Page 174 of 388
PDF/HTML Page 201 of 415
single page version

அத்ர நிஶ்சயோத்தமார்தப்ரதிக்ரமணஸ்வரூபமுக்த ம் .

இஹ ஹி ஜிநேஶ்வரமார்கே முநீநாஂ ஸல்லேகநாஸமயே ஹி த்விசத்வாரிஂஶத்பிராசார்யைர்தத்தோத்தமார்த- ப்ரதிக்ரமணாபிதாநேந தேஹத்யாகோ தர்மோ வ்யவஹாரேண . நிஶ்சயேந நவார்தேஷூத்தமார்தோ ஹ்யாத்மா தஸ்மிந் ஸச்சிதாநஂதமயகாரணஸமயஸாரஸ்வரூபே திஷ்டந்தி யே தபோதநாஸ்தே நித்யமரணபீரவஃ, அத ஏவ கர்மவிநாஶஂ குர்வந்தி . தஸ்மாதத்யாத்மபாஷயோக்த பேதகரணத்யாநத்யேயவிகல்பவிரஹிதநிரவஶேஷேணாந்த- ஶுத்த ஆத்மதத்த்வமேஂ நியத ( – ஶுத்தாத்மதத்த்வபராயண) ஐஸா ஜோ ஏக நிஜஜ்ஞாந, தூஸரா ஶ்ரத்தாந ஔர பி ர தூஸரா சாரித்ர உஸகா ஆஶ்ரய கரதா ஹை . ௧௨௨ .

காதா : ௯௨ அந்வயார்த : — [உத்தமார்தஃ ]ஂஉத்தமார்த ( – உத்தம பதார்த) [ஆத்மா ] ஆத்மா ஹை; [தஸ்மிந் ஸ்திதாஃ ] உஸமேஂ ஸ்தித [முநிவராஃ ] முநிவர [கர்ம க்நந்தி ] கர்மகா காத கரதே ஹைஂ . [தஸ்மாத் து ] இஸலியே [த்யாநம் ஏவ ] த்யாந ஹீ [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [உத்தமார்தஸ்ய ] உத்தமார்தகா [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), நிஶ்சய - உத்தமார்தப்ரதிக்ரமணகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

ஜிநேஶ்வரகே மார்கமேஂ முநியோஂகீ ஸல்லேகநாகே ஸமய, ப்யாலீஸ ஆசார்யோஂ த்வாரா, ஜிஸகா நாம உத்தமார்தப்ரதிக்ரமண ஹை வஹ தியா ஜாநேகே காரண, தேஹத்யாக வ்யவஹாரஸே தர்ம ஹை . நிஶ்சயஸே — நவ அர்தோஂமேஂ உத்தம அர்த ஆத்மா ஹை; ஸச்சிதாநந்தமய காரணஸமயஸாரஸ்வரூப ஐஸே உஸ ஆத்மாமேஂ ஜோ தபோதந ஸ்தித ரஹதே ஹைஂ, வே தபோதந நித்ய மரணபீரு ஹைஂ; இஸீலியே

Page 175 of 388
PDF/HTML Page 202 of 415
single page version

ர்முகாகாரஸகலேந்த்ரியாகோசரநிஶ்சயபரமஶுக்லத்யாநமேவ நிஶ்சயோத்தமார்தப்ரதிக்ரமணமித்யவபோத்தவ்யம் . கிஂ ச, நிஶ்சயோத்தமார்தப்ரதிக்ரமணஂ ஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயதர்மஶுக்லத்யாநமயத்வாதம்ருதகுஂபஸ்வரூபஂ பவதி, வ்யவஹாரோத்தமார்தப்ரதிக்ரமணஂ வ்யவஹாரதர்மத்யாநமயத்வாத்விஷகுஂபஸ்வரூபஂ பவதி .

வே கர்மகா விநாஶ கரதே ஹைஂ . இஸலியே அத்யாத்மபாஷாஸே, பூர்வோக்த ❃பேதகரண ரஹித, த்யாந ஔர த்யேயகே விகல்ப ரஹித, நிரவஶேஷரூபஸே அஂதர்முக ஜிஸகா ஆகார ஹை ஐஸா ஔர ஸகல இந்த்ரியோஂஸே அகோசர நிஶ்சய - பரமஶுகலத்யாந ஹீ நிஶ்சய - உத்தமார்தப்ரதிக்ரமண ஹை ஐஸா ஜாநநா .

ஔர, நிஶ்சய - உத்தமார்தப்ரதிக்ரமண ஸ்வாத்மாஶ்ரித ஐஸே நிஶ்சயதர்மத்யாந ததா நிஶ்சயஶுக்லத்யாநமய ஹோநேஸே அம்ருதகும்பஸ்வரூப ஹை; வ்யவஹார - உத்தமார்தப்ரதிக்ரமண வ்யவஹாரதர்மத்யாநமய ஹோநேஸே விஷகும்பஸ்வரூப ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ஸமயஸாரமேஂ (௩௦௬வீஂ காதா த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[காதார்த : — ] ௧ப்ரதிக்ரமண, ௨ப்ரதிஸரண, ௩பரிஹார, ௪தாரணா, ௫நிவ்ருத்தி, ௬நிஂதா, ❃ பேதகரண = பேத கரநா வஹ; பேத டாலநா வஹ .

௭கர்ஹா ஔர ௮ஶுத்தி — இந ஆட ப்ரகாரகா விஷகும்ப ஹை .’’

௧ – ப்ரதிக்ரமண = கியே ஹுயே தோஷோஂகா நிராகரண கரநா .

௨ – ப்ரதிஸரண = ஸம்யக்த்வாதி குணோஂமேஂ ப்ரேரணா .

௩ – பரிஹார = மித்யாத்வராகாதி தோஷோஂகா நிவாரண .

௪ – தாரணா = பஂசநமஸ்காராதி மஂத்ர, ப்ரதிமா ஆதி பாஹ்ய த்ரவ்யோஂகே ஆலம்பந த்வாரா சித்தகோ ஸ்திர கரநா .

௫ – நிவ்ருத்தி = பாஹ்ய விஷயகஷாயாதி இச்சாமேஂ வர்ததே ஹுஏ சித்தகோ மோ஡நா .

௬ – நிஂதா = ஆத்மஸாக்ஷீஸே தோஷோஂகா ப்ரகட கரநா .

௭ – கர்ஹா = குருஸாக்ஷீஸே தோஷோஂகா ப்ரகட கரநா .

௮ – ஶுத்தி = தோஷ ஹோ ஜாநே பர ப்ராயஶ்சித லேகர விஶுத்தி கரநா .

Page 176 of 388
PDF/HTML Page 203 of 415
single page version

ஔர இஸீப்ரகார ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ (அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவக்ருத ஆத்மக்யாதி நாமக) டீகாமேஂ (௧௮௯வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] (அரே ! பாஈ,) ஜஹா஁ ப்ரதிக்ரமணகோ ஹீ விஷ கஹா ஹை, வஹா஁ அப்ரதிக்ரமண அம்ருத கஹா஁ஸே ஹோகா ? (அர்தாத் நஹீஂ ஹோ ஸகதா .) தோ பி ர மநுஷ்ய நீசே நீசே கிரதே ஹுஏ ப்ரமாதீ க்யோஂ ஹோதே ஹைஂ ? நிஷ்ப்ரமாதீ ஹோதே ஹுஏ ஊ஁ சே-ஊ஁ சே க்யோஂ நஹீஂ ச஢தே ?’’

ஔர (இஸ ௯௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மத்யாநகே அதிரிக்த அந்ய ஸப கோர ஸஂஸாரகா மூல ஹை, (ஔர) த்யாந - த்யேயாதிக ஸுதப (அர்தாத் த்யாந, த்யேய ஆதிகே விகல்பவாலா ஶுப தப பீ) கல்பநாமாத்ர ரம்ய ஹை; — ஐஸா ஜாநகர தீமாந ( – புத்திமாந புருஷ) ஸஹஜ பரமாநந்தரூபீ பீயூஷகே பூரமேஂ டூபதே ஹுஏ ( – நிமக்ந ஹோதே ஹுஏ) ஐஸே ஸஹஜ பரமாத்மாகா – ஏககா ஆஶ்ரய கரதே ஹைஂ .௧௨௩.

Page 177 of 388
PDF/HTML Page 204 of 415
single page version

அத்ர த்யாநமேகமுபாதேயமித்யுக்த ம் .

கஶ்சித் பரமஜிநயோகீஶ்வரஃ ஸாதுஃ அத்யாஸந்நபவ்யஜீவஃ அத்யாத்மபாஷயோக்த - ஸ்வாத்மாஶ்ரிதநிஶ்சயதர்மத்யாநநிலீநஃ நிர்பேதரூபேண ஸ்திதஃ, அதவா ஸகலக்ரியாகாஂடாடஂபர- வ்யவஹாரநயாத்மகபேதகரணத்யாநத்யேயவிகல்பநிர்முக்த நிகிலகரணக்ராமாகோசரபரமதத்த்வஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வ- விஷயபேதகல்பநாநிரபேக்ஷநிஶ்சயஶுக்லத்யாநஸ்வரூபே திஷ்டதி ச, ஸ ச நிரவஶேஷேணாந்தர்முகதயா

காதா : ௯௩ அந்வயார்த : — [த்யாநநிலீநஃ ] த்யாநமேஂ லீந [ஸாதுஃ ] ஸாது [ஸர்வதோஷாணாம் ] ஸர்வ தோஷோஂகா [பரித்யாகஂ ] பரித்யாக [கரோதி ] கரதே ஹைஂ; [தஸ்மாத் து ] இஸலியே [த்யாநம் ஏவ ] த்யாந ஹீ [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [ஸர்வாதிசாரஸ்ய ] ஸர்வ அதிசாரகா [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமண ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), த்யாந ஏக உபாதேய ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

ஜோ கோஈ பரமஜிநயோகீஶ்வர ஸாது — அதி - ஆஸந்நபவ்ய ஜீவ, அத்யாத்மபாஷாஸே பூர்வோக்த ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சயதர்மத்யாநமேஂ லீந ஹோதா ஹுஆ அபேதரூபமேஂ ஸ்தித ரஹதா ஹை, அதவா ஸகல க்ரியாகாஂடகே ஆடம்பர ரஹித ஔர வ்யவஹாரநயாத்மக ௧பேதகரண ததா த்யாந-த்யேயகே விகல்ப ரஹித, ஸமஸ்த இந்த்ரியஸமூஹஸே அகோசர ஐஸா ஜோ பரம தத்த்வ — ஶுத்த அந்தஃதத்த்வ, தத்ஸம்பந்தீ பேதகல்பநாஸே ௨நிரபேக்ஷ நிஶ்சயஶுக்லத்யாநஸ்வரூபமேஂ ஸ்தித ரஹதா ஹை, வஹ (ஸாது)

௧ பேதகரண = பேத கரநா வஹ; பேத டாலநா வஹ . [ஸமஸ்த பேதகரண — த்யாந-த்யேயகே விகல்ப பீ — வ்யவஹாரநயஸ்வரூப ஹை . ]

௨ நிரபேக்ஷ = உதாஸீந; நிஃஸ்ப்ருஹ; அபேக்ஷாரஹித . [நிஶ்சயஶுக்லத்யாந ஶுத்த அஂதஃதத்த்வ ஸம்பந்தீ பேதோஂகீ கல்பநாஸே பீ நிரபேக்ஷ ஹை . ]

Page 178 of 388
PDF/HTML Page 205 of 415
single page version

ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தஸமஸ்தமோஹராகத்வேஷாணாஂ பரித்யாகஂ கரோதி, தஸ்மாத் ஸ்வாத்மாஶ்ரிதநிஶ்சயதர்ம- ஶுக்லத்யாநத்விதயமேவ ஸர்வாதிசாராணாஂ ப்ரதிக்ரமணமிதி .

நிரவஶேஷரூபஸே அஂதர்முக ஹோநேஸே ப்ரஶஸ்த - அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷகா பரித்யாக கரதா ஹை; இஸலியே (ஐஸா ஸித்த ஹுஆ கி) ஸ்வாத்மாஶ்ரித ஐஸே ஜோ நிஶ்சயதர்மத்யாந ஔர நிஶ்சயஶுக்லத்யாந, வே தோ த்யாந ஹீ ஸர்வ அதிசாரோஂகா ப்ரதிக்ரமண ஹை .

[அப இஸ ௯௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ] : —

[ஶ்லோகார்த : — ] யஹ ஶுக்லத்யாநரூபீ தீபக ஜிஸகே மநோமந்திரமேஂ ப்ரகாஶித ஹுஆ, வஹ யோகீ ஹை; உஸே ஶுத்த ஆத்மா ஸ்வயஂ ப்ரத்யக்ஷ ஹோதா ஹை . ௧௨௪ .

காதா : ௯௪ அந்வயார்த : — [ப்ரதிக்ரமணநாமதேயே ] ப்ரதிக்ரமண நாமக [ஸூத்ரே ] ஸூத்ரமேஂ [யதா ] ஜிஸப்ரகார [ப்ரதிக்ரமணம் ] ப்ரதிக்ரமணகா [வர்ணிதஂ ] வர்ணந கியா கயா ஹை [ததா ஜ்ஞாத்வா ] ததநுஸார ஜாநகர [யஃ ] ஜோ [பாவயதி ] பாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ததா ] தப [ப்ரதிக்ரமணம் பவதி ] ப்ரதிக்ரமண ஹை .

Page 179 of 388
PDF/HTML Page 206 of 415
single page version

அத்ர வ்யவஹாரப்ரதிக்ரமணஸ்ய ஸபலத்வமுக்த ம் .

யதா ஹி நிர்யாபகாசார்யைஃ ஸமஸ்தாகமஸாராஸாரவிசாரசாருசாதுர்யகுணகதம்பகைஃ ப்ரதிக்ரமணாபிதாநஸூத்ரே த்ரவ்யஶ்ருதரூபே வ்யாவர்ணிதமதிவிஸ்தரேண ப்ரதிக்ரமணஂ, ததா ஜ்ஞாத்வா ஜிநநீதிமலஂகயந் சாருசரித்ரமூர்திஃ ஸகலஸஂயமபாவநாஂ கரோதி, தஸ்ய மஹாமுநேர்பாஹ்யப்ரபஂச- விமுகஸ்ய பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஸ்ய பரமகுருசரணஸ்மரணாஸக்த சித்தஸ்ய ததா ப்ரதிக்ரமணஂ பவதீதி .

டீகா : — யஹா஁, வ்யவஹாரப்ரதிக்ரமணகீ ஸபலதா கஹீ ஹை (அர்தாத் த்ரவ்யஶ்ருதாத்மக ப்ரதிக்ரமணஸூத்ரமேஂ வர்ணித ப்ரதிக்ரமணகோ ஸுநகர — ஜாநகர, ஸகல ஸஂயமகீ பாவநா கரநா வஹீ வ்யவஹாரப்ரதிக்ரமணகீ ஸபலதா — ஸார்தகதா ஹை ஐஸா இஸ காதாமேஂ கஹா ஹை ) .

ஸமஸ்த ஆகமகே ஸாராஸாரகா விசார கரநேமேஂ ஸுந்தர சாதுர்ய ததா குணஸமூஹகே தாரண கரநேவாலே நிர்யாபக ஆசார்யோஂநே ஜிஸப்ரகார த்ரவ்யஶ்ருதரூப ப்ரதிக்ரமணநாமக ஸூத்ரமேஂ ப்ரதிக்ரமணகா அதி விஸ்தாரஸே வர்ணந கியா ஹை, ததநுஸார ஜாநகர ஜிநநீதிகோ அநுல்லஂகதா ஹுஆ ஜோ ஸுந்தரசாரித்ரமூர்தி மஹாமுநி ஸகல ஸஂயமகீ பாவநா கரதா ஹை, உஸ மஹாமுநிகோ — கி ஜோ (மஹாமுநி) பாஹ்ய ப்ரபஂசஸே விமுக ஹை, பஂசேந்த்ரியகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிஸே பரிக்ரஹ ஹை ஔர பரம குருகே சரணோஂகே ஸ்மரணமேஂ ஆஸக்த ஜிஸகா சித்த ஹை, உஸே — தப (உஸ கால) ப்ரதிக்ரமண ஹை .

[அப இஸ பரமார்த-ப்ரதிக்ரமண அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ தோ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ]: —

[ஶ்லோகார்த : — ] நிர்யாபக ஆசார்யோஂகீ நிருக்தி ( – வ்யாக்யா) ஸஹித (ப்ரதிக்ரமணாதி ஸம்பந்தீ) கதந ஸதா ஸுநகர ஜிஸகா சித்த ஸமஸ்த சாரித்ரகா நிகேதந ( – தாம) பநதா ஹை, ஐஸே உஸ ஸஂயமதாரீகோ நமஸ்கார ஹோ .௧௨௫.

Page 180 of 388
PDF/HTML Page 207 of 415
single page version

இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணாதிகாரஃ பஂசமஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..

[ஶ்லோகார்த : — ] முமுக்ஷு ஐஸே ஜிந்ஹேஂ ( – மோக்ஷார்தீ ஐஸே ஜிந வீரநந்தி முநிகோ) ஸதா ப்ரதிக்ரமண ஹீ ஹை ஔர அணுமாத்ர பீ அப்ரதிக்ரமண பிலகு ல நஹீஂ ஹை, உந ஸகலஸஂயமரூபீ பூஷணகே தாரண கரநேவாலே ஶ்ரீ வீரநந்தீ நாமகே முநிகோ நித்ய நமஸ்கார ஹோ .௧௨௬.

இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார பரமாகமகீ நிர்கஂ்ரத முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமகீ டீகாமேஂ) நிஶ்சய-ப்ரதிக்ரமண அதிகார நாமகா பா஁சவா஁ ஶ்ருதஸ்கஂத ஸமாப்த ஹுஆ

Page 181 of 388
PDF/HTML Page 208 of 415
single page version

அதேதாநீஂ ஸகலப்ரவ்ரஜ்யாஸாம்ராஜ்யவிஜயவைஜயந்தீப்ருதுலதஂடமஂடநாயமாநஸகலகர்மநிர்ஜராஹேது- பூதநிஃஶ்ரேயஸநிஶ்ரேணீபூதமுக்தி பாமிநீப்ரதமதர்ஶநோபாயநீபூதநிஶ்சயப்ரத்யாக்யாநாதிகாரஃ கத்யதே . தத்யதா —

அத்ர ஸூத்ராவதாரஃ .

அப நிம்நாநுஸார நிஶ்சய-ப்ரத்யாக்யாந அதிகார கஹா ஜாதா ஹை — கி ஜோ நிஶ்சயப்ரத்யாக்யாந ஸகல ப்ரவ்ரஜ்யாரூப ஸாம்ராஜ்யகீ விஜய-த்வஜாகே விஶால தஂடகீ ஶோபா ஸமாந ஹை, ஸமஸ்த கர்மோஂகீ நிர்ஜராகே ஹேதுபூத ஹை, மோக்ஷகீ ஸீ஢ீ ஹை ஔர முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகே ப்ரதம தர்ஶநகீ பேஂட ஹை . வஹ இஸப்ரகார ஹை :

யஹா஁ காதாஸூத்ரகா அவதரண கியா ஜாதா ஹை : —

காதா : ௯௫ அந்வயார்த : — [ஸகலஜல்பம் ] ஸமஸ்த ஜல்பகோ ( – வசந- விஸ்தாரகோ) [முக்த்வா ] சோ஡கர ஔர [அநாகதஶுபாஶுபநிவாரணஂ ] அநாகத ஶுப-அஶுபகா

Page 182 of 388
PDF/HTML Page 209 of 415
single page version

நிஶ்சயநயப்ரத்யாக்யாநஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

அத்ர வ்யவஹாரநயாதேஶாத் முநயோ புக்த்வா தைநஂ தைநஂ புநர்யோக்யகாலபர்யந்தஂ ப்ரத்யாதிஷ்டாந்நபாநகாத்யலேஹ்யருசயஃ, ஏதத் வ்யவஹாரப்ரத்யாக்யாநஸ்வரூபம் . நிஶ்சயநயதஃ ப்ரஶஸ்தா- ப்ரஶஸ்தஸமஸ்தவசநரசநாப்ரபஂசபரிஹாரேண ஶுத்தஜ்ஞாநபாவநாஸேவாப்ரஸாதாதபிநவஶுபாஶுபத்ரவ்யபாவ- கர்மணாஂ ஸஂவரஃ ப்ரத்யாக்யாநம் . யஃ ஸதாந்தர்முகபரிணத்யா பரமகலாதாரமத்யபூர்வமாத்மாநஂ த்யாயதி தஸ்ய நித்யஂ ப்ரத்யாக்யாநஂ பவதீதி .

ததா சோக்தஂ ஸமயஸாரே —

நிவாரண [க்ருத்வா ] கரகே [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ப்ரத்யாக்யாநஂ ] ப்ரத்யாக்யாந [பவேத் ] ஹை . டீகா : — யஹ, நிஶ்சயநயகே ப்ரத்யாக்யாநகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

யஹா஁ ஐஸா கஹா ஹை கி — வ்யவஹாரநயகே கதநஸே, முநி திந-திநமேஂ ( – ப்ரதிதிந) போஜந கரகே பி ர யோக்ய கால பர்யஂத அந்ந, பாந, காத்ய ஔர லேஹ்யகீ ருசி சோ஡தே ஹைஂ; யஹ வ்யவஹார-ப்ரத்யாக்யாநகா ஸ்வரூப ஹை . நிஶ்சயநயஸே, ப்ரஶஸ்த – அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த வசநரசநாகே ❃

ததா பாவகர்மோஂகா ஸஂவர ஹோநா ஸோ ப்ரத்யாக்யாந ஹை . ஜோ ஸதா அந்தர்முக பரிணமநஸே பரம கலாகே ஆதாரரூப அதி-அபூர்வ ஆத்மாகோ த்யாதா ஹை, உஸே நித்ய ப்ரத்யாக்யாந ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ஸமயஸாரமேஂ (௩௪வீஂ காதா த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[காதார்த : — ] ‘அபநே அதிரிக்த ஸர்வ பதார்த பர ஹைஂ’ — ஐஸா ஜாநகர ப்ரத்யாக்யாந கரதா ஹை — த்யாக கரதா ஹை, இஸீலியே ப்ரத்யாக்யாந ஜ்ஞாந ஹீ ஹை (அர்தாத் அபநே ஜ்ஞாநமேஂ த்யாகரூப அவஸ்தா ஹீ ப்ரத்யாக்யாந ஹை ) ஐஸா நியமஸே ஜாநநா .’’ ❃ ப்ரபஂச = விஸ்தார . (அநேக ப்ரகாரகீ ஸமஸ்த வசநரசநாகோ சோ஡கர ஶுத்த ஜ்ஞாநகோ பாநேஸே — உஸ பாவநாகே

Page 183 of 388
PDF/HTML Page 210 of 415
single page version

இஸீப்ரகார ஸமயஸாரகீ (அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவக்ருத ஆத்மக்யாதி நாமக) டீகாமேஂ பீ (௨௨௮வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] (ப்ரத்யாக்யாந கரநேவாலா ஜ்ஞாநீ கஹதா ஹை கி – ) பவிஷ்யகே ஸமஸ்த கர்மோஂகா ப்ரத்யாக்யாந கரகே ( – த்யாககர), ஜிஸகா மோஹ நஷ்ட ஹுஆ ஹை ஐஸா மைஂ நிஷ்கர்ம (அர்தாத் ஸர்வ கர்மோஂஸே ரஹித) சைதந்யஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ ஆத்மாஸே ஹீ ( – ஸ்வயஂஸே ஹீ) நிரஂதர வர்ததா ஹூ஁ .’’

ஔர (இஸ ௯௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஸமஸ்த கர்ம-நோகர்மகே ஸமூஹகோ சோ஡தா ஹை, உஸ ஸம்யக்ஜ்ஞாநகீ மூர்திகோ ஸதா ப்ரத்யாக்யாந ஹை ஔர உஸே பாபஸமூஹகா நாஶ கரநேவாலே ஐஸே ஸத்- சாரித்ர அதிஶயரூபஸே ஹைஂ . பவ-பவகே க்லேஶகா நாஶ கரநேகே லியே உஸே மைஂ நித்ய வஂதந கரதா ஹூ஁ .௧௨௭.

Page 184 of 388
PDF/HTML Page 211 of 415
single page version

அநந்தசதுஷ்டயாத்மகநிஜாத்மத்யாநோபதேஶோபந்யாஸோயம் .

ஸமஸ்தபாஹ்யப்ரபஂசவாஸநாவிநிர்முக்த ஸ்ய நிரவஶேஷேணாந்தர்முகஸ்ய பரமதத்த்வஜ்ஞாநிநோ ஜீவஸ்ய ஶிக்ஷா ப்ரோக்தா . கதஂகாரம் ? ஸாத்யநிதநாமூர்தாதீந்த்ரியஸ்வபாவஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரேண, ஶுத்தஸ்பர்ஶரஸ- கஂதவர்ணாநாமாதாரபூதஶுத்தபுத்கலபரமாணுவத்கேவலஜ்ஞாநகேவலதர்ஶநகேவலஸுககேவலஶக்தி யுக்த பரமாத்மா யஃ ஸோஹமிதி பாவநா கர்தவ்யா ஜ்ஞாநிநேதி; நிஶ்சயேந ஸஹஜஜ்ஞாநஸ்வரூபோஹம், ஸஹஜதர்ஶந- ஸ்வரூபோஹம், ஸஹஜசாரித்ரஸ்வரூபோஹம், ஸஹஜசிச்சக்தி ஸ்வரூபோஹம், இதி பாவநா கர்தவ்யா சேதி —

ததா சோக்த மேகத்வஸப்ததௌ —

காதா : ௯௬ அந்வயார்த : — [கேவலஜ்ஞாநஸ்வபாவஃ ] கேவலஜ்ஞாநஸ்வபாவீ, [கேவலதர்ஶநஸ்வபாவஃ ] கேவலதர்ஶநஸ்வபாவீ, [ஸுகமயஃ ] ஸுகமய ஔர [கேவலஶக்திஸ்வபாவஃ ] கேவலஶக்திஸ்வபாவீ [ஸஃ அஹம் ] வஹ மைஂ ஹூ஁ — [இதி ] ஐஸா [ஜ்ஞாநீ ] ஜ்ஞாநீ [சிஂதயேத் ] சிஂதவந கரதே ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, அநஂதசதுஷ்டயாத்மக நிஜ ஆத்மாகே த்யாநகே உபதேஶகா கதந ஹை .

ஸமஸ்த பாஹ்ய ப்ரபஂசகீ வாஸநாஸே விமுக்த, நிரவஶேஷரூபஸே அந்தர்முக பரமதத்த்வஜ்ஞாநீ ஜீவகோ ஶிக்ஷா தீ கஈ ஹை . கிஸப்ரகார ? இஸப்ரகார : — ஸாதி-அநஂத அமூர்த அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலே ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரஸே, ஶுத்த ஸ்பர்ஶ - ரஸ - கஂத-வர்ணகே ஆதாரபூத ஶுத்த புத்கல-பரமாணுகீ பா஁தி, ஜோ கேவலஜ்ஞாந, கேவலதர்ஶந, கேவலஸுக ததா கேவலஶக்தியுக்த பரமாத்மா ஸோ மைஂ ஹூ஁, இஸப்ரகார ஜ்ஞாநீகோ பாவநா கரநீ சாஹியே; ஔர நிஶ்சயஸே, மைஂ ஸஹஜஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹூ஁, மைஂ ஸஹஜதர்ஶநஸ்வரூப ஹூ஁, மைஂ ஸஹஜசாரித்ரஸ்வரூப ஹூ஁ ததா மைஂ ஸஹஜசித்ஶக்திஸ்வரூப ஹூ஁ இஸப்ரகார பாவநா கரநீ சாஹியே

இஸீப்ரகார ஏகத்வஸப்ததிமேஂ ( – ஶ்ரீ பத்மநந்தி-ஆசார்யவரக்ருத, பத்மநந்திபஞ்சவிஂஶதிகே ஏகத்வஸப்ததிநாமக அதிகாரமேஂ ௨௦வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

Page 185 of 388
PDF/HTML Page 212 of 415
single page version

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] வஹ பரம தேஜ கேவலஜ்ஞாந, கேவலதர்ஶந ஔர கேவலஸௌக்யஸ்வபாவீ ஹை . உஸே ஜாநநே பர க்யா நஹீஂ ஜாநா ? உஸே தேகநே பர க்யா நஹீஂ தேகா ? உஸகா ஶ்ரவண கரநே பர க்யா நஹீஂ ஸுநா ?’’

ஔர (இஸ ௯௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸமஸ்த முநிஜநோஂகே ஹ்ருதயகமலகா ஹஂஸ ஐஸா ஜோ யஹ ஶாஶ்வத, கேவலஜ்ஞாநகீ மூர்திரூப, ஸகலவிமல த்ருஷ்டிமய ( – ஸர்வதா நிர்மல தர்ஶநமய), ஶாஶ்வத ஆநந்தரூப, ஸஹஜ பரம சைதந்யஶக்திமய பரமாத்மா வஹ ஜயவந்த ஹை . ௧௨௮ .

காதா : ௯௭ அந்வயார்த : — [நிஜபாவஂ ] ஜோ நிஜபாவகோ [ந அபி முஂசதி ] நஹீஂ சோ஡தா, [கம் அபி பரபாவஂ ] கிஂசித் பீ பரபாவகோ [ந ஏவ க்ருஹ்ணாதி ] க்ரஹண நஹீஂ

Page 186 of 388
PDF/HTML Page 213 of 415
single page version

அத்ர பரமபாவநாபிமுகஸ்ய ஜ்ஞாநிநஃ ஶிக்ஷணமுக்த ம் .

யஸ்து காரணபரமாத்மா ஸகலதுரிதவீரவைரிஸேநாவிஜயவைஜயந்தீலுஂடாகஂ த்ரிகால- நிராவரணநிரஂஜநநிஜபரமபாவஂ க்வசிதபி நாபி முஂசதி, பஂசவிதஸஂஸாரப்ரவ்ருத்திகாரணஂ விபாவபுத்கலத்ரவ்யஸஂயோகஸஂஜாதஂ ராகாதிபரபாவஂ நைவ க்ருஹ்ணாதி, நிஶ்சயேந நிஜநிராவரணபரம- போதேந நிரஂஜநஸஹஜஜ்ஞாநஸஹஜத்ரஷ்டிஸஹஜஶீலாதிஸ்வபாவதர்மாணாமாதாராதேயவிகல்பநிர்முக்த மபி ஸதாமுக்தஂ ஸஹஜமுக்தி பாமிநீஸஂபோகஸஂபவபரதாநிலயஂ காரணபரமாத்மாநஂ ஜாநாதி, ததாவித- ஸஹஜாவலோகேந பஶ்யதி ச, ஸ ச காரணஸமயஸாரோஹமிதி பாவநா ஸதா கர்தவ்யா ஸம்யக்ஜ்ஞாநிபிரிதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீபூஜ்யபாதஸ்வாமிபிஃ — கரதா, [ஸர்வஂ ] ஸர்வகோ [ஜாநாதி பஶ்யதி ] ஜாநதா - தேகதா ஹை, [ஸஃ அஹம் ] வஹ மைஂ ஹூ஁ — [இதி ] ஐஸா [ஜ்ஞாநீ ] ஜ்ஞாநீ [சிஂதயேத் ] சிஂதவந கரதா ஹை . டீகா : — யஹா஁, பரம பாவநாகே ஸம்முக ஐஸே ஜ்ஞாநீகோ ஶிக்ஷா தீ ஹை .

ஜோ காரணபரமாத்மா (௧) ஸமஸ்த பாபரூபீ பஹாதுர ஶத்ருஸேநாகீ விஜய-த்வஜாகோ லூடநேவாலே, த்ரிகால - நிராவரண, நிரஂஜந, நிஜ பரமபாவகோ கபீ நஹீஂ சோ஡தா; (௨) பஂசவித ( – பா஁ச பராவர்தநரூப) ஸஂஸாரகீ வ்ருத்திகே காரணபூத, ௧விபாவபுத்கலத்ரவ்யகே ஸஂயோகஸே ஜநித ராகாதிபரபாவகோ க்ரஹண நஹீஂ கரதா; ஔர (௩) நிரஂஜந ஸஹஜஜ்ஞாந - ஸஹஜத்ருஷ்டி - ஸஹஜசாரித்ராதி ஸ்வபாவதர்மோஂகே ஆதார - ஆதேய ஸம்பந்தீ விகல்போஂ ரஹித, ஸதா முக்த ததா ஸஹஜ முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகே ஸஂபோகஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே ஸௌக்யகே ஸ்தாநபூத — ஐஸே ௨காரணபரமாத்மாகோ நிஶ்சயஸே நிஜ நிராவரண பரமஜ்ஞாந த்வாரா ஜாநதா ஹை ஔர உஸ ப்ரகாரகே ஸஹஜ அவலோகந த்வாரா ( – ஸஹஜ நிஜ நிராவரண பரமதர்ஶந த்வாரா) தேகதா ஹை; வஹ காரணஸமயஸார மைஂ ஹூ஁ — ஐஸீ ஸம்யக்ஜ்ஞாநியோஂகோ ஸதா பாவநா கரநா சாஹியே .

இஸீப்ரகார ஶ்ரீ பூஜ்யபாதஸ்வாமீநே (ஸமாதிதஂத்ரமேஂ ௨௦வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

௧ – ராகாதிபரபாவகீ உத்பத்திமேஂ புத்கலகர்ம நிமித்த பநதா ஹை .

௨ – காரணபரமாத்மா ‘ஸ்வயஂ ஆதார ஹை ஔர ஸ்வபாவதர்ம ஆதேய ஹைஂ ’ ஐஸே விகல்போஂஸே ரஹித ஹை, ஸதா முக்த
ஹை ஔர முக்திஸுககா ஆவாஸ ஹை .

Page 187 of 388
PDF/HTML Page 214 of 415
single page version

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ அக்ராஹ்யகோ ( – க்ரஹண ந கரநே யோக்யகோ) க்ரஹண நஹீஂ கரதா ததா க்ருஹீதகோ ( – க்ராஹ்யகோ, ஶாஶ்வத ஸ்வபாவகோ) சோ஡தா நஹீஂ ஹை, ஸர்வகோ ஸர்வ ப்ரகாரஸே ஜாநதா ஹை, வஹ ஸ்வஸஂவேத்ய (தத்த்வ) மைஂ ஹூ஁ .’’

ஔர (இஸ ௯௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ சார ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மா ஆத்மாமேஂ நிஜ ஆத்மிக குணோஂஸே ஸம்ருத்த ஆத்மாகோ — ஏக பஂசமபாவகோ — ஜாநதா ஹை ஔர தேகதா ஹை; உஸ ஸஹஜ ஏக பஂசமபாவகோ உஸநே சோ஡ா நஹீஂ ஹீ ஹை ததா அந்ய ஐஸே பரபாவகோ — கி ஜோ வாஸ்தவமேஂ பௌத்கலிக விகார ஹை உஸே — வஹ க்ரஹண நஹீஂ ஹீ கரதா .௧௨௯.

[ஶ்லோகார்த : — ] அந்ய த்ரவ்யகா ௧ஆக்ரஹ கரநேஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே இஸ ௨விக்ரஹகோ அப சோ஡கர, விஶுத்த - பூர்ண - ஸஹஜஜ்ஞாநாத்மக ஸௌக்யகீ ப்ராப்திகே ஹேது, மேரா யஹ நிஜ அந்தர

௧ – ஆக்ரஹ = பக஡; க்ரஹண; லகே ரஹநா வஹ .

௨ – விக்ரஹ = (௧) ராகத்வேஷாதி கலஹ; (௨) ஶரீர .

Page 188 of 388
PDF/HTML Page 215 of 415
single page version

முஜமேஂ — சைதந்யமாத்ர - சிஂதாமணிமேஂ நிரந்தர லகா ஹை — உஸமேஂ ஆஶ்சர்ய நஹீஂ ஹை, காரண கி அம்ருதபோஜநஜநித ஸ்வாதகோ ஜாநகர தேவோஂகோ அந்ய போஜநஸே க்யா ப்ரயோஜந ஹை ? (ஜிஸ ப்ரகார அம்ருதபோஜநகே ஸ்வாதகோ ஜாநகர தேவோஂகா மந அந்ய போஜநமேஂ நஹீஂ லகதா, உஸீப்ரகார ஜ்ஞாநாத்மக ஸௌக்யகோ ஜாநகர ஹமாரா மந உஸ ஸௌக்யகே நிதாந சைதந்யமாத்ர-சிந்தாமணிகே அதிரிக்த அந்ய கஹீஂ நஹீஂ லகதா .) .௧௩௦.

[ஶ்லோகார்த : — ] த்வந்த்வ ரஹித, உபத்ரவ ரஹித, உபமா ரஹித, நித்ய, நிஜ ஆத்மாஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே, அந்ய த்ரவ்யகீ விபாவநாஸே ( – அந்ய த்ரவ்யோஂ ஸம்பந்தீ விகல்ப கரநேஸே) உத்பந்ந ந ஹோநேவாலே — ஐஸே இஸ நிர்மல ஸுகாம்ருதகோ பீகர ( – உஸ ஸுகாம்ருதகே ஸ்வாதகே பாஸ ஸுக்ருத பீ துஃகரூப லகநேஸே), ஜோ ஜீவ ௧ஸுக்ருதாத்மக ஹை வஹ அப இஸ ஸுக்ருதகோ பீ சோ஡கர அத்விதீய அதுல சைதந்யமாத்ர - சிந்தாமணிகோ ஸ்பு டரூபஸே ( – ப்ரகடரூபஸே) ப்ராப்த கரதா ஹை .௧௩௧.

[ஶ்லோகார்த : — ] குருசரணோஂகே ௨ஸமர்சநஸே உத்பந்ந ஹுஈ நிஜ மஹிமாகோ ஜாநநேவாலா கௌந வித்வாந ‘யஹ பரத்ரவ்ய மேரா ஹை’ ஐஸா கஹேகா ? ௧௩௨.

௧ – ஸுக்ருதாத்மக = ஸுக்ருதவாலா; ஶுபக்ருத்யவாலா; புண்யகர்மவாலா; ஶுப பாவவாலா .

௨ – ஸமர்சந = ஸம்யக் அர்சந; ஸம்யக் பூஜந; ஸம்யக் பக்தி .

Page 189 of 388
PDF/HTML Page 216 of 415
single page version

அத்ர பந்தநிர்முக்த மாத்மாநஂ பாவயேதிதி பவ்யஸ்ய ஶிக்ஷணமுக்த ம் .

ஶுபாஶுபமநோவாக்காயகர்மபிஃ ப்ரக்ருதிப்ரதேஶபஂதௌ ஸ்யாதாம்; சதுர்பிஃ கஷாயைஃ ஸ்தித்யநுபாகபந்தௌ ஸ்தஃ; ஏபிஶ்சதுர்பிர்பந்தைர்நிர்முக்த : ஸதாநிருபாதிஸ்வரூபோ ஹ்யாத்மா ஸோஹமிதி ஸம்யக்ஜ்ஞாநிநா நிரந்தரஂ பாவநா கர்தவ்யேதி .

காதா : ௯௮ அந்வயார்த :— [ப்ரக்ருதிஸ்தித்யநுபாகப்ரதேஶபஂதைஃ விவர்ஜிதஃ ] ப்ரக்ருதிபந்த, ஸ்திதிபந்த, அநுபாகபந்த ஔர ப்ரதேஶபந்த ரஹித [ஆத்மா ] ஜோ ஆத்மா [ஸஃ அஹம் ] ஸோ மைஂ ஹூ஁ — [இதி ] யோஂ [சிஂதயந் ] சிஂதவந கரதா ஹுஆ, (ஜ்ஞாநீ) [தத்ர ஏவ ச ] உஸீமேஂ [ஸ்திரபாவஂ கரோதி ] ஸ்திரபாவ கரதா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ ( – இஸ காதாமேஂ), பந்தரஹித ஆத்மா பாநா சாஹியே — இஸ ப்ரகார பவ்யகோ ஶிக்ஷா தீ ஹை .

ஶுபாஶுப மநவசநகாயஸம்பந்தீ கர்மோஂஸே ப்ரக்ருதிபந்த ஔர ப்ரதேஶபந்த ஹோதா ஹை; சார கஷாயோஂஸே ஸ்திதிபந்த ஔர அநுபாகபந்த ஹோதா ஹை; இந சார பந்தோஂ ரஹித ஸதா நிருபாதிஸ்வரூப ஜோ ஆத்மா ஸோ மைஂ ஹூ஁ — ஐஸீ ஸம்யக்ஜ்ஞாநீகோ நிரந்தர பாவநா கரநீ சாஹியே .

[அப இஸ ௯௮ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ முக்திஸாம்ராஜ்யகா மூல ஹை ஐஸே இஸ நிருபம, ஸஹஜபரமாநந்தவாலே சித்ரூபகோ ( – சைதந்யகே ஸ்வரூபகோ) ஏககோ புத்திமாந புருஷோஂகோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே க்ரஹண கரநா யோக்ய ஹை; இஸலியே, ஹே மித்ர ! தூ பீ மேரே உபதேஶகே ஸாரகோ ஸுநகர, துரந்த ஹீ உக்ரரூபஸே இஸ சைதந்யசமத்காரமாத்ரகே ப்ரதி அபநீ வ்ருத்தி கர .௧௩௩.

Page 190 of 388
PDF/HTML Page 217 of 415
single page version

அத்ர ஸகலவிபாவஸஂந்யாஸவிதிஃ ப்ரோக்த : .

கமநீயகாமிநீகாஂசநப்ரப்ருதிஸமஸ்தபரத்ரவ்யகுணபர்யாயேஷு மமகாரஂ ஸஂத்யஜாமி . பரமோ- பேக்ஷாலக்ஷணலக்ஷிதே நிர்மமகாராத்மநி ஆத்மநி ஸ்தித்வா ஹ்யாத்மாநமவலம்ப்ய ச ஸஂஸ்ருதி- புரஂத்ரிகாஸஂபோகஸஂபவஸுகதுஃகாத்யநேகவிபாவபரிணதிஂ பரிஹராமி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசஂத்ரஸூரிபிஃ —

காதா : ௯௯ அந்வயார்த : — [மமத்வஂ ] மைஂ மமத்வகோ [பரிவர்ஜயாமி ] சோ஡தா ஹூ஁ ஔர [நிர்மமத்வம் ] நிர்மமத்வமேஂ [உபஸ்திதஃ ] ஸ்தித ரஹதா ஹூ஁; [ஆத்மா ] ஆத்மா [மே ] மேரா [ஆலம்பநஂ ச ] ஆலம்பந ஹை [அவஶேஷஂ ச ] ஔர ஶேஷ [விஸ்ருஜாமி ] மைஂ சோ஡தா ஹூ஁ .

டீகா : — யஹா஁ ஸகல விபாவகே ஸந்ந்யாஸகீ ( – த்யாககீ) விதி கஹீ ஹை .

ஸுந்தர காமிநீ, ௧காஂசந ஆதி ஸமஸ்த பரத்ரவ்ய - குண - பர்யாயோஂகே ப்ரதி மமகாரகோ மைஂ சோ஡தா ஹூ஁ . பரமோபேக்ஷாலக்ஷணஸே லக்ஷித ௨நிர்மமகாராத்மக ஆத்மாமேஂ ஸ்தித ரஹகர ததா ஆத்மாகா அவலம்பந லேகர, ௩ஸஂஸ்ருதிரூபீ ஸ்த்ரீகே ஸஂபோகஸே உத்பந்ந ஸுக-துஃகாதி அநேக விபாவரூப பரிணதிகோ மைஂ பரிஹரதா ஹூ஁ .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி நாமக டீகாமேஂ ௧௦௪வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

௧ – காஂசந = ஸுவர்ண; தந .

௨ – நிர்மமகாராத்மக = நிர்மமத்வமய; நிர்மமத்வஸ்வரூப . (நிர்மமத்வகா லக்ஷண பரம உபேக்ஷா ஹை .)

௩ – ஸஂஸ்ருதி = ஸஂஸார .

Page 191 of 388
PDF/HTML Page 218 of 415
single page version

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஶுப ஆசரணரூப கர்ம ஔர அஶுப ஆசரணரூப கர்ம — ஐஸே ஸமஸ்த கர்மோஂகா நிஷேத கியா ஜாநே பர ஔர இஸப்ரகார நிஷ்கர்ம அவஸ்தா வர்தநே பர, முநி கஹீஂ அஶரண நஹீஂ ஹை; (காரண கி) ஜப நிஷ்கர்ம அவஸ்தா (நிவ்ருத்தி-அவஸ்தா) வர்ததீ ஹை தப ஜ்ஞாநமேஂ ஆசரண கரதா ஹுஆ — ரமண கரதா ஹுஆ — பரிணமந கரதா ஹுஆ ஜ்ஞாந ஹீ உந முநியோஂகோ ஶரண ஹை; வே உஸ ஜ்ஞாநமேஂ லீந ஹோதே ஹுஏ பரம அம்ருதகா ஸ்வயஂ அநுபவந கரதே ஹைஂ — ஆஸ்வாதந கரதே ஹைஂ .’’

ஔர (இஸ ௯௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] மந - வசந - காயா ஸம்பந்தீ ஔர ஸமஸ்த இந்த்ரியோஂ ஸம்பந்தீ இச்சாகா ஜிஸநே ❃நியஂத்ரண கியா ஹை ஐஸா மைஂ அப பவஸாகரமேஂ உத்பந்ந ஹோநேவாலே மோஹரூபீ ஜலசர ப்ராணியோஂகே ஸமூஹகோ ததா கநக ஔர யுவதீகீ வாஂசாகோ அதிப்ரபல - விஶுத்த - த்யாநமயீ ஸர்வ ஶக்திஸே சோ஡தா ஹூ஁ .௧௩௪. ❃ நியஂத்ரண கரநா = ஸஂயமந கரநா; அந்கு ஶமேஂ லேநா .

Page 192 of 388
PDF/HTML Page 219 of 415
single page version

அத்ர ஸர்வத்ராத்மோபாதேய இத்யுக்த : .

அநாத்யநிதநாமூர்தாதீந்த்ரியஸ்வபாவஶுத்தஸஹஜஸௌக்யாத்மா ஹ்யாத்மா . ஸ கலு ஸஹஜ- ஶுத்தஜ்ஞாநசேதநாபரிணதஸ்ய மம ஸம்யக்ஜ்ஞாநே ச, ஸ ச ப்ராஂசிதபரமபஂசமகதிப்ராப்திஹேதுபூதபஂசம- பாவபாவநாபரிணதஸ்ய மம ஸஹஜஸம்யக்தர்ஶநவிஷயே ச, ஸாக்ஷாந்நிர்வாணப்ராப்த்யுபாயஸ்வஸ்வரூபாவிசல- ஸ்திதிரூபஸஹஜபரமசாரித்ரபரிணதேர்மம ஸஹஜசாரித்ரேபி ஸ பரமாத்மா ஸதா ஸஂநிஹிதஶ்ச, ஸ சாத்மா ஸதாஸந்நஸ்தஃ ஶுபாஶுபபுண்யபாபஸுகதுஃகாநாஂ ஷண்ணாஂ ஸகலஸஂந்யாஸாத்மகநிஶ்சயப்ரத்யாக்யாநே ச

காதா : ௧௦௦ அந்வயார்த : — [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [மம ஜ்ஞாநே ] மேரே ஜ்ஞாநமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா ஹை, [மே தர்ஶநே ] மேரே தர்ஶநமேஂ [ச ] ததா [சரித்ரே ] சாரித்ரமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா ஹை, [ப்ரத்யாக்யாநே ] மேரே ப்ரத்யாக்யாநமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா ஹை, [மே ஸஂவரே யோகே ] மேரே ஸஂவரமேஂ ததா யோகமேஂ ( – ஶுத்தோபயோகமேஂ) [ஆத்மா ] ஆத்மா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ ( – இஸ காதாமேஂ), ஸர்வத்ர ஆத்மா உபாதேய ( – க்ரஹண கரநே யோக்ய) ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

ஆத்மா வாஸ்தவமேஂ அநாதி - அநந்த, அமூர்த, அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலா, ஶுத்த, ஸஹஜ - ஸௌக்யாத்மக ஹை . ஸஹஜ ஶுத்த ஜ்ஞாநசேதநாரூபஸே பரிணமித ஜோ மைஂ உஸகே (அர்தாத் மேரே) ஸம்யக்ஜ்ஞாநமேஂ ஸசமுச வஹ (ஆத்மா) ஹை; பூஜித பரம பஂசமகதிகீ ப்ராப்திகே ஹேதுபூத பஂசமபாவகீ பாவநாரூபஸே பரிணமித ஜோ மைஂ உஸகே ஸஹஜ ஸம்யக்தர்ஶநவிஷயமேஂ (அர்தாத் மேரே ஸஹஜ ஸம்யக்தர்ஶநமேஂ) வஹ (ஆத்மா) ஹை; ஸாக்ஷாத் நிர்வாணப்ராப்திகே உபாயபூத, நிஜ ஸ்வரூபமேஂ அவிசல ஸ்திதிரூப ஸஹஜபரமசாரித்ரபரிணதிவாலா ஜோ மைஂ உஸகே (அர்தாத் மேரே) ஸஹஜ சாரித்ரமேஂ

Page 193 of 388
PDF/HTML Page 220 of 415
single page version

மம பேதவிஜ்ஞாநிநஃ பரத்ரவ்யபராங்முகஸ்ய பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஸ்ய, மம ஸஹஜ- வைராக்யப்ராஸாதஶிகரஶிகாமணேஃ ஸ்வரூபகுப்தஸ்ய பாபாடவீபாவகஸ்ய ஶுபாஶுபஸஂவரயோஶ்ச, அஶுபோப- யோகபராங்முகஸ்ய ஶுபோபயோகேப்யுதாஸீநபரஸ்ய ஸாக்ஷாச்சுத்தோபயோகாபிமுகஸ்ய மம பரமாகமமகரஂத- நிஷ்யந்திமுகபத்மப்ரபஸ்ய ஶுத்தோபயோகேபி ச ஸ பரமாத்மா ஸநாதநஸ்வபாவத்வாத்திஷ்டதி .

பீ வஹ பரமாத்மா ஸதா ஸஂநிஹித ( – நிகட) ஹை; பேதவிஜ்ஞாநீ, பரத்ரவ்யஸே பராங்முக ததா பஂசேந்த்ரியகே விஸ்தார ரஹித தேஹமாத்ரபரிக்ரஹவாலா ஜோ மைஂ உஸகே நிஶ்சயப்ரத்யாக்யாநமேஂ — கி ஜோ (நிஶ்சயப்ரத்யாக்யாந) ஶுப, அஶுப, புண்ய, பாப, ஸுக ஔர துஃக இந சஹகே ஸகலஸஂந்யாஸஸ்வரூப ஹை (அர்தாத் இந சஹ வஸ்துஓஂகே ஸம்பூர்ண த்யாகஸ்வரூப ஹை ) உஸமேஂ — வஹ ஆத்மா ஸதா ஆஸந்ந ( – நிகட) வித்யமாந ஹை; ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகா ஶிகாமணி, ஸ்வரூபகுப்த ஔர பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேகே லியே பாவக ஸமாந ஜோ மைஂ உஸகே ஶுபாஶுபஸஂவரமேஂ (வஹ பரமாத்மா ஹை ), ததா அஶுபோபயோகஸே பராங்முக, ஶுபோபயோககே ப்ரதி பீ உதாஸீநதாவாலா ஔர ஸாக்ஷாத் ஶுத்தோபயோககே ஸம்முக ஜோ மைஂ — பரமாகமரூபீ புஷ்பரஸ ஜிஸகே முகஸே ஜரதா ஹை ஐஸா பத்மப்ரப — உஸகே ஶுத்தோபயோகமேஂ பீ வஹ பரமாத்மா வித்யமாந ஹை காரண கி வஹ (பரமாத்மா) ஸநாதந ஸ்வபாவவாலா ஹை .

இஸீப்ரகார ஏகத்வஸப்ததிமேஂ ( – ஶ்ரீ பத்மநந்தி-ஆசார்யவரக்ருத பத்மநந்திபஞ்சவிஂஶதிகாகே ஏகத்வஸப்ததி நாமக அதிகாரமேஂ ௩௯, ௪௦ ததா ௪௧வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] வஹீ ஏக ( – வஹ சைதந்யஜ்யோதி ஹீ ஏக) பரம ஜ்ஞாந ஹை, வஹீ ஏக பவித்ர தர்ஶந ஹை, வஹீ ஏக சாரித்ர ஹை ததா வஹீ ஏக நிர்மல தப ஹை .

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸத்புருஷோஂகோ வஹீ ஏக நமஸ்காரயோக்ய ஹை, வஹீ ஏக மஂகல ஹை, வஹீ ஏக உத்தம ஹை ததா வஹீ ஏக ஶரண ஹை .