Page 234 of 388
PDF/HTML Page 261 of 415
single page version

அத்ர ஶுத்தஜ்ஞாநஸ்வீகாரவதஃ ப்ராயஶ்சித்தமித்யுக்த ம் .

உத்க்ருஷ்டோ யோ விஶிஷ்டதர்மஃ ஸ ஹி பரமபோதஃ இத்யர்தஃ . போதோ ஜ்ஞாநஂ சித்தமித்யநர்தாந்தரம் . அத ஏவ தஸ்யைவ பரமதர்மிணோ ஜீவஸ்ய ப்ராயஃ ப்ரகர்ஷேண சித்தஂ . யஃ பரமஸஂயமீ நித்யஂ தாத்ரஶஂ சித்தஂ தத்தே, தஸ்ய கலு நிஶ்சயப்ராயஶ்சித்தஂ பவதீதி .

[ஶ்லோகார்த : — ] க்ரோதகஷாயகோ க்ஷமாஸே, மாநகஷாயகோ மார்தவஸே ஹீ, மாயாகோ ஆர்ஜவகீ ப்ராப்திஸே ஔர லோபகஷாயகோ ஶௌசஸே ( – ஸந்தோஷஸே) ஜீதோ . ௧௮௨ .

காதா : ௧௧௬ அந்வயார்த : — [தஸ்ய ஏவ ஆத்மநஃ ] உஸீ (அநந்ததர்மவாலே) ஆத்மாகா [யஃ ] ஜோ [உத்க்ருஷ்டஃ போதஃ ] உத்க்ருஷ்ட போத, [ஜ்ஞாநம் ] ஜ்ஞாந அதவா [சித்தம் ] சித்த உஸே [யஃ முநிஃ ] ஜோ முநி [நித்யஂ தரதி ] நித்ய தாரண கரதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ப்ராயஶ்சித்தம் பவேத் ] ப்ராயஶ்சித்த ஹை .

டீகா : — யஹா஁, ‘ஶுத்த ஜ்ஞாநகே ஸ்வீகாரவாலேகோ ப்ராயஶ்சித்த ஹை’ ஐஸா கஹா ஹை .

உத்க்ருஷ்ட ஐஸா ஜோ விஶிஷ்ட தர்ம வஹ வாஸ்தவமேஂ பரம போத ஹை — ஐஸா அர்த ஹை . போத, ஜ்ஞாந ஔர சித்த பிந்ந பதார்த நஹீஂ ஹைஂ . ஐஸா ஹோநேஸே ஹீ உஸீ பரமதர்மீ ஜீவகோ ப்ராயஃ சித்த ஹை அர்தாத் ப்ரக்ருஷ்டரூபஸே சித்த ( – ஜ்ஞாந) ஹை . ஜோ பரமஸஂயமீ ஐஸே சித்தகோ நித்ய தாரண கரதா ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ நிஶ்சய – ப்ராயஶ்சித்த ஹை .

Page 235 of 388
PDF/HTML Page 262 of 415
single page version

[பாவார்த : — ] ஜீவ தர்மீ ஹை ஔர ஜ்ஞாநாதிக உஸகே தர்ம ஹைஂ . பரம சித்த அதவா பரம ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஜீவகா உத்க்ருஷ்ட விஶேஷதர்ம ஹை . இஸலியே ஸ்வபாவ - அபேக்ஷாஸே ஜீவத்ரவ்யகோ ப்ராயஃ சித்த ஹை அர்தாத் ப்ரக்ருஷ்டரூபஸே ஜ்ஞாந ஹை . ஜோ பரமஸஂயமீ ஐஸே சித்தகீ ( – பரம ஜ்ஞாநஸ்வபாவகீ) ஶ்ரத்தா கரதா ஹை ததா உஸமேஂ லீந ரஹதா ஹை, உஸே நிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த ஹை . ]

[அப ௧௧௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ லோகமேஂ ஜோ (முநீந்த்ர) ஶுத்தாத்மஜ்ஞாநகீ ஸம்யக் பாவநாவந்த ஹை, உஸே ப்ராயஶ்சித்த ஹை ஹீ . ஜிஸநே பாபஸமூஹகோ ஜா஡ தியா ஹை ஐஸே உஸ முநீந்த்ரகோ மைஂ உஸகே குணோஂகீ ப்ராப்தி ஹேது நித்ய வஂதந கரதா ஹூ஁ . ௧௮௩ .

காதா : ௧௧௭ அந்வயார்த : — [பஹுநா ] பஹுத [பணிதேந து ] கஹநேஸே [கிம் ] க்யா ? [அநேககர்மணாம் ] அநேக கர்மோஂகே [க்ஷயஹேதுஃ ] க்ஷயகா ஹேது ஐஸா ஜோ [மஹர்ஷீணாம் ] மஹர்ஷியோஂகா [வரதபஶ்சரணம் ] உத்தம தபஶ்சரண [ஸர்வம் ] வஹ ஸப [ப்ராயஶ்சித்தஂ ஜாநீஹி ] ப்ராயஶ்சித்த ஜாந .

டீகா : — யஹா஁ ஐஸா கஹா ஹை கி பரம தபஶ்சரணமேஂ லீந பரம ஜிநயோகீஶ்வரோஂகோ

Page 236 of 388
PDF/HTML Page 263 of 415
single page version

சரணாநாஂ பரமாசரணமித்யுக்த ம் .

பஹுபிரஸத்ப்ரலாபைரலமலம் . புநஃ ஸர்வஂ நிஶ்சயவ்யவஹாராத்மகபரமதபஶ்சரணாத்மகஂ பரம- ஜிநயோகீநாமாஸஂஸாரப்ரதிபத்தத்ரவ்யபாவகர்மணாஂ நிரவஶேஷேண விநாஶகாரணஂ ஶுத்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த- மிதி ஹே ஶிஷ்ய த்வஂ ஜாநீஹி .

நிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த ஹை; இஸப்ரகார நிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த ஸமஸ்த ஆசரணோஂமேஂ பரம ஆசரண ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

பஹுத அஸத் ப்ரலாபோஂஸே பஸ ஹோஓ, பஸ ஹோஓ . நிஶ்சயவ்யவஹாரஸ்வரூப பரமதபஶ்சரணாத்மக ஐஸா ஜோ பரம ஜிநயோகியோஂகோ அநாதி ஸஂஸாரஸே ப஁தே ஹுஏ த்ரவ்யபாவகர்மோஂகே நிரவஶேஷ விநாஶகா காரண வஹ ஸப ஶுத்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த ஹை ஐஸா, ஹே ஶிஷ்ய ! தூ ஜாந .

[அப இஸ ௧௧௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ பா஁ச ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] அநஶநாதிதபஶ்சரணாத்மக (அர்தாத் ஸ்வரூபப்ரதபநரூபஸே பரிணமித, ப்ரதாபவந்த அர்தாத் உக்ர ஸ்வரூபபரிணதிஸே பரிணமித) ஐஸா யஹ ஸஹஜ - ஶுத்த - சைதந்யஸ்வரூபகோ ஜாநநேவாலோஂகா ௧ஸஹஜஜ்ஞாநகலாபரிகோசர ஸஹஜதத்த்வ ௨அகக்ஷயகா காரண ஹை .௧௮௪.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ (ப்ராயஶ்சித்த) இஸ ஸ்வத்ரவ்யகா ❃தர்ம ஔர ஶுக்லரூப சிஂதந ❃ தர்மத்யாந ஔர ஶுக்லத்யாநரூப ஜோ ஸ்வத்ரவ்யசிஂதந வஹ ப்ராயஶ்சித்த ஹை .

௧ — ஸஹஜஜ்ஞாநகலாபரிகோசர = ஸஹஜ ஜ்ஞாநகீ கலா த்வாரா ஸர்வ ப்ரகாரஸே ஜ்ஞாத ஹோநே யோக்ய

௨ — அக = அஶுத்தி; தோஷ; பாப . (பாப ததா புண்ய தோநோஂ வாஸ்தவமேஂ அக ஹைஂ .)

Page 237 of 388
PDF/HTML Page 264 of 415
single page version

ஹை, ஜோ கர்மஸமூஹகே அந்தகாரகோ நஷ்ட கரநேகே லியே ஸம்யக்ஜ்ஞாநரூபீ தேஜ ஹை ததா ஜோ அபநீ நிர்விகார மஹிமாமேஂ லீந ஹை — ஐஸா யஹ ப்ராயஶ்சித்த வாஸ்தவமேஂ உத்தம புருஷோஂகோ ஹோதா ஹை .௧௮௫.

[ஶ்லோகார்த : — ] யமியோஂகோ ( – ஸஂயமியோஂகோ) ஆத்மஜ்ஞாநஸே க்ரமஶஃ ஆத்மலப்தி (ஆத்மாகீ ப்ராப்தி) ஹோதீ ஹை — கி ஜிஸ ஆத்மலப்திநே ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா இந்த்ரியஸமூஹகே கோர அந்தகாரகா நாஶ கியா ஹை ததா ஜோ ஆத்மலப்தி கர்மவநஸே உத்பந்ந (பவரூபீ) தாவாநலகீ ஶிகாஜாலகா (ஶிகாஓஂகே ஸமூஹகா) நாஶ கரநேகே லியே உஸ பர ஸதத ஶமஜலமயீ தாராகோ தேஜீஸே சோ஡தீ ஹை — பரஸாதீ ஹை .௧௮௬.

[ஶ்லோகார்த : — ] அத்யாத்மஶாஸ்த்ரரூபீ அம்ருதஸமுத்ரமேஂஸே மைஂநே ஜோ ஸஂயமரூபீ ரத்நமாலா பாஹர நிகாலீ ஹை வஹ (ரத்நமாலா) முக்திவதூகே வல்லப ஐஸே தத்த்வஜ்ஞாநியோஂகே ஸுகண்டகா ஆபூஷண பநீ ஹை .௧௮௭.

[ஶ்லோகார்த : — ] முநீந்த்ரோஂகே சித்தகமலகே (ஹ்ருதயகமலகே) பீதர ஜிஸகா வாஸ ஹை, ஜோ விமுக்திரூபீ காந்தாகே ரதிஸௌக்யகா மூல ஹை (அர்தாத் ஜோ முக்திகே அதீந்த்ரிய ஆநந்தகா

Page 238 of 388
PDF/HTML Page 265 of 415
single page version

அத்ர ப்ரஸித்தஶுத்தகாரணபரமாத்மதத்த்வே ஸதாந்தர்முகதயா ப்ரதபநஂ யத்தத்தபஃ ப்ராயஶ்சித்தஂ பவதீத்யுக்த ம் .

ஆஸஂஸாரத ஏவ ஸமுபார்ஜிதஶுபாஶுபகர்மஸஂதோஹோ த்ரவ்யபாவாத்மகஃ பஂசஸஂஸாரஸஂவர்தநஸமர்தஃ பரமதபஶ்சரணேந பாவஶுத்திலக்ஷணேந விலயஂ யாதி, ததஃ ஸ்வாத்மாநுஷ்டாநநிஷ்டஂ பரமதபஶ்சரணமேவ ஶுத்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்தமித்யபிஹிதம் . மூல ஹை ) ஔர ஜிஸநே ஸஂஸாரவ்ருக்ஷகே மூலகா விநாஶ கியா ஹை — ஐஸே இஸ பரமாத்மதத்த்வகோ மைஂ நித்ய நமந கரதா ஹூ஁ . ௧௮௮ .

காதா : ௧௧௮ அந்வயார்த : — [அநந்தாநந்தபவேந ] அநந்தாநந்த பவோஂ த்வாரா [ஸமர்ஜிதஶுபாஶுபகர்மஸஂதோஹஃ ] உபார்ஜித ஶுபாஶுப கர்மராஶி [தபஶ்சரணேந ] தபஶ்சரணஸே [விநஶ்யதி ] நஷ்ட ஹோதீ ஹை; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [தபஃ ] தப [ப்ராயஶ்சிதம் ] ப்ராயஶ்சித்த ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), ப்ரஸித்த ஶுத்தகாரணபரமாத்மதத்த்வமேஂ ஸதா அந்தர்முக ரஹகர ஜோ ப்ரதபந வஹ தப ப்ராயஶ்சித்த ஹை (அர்தாத் ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ லீந ரஹகர ப்ரதபநா — ப்ரதாபவந்த வர்தநா ஸோ தப ஹை ஔர வஹ தப ப்ராயஶ்சித்த ஹை ) ஐஸா கஹா ஹை .

அநாதி ஸஂஸாரஸே ஹீ உபார்ஜித த்ரவ்யபாவாத்மக ஶுபாஶுப கர்மோஂகா ஸமூஹ — கி ஜோ பா஁ச ப்ரகாரகே ( – பா஁ச பராவர்தநரூப) ஸஂஸாரகா ஸஂவர்தந கரநேமேஂ ஸமர்த ஹை வஹ — பாவஶுத்திலக்ஷண (பாவஶுத்தி ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே) பரமதபஶ்சரணஸே விலயகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை; இஸலியே ஸ்வாத்மாநுஷ்டாநநிஷ்ட ( – நிஜ ஆத்மாகே ஆசரணமேஂ லீந) பரமதபஶ்சரண ஹீ ஶுத்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்த ஹை ஐஸா கஹா கயா ஹை .

Page 239 of 388
PDF/HTML Page 266 of 415
single page version

[அப இஸ ௧௧௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ (தப) அநாதி ஸஂஸாரஸே ஸம்ருத்த ஹுஈ கர்மோஂகீ மஹா அடவீகோ ஜலா தேநேகே லியே அக்நிகீ ஜ்வாலாகே ஸமூஹ ஸமாந ஹை, ஶமஸுகமய ஹை ஔர மோக்ஷலக்ஷ்மீகே லியே பேஂட ஹை, உஸ சிதாநந்தரூபீ அம்ருதஸே பரே ஹுஏ தபகோ ஸஂத கர்மக்ஷய கரநேவாலா ப்ராயஶ்சித்த கஹதே ஹைஂ, பரந்து அந்ய கிஸீ கார்யகோ நஹீஂ .௧௮௯.

காதா : ௧௧௯ அந்வயார்த : — [ஆத்மஸ்வரூபாலம்பநபாவேந து ] ஆத்மஸ்வரூப ஜிஸகா ஆலம்பந ஹை ஐஸே பாவஸே [ஜீவஃ ] ஜீவ [ஸர்வபாவபரிஹாரஂ ] ஸர்வபாவோஂகா பரிஹார [கர்தும் ஶக்நோதி ] கர ஸகதா ஹை, [தஸ்மாத் ] இஸலியே [த்யாநம் ] த்யாந வஹ [ஸர்வம் பவேத் ] ஸர்வஸ்வ ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), நிஜ ஆத்மா ஜிஸகா ஆஶ்ரய ஹை ஐஸா நிஶ்சயதர்மத்யாந ஹீ ஸர்வ பாவோஂகா அபாவ கரநேமேஂ ஸமர்த ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

Page 240 of 388
PDF/HTML Page 267 of 415
single page version

அகிலபரத்ரவ்யபரித்யாகலக்ஷணலக்ஷிதாக்ஷுண்ணநித்யநிராவரணஸஹஜபரமபாரிணாமிகபாவ - பாவநயா பாவாந்தராணாஂ சதுர்ணாமௌதயிகௌபஶமிகக்ஷாயிகக்ஷாயோபஶமிகாநாஂ பரிஹாரஂ கர்துமத்யாஸந்நபவ்யஜீவஃ ஸமர்தோ யஸ்மாத், தத ஏவ பாபாடவீபாவக இத்யுக்த ம் . அதஃ பஂச- மஹாவ்ரதபஂசஸமிதித்ரிகுப்திப்ரத்யாக்யாநப்ராயஶ்சித்தாலோசநாதிகஂ ஸர்வஂ த்யாநமேவேதி .

ஸமஸ்த பரத்ரவ்யோஂகே பரித்யாகரூப லக்ஷணஸே லக்ஷித அகண்ட - நித்யநிராவரண - ஸஹஜபரமபாரிணாமிகபாவகீ பாவநாஸே ஔதயிக, ஔபஶமிக, க்ஷாயிக ததா க்ஷாயோபஶமிக இந சார பாவாஂதரோஂகா ❃பரிஹார கரநேமேஂ அதி - ஆஸந்நபவ்ய ஜீவ ஸமர்த ஹை, இஸீலியே உஸ ஜீவகோ பாபாடவீபாவக ( – பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேவாலீ அக்நி) கஹா ஹை; ஐஸா ஹோநேஸே பா஁ச மஹாவ்ரத, பா஁ச ஸமிதி, தீந குப்தி, ப்ரத்யாக்யாந, ப்ராயஶ்சித்த, ஆலோசநா ஆதி ஸப த்யாந ஹீ ஹை (அர்தாத் பரமபாரிணாமிக பாவகீ பாவநாரூப ஜோ த்யாந வஹீ மஹாவ்ரத-ப்ராயஶ்சித்தாதி ஸப குச ஹை )

[அப இஸ ௧௧௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ] ❃யஹா஁ சார பாவோஂகே பரிஹாரமேஂ க்ஷாயிகபாவரூப ஶுத்த பர்யாயகா பீ பரிஹார (த்யாக) கரநா கஹா ஹை உஸகா

யஹா஁ ஐஸா உபதேஶ தியா ஹை கி — பரத்ரவ்யோஂகா ஔர பரபாவோஂகா ஆலம்பந தோ தூர ரஹோ, மோக்ஷார்தீகோ

Page 241 of 388
PDF/HTML Page 268 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸநே நித்ய ஜ்யோதி த்வாரா திமிரபுஂஜகா நாஶ கியா ஹை, ஜோ ஆதி – அஂத ரஹித ஹை, ஜோ பரம கலா ஸஹித ஹை ததா ஜோ ஆநந்தமூர்தி ஹை — ஐஸே ஏக ஶுத்த ஆத்மாகோ ஜோ ஜீவ ஶுத்த ஆத்மாமேஂ அவிசல ௧மநவாலா ஹோகர நிரந்தர த்யாதா ஹை, ஸோ யஹ ௨ஆசாரராஶி ஜீவ ஶீக்ர ஜீவந்முக்த ஹோதா ஹை .௧௯௦.

காதா : ௧௨௦ அந்வயார்த : — [ஶுபாஶுபவசநரசநாநாம் ] ஶுபாஶுப வசந- ரசநாகா ஔர [ராகாதிபாவவாரணம் ] ராகாதிபாவோஂகா நிவாரண [க்ருத்வா ] கரகே [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநம் ] ஆத்மாகோ [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய து ] உஸே [நியமாத் ] நியமஸே ( – நிஶ்சிதரூபஸே) [நியமஃ பவேத் ] நியம ஹை

டீகா : — யஹ, ஶுத்தநிஶ்சயநியமகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

௧ – மந = பாவ .

௨ – ஆசாரராஶி = சாரித்ரபுஂஜ; சாரித்ரஸமூஹரூப .

Page 242 of 388
PDF/HTML Page 269 of 415
single page version

யஃ பரமதத்த்வஜ்ஞாநீ மஹாதபோதநோ தைநஂ ஸஂசிதஸூக்ஷ்மகர்மநிர்மூலநஸமர்தநிஶ்சய- ப்ராயஶ்சித்தபராயணோ நியமிதமநோவாக்காயத்வாத்பவவல்லீமூலகஂதாத்மகஶுபாஶுபஸ்வரூபப்ரஶஸ்தா- ப்ரஶஸ்தஸமஸ்தவசநரசநாநாஂ நிவாரணஂ கரோதி, ந கேவலமாஸாஂ திரஸ்காரஂ கரோதி கிந்து நிகிலமோஹராகத்வேஷாதிபரபாவாநாஂ நிவாரணஂ ச கரோதி, புநரநவரதமகஂடாத்வைதஸுந்தராநந்த- நிஷ்யந்த்யநுபமநிரஂஜநநிஜகாரணபரமாத்மதத்த்வஂ நித்யஂ ஶுத்தோபயோகபலேந ஸஂபாவயதி, தஸ்ய நியமேந ஶுத்தநிஶ்சயநியமோ பவதீத்யபிப்ராயோ பகவதாஂ ஸூத்ரக்ருதாமிதி

ஜோ பரமதத்த்வஜ்ஞாநீ மஹாதபோதந ஸதா ஸஂசித ஸூக்ஷ்மகர்மோஂகோ மூலஸே உகா஡ தேநேமேஂ ஸமர்த நிஶ்சயப்ராயஶ்சித்தமேஂ பராயண ரஹதா ஹுஆ மந – வசந – காயாகோ நியமித (ஸஂயமித) கியே ஹோநேஸே பவரூபீ பேலகே மூல - கஂதாத்மக ஶுபாஶுபஸ்வரூப ப்ரஶஸ்த - அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த வசநரசநாகா நிவாரண கரதா ஹை, கேவல உஸ வசநரசநாகா ஹீ திரஸ்கார நஹீஂ கரதா கிந்து ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷாதி பரபாவோஂகா நிவாரண கரதா ஹை, ஔர அநவரதரூபஸே ( – நிரந்தர) அகண்ட, அத்வைத, ஸுந்தர - ஆநந்தஸ்யந்தீ (ஸுந்தர ஆநந்த – ஜரதே), அநுபம, நிரஂஜந நிஜகாரணபரமாத்மதத்த்வகீ ஸதா ஶுத்தோபயோககே பலஸே ஸம்பாவநா (ஸம்யக் பாவநா) கரதா ஹை, உஸே (உஸ மஹாதபோதநகோ) நியமஸே ஶுத்தநிஶ்சயநியம ஹை ஐஸா பகவாந ஸூத்ரகாரகா அபிப்ராய ஹை .

[அப இஸ ௧௨௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ சார ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ பவ்ய ஶுபாஶுபஸ்வரூப வசநரசநாகோ சோ஡கர ஸதா ஸ்பு டரூபஸே ஸஹஜபரமாத்மாகோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே பாதா ஹை, உஸ ஜ்ஞாநாத்மக பரம யமீகோ முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகே ஸுககா காரண ஐஸா யஹ ஶுத்த நியம நியமஸே ( – அவஶ்ய) ஹை .௧௯௧.

Page 243 of 388
PDF/HTML Page 270 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ அநவரதரூபஸே ( – நிரந்தர) அகண்ட அத்வைத சைதந்யகே காரண நிர்விகார ஹை உஸமேஂ ( – உஸ பரமாத்மபதார்தமேஂ) ஸமஸ்த நயவிலாஸ கிஂசித் ஸ்பு ரித ஹீ நஹீஂ ஹோதா . ஜிஸமேஂஸே ஸமஸ்த பேதவாத ( – நயாதி விகல்ப) தூர ஹுஏ ஹைஂ உஸே ( – உஸ பரமாத்ம- பதார்தகோ) மைஂ நமந கரதா ஹூ஁, உஸகா ஸ்தவந கரதா ஹூ஁, ஸம்யக் ப்ரகாரஸே பாதா ஹூ஁ .௧௯௨.

[ஶ்லோகார்த : — ] யஹ த்யாந ஹை, யஹ த்யேய ஹை, யஹ த்யாதா ஹை ஔர வஹ பல ஹை — ஐஸே விகல்பஜாலோஂஸே ஜோ முக்த ( – ரஹித) ஹை உஸே ( – உஸ பரமாத்மதத்த்வகோ) மைஂ நமந கரதா ஹூ஁ .௧௯௩.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸ யோகபராயணமேஂ கதாசித் பேதவாத உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ (அர்தாத் ஜிஸ யோகநிஷ்ட யோகீகோ கபீ விகல்ப உடதே ஹைஂ ), உஸகீ அர்ஹத்கே மதமேஂ முக்தி ஹோகீ யா நஹீஂ ஹோகீ வஹ கௌந ஜாநதா ஹை ? ௧௯௪.

Page 244 of 388
PDF/HTML Page 271 of 415
single page version

நிஶ்சயகாயோத்ஸர்கஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஸாதிஸநிதநமூர்தவிஜாதீயவிபாவவ்யஂஜநபர்யாயாத்மகஃ ஸ்வஸ்யாகாரஃ காயஃ . ஆதிஶப்தேந க்ஷேத்ரவாஸ்துகநகரமணீப்ரப்ருதயஃ . ஏதேஷு ஸர்வேஷு ஸ்திரபாவஂ ஸநாதநபாவஂ பரிஹ்ருத்ய நித்யரமணீயநிரஂஜநநிஜகாரணபரமாத்மாநஂ வ்யவஹாரக்ரியாகாஂடாடம்பரவிவித- விகல்பகோலாஹலவிநிர்முக்த ஸஹஜபரமயோகபலேந நித்யஂ த்யாயதி யஃ ஸஹஜதபஶ்சரண- க்ஷீரவாராஂராஶிநிஶீதிநீஹ்ருதயாதீஶ்வரஃ, தஸ்ய கலு ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாதஶிகர- ஶிகாமணேர்நிஶ்சயகாயோத்ஸர்கோ பவதீதி

காதா : ௧௨௧ அந்வயார்த : — [காயாதிபரத்ரவ்யே ] காயாதி பரத்ரவ்யமேஂ [ஸ்திர- பாவம் பரிஹ்ருத்ய ] ஸ்திரபாவ சோ஡கர [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநம் ] ஆத்மாகோ [நிர்விகல்பேந ] நிர்விகல்பரூபஸே [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [தநூத்ஸர்கஃ ] காயோத்ஸர்க [பவேத் ] ஹை .

டீகா : — யஹ, நிஶ்சயகாயோத்ஸர்ககே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஸாதி - ஸாஂத மூர்த விஜாதீய-விபாவ-வ்யஂஜநபர்யாயாத்மக அபநா ஆகார வஹ காய . ‘ஆதி’ ஶப்தஸே க்ஷேத்ர, க்ருஹ, கநக, ரமணீ ஆதி . இந ஸபமேஂ ஸ்திரபாவ — ஸநாதநபாவ சோ஡கர ( – காயாதிக ஸ்திர ஹைஂ ஐஸா பாவ சோ஡கர) நித்ய - ரமணீய நிரஂஜந நிஜ காரணபரமாத்மாகோ வ்யவஹார க்ரியாகாஂடகே ஆடம்பர ஸம்பந்தீ விவித விகல்பரூப கோலாஹல ரஹித ஸஹஜ – பரம – யோககே பலஸே ஜோ ஸஹஜ - தபஶ்சரணரூபீ க்ஷீரஸாகரகா சந்த்ர ( – ஸஹஜ தபரூபீ க்ஷீரஸாகரகோ உசாலநேமேஂ சந்த்ர ஸமாந ஐஸா ஜோ ஜீவ) நித்ய த்யாதா ஹை, உஸ ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகே ஶிகாமணிகோ ( – உஸ பரம ஸஹஜ- வைராக்யவந்த ஜீவகோ) வாஸ்தவமேஂ நிஶ்சயகாயோத்ஸர்க ஹை .

[அப இஸ ஶுத்தநிஶ்சய - ப்ராயஶ்சித்த அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ பா஁ச ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

Page 245 of 388
PDF/HTML Page 272 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ நிரஂதர ஸ்வாத்மநிஷ்டாபராயண ( – நிஜ ஆத்மாமேஂ லீந) ஹைஂ உந ஸஂயமியோஂகோ, காயாஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே அதி ப்ரபல கர்மோஂகே ( – காயா ஸம்பந்தீ ப்ரபல க்ரியாஓஂகே) த்யாககே காரண, வாணீகே ஜல்பஸமூஹகீ விரதிகே காரண ஔர மாநஸிக பாவோஂகீ (விகல்போஂகீ) நிவ்ருத்திகே காரண, ததா நிஜ ஆத்மாகே த்யாநகே காரண, நிஶ்சயஸே ஸதத காயோத்ஸர்க ஹை .௧௯௫.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸஹஜ தேஜஃபுஂஜமேஂ நிமக்ந ஐஸா வஹ ப்ரகாஶமாந ஸஹஜ பரம தத்த்வ ஜயவந்த ஹை — கி ஜிஸநே மோஹாஂதகாரகோ தூர கியா ஹை (அர்தாத் ஜோ மோஹாஂதகார ரஹித ஹை ), ஜோ ஸஹஜ பரம த்ருஷ்டிஸே பரிபூர்ண ஹை ஔர ஜோ வ்ருதா - உத்பந்ந பவபவகே பரிதாபோஂஸே ததா கல்பநாஓஂஸே முக்த ஹை .௧௯௬.

[ஶ்லோகார்த : — ] அல்ப ( – துச்ச) ஔர கல்பநாமாத்ரரம்ய ( – மாத்ர கல்பநாஸே ஹீ ரமணீய லகநேவாலா) ஐஸா ஜோ பவபவகா ஸுக வஹ ஸப மைஂ ஆத்மஶக்திஸே நித்ய ஸம்யக் ப்ரகாரஸே சோ஡தா ஹூ஁; (ஔர) ஜிஸகா நிஜ விலாஸ ப்ரகட ஹுஆ ஹை, ஜோ ஸஹஜ பரம ஸௌக்யவாலா ஹை ததா ஜோ சைதந்யசமத்காரமாத்ர ஹை, உஸகா ( – உஸ ஆத்மதத்த்வகா) மைஂ ஸர்வதா அநுபவந கரதா ஹூ஁ .௧௯௭.

Page 246 of 388
PDF/HTML Page 273 of 415
single page version

இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவ- விரசிதாயாஂ நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ஶுத்தநிஶ்சயப்ராயஶ்சித்தாதிகாரஃ அஷ்டமஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..

[ஶ்லோகார்த : — ] அஹோ ! மேரே ஹ்ருதயமேஂ ஸ்பு ராயமாந இஸ நிஜ ஆத்மகுணஸஂபதாகோ — கி ஜோ ஸமாதிகா விஷய ஹை உஸே — மைஂநே பஹலே ஏக க்ஷண பீ நஹீஂ ஜாநா . வாஸ்தவமேஂ, தீந லோககே வைபவகே ப்ரலயகே ஹேதுபூத துஷ்கர்மோஂகீ ப்ரபுத்வகுணஶக்திஸே ( – துஷ்ட கர்மோஂகே ப்ரபுத்வகுணகீ ஶக்திஸே), அரேரே ! மைஂ ஸஂஸாரமேஂ மாரா கயா ஹூ஁ ( – ஹைராந ஹோ கயா ஹூ஁) .௧௯௮.

[ஶ்லோகார்த : — ] பவோத்பந்ந ( – ஸஂஸாரமேஂ உத்பந்ந ஹோநேவாலே) விஷவ்ருக்ஷகே ஸமஸ்த பலகோ துஃககா காரண ஜாநகர மைஂ சைதந்யாத்மக ஆத்மாமேஂ உத்பந்ந விஶுத்தஸௌக்யகா அநுபவந கரதா ஹூ஁ .௧௯௯.

இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார பரமாகமகீ நிர்க்ரந்த முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமகீ டீகாமேஂ) ஶுத்தநிஶ்சய-ப்ராயஶ்சித்த அதிகார நாமகா ஆடவா஁ ஶ்ருதஸ்கந்த ஸமாப்த ஹுஆ .

Page 247 of 388
PDF/HTML Page 274 of 415
single page version

பரமஸமாதிஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

அப ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷாதி பரபாவோஂகே வித்வஂஸகே ஹேதுபூத பரம - ஸமாதி அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .

காதா : ௧௨௨ அந்வயார்த : — [வசநோச்சாரணக்ரியாஂ ] வசநோச்சாரணகீ க்ரியா [பரித்யஜ்ய ] பரித்யாக கர [வீதராகபாவேந ] வீதராக பாவஸே [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [பரமஸமாதிஃ ] பரம ஸமாதி [பவேத் ] ஹை .

டீகா : — யஹ, பரம ஸமாதிகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

கபீ ❃அஶுபவஂசநார்த வசநவிஸ்தாரஸே ஶோபித பரமவீதராக ஸர்வஜ்ஞகா ஸ்தவநாதி பரம ❃ அஶுபவஂசநார்த = அஶுபஸே சூடநேகே லியே; அஶுபஸே பசநேகே லியே; அஶுபகே த்யாககே லியே .

Page 248 of 388
PDF/HTML Page 275 of 415
single page version

ஜிநயோகீஶ்வரேணாபி . பரமார்ததஃ ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தஸமஸ்தவாக்விஷயவ்யாபாரோ ந கர்தவ்யஃ . அத ஏவ வசநரசநாஂ பரித்யஜ்ய ஸகலகர்மகலஂகபஂகவிநிர்முக்த ப்ரத்வஸ்தபாவகர்மாத்மகபரமவீதராகபாவேந த்ரிகாலநிராவரணநித்யஶுத்தகாரணபரமாத்மாநஂ ஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயதர்மத்யாநேந டஂகோத்கீர்ணஜ்ஞாயகைக- ஸ்வரூபநிரதபரமஶுக்லத்யாநேந ச யஃ பரமவீதராகதபஶ்சரணநிரதஃ நிருபராகஸஂயதஃ த்யாயதி, தஸ்ய கலு த்ரவ்யபாவகர்மவரூதிநீலுஂடாகஸ்ய பரமஸமாதிர்பவதீதி .

ஜிநயோகீஶ்வரகோ பீ கரநேயோக்ய ஹை . பரமார்தஸே ப்ரஶஸ்த - அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த வசநஸம்பந்தீ வ்யாபார கரநேயோக்ய நஹீஂ ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே ஹீ, வசநரசநா பரித்யாககர ஜோ ஸமஸ்த கர்மகலஂகரூப கீச஡ஸே விமுக்த ஹை ஔர ஜிஸமேஂஸே பாவகர்ம நஷ்ட ஹுஏ ஹைஂ ஐஸே பாவஸே — பரம வீதராக பாவஸே — த்ரிகால - நிராவரண நித்ய-ஶுத்த காரணபரமாத்மாகோ ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சயதர்மத்யாநஸே ததா டஂகோத்கீர்ண ஜ்ஞாயக ஏக ஸ்வரூபமேஂ லீந பரமஶுக்லத்யாநஸே ஜோ பரமவீதராக தபஶ்சரணமேஂ லீந, நிருபராக (நிர்விகார) ஸஂயமீ த்யாதா ஹை, உஸ த்ரவ்யகர்ம - பாவகர்மகீ ஸேநாகோ லூடநேவாலே ஸஂயமீகோ வாஸ்தவமேஂ பரம ஸமாதி ஹை .

[அப இஸ ௧௨௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] கிஸீ ஐஸீ ( – அவர்ணநீய, பரம) ஸமாதி த்வாரா உத்தம ஆத்மாஓஂகே ஹ்ருதயமேஂ ஸ்பு ரித ஹோநேவாலீ, ஸமதாகீ ௧அநுயாயிநீ ஸஹஜ ஆத்மஸம்பதாகா ஜபதக ஹம அநுபவ நஹீஂ கரதே, தபதக ஹமாரே ஜைஸோஂகா ஜோ ௨விஷய ஹை உஸகா ஹம அநுபவந நஹீஂ கரதே .௨௦௦.

௧ — அநுயாயிநீ = அநுகாமிநீ; ஸாத-ஸாத ரஹநேவாலீ; பீசே-பீசே ஆநேவாலீ . (ஸஹஜ ஆத்மஸம்பதா ஸமாதிகீ அநுயாயிநீ ஹை .)

௨ — ஸஹஜ ஆத்மஸம்பதா முநியோஂகா விஷய ஹை .

Page 249 of 388
PDF/HTML Page 276 of 415
single page version

இஹ ஹி ஸமாதிலக்ஷணமுக்த ம் .

ஸஂயமஃ ஸகலேந்த்ரியவ்யாபாரபரித்யாகஃ . நியமேந ஸ்வாத்மாராதநாதத்பரதா . ஆத்மா- நமாத்மந்யாத்மநா ஸஂதத்த இத்யத்யாத்மஂ தபநம் . ஸகலபாஹ்யக்ரியாகாஂடாடம்பரபரித்யாகலக்ஷணாந்தஃ- க்ரியாதிகரணமாத்மாநஂ நிரவதித்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபஂ யோ ஜாநாதி, தத்பரிணதிவிஶேஷஃ ஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயதர்மத்யாநம் . த்யாநத்யேயத்யாத்ருதத்பலாதிவிவிதவிகல்பநிர்முக்தாந்தர்முகாகார-

காதா : ௧௨௩ அந்வயார்த : — [ஸஂயமநியமதபஸா து ] ஸஂயம, நியம ஔர தபஸே ததா [தர்மத்யாநேந ஶுக்லத்யாநேந ] தர்மத்யாந ஔர ஶுக்லத்யாநஸே [யஃ ] ஜோ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [பரமஸமாதிஃ ] பரம ஸமாதி [பவேத் ] ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) ஸமாதிகா லக்ஷண (அர்தாத் ஸ்வரூப) கஹா ஹை .

ஸமஸ்த இந்த்ரியோஂகே வ்யாபாரகா பரித்யாக ஸோ ஸஂயம ஹை . நிஜ ஆத்மாகீ ஆராதநாமேஂ தத்பரதா ஸோ நியம ஹை . ஜோ ஆத்மாகோ ஆத்மாமேஂ ஆத்மாஸே தாரண கர ரகதா ஹை – டிகா ரகதா ஹை – ஜோ஡ ரகதா ஹை வஹ அத்யாத்ம ஹை ஔர வஹ அத்யாத்ம ஸோ தப ஹை . ஸமஸ்த பாஹ்யக்ரியாகாஂடகே ஆடம்பரகா பரித்யாக ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸீ அஂதஃக்ரியாகே ❃அதிகரணபூத ஆத்மாகோ — கி ஜிஸகா ஸ்வரூப அவதி ரஹித தீநோஂ கால (அநாதி காலஸே அநந்த கால தக) நிருபாதிக ஹை உஸே — ஜோ ஜீவ ஜாநதா ஹை, உஸ ஜீவகீ பரிணதிவிஶேஷ வஹ ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சயதர்மத்யாந ஹை . த்யாந - த்யேய - த்யாதா, த்யாநகா பல ஆதிகே விவித விகல்போஂஸே விமுக்த (அர்தாத் ஐஸே விகல்போஂஸே ரஹித), அஂதர்முகாகார (அர்தாத் அஂதர்முக ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸா), ❃ அதிகரண = ஆதார . (அஂதரஂக க்ரியாகா ஆதார ஆத்மா ஹை .)

Page 250 of 388
PDF/HTML Page 277 of 415
single page version

நிகிலகரணக்ராமாகோசரநிரஂஜநநிஜபரமதத்த்வாவிசலஸ்திதிரூபஂ நிஶ்சயஶுக்லத்யாநம் . ஏபிஃ ஸாமக்ரீவிஶேஷைஃ ஸார்தமகஂடாத்வைதபரமசிந்மயமாத்மாநஂ யஃ பரமஸஂயமீ நித்யஂ த்யாயதி, தஸ்ய கலு பரமஸமாதிர்பவதீதி .

ஸமஸ்த இந்த்ரியஸமூஹஸே அகோசர நிரஂஜந - நிஜ - பரமதத்த்வமேஂ அவிசல ஸ்திதிரூப ( – ஐஸா ஜோ த்யாந) வஹ நிஶ்சயஶுக்லத்யாந ஹை . இந ஸாமக்ரீவிஶேஷோஂ ஸஹித ( – இஸ உபர்யுக்த விஶேஷ ஆஂதரிக ஸாதநஸாமக்ரீ ஸஹித) அகண்ட அத்வைத பரம சைதந்யமய ஆத்மாகோ ஜோ பரம ஸஂயமீ நித்ய த்யாதா ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ பரம ஸமாதி ஹை .

[அப இஸ ௧௨௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ ஸதா சைதந்யமய நிர்விகல்ப ஸமாதிமேஂ ரஹதா ஹை, உஸ த்வைதாத்வைதவிமுக்த (த்வைத-அத்வைதகே விகல்போஂஸே முக்த) ஆத்மாகோ மைஂ நமந கரதா ஹூ஁ . ௨௦௧ .

காதா : ௧௨௪ அந்வயார்த : — [வநவாஸஃ ] வநவாஸ, [காயக்லேஶஃ விசித்ரோபவாஸஃ ] காயக்லேஶரூப அநேக ப்ரகாரகே உபவாஸ, [அத்யயநமௌநப்ரப்ருதயஃ ] அத்யயந, மௌந ஆதி (கார்ய) [ஸமதாரஹிதஸ்ய ஶ்ரமணஸ்ய ] ஸமதாரஹித ஶ்ரமணகோ [கிஂ கரிஷ்யதி ] க்யா கரதே ஹைஂ ( – க்யா லாப கரதே ஹைஂ) ?

Page 251 of 388
PDF/HTML Page 278 of 415
single page version

அத்ர ஸமதாமந்தரேண த்ரவ்யலிங்கதாரிணஃ ஶ்ரமணாபாஸிநஃ கிமபி பரலோககாரணஂ நாஸ்தீத்யுக்த ம் .

ஸகலகர்மகலஂகபஂகவிநிர்முக்த மஹாநஂதஹேதுபூதபரமஸமதாபாவேந விநா காந்தாரவாஸாவாஸேந ப்ராவ்ருஷி வ்ருக்ஷமூலே ஸ்தித்யா ச க்ரீஷ்மேதிதீவ்ரகரகரஸஂதப்தபர்வதாக்ரக்ராவநிஷண்ணதயா வா ஹேமந்தே ச ராத்ரிமத்யே ஹ்யாஶாஂபரதஶாபலேந ச, த்வகஸ்திபூதஸர்வாங்கக்லேஶதாயிநா மஹோபவாஸேந வா, ஸதாத்யயநபடுதயா ச, வாக்விஷயவ்யாபாரநிவ்ருத்திலக்ஷணேந ஸஂததமௌநவ்ரதேந வா கிமப்யுபாதேயஂ பலமஸ்தி கேவலத்ரவ்யலிஂகதாரிணஃ ஶ்ரமணாபாஸஸ்யேதி .

ததா சோக்த ம் அம்ருதாஶீதௌ —

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), ஸமதாகே பிநா த்ரவ்யலிஂகதாரீ ஶ்ரமணாபாஸகோ கிஂசித் பரலோககா காரண நஹீஂ ஹை (அர்தாத் கிஂசித் மோக்ஷகா ஸாதந நஹீஂ ஹை ) ஐஸா கஹா ஹை .

கேவல த்ரவ்யலிஂகதாரீ ஶ்ரமணாபாஸகோ ஸமஸ்த கர்மகலஂகரூப கீச஡ஸே விமுக்த மஹா ஆநந்தகே ஹேதுபூத பரமஸமதாபாவ பிநா, (௧) வநவாஸமேஂ வஸகர வர்ஷா»ுதுமேஂ வ்ருக்ஷகே நீசே ஸ்திதி கரநேஸே, க்ரீஷ்ம»ுதுமேஂ ப்ரசஂட ஸூர்யகீ கிரணோஂஸே ஸஂதப்த பர்வதகே ஶிகரகீ ஶிலா பர பைடநேஸே ஔர ஹேமஂத»ுதுமேஂ ராத்ரிமேஂ திகம்பரதஶாமேஂ ரஹநேஸே, (௨) த்வசா ஔர அஸ்திரூப (மாத்ர ஹா஡-சாமரூப) ஹோ கயே ஸாரே ஶரீரகோ க்லேஶதாயக மஹா உபவாஸஸே, (௩) ஸதா அத்யயநபடுதாஸே (அர்தாத் ஸதா ஶாஸ்த்ரபடந கரநேஸே), அதவா (௪) வசநஸம்பந்தீ வ்யாபாரகீ நிவ்ருத்திஸ்வரூப ஸதத மௌநவ்ரதஸே க்யா கிஂசித் பீ ❃உபாதேய பல ஹை ? (அர்தாத் மோக்ஷகே ஸாதநரூப பல கிஂசித் பீ நஹீஂ ஹை .)

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீ யோகீந்த்ரதேவக்ருத) அம்ருதாஶீதிமேஂ (௫௯வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] பர்வதகீ கஹந குபா ஆதிமேஂ அதவா வநகே ஶூந்ய ப்ரதேஶமேஂ ❃ உபாதேய = சாஹநே யோக்ய; ப்ரஶஂஸா யோக்ய .

Page 252 of 388
PDF/HTML Page 279 of 415
single page version

அப (இஸ ௧௨௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] வாஸ்தவமேஂ ஸமதா ரஹித யதிகோ அநஶநாதி தபஶ்சரணோஂஸே பல நஹீஂ ஹை; இஸலியே, ஹே முநி ! ஸமதாகா ❃குலமஂதிர ஐஸா ஜோ யஹ அநாகுல நிஜ தத்த்வ உஸே பஜ .௨௦௨ .

காதா : ௧௨௫ அந்வயார்த : — [ஸர்வஸாவத்யே விரதஃ ] ஜோ ஸர்வ ஸாவத்யமேஂ விரத ஹை, [த்ரிகுப்தஃ ] ஜோ தீந குப்திவாலா ஹை ஔர [பிஹிதேந்த்ரியஃ ] ஜிஸநே இந்த்ரியோஂகோ பந்த (நிருத்த) கியா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை . [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை . ❃ குலமந்திர = (௧) உத்தம கர; (௨) வஂஶபரம்பராகா கர .

Page 253 of 388
PDF/HTML Page 280 of 415
single page version

இஹ ஹி ஸகலஸாவத்யவ்யாபாரரஹிதஸ்ய த்ரிகுப்திகுப்தஸ்ய ஸகலேந்த்ரியவ்யாபாரவிமுகஸ்ய தஸ்ய ச முநேஃ ஸாமாயிகஂ வ்ரதஂ ஸ்தாயீத்யுக்த ம் .

அதாத்ரைகேந்த்ரியாதிப்ராணிநிகுரஂபக்லேஶஹேதுபூதஸமஸ்தஸாவத்யவ்யாஸஂகவிநிர்முக்த :, ப்ரஶஸ்தா- ப்ரஶஸ்தஸமஸ்தகாயவாங்மநஸாஂ வ்யாபாராபாவாத் த்ரிகுப்தஃ, ஸ்பர்ஶநரஸநக்ராணசக்ஷுஃஶ்ரோத்ராபிதாந- பஂசேந்த்ரியாணாஂ முகைஸ்தத்தத்யோக்யவிஷயக்ரஹணாபாவாத் பிஹிதேந்த்ரியஃ, தஸ்ய கலு மஹாமுமுக்ஷோஃ பரமவீதராகஸஂயமிநஃ ஸாமாயிகஂ வ்ரதஂ ஶாஶ்வத் ஸ்தாயி பவதீதி .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), ஜோ ஸர்வ ஸாவத்ய வ்யாபாரஸே ரஹித ஹை, ஜோ த்ரிகுப்தி த்வாரா குப்த ஹை ததா ஜோ ஸமஸ்த இந்த்ரியோஂகே வ்யாபாரஸே விமுக ஹை, உஸ முநிகோ ஸாமாயிகவ்ரத ஸ்தாயீ ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

யஹா஁ (இஸ லோகமேஂ) ஜோ ஏகேந்த்ரியாதி ப்ராணீஸமூஹகோ க்லேஶகே ஹேதுபூத ஸமஸ்த ஸாவத்யகே ❃

காரண த்ரிகுப்த (தீந குப்திவாலா) ஹை ஔர ஸ்பர்ஶந, ரஸந, க்ராண, சக்ஷு ததா ஶ்ரோத்ர நாமக பா஁ச இந்த்ரியோஂ த்வாரா உஸ – உஸ இந்த்ரியகே யோக்ய விஷயகே க்ரஹணகா அபாவ ஹோநேஸே பந்த கீ ஹுஈ இந்த்ரியோஂவாலா ஹை, உஸ மஹாமுமுக்ஷு பரமவீதராகஸஂயமீகோ வாஸ்தவமேஂ ஸாமாயிகவ்ரத ஶாஶ்வத – ஸ்தாயீ ஹை .

[அப இஸ ௧௨௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார பவபயகே கரநேவாலே ஸமஸ்த ஸாவத்யஸமூஹகோ சோ஡கர, காய - வசந - மநகீ விக்ருதிகோ நிரந்தர நாஶ ப்ராப்த கராகே, அஂதரஂக ஶுத்திஸே பரம கலா ஸஹித (பரம ஜ்ஞாநகலா ஸஹித) ஏக ஆத்மாகோ ஜாநகர ஜீவ ஸ்திரஶமமய ஶுத்த ஶீலகோ ப்ராப்த கரதா ஹை (அர்தாத் ஶாஶ்வத ஸமதாமய ஶுத்த சாரித்ரகோ ப்ராப்த கரதா ஹை ) .௨௦௩. ❃ வ்யாஸஂக = காட ஸஂக; ஸஂக; ஆஸக்தி .