Page 214 of 388
PDF/HTML Page 241 of 415
single page version

ஶேஷேணாந்தர்முகஸ்வஸ்வபாவநிரதஸஹஜாவலோகநேந நிரந்தரஂ பஶ்யதி; கிஂ க்ருத்வா ? பூர்வஂ நிஜ- பரிணாமஂ ஸமதாவலஂபநஂ க்ருத்வா பரமஸஂயமீபூத்வா திஷ்டதி; ததேவாலோசநாஸ்வரூபமிதி ஹே ஶிஷ்ய த்வஂ ஜாநீஹி பரமஜிநநாதஸ்யோபதேஶாத் இத்யாலோசநாவிகல்பேஷு ப்ரதமவிகல்போயமிதி .

நிஜபோதகே ஸ்தாநபூத காரணபரமாத்மாகோ நிரவஶேஷரூபஸே அந்தர்முக நிஜ ஸ்வபாவநிரத ஸஹஜ – அவலோகந த்வாரா நிரஂதர தேகதா ஹை (அர்தாத் ஜோ ஜீவ காரணபரமாத்மாகோ ஸர்வதா அந்தர்முக ஐஸா ஜோ நிஜ ஸ்வபாவமேஂ லீந ஸஹஜ - அவலோகந உஸகே த்வாரா நிரஂதர தேகதா ஹை — அநுபவதா ஹை ); க்யா கரகே தேகதா ஹை ? பஹலே நிஜ பரிணாமகோ ஸமதாவலம்பீ கரகே, பரமஸஂயமீபூதரூபஸே ரஹகர தேகதா ஹை; வஹீ ஆலோசநாகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸா, ஹே ஶிஷ்ய ! தூ பரம ஜிநநாதகே உபதேஶ த்வாரா ஜாந . — ஐஸா யஹ, ஆலோசநாகே பேதோஂமேஂ ப்ரதம பேத ஹுஆ .

[அப இஸ ௧௦௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ சஹ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார ஜோ ஆத்மா ஆத்மாகோ ஆத்மா த்வாரா ஆத்மாமேஂ அவிசல நிவாஸவாலா தேகதா ஹை, வஹ அநஂக - ஸுகமய (அதீந்த்ரிய ஆநந்தமய) ஐஸே முக்திலக்ஷ்மீகே விலாஸோஂகோ அல்ப காலமேஂ ப்ராப்த கரதா ஹை . வஹ ஆத்மா ஸுரேஶோஂஸே, ஸஂயமதரோஂகீ பஂக்தியோஂஸே, கேசரோஂஸே ( – வித்யாதரோஂஸே) ததா பூசரோஂஸே ( – பூமிகோசரியோஂஸே) வஂத்ய ஹை . மைஂ உஸ ஸர்வவஂத்ய ஸகலகுணநிதிகோ ( – ஸர்வஸே வஂத்ய ஐஸே ஸமஸ்த குணோஂகே பண்டாரகோ) உஸகே குணோஂகீ அபேக்ஷாஸே ( – அபிலாஷாஸே) வஂதந கரதா ஹூ஁ .௧௫௪.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸநே ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா பாபதிமிரகே புஂஜகா நாஶ கியா ஹை ஔர

Page 215 of 388
PDF/HTML Page 242 of 415
single page version

ஜோ புராண ( – ஸநாதந) ஹை ஐஸா ஆத்மா பரமஸஂயமியோஂகே சித்தகமலமேஂ ஸ்பஷ்ட ஹை . வஹ ஆத்மா ஸஂஸாரீ ஜீவோஂகே வசந - மநோமார்கஸே அதிக்ராஂத ( – வசந ததா மநகே மார்கஸே அகோசர) ஹை . இஸ நிகட பரமபுருஷமேஂ விதி க்யா ஔர நிஷேத க்யா ? ௧௫௫.

இஸப்ரகார இஸ பத்ய த்வாரா பரம ஜிநயோகீஶ்வரநே வாஸ்தவமேஂ வ்யவஹார - ஆலோசநாகே ப்ரபஂசகா ௧உபஹாஸ கியா ஹை .

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ ஸகல இந்த்ரியோஂகே ஸமூஹஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே கோலாஹலஸே விமுக்த ஹை, ஜோ நய ஔர அநயகே ஸமூஹஸே தூர ஹோநே பர பீ யோகியோஂகோ கோசர ஹை, ஜோ ஸதா ஶிவமய ஹை, உத்க்ருஷ்ட ஹை ஔர ஜோ அஜ்ஞாநியோஂகோ பரம தூர ஹை, ஐஸா யஹ ௨அநக - சைதந்யமய ஸஹஜதத்த்வ அத்யந்த ஜயவந்த ஹை .௧௫௬.

[ஶ்லோகார்த : — ] நிஜ ஸுகரூபீ ஸுதாகே ஸாகரமேஂ டூபதே ஹுஏ இஸ ஶுத்தாத்மாகோ

௧ – உபஹாஸ = ஹ஁ஸீ; மஜாக; கில்லீ; திரஸ்கார .

௨ – அநக = நிர்தோஷ; மல ரஹித; ஶுத்த .

Page 216 of 388
PDF/HTML Page 243 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸர்வ ஸஂகஸே நிர்முக்த, நிர்மோஹரூப, அநக ஔர பரபாவஸே முக்த ஐஸே இஸ பரமாத்மதத்த்வகோ மைஂ நிர்வாணரூபீ ஸ்த்ரீஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே அநஂக ஸுககே லியே நித்ய ஸஂபாதா ஹூ஁ ( – ஸம்யக்ரூபஸே பாதா ஹூ஁) ஔர ப்ரணாம கரதா ஹூ஁ .௧௫௮.

[ஶ்லோகார்த : — ] நிஜ பாவஸே பிந்ந ஐஸே ஸகல விபாவகோ சோ஡கர ஏக நிர்மல சிந்மாத்ரகோ மைஂ பாதா ஹூ஁ . ஸஂஸாரஸாகரகோ தர ஜாநேகே லியே, அபேத கஹே ஹுஏ ( – ஜிஸே ஜிநேந்த்ரோஂநே பேத ரஹித கஹா ஹை ஐஸே) முக்திகே மார்ககோ பீ மைஂ நித்ய நமந கரதா ஹூ஁ .௧௫௯.

Page 217 of 388
PDF/HTML Page 244 of 415
single page version

பரமபாவஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

பவ்யஸ்ய பாரிணாமிகபாவஸ்வபாவேந பரமஸ்வபாவஃ . ஔதயிகாதிசதுர்ணாஂ விபாவ- ஸ்வபாவாநாமகோசரஃ ஸ பஂசமபாவஃ . அத ஏவோதயோதீரணக்ஷயக்ஷயோபஶமவிவிதவிகாரவிவர்ஜிதஃ . அதஃ காரணாதஸ்யைகஸ்ய பரமத்வம், இதரேஷாஂ சதுர்ணாஂ விபாவாநாமபரமத்வம் . நிகிலகர்மவிஷவ்ருக்ஷ- மூலநிர்மூலநஸமர்தஃ த்ரிகாலநிராவரணநிஜகாரணபரமாத்மஸ்வரூபஶ்ரத்தாநப்ரதிபக்ஷதீவ்ரமித்யாத்வகர்மோ- தயபலேந குத்ரஷ்டேரயஂ பரமபாவஃ ஸதா நிஶ்சயதோ வித்யமாநோப்யவித்யமாந ஏவ . நித்யநிகோதக்ஷேத்ர- ஜ்ஞாநாமபி ஶுத்தநிஶ்சயநயேந ஸ பரமபாவஃ அபவ்யத்வபாரிணாமிக இத்யநேநாபிதாநேந ந ஸஂபவதி .

காதா : ௧௧௦ அந்வயார்த : — [கர்மமஹீருஹமூலசேதஸமர்தஃ ] கர்மரூபீ வ்ருக்ஷகா மூல சேதநேமேஂ ஸமர்த ஐஸா ஜோ [ஸமபாவஃ ] ஸமபாவரூப [ஸ்வாதீநஃ ] ஸ்வாதீந [ஸ்வகீயபரிணாமஃ ] நிஜ பரிணாம [ஆலுஂசநம் இதி ஸமுத்திஷ்டம் ] உஸே ஆலுஞ்சந கஹா ஹை .

டீகா : — யஹ, பரமபாவகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

பவ்யகோ பாரிணாமிகபாவரூப ஸ்வபாவ ஹோநேகே காரண பரம ஸ்வபாவ ஹை . வஹ பஂசம பாவ ஔதயிகாதி சார விபாவஸ்வபாவோஂகோ அகோசர ஹை . இஸீலியே வஹ பஂசம பாவ உதய, உதீரணா, க்ஷய, க்ஷயோபஶம ஐஸே விவித விகாரோஂஸே ரஹித ஹை . இஸ காரணஸே இஸ ஏககோ பரமபநா ஹை, ஶேஷ சார விபாவோஂகோ அபரமபநா ஹை . ஸமஸ்த கர்மரூபீ விஷவ்ருக்ஷகே மூலகோ உகா஡ தேநேமேஂ ஸமர்த ஐஸா யஹ பரமபாவ, த்ரிகால - நிராவரண நிஜ காரணபரமாத்மாகே ஸ்வரூபகீ ஶ்ரத்தாஸே ப்ரதிபக்ஷ தீவ்ர மித்யாத்வகர்மகே உதயகே காரண குத்ருஷ்டிகோ, ஸதா நிஶ்சயஸே வித்யமாந ஹோநே பர பீ, அவித்யமாந ஹீ ஹை (காரண கி மித்யாத்ருஷ்டிகோ உஸ பரமபாவகே வித்யமாநபநேகீ ஶ்ரத்தா நஹீஂ ஹை ) . நித்யநிகோதகே ஜீவோஂகோ பீ ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே வஹ பரமபாவ ‘அபவ்யத்வபாரிணாமிக’ ஐஸே நாம ஸஹித நஹீஂ ஹை (பரந்து ஶுத்தரூபஸே ஹீ ஹை ) . ஜிஸப்ரகார மேருகே அதோபாகமேஂ ஸ்தித ஸுவர்ணராஶிகோ பீ ஸுவர்ணபநா ஹை, உஸீப்ரகார அபவ்யோஂகோ பீ பரமஸ்வபாவபநா ஹை; வஹ வஸ்துநிஷ்ட ஹை, வ்யவஹாரயோக்ய நஹீஂ ஹை (அர்தாத் ஜிஸப்ரகார மேருகே நீசே ஸ்தித ஸுவர்ணராஶிகா ஸுவர்ணபநா ஸுவர்ணராஶிமேஂ வித்யமாந ஹை கிந்து வஹ காமமேஂ — உபயோகமேஂ நஹீஂ ஆதா, உஸீப்ரகார அபவ்யோஂகா பரமஸ்வபாவபநா ஆத்மவஸ்துமேஂ வித்யமாந ஹை கிந்து வஹ காமமேஂ நஹீஂ ஆதா க்யோஂகி அபவ்ய ஜீவ பரமஸ்வபாவகா ஆஶ்ரய கரநேகே

Page 218 of 388
PDF/HTML Page 245 of 415
single page version

யதா மேரோரதோபாகஸ்திதஸுவர்ணராஶேரபி ஸுவர்ணத்வஂ, அபவ்யாநாமபி ததா பரமஸ்வபாவத்வஂ; வஸ்துநிஷ்டஂ, ந வ்யவஹாரயோக்யம் . ஸுத்ரஶாமத்யாஸந்நபவ்யஜீவாநாஂ ஸபலீபூதோயஂ பரமபாவஃ ஸதா நிரஂஜநத்வாத்; யதஃ ஸகலகர்மவிஷமவிஷத்ருமப்ருதுமூலநிர்மூலநஸமர்தத்வாத் நிஶ்சயபரமாலோசநாவிகல்பஸஂபவா- லுஂசநாபிதாநம் அநேந பரமபஂசமபாவேந அத்யாஸந்நபவ்யஜீவஸ்ய ஸித்யதீதி .

லியே அயோக்ய ஹைஂ ) . ஸுத்ருஷ்டியோஂகோ — அதி ஆஸந்நபவ்ய ஜீவோஂகோ — யஹ பரமபாவ ஸதா நிரஂஜநபநேகே காரண (அர்தாத் ஸதா நிரஂஜநரூபஸே ப்ரதிபாஸித ஹோநேகே காரண) ஸபல ஹுஆ ஹை; ஜிஸஸே, இஸ பரம பஂசமபாவ த்வாரா அதி - ஆஸந்நபவ்ய ஜீவகோ நிஶ்சய - பரம - ஆலோசநாகே பேதரூபஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா ‘ஆலுஂசந’ நாம ஸித்த ஹோதா ஹை, காரண கி வஹ பரமபாவ ஸமஸ்த கர்மரூபீ விஷம - விஷவ்ருக்ஷகே விஶால மூலகோ உகா஡ தேநேமேஂ ஸமர்த ஹை .

[அப இஸ ௧௧௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ கர்மகீ தூரீகே காரண ப்ரகட ஸஹஜாவஸ்தாபூர்வக வித்யமாந ஹை, ஜோ ஆத்மநிஷ்டாபராயண (ஆத்மஸ்தித) ஸமஸ்த முநியோஂகோ முக்திகா மூல ஹை, ஜோ ஏகாகார ஹை (அர்தாத் ஸதா ஏகரூப ஹை ), ஜோ நிஜ ரஸகே பை லாவஸே பரபூர ஹோநேகே காரண பவித்ர ஹை ஔர ஜோ புராண (ஸநாதந) ஹை, வஹ ஶுத்த - ஶுத்த ஏக பஂசம பாவ ஸதா ஜயவந்த ஹை .௧௬௦.

[ஶ்லோகார்த : — ] அநாதி ஸஂஸாரஸே ஸமஸ்த ஜநதாகோ ( – ஜநஸமூஹகோ) தீவ்ர மோஹகே உதயகே காரண ஜ்ஞாநஜ்யோதி ஸதா மத்த ஹை, காமகே வஶ ஹை ஔர நிஜ ஆத்மகார்யமேஂ

Page 219 of 388
PDF/HTML Page 246 of 415
single page version

இஹ ஹி ஶுத்தோபயோகிநோ ஜீவஸ்ய பரிணதிவிஶேஷஃ ப்ரோக்த : .

யஃ பாபாடவீபாவகோ த்ரவ்யபாவநோகர்மப்யஃ ஸகாஶாத் பிந்நமாத்மாநஂ ஸஹஜகுண-[நிலயஂ மத்யஸ்தபாவநாயாஂ பாவயதி தஸ்யாவிக்ருதிகரண-] அபிதாநபரமாலோசநாயாஃ ஸ்வரூபமஸ்த்யேவேதி . மூ஢ ஹை . மோஹகே அபாவஸே யஹ ஜ்ஞாநஜ்யோதி ஶுத்தபாவகோ ப்ராப்த கரதீ ஹை — கி ஜிஸ ஶுத்தபாவநே திஶாமண்டலகோ தவலித ( – உஜ்ஜ்வல) கியா ஹை ததா ஸஹஜ அவஸ்தா ப்ரகட கீ ஹை .௧௬௧.

காதா : ௧௧௧ அந்வயார்த : — [மத்யஸ்தபாவநாயாம் ] ஜோ மத்யஸ்தபாவநாமேஂ [கர்மணஃ பிந்நம் ] கர்மஸே பிந்ந [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ — [விமலகுணநிலயஂ ] கி ஜோ விமல குணோஂகா நிவாஸ ஹை உஸே — [பாவயதி ] பாதா ஹை, [அவிக்ருதிகரணம் இதி விஜ்ஞேயம் ] உஸ ஜீவகோ அவிக்ருதிகரண ஜாநநா .

டீகா : — யஹா஁ ஶுத்தோபயோகீ ஜீவகீ பரிணதிவிஶேஷகா (முக்ய பரிணதிகா) கதந ஹை .

பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேகே லியே அக்நி ஸமாந ஐஸா ஜோ ஜீவ த்ரவ்யகர்ம, பாவகர்ம ஔர நோகர்மஸே பிந்ந ஆத்மாகோ — கி ஜோ ஸஹஜ குணோஂகா நிதாந ஹை உஸே — மத்யஸ்தபாவநாமேஂ பாதா ஹை, உஸே அவிக்ருதிகரண-நாமக பரம - ஆலோசநாகா ஸ்வரூப வர்ததா ஹீ ஹை .

[அப இஸ ௧௧௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ நௌ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

Page 220 of 388
PDF/HTML Page 247 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மா நிரஂதர த்ரவ்யகர்ம ஔர நோகர்மகே ஸமூஹஸே பிந்ந ஹை, அந்தரஂகமேஂ ஶுத்த ஹை ஔர ஶம - தமகுணரூபீ கமலோஂகா ராஜஹஂஸ ஹை (அர்தாத் ஜிஸப்ரகார ராஜஹஂஸ கமலோஂமேஂ கேலி கரதா ஹை உஸீப்ரகார ஆத்மா ஶாந்தபாவ ஔர ஜிதேந்த்ரியதாரூபீ குணோஂமேஂ ரமதா ஹை ) . ஸதா ஆநந்தாதி அநுபம குணவாலா ஔர சைதந்யசமத்காரகீ மூர்தி ஐஸா வஹ ஆத்மா மோஹகே அபாவகே காரண ஸமஸ்த பரகோ ( – ஸமஸ்த பரத்ரவ்யபாவோஂகோ) க்ரஹண நஹீஂ ஹீ கரதா .௧௬௨.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ அக்ஷய அந்தரஂக குணமணியோஂகா ஸமூஹ ஹை, ஜிஸநே ஸதா விஶத - -விஶத (அத்யந்த நிர்மல) ஶுத்தபாவரூபீ அம்ருதகே ஸமுத்ரமேஂ பாபகலஂககோ தோ டாலா ஹை ததா ஜிஸநே இந்த்ரியஸமூஹகே கோலாஹலகோ நஷ்ட கர தியா ஹை, வஹ ஶுத்த ஆத்மா ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா அஂதகாரதஶாகா நாஶ கரகே அத்யந்த ப்ரகாஶமாந ஹோதா ஹை .௧௬௩.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸஂஸாரகே கோர, ❃ஸஹஜ இத்யாதி ரௌத்ர துஃகாதிகஸே ப்ரதிதிந பரிதப்த ❃ ஸஹஜ = ஸாதமேஂ உத்பந்ந அர்தாத் ஸ்வாபாவிக . [நிரஂதர வர்ததா ஹுஆ ஆகுலதாரூபீ துஃக தோ ஸஂஸாரமேஂ ஸ்வாபாவிக

Page 221 of 388
PDF/HTML Page 248 of 415
single page version

ஹோநேவாலே இஸ லோகமேஂ யஹ முநிவர ஸமதாகே ப்ரமாதஸே ஶமாம்ருதமய ஜோ ஹிம - ராஶி (பப ர்கா டேர) உஸே ப்ராப்த கரதே ஹைஂ .௧௬௪.

[ஶ்லோகார்த : — ] முக்த ஜீவ விபாவஸமூஹகோ கதாபி ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா க்யோஂகி உஸநே உஸகே ஹேதுபூத ஸுக்ருத ஔர துஷ்க்ருதகா நாஶ கியா ஹை . இஸலியே அப மைஂ ஸுக்ருத ஔர துஷ்க்ருதரூபீ கர்மஜாலகோ சோ஡கர ஏக முமுக்ஷுமார்க பர ஜாதா ஹூ஁ [அர்தாத் முமுக்ஷு ஜிஸ மார்க பர சலே ஹைஂ உஸீ ஏக மார்க பர சலதா ஹூ஁ ] .௧௬௫.

[ஶ்லோகார்த : — ] புத்கலஸ்கந்தோஂ த்வாரா ஜோ அஸ்திர ஹை (அர்தாத் புத்கலஸ்கந்தோஂகே ஆநே - ஜாநேஸே ஜோ ஏக-ஸீ நஹீஂ ரஹதீ) ஐஸீ இஸ பவமூர்திகோ ( – பவகீ மூர்திரூப காயாகோ) சோ஡கர மைஂ ஸதாஶுத்த ஐஸா ஜோ ஜ்ஞாநஶரீரீ ஆத்மா உஸகா ஆஶ்ரய கரதா ஹூ஁ . ௧௬௬ .

[ஶ்லோகார்த : — ] ஶுப ஔர அஶுபஸே ரஹித ஶுத்தசைதந்யகீ பாவநா மேரே அநாதி ஸஂஸாரரோககீ உத்தம ஔஷதி ஹை .௧௬௭.

[ஶ்லோகார்த : — ] பா஁ச ப்ரகாரகே (த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால, பவ ஔர பாவகே

Page 222 of 388
PDF/HTML Page 249 of 415
single page version

பராவர்தநரூப) ஸஂஸாரகா மூல விவித பேதோஂவாலா ஶுபாஶுப கர்ம ஹை ஐஸா ஸ்பஷ்ட ஜாநகர, ஜோ ஜந்மமரண ரஹித ஹை ஔர பா஁ச ப்ரகாரகீ முக்தி தேநேவாலா ஹை உஸே ( – ஶுத்தாத்மாகோ) மைஂ நமந கரதா ஹூ஁ ஔர ப்ரதிதிந பாதா ஹூ஁ .௧௬௮.

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ ப்ரகார ஆதி - அந்த ரஹித ஐஸீ யஹ ஆத்மஜ்யோதி ஸுலலித (ஸுமதுர) வாணீகா அதவா ஸத்ய வாணீகா பீ விஷய நஹீஂ ஹை; ததாபி குருகே வசநோஂ த்வாரா உஸே ப்ராப்த கரகே ஜோ ஶுத்த த்ருஷ்டிவாலா ஹோதா ஹை, வஹ பரமஶ்ரீரூபீ காமிநீகா வல்லப ஹோதா ஹை (அர்தாத் முக்திஸுந்தரீகா பதி ஹோதா ஹை ) .௧௬௯.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸநே ஸஹஜ தேஜஸே ராகரூபீ அந்தகாரகா நாஶ கியா ஹை, ஜோ முநிவரோஂகே மநமேஂ வாஸ கரதா ஹை, ஜோ ஶுத்த - ஶுத்த ஹை, ஜோ விஷயஸுகமேஂ ரத ஜீவோஂகோ ஸர்வதா துர்லப ஹை, ஜோ பரம ஸுககா ஸமுத்ர ஹை, ஜோ ஶுத்த ஜ்ஞாந ஹை ததா ஜிஸநே நித்ராகா நாஶ கியா ஹை, ஐஸா யஹ (ஶுத்த ஆத்மா) ஜயவந்த ஹை .௧௭௦.

— ‘ஹை பாவஶுத்தி மாந, மாயா, லோப, மத பிந பாவ ஜோ’ ..௧௧௨..

Page 223 of 388
PDF/HTML Page 250 of 415
single page version

பாவஶுத்தயபிதாநபரமாலோசநாஸ்வரூபப்ரதிபாதநத்வாரேண ஶுத்தநிஶ்சயாலோசநாதிகாரோப- ஸஂஹாரோபந்யாஸோயம் .

தீவ்ரசாரித்ரமோஹோதயபலேந புஂவேதாபிதாநநோகஷாயவிலாஸோ மதஃ . அத்ர மதஶப்தேந மதநஃ காமபரிணாம இத்யர்தஃ . சதுரஸஂதர்பகர்பீக்ருதவைதர்பகவித்வேந ஆதேயநாமகர்மோதயே ஸதி ஸகலஜநபூஜ்யதயா, மாத்ருபித்ருஸம்பந்தகுலஜாதிவிஶுத்தயா வா, ஶதஸஹஸ்ரகோடிபடாபிதாந- ப்ரதாநப்ரஹ்மசர்யவ்ரதோபார்ஜிதநிருபமபலேந ச, தாநாதிஶுபகர்மோபார்ஜிதஸஂபத்வ்ருத்திவிலாஸேந, அதவா புத்திதபோவைகுர்வணௌஷதரஸபலாக்ஷீணர்த்திபிஃ ஸப்தபிர்வா, கமநீயகாமிநீலோசநாநந்தேந வபுர்லாவண்ய- ரஸவிஸரேண வா ஆத்மாஹஂகாரோ மாநஃ . குப்தபாபதோ மாயா . யுக்த ஸ்தலே தநவ்யயாபாவோ லோபஃ;

காதா : ௧௧௨ அந்வயார்த : — [மதமாநமாயாலோபவிவர்ஜிதபாவஃ து ] மத (மதந), மாந, மாயா ஔர லோப ரஹித பாவ வஹ [பாவஶுத்திஃ ] பாவஶுத்தி ஹை [இதி ] ஐஸா [பவ்யாநாம் ] பவ்யோஂகோ [லோகாலோகப்ரதர்ஶிபிஃ ] லோகாலோககே த்ரஷ்டாஓஂநே [பரிகதிதஃ ] கஹா ஹை .

டீகா : — யஹ, பாவஶுத்திநாமக பரம - ஆலோசநாகே ஸ்வரூபகே ப்ரதிபாதந த்வாரா ஶுத்த- நிஶ்சய - ஆலோசநா அதிகாரகே உபஸஂஹாரகா கதந ஹை .

தீவ்ர சாரித்ரமோஹகே உதயகே காரண புருஷவேத நாமக நோகஷாயகா விலாஸ வஹ மத ஹை . யஹா஁ ‘மத’ ஶப்தகா அர்த ‘மதந’ அர்தாத் காமபரிணாம ஹை . (௧) சதுர வசநரசநாவாலே ❃

(௨) மாதா - பிதா ஸம்பந்தீ குல - ஜாதிகீ விஶுத்திஸே, (௩) ப்ரதாந ப்ரஹ்மசர்யவ்ரத த்வாரா உபார்ஜித லக்ஷகோடி ஸுபட ஸமாந நிருபம பலஸே, (௪) தாநாதி ஶுப கர்ம த்வாரா உபார்ஜித ஸம்பத்திகீ வ்ருத்திகே விலாஸஸே, (௫) புத்தி, தப, விக்ரியா, ஔஷத, ரஸ, பல ஔர அக்ஷீண — இந ஸாத »ுத்தியோஂஸே, அதவா (௬) ஸுந்தர காமிநியோஂகே லோசநகோ ஆநந்த ப்ராப்த கராநேவாலே ஶரீரலாவண்யரஸகே விஸ்தாரஸே ஹோநேவாலா ஜோ ஆத்ம - அஹங்கார (ஆத்மாகா அஹஂகாரபாவ) வஹ மாந ஹை . குப்த பாபஸே மாயா ஹோதீ ஹை . யோக்ய ஸ்தாந பர தநவ்யயகா அபாவ வஹ லோப ஹை; ❃ வைதர்பகவி = ஏக ப்ரகாரகீ ஸாஹித்யப்ரஸித்த ஸுந்தர காவ்யரசநாமேஂ குஶல கவி

Page 224 of 388
PDF/HTML Page 251 of 415
single page version

நிஶ்சயேந நிகிலபரிக்ரஹபரித்யாகலக்ஷணநிரஂஜநநிஜபரமாத்மதத்த்வபரிக்ரஹாத் அந்யத் பரமாணுமாத்ர- த்ரவ்யஸ்வீகாரோ லோபஃ . ஏபிஶ்சதுர்பிர்வா பாவைஃ பரிமுக்த : ஶுத்தபாவ ஏவ பாவஶுத்திரிதி பவ்ய- ப்ராணிநாஂ லோகாலோகப்ரதர்ஶிபிஃ பரமவீதராகஸுகாம்ருதபாநபரித்ருப்தைர்பகவத்பிரர்ஹத்பிரபிஹித இதி .

நிஶ்சயஸே ஸமஸ்த பரிக்ரஹகா பரித்யாக ஜிஸகா லக்ஷண (ஸ்வரூப) ஹை ஐஸே நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வகே பரிக்ரஹஸே அந்ய பரமாணுமாத்ர த்ரவ்யகா ஸ்வீகார வஹ லோப ஹை . — இந சாரோஂ பாவோஂஸே பரிமுக்த ( – ரஹித) ஶுத்தபாவ வஹீ பாவஶுத்தி ஹை ஐஸா பவ்ய ஜீவோஂகோ லோகாலோகதர்ஶீ, பரமவீதராக ஸுகாம்ருதகே பாநஸே பரித்ருப்த அர்ஹஂதபகவந்தோஂநே கஹா ஹை .

[அப இஸ பரம - ஆலோசநா அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ நௌ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ பவ்ய லோக (பவ்யஜநஸமூஹ) ஜிநபதிகே மார்கமேஂ கஹே ஹுஏ ஸமஸ்த ஆலோசநாகே பேதஜாலகோ தேககர ததா நிஜ ஸ்வரூபகோ ஜாநகர ஸர்வ ஓரஸே பரபாவகோ சோ஡தா ஹை, வஹ பரமஶ்ரீரூபீ காமிநீகா வல்லப ஹோதா ஹை (அர்தாத் முக்திஸுந்தரீகா பதி ஹோதா ஹை ) .௧௭௧.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸஂயமியோஂகோ ஸதா மோக்ஷமார்ககா பல தேநேவாலீ ததா ஶுத்த ஆத்மதத்த்வமேஂ ❃நியத ஆசரணகே அநுரூப ஐஸீ ஜோ நிரஂதர ஶுத்தநயாத்மக ஆலோசநா வஹ முஜே ஸஂயமீகோ வாஸ்தவமேஂ காமதேநுரூப ஹோ .௧௭௨. ❃ நியத = நிஶ்சித; த்ருட; லீந; பராயண . [ஆசரண ஶுத்த ஆத்மதத்த்வகே ஆஶ்ரித ஹோதா ஹை . ]

Page 225 of 388
PDF/HTML Page 252 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] முமுக்ஷு ஜீவ தீந லோககோ ஜாநநேவாலே நிர்விகல்ப ஶுத்த தத்த்வகோ பலீபா஁தி ஜாநகர உஸகீ ஸித்திகே ஹேது ஶுத்த ஶீலகா (சாரித்ரகா) ஆசரண கரகே, ஸித்திரூபீ ஸ்த்ரீகா ஸ்வாமீ ஹோதா ஹை — ஸித்திகோ ப்ராப்த கரதா ஹை .௧௭௩.

[ஶ்லோகார்த : — ] தத்த்வமேஂ மக்ந ஐஸே ஜிநமுநிகே ஹ்ருதயகமலகீ கேஸரமேஂ ஜோ ஆநந்த ஸஹித விராஜமாந ஹை, ஜோ பாதா ரஹித ஹை, ஜோ விஶுத்த ஹை, ஜோ காமதேவகே பாணோஂகீ கஹந ( – துர்பேத்ய) ஸேநாகோ ஜலா தேநேகே லியே தாவாநல ஸமாந ஹை ஔர ஜிஸநே ஶுத்தஜ்ஞாநரூப தீபக த்வாரா முநியோஂகே மநோக்ருஹகே கோர அஂதகாரகா நாஶ கியா ஹை, உஸே — ஸாதுஓஂ த்வாரா வஂத்ய ததா ஜந்மார்ணவகோ லா஁க ஜாநேமேஂ நௌகாரூப உஸ ஶுத்த தத்த்வகோ — மைஂ வஂதந கரதா ஹூ஁ .௧௭௪.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஹம பூசதே ஹைஂ கி — ஜோ ஸமக்ர புத்திமாந ஹோநே பர பீ தூஸரேகோ ‘யஹ நவீந பாப கர’ ஐஸா உபதேஶ தேதே ஹைஂ, வே க்யா வாஸ்தவமேஂ தபஸ்வீ ஹைஂ ? அஹோ ! கேத ஹை

Page 226 of 388
PDF/HTML Page 253 of 415
single page version

கி வே ஹ்ருதயமேஂ விலஸித ஶுத்தஜ்ஞாநரூப ஔர ஸர்வோத்தம ❃பிஂடரூப இஸ பதகோ ஜாநகர புநஃ பீ ஸராகதாகோ ப்ராப்த ஹோதே ஹைஂ ! ௧௭௫.

[ஶ்லோகார்த : — ] தத்த்வோஂமேஂ வஹ ஸஹஜ தத்த்வ ஜயவந்த ஹை — கி ஜோ ஸதா அநாகுல ஹை, ஜோ நிரந்தர ஸுலப ஹை, ஜோ ப்ரகாஶமாந ஹை, ஜோ ஸம்யக்த்ருஷ்டியோஂகோ ஸமதாகா கர ஹை, ஜோ பரம கலா ஸஹித விகஸித நிஜ குணோஂஸே ப்ரபு ல்லித (கிலா ஹுஆ) ஹை, ஜிஸகீ ஸஹஜ அவஸ்தா ஸ்பு டித ( – ப்ரகடித) ஹை ஔர ஜோ நிரந்தர நிஜ மஹிமாமேஂ லீந ஹை .௧௭௬.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸாத தத்த்வோஂமேஂ ஸஹஜ பரம தத்த்வ நிர்மல ஹை, ஸகல - விமல (ஸர்வதா விமல) ஜ்ஞாநகா ஆவாஸ ஹை, நிராவரண ஹை, ஶிவ (கல்யாணமய) ஹை, ஸ்பஷ்ட - ஸ்பஷ்ட ஹை, நித்ய ஹை, பாஹ்ய ப்ரபஂசஸே பராங்முக ஹை ஔர முநிகோ பீ மநஸே ததா வாணீஸே அதி தூர ஹை; உஸே ஹம நமந கரதே ஹைஂ .௧௭௭.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ (ஜிந) ஶாந்த ரஸரூபீ அம்ருதகே ஸமுத்ரகோ (உசாலநேகே ❃ பிஂட = (௧) பதார்த; (௨) பல .

Page 227 of 388
PDF/HTML Page 254 of 415
single page version

இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ பரமாலோசநாதிகாரஃ ஸப்தமஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ .. லியே) ப்ரதிதிந உதயமாந ஸுந்தர சந்த்ர ஸமாந ஹை ஔர ஜிஸநே அதுல ஜ்ஞாநரூபீ ஸூர்யகீ கிரணோஂஸே மோஹதிமிரகே ஸமூஹகா நாஶ கியா ஹை, வஹ ஜிந ஜயவந்த ஹை .௧௭௮.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸநே ஜந்ம - ஜரா - ம்ருத்யுகே ஸமூஹகோ ஜீத லியா ஹை, ஜிஸநே தாருண ராககே ஸமூஹகா ஹநந கர தியா ஹை, ஜோ பாபரூபீ மஹா அஂதகாரகே ஸமூஹகே லியே ஸூர்ய ஸமாந ஹை ததா ஜோ பரமாத்மபதமேஂ ஸ்தித ஹை, வஹ ஜயவந்த ஹை .௧௭௯.

இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே விஸ்தார ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார பரமாகமகீ நிர்க்ரந்த முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமகீ டீகாமேஂ) பரம - ஆலோசநா அதிகார நாமகா ஸாதவா஁ ஶ்ருதஸ்கந்த ஸமாப்த ஹுஆ .

Page 228 of 388
PDF/HTML Page 255 of 415
single page version

அப ஸமஸ்த த்ரவ்யகர்ம, பாவகர்ம ததா நோகர்மகே ஸஂந்யாஸகே ஹேதுபூத ஶுத்தநிஶ்சய- ப்ராயஶ்சித்த அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .

காதா : ௧௧௩ அந்வயார்த : — [வ்ரதஸமிதிஶீலஸஂயமபரிணாமஃ ] வ்ரத, ஸமிதி, ஶீல ஔர ஸஂயமரூப பரிணாம ததா [கரணநிக்ரஹஃ பாவஃ ] இந்த்ரியநிக்ரஹரூப பாவ [ஸஃ ] வஹ [ப்ராயஶ்சித்தம் ] ப்ராயஶ்சித்த [பவதி ] ஹை [ச ஏவ ] ஔர வஹ [அநவரதஂ ] நிரஂதர [கர்தவ்யஃ ] கர்தவ்ய ஹை .

டீகா : — யஹ, நிஶ்சய - ப்ராயஶ்சித்தகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

Page 229 of 388
PDF/HTML Page 256 of 415
single page version

பஂசமஹாவ்ரதபஂசஸமிதிஶீலஸகலேந்த்ரியவாங்மநஃகாயஸஂயமபரிணாமஃ பஂசேந்த்ரியநிரோதஶ்ச ஸ கலு பரிணதிவிஶேஷஃ, ப்ராயஃ ப்ராசுர்யேண நிர்விகாரஂ சித்தஂ ப்ராயஶ்சித்தம், அநவரதஂ சாந்தர்முகாகார- பரமஸமாதியுக்தேந பரமஜிநயோகீஶ்வரேண பாபாடவீபாவகேந பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹேண ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாதஶிகரஶிகாமணிநா பரமாகமமகரஂதநிஷ்யந்திமுகபத்மப்ரபேண கர்தவ்ய இதி .

பா஁ச மஹாவ்ரதரூப, பா஁ச ஸமிதிரூப, ஶீலரூப ஔர ஸர்வ இந்த்ரியோஂகே ததா மநவசநகாயாகே ஸஂயமரூப பரிணாம ததா பா஁ச இந்த்ரியோஂகா நிரோத — யஹ பரிணதிவிஶேஷ ஸோ ப்ராயஶ்சித்த ஹை . ப்ராயஶ்சித்த அர்தாத் ப்ராயஃ சித்த — ப்ரசுரரூபஸே நிர்விகார சித்த . அந்தர்முகாகார பரமஸமாதிஸே யுக்த, பரம ஜிநயோகீஶ்வர, பாபரூபீ அடவீகோ (ஜலாநேகே லியே) அக்நி ஸமாந, பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர பரிக்ரஹகே தாரீ, ஸஹஜவைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகே ஶிகாமணி ஸமாந ஔர பரமாகமரூபீ புஷ்பரஸ - ஜரதே ஹுஏ முகவாலே பத்மப்ரபகோ யஹ ப்ராயஶ்சித்த நிரஂதர கர்தவ்ய ஹை .

[அப இஸ ௧௧௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] முநியோஂகோ ஸ்வாத்மாகா சிஂதந வஹ நிரஂதர ப்ராயஶ்சித்த ஹை; நிஜ ஸுகமேஂ ரதிவாலே வே உஸ ப்ராயஶ்சித்த த்வாரா பாபகோ ஜா஡கர முக்தி ப்ராப்த கரதே ஹைஂ . யதி முநியோஂகோ (ஸ்வாத்மாகே அதிரிக்த) அந்ய சிந்தா ஹோ தோ வே விமூ஢ காமார்த பாபீ புநஃ பாபகோ உத்பந்ந கரதே ஹைஂ . — இஸமேஂ க்யா ஆஶ்சர்ய ஹை ? ௧௮௦.

Page 230 of 388
PDF/HTML Page 257 of 415
single page version

இஹ ஹி ஸகலகர்மநிர்மூலநஸமர்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்தமுக்த ம் .

க்ரோதாதிநிகிலமோஹராகத்வேஷவிபாவஸ்வபாவக்ஷயகாரணநிஜகாரணபரமாத்மஸ்வபாவபாவநாயாஂ ஸத்யாஂ நிஸர்கவ்ருத்த்யா ப்ராயஶ்சித்தமபிஹிதம், அதவா பரமாத்மகுணாத்மகஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வஸ்வரூப- ஸஹஜஜ்ஞாநாதிஸஹஜகுணசிஂதா ப்ராயஶ்சித்தஂ பவதீதி .

காதா : ௧௧௪ அந்வயார்த : — [க்ரோதாதிஸ்வகீயபாவக்ஷயப்ரப்ருதிபாவநாயாஂ ] க்ரோத ஆதி ஸ்வகீய பாவோஂகே ( – அபநே விபாவபாவோஂகே) க்ஷயாதிககீ பாவநாமேஂ [நிர்க்ரஹணம் ] ரஹநா [ச ] ஔர [நிஜகுணசிந்தா ] நிஜ குணோஂகா சிஂதந கரநா வஹ [நிஶ்சயதஃ ] நிஶ்சயஸே [ப்ராயஶ்சித்தஂ பணிதம் ] ப்ராயஶ்சித்த கஹா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) ஸகல கர்மோஂகோ மூலஸே உகா஡ தேநேமேஂ ஸமர்த ஐஸா நிஶ்சய - ப்ராயஶ்சித்த கஹா கயா ஹை .

க்ரோதாதிக ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷரூப விபாவஸ்வபாவோஂகே க்ஷயகே காரணபூத நிஜ காரணபரமாத்மாகே ஸ்வபாவகீ பாவநா ஹோநே பர நிஸர்கவ்ருத்திகே காரண (அர்தாத் ஸ்வாபாவிக – ஸஹஜ பரிணதி ஹோநேகே காரண) ப்ராயஶ்சித்த கஹா கயா ஹை; அதவா, பரமாத்மாகே குணாத்மக ஐஸே ஜோ ஶுத்த - அஂதஃதத்த்வரூப (நிஜ) ஸ்வரூபகே ஸஹஜஜ்ஞாநாதிக ஸஹஜகுண உநகா சிஂதந கரநா வஹ ப்ராயஶ்சித்த ஹை .

[அப இஸ ௧௧௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] முநியோஂகோ காமக்ரோதாதி அந்ய பாவோஂகே க்ஷயகீ ஜோ ஸஂபாவநா

Page 231 of 388
PDF/HTML Page 258 of 415
single page version

சதுஷ்கஷாயவிஜயோபாயஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஜகந்யமத்யமோத்தமபேதாத்க்ஷமாஸ்திஸ்ரோ பவந்தி . அகாரணாதப்ரியவாதிநோ மித்யாத்ரஷ்டேரகாரணேந மாஂ த்ராஸயிதுமுத்யோகோ வித்யதே, அயமபகதோ மத்புண்யேநேதி ப்ரதமா க்ஷமா . அகாரணேந ஸஂத்ராஸகரஸ்ய தாடநவதாதிபரிணாமோஸ்தி, அயஂ சாபகதோ மத்ஸுக்ருதேநேதி த்விதீயா க்ஷமா . வதே ஸத்யமூர்தஸ்ய அதவா தோ அபநே ஜ்ஞாநகீ ஜோ ஸஂபாவநா ( – ஸம்யக் பாவநா) வஹ உக்ர ப்ராயஶ்சித்த கஹா ஹை . ஸந்தோஂநே ஆத்மப்ரவாதமேஂ ஐஸா ஜாநா ஹை (அர்தாத் ஜாநகர கஹா ஹை ) . ௧௮௧ .

காதா : ௧௧௫ அந்வயார்த : — [க்ரோதஂ க்ஷமயா ] க்ரோதகோ க்ஷமாஸே, [மாநஂ ஸ்வமார்தவேந ] மாநகோ நிஜ மார்தவஸே, [மாயாஂ ச ஆர்ஜவேந ] மாயாகோ ஆர்ஜவஸே [ச ] ததா [லோபஂ ஸஂதோஷேண ] லோபகோ ஸஂதோஷஸே — [சதுர்விதகஷாயாந் ] இஸப்ரகார சதுர்வித கஷாயோஂகோ [கலு ஜயதி ] (யோகீ) வாஸ்தவமேஂ ஜீததே ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, சார கஷாயோஂ பர விஜய ப்ராப்த கரநேகே உபாயகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜகந்ய, மத்யம ஔர உத்தம ஐஸே (தீந) பேதோஂகே காரண க்ஷமா தீந (ப்ரகாரகீ) ஹை . (௧) ‘பிநா-காரண அப்ரிய போலநேவாலே மித்யாத்ருஷ்டிகோ பிநா-காரண முஜே த்ராஸ தேநேகா உத்யோக வர்ததா ஹை, வஹ மேரே புண்யஸே தூர ஹுஆ;’ – ஐஸா விசாரகர க்ஷமா கரநா வஹ ப்ரதம க்ஷமா ஹை . (௨) ‘(முஜே) பிநா-காரண த்ராஸ தேநேவாலேகோ ௧தா஡நகா ஔர ௨வதகா பரிணாம வர்ததா ஹை, வஹ மேரே ஸுக்ருதஸே தூர ஹுஆ;’ — ஐஸா விசாரகர க்ஷமா கரநா வஹ த்விதீய க்ஷமா ஹை . (௩) வத

௧ – தா஡ந = மார மாரநா வஹ .

௨ – வத = மார டாலநா வஹ .

Page 232 of 388
PDF/HTML Page 259 of 415
single page version

பரமப்ரஹ்மரூபிணோ மமாபகாரஹாநிரிதி பரமஸமரஸீபாவஸ்திதிருத்தமா க்ஷமா . ஆபிஃ க்ஷமாபிஃ க்ரோதகஷாயஂ ஜித்வா, மாநகஷாயஂ மார்தவேந ச, மாயாகஷாயஂ சார்ஜவேண, பரமதத்த்வலாபஸந்தோஷேண லோபகஷாயஂ சேதி .

ஹோநேஸே அமூர்த பரமப்ரஹ்மரூப ஐஸே முஜே ஹாநி நஹீஂ ஹோதீ — ஐஸா ஸமஜகர பரம ஸமரஸீபாவமேஂ ஸ்தித ரஹநா வஹ உத்தம க்ஷமா ஹை . இந (தீந) க்ஷமாஓஂ த்வாரா க்ரோதகஷாயகோ ஜீதகர, ௧மார்தவ த்வாரா மாநகஷாயகோ, ௨ஆர்ஜவ த்வாரா மாயாகஷாயகோ ததா பரமதத்த்வகீ ப்ராப்திரூப ஸந்தோஷஸே லோபகஷாயகோ (யோகீ) ஜீததே ஹைஂ .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர) ஶ்ரீ குணபத்ரஸ்வாமீநே (ஆத்மாநுஶாஸநமேஂ ௨௧௬, ௨௧௭, ௨௨௧ ததா ௨௨௩வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

[ஶ்லோகார்த : — ] காமதேவ (அபநே) சித்தமேஂ ரஹநே பர பீ (அபநீ) ஜ஡தாகே காரண உஸே ந பஹிசாநகர, ஶஂகரநே க்ரோதீ ஹோகர பாஹ்யமேஂ கிஸீகோ காமதேவ ஸமஜகர உஸே ஜலா தியா . (சித்தமேஂ ரஹநேவாலா காமதேவ தோ ஜீவித ஹோநேகே காரண) உஸநே கீ ஹுஈ கோர அவஸ்தாகோ ( – காமவிஹ்வல தஶாகோ) ஶஂகர ப்ராப்த ஹுஏ . க்ரோதகே உதயஸே ( – க்ரோத உத்பந்ந ஹோநேஸே) கிஸே கார்யஹாநி நஹீஂ ஹோதீ ?’’

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] (யுத்தமேஂ பரதநே பாஹுபலி பர சக்ர சோ஡ா பரந்து வஹ சக்ர

௧ – மார்தவ = கோமலதா; நரமாஈ; நிர்மாநதா . ௨ – ஆர்ஜவ = »ுஜுதா; ஸரலதா .

Page 233 of 388
PDF/HTML Page 260 of 415
single page version

ததா ஹி — பாஹுபலிகே தாஹிநே ஹாதமேஂ ஆகர ஸ்திர ஹோ கயா .) அபநே தாஹிநே ஹாதமேஂ ஸ்தித (உஸ) சக்ரகோ சோ஡கர ஜப பாஹுபலிநே ப்ரவ்ரஜ்யா லீ தபீ (துரந்த ஹீ) வே உஸ காரண முக்தி ப்ராப்த கர லேதே, பரந்து வே (மாநகே காரண முக்தி ப்ராப்த ந கரகே) வாஸ்தவமேஂ தீர்க கால தக ப்ரஸித்த (மாநக்ருத) க்லேஶகோ ப்ராப்த ஹுஏ . தோ஡ா பீ மாந மஹா ஹாநி கரதா ஹை !’’

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸமேஂ ( – ஜிஸ கட்டேமேஂ) சிபே ஹுஏ க்ரோதாதிக பயஂகர ஸர்ப தேகே நஹீஂ ஜா ஸகதே ஐஸா ஜோ மித்யாத்வரூபீ கோர அஂதகாரவாலா மாயாரூபீ மஹாந கட்டா உஸஸே டரதே ரஹநா யோக்ய ஹை .’’

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ❃வநசரகே பயஸே பாகதீ ஹுஈ ஸுரா காயகீ பூ஁ச தைவயோகஸே பேலமேஂ உலஜ ஜாநே பர ஜ஡தாகே காரண பாலோஂகே குச்சேகே ப்ரதி லோலுபதாவாலீ வஹ காய (அபநே ஸுந்தர பாலோஂகோ ந டூடநே தேநேகே லோபமேஂ) வஹா஁ அவிசலரூபஸே க஡ீ ரஹ கஈ, ஔர அரேரே ! உஸ காயகோ வநசர த்வாரா ப்ராணஸே பீ விமுக்த கர தியா கயா ! (அர்தாத் உஸ காயநே பாலோஂகே லோபமேஂ ப்ராண பீ க஁வா தியே !) ஜிந்ஹேஂ த்ருஷ்ணா பரிணமித ஹுஈ ஹை உந்ஹேஂ ப்ராயஃ ஐஸீ ஹீ விபத்தியா஁ ஆதீ ஹைஂ .’’

ஔர (இஸ ௧௧௫ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : — ❃ வநசர = வநமேஂ ரஹநேவாலே, பீல ஆதி மநுஷ்ய அதவா ஶேர ஆதி ஜங்கலீ பஶு .