்லபாவஂ ணிஸ்ஸல்லே ஜோ து ஸாஹு பரிணமதி .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ படிகமணமஓ ஹவே ஜம்ஹா ..௮௭..

முக்த்வா ஶல்யபாவஂ நிஃஶல்யே யஸ்து ஸாதுஃ பரிணமதி .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ப்ரதிக்ரமணமயோ பவேத்யஸ்மாத் ..௮௭..

இஹ ஹி நிஃஶல்யபாவபரிணதமஹாதபோதந ஏவ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுக்த : .

நிஶ்சயதோ நிஃஶல்யஸ்வரூபஸ்ய பரமாத்மநஸ்தாவத் வ்யவஹாரநயபலேந கர்மபஂகயுக்த த்வாத்

நிதாநமாயாமித்யாஶல்யத்ரயஂ வித்யத இத்யுபசாரதஃ . அத ஏவ ஶல்யத்ரயஂ பரித்யஜ்ய பரம-

நிஃஶல்யஸ்வரூபே திஷ்டதி யோ ஹி பரமயோகீ ஸ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுச்யதே, யஸ்மாத்

ஸ்வரூபகதவாஸ்தவப்ரதிக்ரமணமஸ்த்யேவேதி .

ஸஂகல்போஂஸே முக்த ஹைஂ, வே முக்திஸுந்தரீகே வல்லப க்யோஂ ந ஹோஂகே ? (அவஶ்ய ஹீ ஹோஂகே . ) ௧௧௫ .

காதா : ௮௭ அந்வயார்த : — [யஃ து ஸாதுஃ ] ஜோ ஸாது [ஶல்யபாவஂ ] ஶல்யபாவ

[முக்த்வா ] சோ஡கர [நிஃஶல்யே ] நிஃஶல்யபாவஸே [பரிணமதி ] பரிணமித ஹோதா ஹை, [ஸஃ ]
வஹ (ஸாது) [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை, [யஸ்மாத் ] காரண கி வஹ
[ப்ரதிக்ரமணமயஃ பவேத் ] ப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

டீகா : — யஹா஁ நிஃஶல்யபாவஸே பரிணத மஹாதபோதநகோ ஹீ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப

கஹா ஹை .

ப்ரதம தோ, நிஶ்சயஸே நிஃஶல்யஸ்வரூப பரமாத்மாகோ, வ்யவஹாரநயகே பலஸே கர்மபஂக-

யுக்தபநா ஹோநேகே காரண ( – வ்யவஹாரநயஸே கர்மரூபீ கீச஡கே ஸாத ஸம்பந்த ஹோநேகே காரண)

‘உஸே நிதாந, மாயா ஔர மித்யாத்வரூபீ தீந ஶல்ய வர்ததே ஹைஂ’ ஐஸா உபசாரஸே கஹா ஜாதா ஹை .

ஐஸா ஹோநேஸே ஹீ தீந ஶல்யோஂகா பரித்யாக கரகே ஜோ பரம யோகீ பரம நிஃஶல்ய ஸ்வரூபமேஂ ரஹதா
ஹை உஸே நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப கஹா ஜாதா ஹை, காரண கி உஸே ஸ்வரூபகத ( – நிஜ ஸ்வரூபகே

ஸாத ஸம்பந்தவாலா) வாஸ்தவிக ப்ரதிக்ரமண ஹை ஹீ .

[அப இஸ ௮௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

கர ஶல்யகா பரித்யாக முநி நிஃஶல்ய ஜோ வர்தந கரே .

ப்ரதிக்ரமணமயதா ஹேதுஸே ப்ரதிக்ரமண கஹதே ஹைஂ உஸே ..௮௭..

Page 166 of 388
PDF/HTML Page 193 of 415
single page version

(அநுஷ்டுப்)

ஶல்யத்ரயஂ பரித்யஜ்ய நிஃஶல்யே பரமாத்மநி .

ஸ்தித்வா வித்வாந்ஸதா ஶுத்தமாத்மாநஂ பாவயேத்ஸ்பு டம் ..௧௧௬..

(ப்ருத்வீ)

கஷாயகலிரஂஜிதஂ த்யஜது சித்தமுச்சைர்பவாந்
பவப்ரமணகாரணஂ ஸ்மரஶராக்நிதக்தஂ முஹுஃ .

ஸ்வபாவநியதஂ ஸுகஂ விதிவஶாதநாஸாதிதஂ
பஜ த்வமலிநஂ யதே ப்ரபலஸஂஸ்ருதேர்பீதிதஃ ..௧௧௭..

சத்தா அகுத்திபாவஂ திகுத்திகுத்தோ ஹவேஇ ஜோ ஸாஹூ .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ படிகமணமஓ ஹவே ஜம்ஹா ..௮௮..

த்யக்த்வா அகுப்திபாவஂ த்ரிகுப்திகுப்தோ பவேத்யஃ ஸாதுஃ .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ப்ரதிக்ரமணமயோ பவேத்யஸ்மாத் ..௮௮..

[ஶ்லோகார்த : — ] தீந ஶல்யோஂகா பரித்யாக கரகே, நிஃஶல்ய பரமாத்மாமேஂ ஸ்தித

ரஹகர, வித்வாநகோ ஸதா ஶுத்த ஆத்மாகோ ஸ்பு டரூபஸே பாநா சாஹியே .௧௧௬.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஹே யதி ! ஜோ (சித்த) பவப்ரமணகா காரண ஹை ஔர பாரம்பார

காமபாணகீ அக்நிஸே தக்த ஹை — ஐஸே கஷாயக்லேஶஸே ரஂகே ஹுஏ சித்தகோ தூ அத்யந்த சோ஡; ஜோ

விதிவஶாத் ( – கர்மவஶதாகே காரண) அப்ராப்த ஹை ஐஸே நிர்மல ❃ஸ்வபாவநியத ஸுககோ தூ ப்ரபல

ஸஂஸாரகீ பீதீஸே டரகர பஜ .௧௧௭.

காதா : ௮௮ அந்வயார்த : — [யஃ ஸாதுஃ ] ஜோ ஸாது [அகுப்திபாவஂ ] அகுப்திபாவ

[த்யக்த்வா ] சோ஡கர, [த்ரிகுப்திகுப்தஃ பவேத் ] த்ரிகுப்திகுப்த ரஹதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ (ஸாது)
[ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை, [யஸ்மாத் ] காரண கி வஹ
[ப்ரதிக்ரமணமயஃ பவேத் ] ப்ரதிக்ரமணமய ஹை .

❃ ஸ்வபாவநியத = ஸ்வபாவமேஂ நிஶ்சித ரஹா ஹுஆ; ஸ்வபாவமேஂ நியமஸே ரஹா ஹுஆ .

ஜோ ஸாது சோ஡ அகுப்திகோ த்ரய - குப்திமேஂ விசரண கரே .

ப்ரதிக்ரமணமயதா ஹேதுஸே ப்ரதிக்ரமண கஹதே ஹைஂ உஸே ..௮௮..

Page 167 of 388
PDF/HTML Page 194 of 415
single page version

த்ரிகுப்திகுப்தலக்ஷணபரமதபோதநஸ்ய நிஶ்சயசாரித்ராக்யாநமேதத் .

யஃ பரமதபஶ்சரணஸரஃஸரஸிருஹாகரசஂடசஂடரஶ்மிரத்யாஸந்நபவ்யோ முநீஶ்வரஃ பாஹ்யப்ரபஂசரூபம்

அகுப்திபாவஂ த்யக்த்வா த்ரிகுப்திகுப்தநிர்விகல்பபரமஸமாதிலக்ஷணலக்ஷிதம் அத்யபூர்வமாத்மாநஂ த்யாயதி,
யஸ்மாத் ப்ரதிக்ரமணமயஃ பரமஸஂயமீ அத ஏவ ஸ ச நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூபோ பவதீதி .

(ஹரிணீ)

அத தநுமநோவாசாஂ த்யக்த்வா ஸதா விக்ருதிஂ முநிஃ
ஸஹஜபரமாஂ குப்திஂ ஸஂஜ்ஞாநபுஂஜமயீமிமாம் .

பஜது பரமாஂ பவ்யஃ ஶுத்தாத்மபாவநயா ஸமஂ
பவதி விஶதஂ ஶீலஂ தஸ்ய த்ரிகுப்திமயஸ்ய தத் ..௧௧௮..

மோத்தூண அட்டருத்தஂ ஜாணஂ ஜோ ஜாதி தம்மஸுக்கஂ வா .

ஸோ படிகமணஂ உச்சஇ ஜிணவரணித்திட்டஸுத்தேஸு ..௮9..

டீகா : — த்ரிகுப்திகுப்தபநா ( – தீந குப்தி த்வாரா குப்தபநா) ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே பரம

தபோதநகோ நிஶ்சயசாரித்ர ஹோநேகா யஹ கதந ஹை .

பரம தபஶ்சரணரூபீ ஸரோவரகே கமலஸமூஹகே லியே ப்ரசஂட ஸூர்ய ஸமாந ஐஸே ஜோ அதி-

ஆஸந்நபவ்ய முநீஶ்வர பாஹ்ய ப்ரபஂசரூப அகுப்திபாவ சோ஡கர, த்ரிகுப்திகுப்த - நிர்விகல்ப

- பரமஸமாதிலக்ஷணஸே லக்ஷித அதி - அபூர்வ ஆத்மாகோ த்யாதே ஹைஂ, வே முநீஶ்வர ப்ரதிக்ரமணமய

பரமஸஂயமீ ஹோநேஸே ஹீ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப ஹைஂ .

[அப இஸ ௮௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] மந - வசந - காயகீ விக்ருதிகோ ஸதா சோ஡கர, பவ்ய முநி

ஸம்யக்ஜ்ஞாநகே புஂஜமயீ இஸ ஸஹஜ பரம குப்திகோ ஶுத்தாத்மாகீ பாவநா ஸஹித உத்க்ருஷ்டரூபஸே பஜோ .

த்ரிகுப்திமய ஐஸே உஸ முநிகா வஹ சாரித்ர நிர்மல ஹை .௧௧௮.

ஜோ ஆர்த ரௌத்ர விஹாய வர்த்தே தர்ம-ஶுக்ல ஸுத்யாநமேஂ .

ப்ரதிக்ரமண கஹதே ஹைஂ உஸே ஜிநதேவகே ஆக்யாநமேஂ ..௮௯..

Page 168 of 388
PDF/HTML Page 195 of 415
single page version

முக்த்வார்தரௌத்ரஂ த்யாநஂ யோ த்யாயதி தர்மஶுக்லஂ வா .

ஸ ப்ரதிக்ரமணமுச்யதே ஜிநவரநிர்திஷ்டஸூத்ரேஷு ..௮9..

த்யாநவிகல்பஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஸ்வதேஶத்யாகாத் த்ரவ்யநாஶாத் மித்ரஜநவிதேஶகமநாத் கமநீயகாமிநீவியோகாத்

அநிஷ்டஸஂயோகாத்வா ஸமுபஜாதமார்தத்யாநம், சௌரஜாரஶாத்ரவஜநவதபஂதநநிபத்தமஹத்த்வேஷஜநித-
ரௌத்ரத்யாநஂ ச, ஏதத்த்விதயம் அபரிமிதஸ்வர்காபவர்கஸுகப்ரதிபக்ஷஂ ஸஂஸாரதுஃகமூலத்வாந்நிரவஶேஷேண
த்யக்த்வா, ஸ்வர்காபவர்கநிஃஸீமஸுகமூலஸ்வாத்மாஶ்ரிதநிஶ்சயபரமதர்மத்யாநம், த்யாநத்யேயவிவிதவிகல்ப-
விரஹிதாந்தர்முகாகாரஸகலகரணக்ராமாதீதநிர்பேதபரமகலாஸநாதநிஶ்சயஶுக்லத்யாநஂ ச த்யாத்வா யஃ
பரமபாவபாவநாபரிணதஃ பவ்யவரபுஂடரீகஃ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூபோ பவதி, பரமஜிநேந்த்ரவதநார-
விந்தவிநிர்கதத்ரவ்யஶ்ருதேஷு விதிதமிதி . த்யாநேஷு ச சதுர்ஷு ஹேயமாத்யஂ த்யாநத்விதயஂ, த்ரிதயஂ

காதா : ௮௯ அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ (ஜீவ) [ஆர்தரௌத்ரஂ த்யாநஂ ] ஆர்த ஔர

ரௌத்ர த்யாந [முக்த்வா ] சோ஡கர [தர்மஶுக்லஂ வா ] தர்ம அதவா ஶுக்லத்யாநகோ [த்யாயதி ]
த்யாதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ (ஜீவ) [ஜிநவரநிர்திஷ்டஸூத்ரேஷு ] ஜிநவரகதித ஸூத்ரோஂமேஂ [ப்ரதிக்ரமணம் ]
ப்ரதிக்ரமண [உச்யதே ] கஹலாதா ஹை .

டீகா : — யஹ, த்யாநகே பேதோஂகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

(௧) ஸ்வதேஶகே த்யாகஸே, த்ரவ்யகே நாஶஸே, மித்ரஜநகே விதேஶகமநஸே, கமநீய (இஷ்ட,

ஸுந்தர) காமிநீகே வியோகஸே அதவா அநிஷ்டகே ஸஂயோகஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா ஜோ ஆர்தத்யாந, ததா
(௨) சோர - ஜார - ஶத்ருஜநோஂகே பத - பந்தந ஸம்பந்தீ மஹா த்வேஷஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா ஜோ ரௌத்ரத்யாந, வே

தோநோஂ த்யாந ஸ்வர்க ஔர மோக்ஷகே அபரிமித ஸுகஸே ப்ரதிபக்ஷ ஸஂஸாரதுஃககே மூல ஹோநேகே காரண உந
தோநோஂகோ நிரவஶேஷரூபஸே (ஸர்வதா) சோ஡கர, (௩) ஸ்வர்க ஔர மோக்ஷகே நிஃஸீம
( – அபார) ஸுககா மூல ஐஸா ஜோ ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சய - பரமதர்மத்யாந, ததா (௪) த்யாந ஔர

த்யேயகே விவித விகல்ப ரஹித, ❃அஂதர்முகாகார, ஸகல இந்த்ரியோஂகே ஸமூஹஸே அதீத ( – ஸமஸ்த

இந்த்ரியாதீத) ஔர நிர்பேத பரம கலா ஸஹித ஐஸா ஜோ நிஶ்சய - ஶுக்லத்யாந, உந்ஹேஂ த்யாகர, ஜோ

பவ்யபுஂடரீக ( – பவ்யோத்தம) பரமபாவகீ (பாரிணாமிக பாவகீ) பாவநாரூபஸே பரிணமித

ஹுஆ ஹை, வஹ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப ஹை — ஐஸா பரம ஜிநேந்த்ரகே முகாரவிஂதஸே நிகலே ஹுஏ

த்ரவ்யஶ்ருதமேஂ கஹா ஹை .

❃ அஂதர்முகாகார = அந்தர்முக ஜிஸகா ஆகார அர்தாத் ஸ்வரூப ஹை ஐஸா .

Page 169 of 388
PDF/HTML Page 196 of 415
single page version

தாவதுபாதேயஂ, ஸர்வதோபாதேயஂ ச சதுர்தமிதி .

ததா சோக்த ம் —

(அநுஷ்டுப்)

‘‘நிஷ்க்ரியஂ கரணாதீதஂ த்யாநத்யேயவிவர்ஜிதம் .

அந்தர்முகஂ து யத்தயாநஂ தச்சுக்லஂ யோகிநோ விதுஃ ..’’

(வஸஂததிலகா)

த்யாநாவலீமபி ச ஶுத்தநயோ ந வக்தி
வ்யக்தஂ ஸதாஶிவமயே பரமாத்மதத்த்வே .

ஸாஸ்தீத்யுவாச ஸததஂ வ்யவஹாரமார்க-
ஸ்தத்த்வஂ ஜிநேந்த்ர ததஹோ மஹதிந்த்ரஜாலம் ..௧௧9..

(வஸஂததிலகா)

ஸத்போதமஂடநமிதஂ பரமாத்மதத்த்வஂ
முக்தஂ விகல்பநிகரைரகிலைஃ ஸமந்தாத் .

நாஸ்த்யேஷ ஸர்வநயஜாதகதப்ரபஂசோ
த்யாநாவலீ கதய ஸா கதமத்ர ஜாதா ..௧௨௦..

சார த்யாநோஂமேஂ ப்ரதம தோ த்யாந ஹேய ஹைஂ, தீஸரா ப்ரதம தோ உபாதேய ஹை ஔர சௌதா ஸர்வதா

உபாதேய ஹை .

இஸீப்ரகார (அந்யத்ர ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ த்யாந நிஷ்க்ரிய ஹை, இந்த்ரியாதீத ஹை, த்யாநத்யேயவிவர்ஜித (அர்தாத்

த்யாந ஔர த்யேயகே விகல்போஂஸே ரஹித) ஹை ஔர அந்தர்முக ஹை, உஸ த்யாநகோ யோகீ ஶுக்லத்யாந கஹதே
ஹைஂ .’’

[அப இஸ ௮௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோகார்த : — ] ப்ரகடரூபஸே ஸதாஶிவமய ( – நிரஂதர கல்யாணமய) ஐஸே பரமாத்ம-

தத்த்வமேஂ ❃த்யாநாவலீ ஹோநா பீ ஶுத்தநய நஹீஂ கஹதா . ‘வஹ ஹை (அர்தாத் த்யாநாவலீ ஆத்மாமேஂ ஹை )’

ஐஸா (மாத்ர) வ்யவஹாரமார்கநே ஸதத கஹா ஹை . ஹே ஜிநேந்த்ர ! ஐஸா வஹ தத்த்வ ( – தூநே நய த்வாரா கஹா

ஹுஆ வஸ்துஸ்வரூப), அஹோ ! மஹா இந்த்ரஜால ஹை . ௧௧௯ .

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸம்யக்ஜ்ஞாநகா ஆபூஷண ஐஸா யஹ பரமாத்மதத்த்வ ஸமஸ்த

❃ த்யாநாவலீ = த்யாநபஂக்தி; த்யாந பரம்பரா .

Page 170 of 388
PDF/HTML Page 197 of 415
single page version

மிச்சத்தபஹுதிபாவா புவ்வஂ ஜீவேண பாவியா ஸுஇரஂ .

ஸம்மத்தபஹுதிபாவா அபாவியா ஹோஂதி ஜீவேண ..9௦..

மித்யாத்வப்ரப்ருதிபாவாஃ பூர்வஂ ஜீவேந பாவிதாஃ ஸுசிரம் .

ஸம்யக்த்வப்ரப்ருதிபாவாஃ அபாவிதா பவந்தி ஜீவேந ..9௦..

ஆஸந்நாநாஸந்நபவ்யஜீவபூர்வாபரபரிணாமஸ்வரூபோபந்யாஸோயம் .

மித்யாத்வாவ்ரதகஷாயயோகபரிணாமாஸ்ஸாமாந்யப்ரத்யயாஃ, தேஷாஂ விகல்பாஸ்த்ரயோதஶ பவந்தி

‘மிச்சாதிட்டீஆதீ ஜாவ ஸஜோகிஸ்ஸ சரமஂதஂ’ இதி வசநாத், மித்யாத்ரஷ்டிகுணஸ்தாநாதிஸயோகி-

குணஸ்தாநசரமஸமயபர்யஂதஸ்திதா இத்யர்தஃ .

விகல்பஸமூஹோஂஸே ஸர்வதஃ முக்த ( – ஸர்வ ஓரஸே ரஹித) ஹை . (இஸப்ரகார) ஸர்வநயஸமூஹ ஸம்பந்தீ

யஹ ப்ரபஂச பரமாத்மதத்த்வமேஂ நஹீஂ ஹை தோ பி ர வஹ த்யாநாவலீ இஸமேஂ கிஸ ப்ரகார உத்பந்ந ஹுஈ
(அர்தாத் த்யாநாவலீ இஸ பரமாத்மதத்த்வமேஂ கைஸே ஹோ ஸகதீ ஹை ) ஸோ கஹோ .௧௨௦.

காதா : ௯௦ அந்வயார்த : — [மித்யாத்வப்ரப்ருதிபாவாஃ ] மித்யாத்வாதி பாவ

[ஜீவேந ] ஜீவநே [பூர்வஂ ] பூர்வமேஂ [ஸுசிரம் ] ஸுசிர கால (அதி தீர்க கால) [பாவிதாஃ ]
பாயே ஹைஂ; [ஸம்யக்த்வப்ரப்ருதிபாவாஃ ] ஸம்யக்த்வாதி பாவ [ஜீவேந ] ஜீவநே [அபாவிதாஃ பவந்தி ]
நஹீஂ பாயே ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, ஆஸந்நபவ்ய ஔர அநாஸந்நபவ்ய ஜீவகே பூர்வாபர ( – பஹலேகே ஔர

பாதகே) பரிணாமோஂகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

மித்யாத்வ, அவ்ரத, கஷாய ஔர யோகரூப பரிணாம ஸாமாந்ய ப்ரத்யய (ஆஸ்ரவ) ஹைஂ;

உநகே தேரஹ பேத ஹைஂ, காரண கி ‘௧மிச்சாதிட்டீஆதீ ஜாவ ஸஜோகிஸ்ஸ சரமஂதஂ ’ ஐஸா

(ஶாஸ்த்ரகா) வசந ஹை; மித்யாத்ருஷ்டிகுணஸ்தாநஸே லேகர ஸயோகீகுணஸ்தாநகே அந்திம ஸமய தக
ப்ரத்யய ஹோதே ஹைஂ — ஐஸா அர்த ஹை .

௧ – அர்த : — (ப்ரத்யயோஂகே, தேரஹ ப்ரகாரகே பேத கஹே கயே ஹைஂ — ) மித்யாத்ருஷ்டிகுணஸ்தாநஸே லேகர ஸயோககேவலீ-

குணஸ்தாநகே சரம ஸமய தககே .

மித்யாத்வ ஆதிக பாவகீ கீ ஜீவநே சிர பாவநா .

ஸம்யக்த்வ ஆதிக பாவகீ ந கரீ கபீ பீ பாவநா ..௯௦..

Page 171 of 388
PDF/HTML Page 198 of 415
single page version

அநாஸந்நபவ்யஜீவேந நிரஂஜநநிஜபரமாத்மதத்த்வஶ்ரத்தாநவிகலேந பூர்வஂ ஸுசிரஂ பாவிதாஃ

கலு ஸாமாந்யப்ரத்யயாஃ, தேந ஸ்வரூபவிகலேந பஹிராத்மஜீவேநாநாஸாதிதபரமநைஷ்கர்ம்ய-
சரித்ரேண ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணி ந பாவிதாநி பவந்தீதி . அஸ்ய மித்யாத்ரஷ்டே-

ர்விபரீதகுணநிசயஸஂபந்நோத்யாஸந்நபவ்யஜீவஃ . அஸ்ய ஸம்யக்ஜ்ஞாநபாவநா கதமிதி

சேத் —

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீகுணபத்ரஸ்வாமிபிஃ —

(அநுஷ்டுப்)

‘‘பாவயாமி பவாவர்தே பாவநாஃ ப்ராகபாவிதாஃ .

பாவயே பாவிதா நேதி பவாபாவாய பாவநாஃ ..’’

ததா ஹி —

நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வகே ஶ்ரத்தாந ரஹித அநாஸந்நபவ்ய ஜீவநே வாஸ்தவமேஂ

ஸாமாந்ய ப்ரத்யயோஂகோ பஹலே ஸுசிர கால பாயா ஹை; ஜிஸநே பரம நைஷ்கர்ம்யரூப சாரித்ர ப்ராப்த நஹீஂ
கியா ஹை ஐஸே உஸ ஸ்வரூபஶூந்ய பஹிராத்ம - ஜீவநே ஸம்யக்தர்ஶந, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர ஸம்யக்-

சாரித்ரகோ நஹீஂ பாயா ஹை . இஸ மித்யாத்ருஷ்டி ஜீவஸே விபரீத குணஸமுதாயவாலா அதி-ஆஸந்நபவ்ய

ஜீவ ஹோதா ஹை .

இஸ (அதிநிகடபவ்ய) ஜீவகோ ஸம்யக்ஜ்ஞாநகீ பாவநா கிஸப்ரகாரஸே ஹோதீ ஹை ஐஸா

ப்ரஶ்ந கியா ஜாயே தோ (ஆசார்யவர) ஶ்ரீ குணபத்ரஸ்வாமீநே (ஆத்மாநுஶாஸநமேஂ ௨௩௮வேஂ ஶ்லோக
த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ௧பவாவர்தமேஂ பஹலே ந பாயீ ஹுஈ பாவநாஏ஁ (அப) மைஂ பாதா ஹூ஁ .

வே பாவநாஏ஁ (பஹலே) ந பாயீ ஹோநேஸே மைஂ பவகே அபாவகே லியே உந்ஹேஂ பாதா ஹூ஁ (காரண கி
பவகா அபாவ தோ பவப்ரமணகே காரணபூத பாவநாஓஂஸே விருத்த ப்ரகாரகீ, பஹலே ந பாயீ ஹுஈ
ஐஸீ அபூர்வ பாவநாஓஂஸே ஹீ ஹோதா ஹை ) .’’

ஔர (இஸ ௯௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

௧ – பவாவர்த = பவ-ஆவர்த; பவகா சக்ர; பவகா ப஁வரஜால; பவ-பராவர்த .

Page 172 of 388
PDF/HTML Page 199 of 415
single page version

(மாலிநீ)

அத பவஜலராஶௌ மக்நஜீவேந பூர்வஂ
கிமபி வசநமாத்ரஂ நிர்வ்ருதேஃ காரணஂ யத் .

ததபி பவபவேஷு ஶ்ரூயதே வாஹ்யதே வா
ந ச ந ச பத கஷ்டஂ ஸர்வதா ஜ்ஞாநமேகம் ..௧௨௧..

மிச்சாதஂஸணணாணசரித்தஂ சஇஊண ணிரவஸேஸேண .

ஸம்மத்தணாணசரணஂ ஜோ பாவஇ ஸோ படிக்கமணஂ ..9௧..

மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசரித்ரஂ த்யக்த்வா நிரவஶேஷேண .

ஸம்யக்த்வஜ்ஞாநசரணஂ யோ பாவயதி ஸ ப்ரதிக்ரமணம் ..9௧..

அத்ர ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணாஂ நிரவஶேஷஸ்வீகாரேண மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணாஂ

நிரவஶேஷத்யாகேந ச பரமமுமுக்ஷோர்நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஂ ச பவதி இத்யுக்த ம் .

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ மோக்ஷகா குச கதநமாத்ர ( – கஹநேமாத்ர) காரண ஹை உஸே பீ

(அர்தாத் வ்யவஹார - ரத்நத்ரயகோ பீ) பவஸாகரமேஂ டூபே ஹுஏ ஜீவநே பஹலே பவபவமேஂ ( – அநேக

பவோஂமேஂ) ஸுநா ஹை ஔர ஆசரா ( – ஆசரணமேஂ லியா) ஹை; பரந்து அரேரே ! கேத ஹை கி ஜோ ஸர்வதா

ஏக ஜ்ஞாந ஹை உஸே (அர்தாத் ஜோ ஸதா ஏக ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹீ ஹை ஐஸே பரமாத்மதத்த்வகோ) ஜீவநே
ஸுநா - ஆசரா நஹீஂ ஹை, நஹீஂ ஹை .௧௨௧.

காதா : ௯௧ அந்வயார்த : — [மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசரித்ரஂ ] மித்யாதர்ஶந, மித்யாஜ்ஞாந

ஔர மித்யாசாரித்ரகோ [நிரவஶேஷேண ] நிரவஶேஷரூபஸே [த்யக்த்வா ] சோ஡கர
[ஸம்யக்த்வஜ்ஞாநசரணஂ ] ஸம்யக்தர்ஶந, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர ஸம்யக்சாரித்ரகோ [யஃ ] ஜோ (ஜீவ)
[பாவயதி ] பாதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ (ஜீவ) [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரகா நிரவஶேஷ ( – ஸம்பூர்ண)

ஸ்வீகார கரநேஸே ஔர மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரகா நிரவஶேஷ த்யாக கரநேஸே பரம முமுக்ஷுகோ
நிஶ்சயப்ரதிக்ரமண ஹோதா ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

ஜோ ஜீவ த்யாகே ஸர்வ மித்யாதர்ஶ - ஜ்ஞாந - சரித்ர ரே .

ஸம்யக்த்வ - ஜ்ஞாந - சரித்ர பாவே ப்ரதிக்ரமண கஹதே உஸே ..௯௧..

Page 173 of 388
PDF/HTML Page 200 of 415
single page version

பகவதர்ஹத்பரமேஶ்வரமார்கப்ரதிகூலமார்காபாஸமார்கஶ்ரத்தாநஂ மித்யாதர்ஶநஂ, தத்ரைவாவஸ்துநி

வஸ்துபுத்திர்மித்யாஜ்ஞாநஂ, தந்மார்காசரணஂ மித்யாசாரித்ரஂ ச, ஏதத்ர்ரிதயமபி நிரவஶேஷஂ த்யக்த்வா, அதவா
ஸ்வாத்மஶ்ரத்தாநபரிஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபவிமுகத்வமேவ மித்யாதர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராத்மகரத்நத்ரயம், ஏததபி
த்யக்த்வா . த்ரிகாலநிராவரணநித்யாநஂதைகலக்ஷணநிரஂஜநநிஜபரமபாரிணாமிகபாவாத்மககாரண-

பரமாத்மா ஹ்யாத்மா, தத்ஸ்வரூபஶ்ரத்தாநபரிஜ்ஞாநாசரணஸ்வரூபஂ ஹி நிஶ்சயரத்நத்ரயம்; ஏவஂ பகவத்பர-
மாத்மஸுகாபிலாஷீ யஃ பரமபுருஷார்தபராயணஃ ஶுத்தரத்நத்ரயாத்மகம் ஆத்மாநஂ பாவயதி ஸ
பரமதபோதந ஏவ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப இத்யுக்த : .

(வஸஂததிலகா)

த்யக்த்வா விபாவமகிலஂ வ்யவஹாரமார்க-
ரத்நத்ரயஂ ச மதிமாந்நிஜதத்த்வவேதீ .

ஶுத்தாத்மதத்த்வநியதஂ நிஜபோதமேகஂ
ஶ்ரத்தாநமந்யதபரஂ சரணஂ ப்ரபேதே ..௧௨௨..

பகவாந அர்ஹத் பரமேஶ்வரகே மார்கஸே ப்ரதிகூல மார்காபாஸமேஂ மார்ககா ஶ்ரத்தாந வஹ

மித்யாதர்ஶந ஹை, உஸீமேஂ கஹீ ஹுஈ அவஸ்துமேஂ வஸ்துபுத்தி வஹ மித்யாஜ்ஞாந ஹை ஔர உஸ மார்ககா
ஆசரண வஹ மித்யாசாரித்ர ஹை; — இந தீநோஂகோ நிரவஶேஷரூபஸே சோ஡கர . அதவா, நிஜ

ஆத்மாகே ஶ்ரத்தாந - ஜ்ஞாந - அநுஷ்டாநகே ரூபஸே விமுகதா வஹீ மித்யாதர்ஶந - ஜ்ஞாந - சாரித்ராத்மக

(மித்யா) ரத்நத்ரய ஹை; — இஸே பீ (நிரவஶேஷரூபஸே) சோ஡கர . த்ரிகால - நிராவரண, நித்ய

ஆநந்த ஜிஸகா ஏக லக்ஷண ஹை ஐஸா, நிரஂஜந நிஜ பரமபாரிணாமிகபாவஸ்வரூப
காரணபரமாத்மா வஹ ஆத்மா ஹை; உஸகே ஸ்வரூபகே ஶ்ரத்தாந – ஜ்ஞாந – ஆசரணகா ரூப வஹ

வாஸ்தவமேஂ நிஶ்சயரத்நத்ரய ஹை; — இஸப்ரகார பகவாந பரமாத்மாகே ஸுககா அபிலாஷீ ஐஸா

ஜோ பரமபுருஷார்தபராயண (பரம தபோதந) ஶுத்தரத்நத்ரயாத்மக ஆத்மாகோ பாதா ஹை, உஸ பரம
தபோதநகோ ஹீ (ஶாஸ்த்ரமேஂ) நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப கஹா ஹை .

[அப இஸ ௯௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸமஸ்த விபாவகோ ததா வ்யவஹாரமார்ககே ரத்நத்ரயகோ சோ஡கர

நிஜதத்த்வவேதீ (நிஜ ஆத்மதத்த்வகோ ஜாநநேவாலா – அநுபவந கரநேவாலா) மதிமாந புருஷ

< Previous Page Next Page >