Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 126-136 ; Adhikar-10 : Param Bhakti Adhikar.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 15 of 21

 

Page 254 of 388
PDF/HTML Page 281 of 415
single page version

காதா : ௧௨௬ அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ [ஸ்தாவரேஷு ] ஸ்தாவர [வா ] அதவா
[த்ரஸேஷு ] த்ரஸ [ஸர்வபூதேஷு ] ஸர்வ ஜீவோஂகே ப்ரதி [ஸமஃ ] ஸமபாவவாலா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே
[ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே
ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை
.
டீகா : — யஹா஁, பரம மாத்யஸ்தபாவ ஆதிமேஂ ஆரூ஢ ஹோகர ஸ்தித பரமமுமுக்ஷுகா
ஸ்வரூப கஹா ஹை .
ஜோ ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகா ஶிகாமணி (அர்தாத் பரம
ஸஹஜவைராக்யவந்த முநி) விகாரகே காரணபூத ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷகே அபாவகே காரண
பேதகல்பநா விமுக்த பரம ஸமரஸீபாவ ஸஹித ஹோநேஸே த்ரஸ - ஸ்தாவர (ஸமஸ்த)
ஜீவநிகாயோஂகே ப்ரதி ஸமபாவவாலா ஹை, உஸ பரம ஜிநயோகீஶ்வரகோ ஸாமாயிக நாமகா வ்ரத
ஸநாதந (ஸ்தாயீ) ஹை ஐஸா வீதராக ஸர்வஜ்ஞகே மார்கமேஂ ஸித்த ஹை .
[அப இஸ ௧௨௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஆட
ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
ஜோ ஸமோ ஸவ்வபூதேஸு தாவரேஸு தஸேஸு வா .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௨௬..
யஃ ஸமஃ ஸர்வபூதேஷு ஸ்தாவரேஷு த்ரஸேஷு வா .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௨௬..
பரமமாத்யஸ்த்யபாவாத்யாரூடஸ்திதஸ்ய பரமமுமுக்ஷோஃ ஸ்வரூபமத்ரோக்த ம் .
யஃ ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாதஶிகரஶிகாமணிஃ விகாரகாரணநிகிலமோஹராகத்வேஷாபாவாத் பேத-
கல்பநாபோடபரமஸமரஸீபாவஸநாதத்வாத்ர்ரஸஸ்தாவரஜீவநிகாயேஷு ஸமஃ, தஸ்ய ச பரமஜிந-
யோகீஶ்வரஸ்ய ஸாமாயிகாபிதாநவ்ரதஂ ஸநாதநமிதி வீதராகஸர்வஜ்ஞமார்கே ஸித்தமிதி .
ஸ்தாவர ததா த்ரஸ ஸர்வ ஜீவஸமூஹ ப்ரதி ஸமதா லஹே .
ஸ்தாயீ ஸாமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீ ஶாஸந கஹே ..௧௨௬..

Page 255 of 388
PDF/HTML Page 282 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] பரம ஜிநமுநியோஂகா ஜோ சித்த (சைதந்யபரிணமந) நிரஂதர த்ரஸ
ஜீவோஂகே காதஸே ததா ஸ்தாவர ஜீவோஂகே வதஸே அத்யந்த விமுக்த ஹை, ஔர ஜோ (சித்த) அஂதிம
அவஸ்தாகோ ப்ராப்த ததா நிர்மல ஹை, உஸே மைஂ கர்மஸே முக்த ஹோநேகே ஹேது நமந கரதா ஹூ஁, ஸ்தவந கரதா
ஹூ஁, ஸம்யக் ப்ரகாரஸே பாதா ஹூ஁ .௨௦௪.
[ஶ்லோகார்த : — ] கோஈ ஜீவ அத்வைதமார்கமேஂ ஸ்தித ஹைஂ ஔர கோஈ ஜீவ த்வைதமார்கமேஂ ஸ்தித
ஹைஂ; த்வைத ஔர அத்வைதஸே விமுக்த மார்கமேஂ (அர்தாத் ஜிஸமேஂ த்வைத யா அத்வைதகே விகல்ப நஹீஂ ஹைஂ ஐஸே
மார்கமேஂ) ஹம வர்ததே ஹைஂ .௨௦௫.
[ஶ்லோகார்த : — ] கோஈ ஜீவ அத்வைதகீ இச்சா கரதே ஹைஂ ஔர அந்ய கோஈ ஜீவ த்வைதகீ
இச்சா கரதே ஹைஂ; மைஂ த்வைத ஔர அத்வைதஸே விமுக்த ஆத்மாகோ நமந கரதா ஹூ஁ .௨௦௬.
[ஶ்லோகார்த : — ] மைஂ — ஸுககீ இச்சா ரகநேவாலா ஆத்மா — அஜந்ம ஔர
அவிநாஶீ ஐஸே நிஜ ஆத்மாகோ ஆத்மா த்வாரா ஹீ ஆத்மாமேஂ ஸ்தித ரஹகர பாரம்பார பாதா
ஹூ஁ .௨௦௭.
(மாலிநீ)
த்ரஸஹதிபரிமுக்தஂ ஸ்தாவராணாஂ வதைர்வா
பரமஜிநமுநீநாஂ சித்தமுச்சைரஜஸ்ரம் .
அபி சரமகதஂ யந்நிர்மலஂ கர்மமுக்த்யை
ததஹமபிநமாமி ஸ்தௌமி ஸஂபாவயாமி ..௨௦௪..
(அநுஷ்டுப்)
கேசிதத்வைதமார்கஸ்தாஃ கேசித்த்வைதபதே ஸ்திதாஃ .
த்வைதாத்வைதவிநிர்முக்த மார்கே வர்தாமஹே வயம் ..௨௦௫..
(அநுஷ்டுப்)
காஂக்ஷஂத்யத்வைதமந்யேபி த்வைதஂ காஂக்ஷந்தி சாபரே .
த்வைதாத்வைதவிநிர்முக்த மாத்மாநமபிநௌம்யஹம் ..௨௦௬..
(அநுஷ்டுப்)
அஹமாத்மா ஸுகாகாஂக்ஷீ ஸ்வாத்மாநமஜமச்யுதம் .
ஆத்மநைவாத்மநி ஸ்தித்வா பாவயாமி முஹுர்முஹுஃ ..௨௦௭..

Page 256 of 388
PDF/HTML Page 283 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] பவகே கரநேவாலே ஐஸே இந விகல்ப-கதநோஂஸே பஸ ஹோஓ, பஸ
ஹோஓ . ஜோ அகண்டாநந்தஸ்வரூப ஹை வஹ (யஹ ஆத்மா) ஸமஸ்த நயராஶிகா அவிஷய ஹை;
இஸலியே யஹ கோஈ (அவர்ணநீய) ஆத்மா த்வைத யா அத்வைதரூப நஹீஂ ஹை (அர்தாத் த்வைத - அத்வைதகே
விகல்போஂஸே பர ஹை ) . உஸ ஏககோ மைஂ அல்ப காலமேஂ பவபயகா நாஶ கரநேகே லியே ஸதத
வஂதந கரதா ஹூ஁ .௨௦௮.
[ஶ்லோகார்த : — ] யோநிமேஂ ஸுக ஔர துஃக ஸுக்ருத ஔர துஷ்க்ருதகே ஸமூஹஸே ஹோதா ஹை
(அர்தாத் சார கதிகே ஜந்மோஂமேஂ ஸுகதுஃக ஶுபாஶுப க்ருத்யோஂஸே ஹோதா ஹை ) . ஔர தூஸரே ப்ரகாரஸே
( – நிஶ்சயநயஸே), ஆத்மாகோ ஶுபகா பீ அபாவ ஹை ததா அஶுப பரிணதி பீ நஹீஂ ஹை — நஹீஂ
ஹை, க்யோஂகி இஸ லோகமேஂ ஏக ஆத்மாகோ (அர்தாத் ஆத்மா ஸதா ஏகரூப ஹோநேஸே உஸே) அவஶ்ய
பவகா பரிசய பிலகுல நஹீஂ ஹை . இஸப்ரகார ஜோ பவகுணோஂகே ஸமூஹஸே ஸஂந்யஸ்த ஹை (அர்தாத்
ஜோ ஶுப - அஶுப, ராக - த்வேஷ ஆதி பவகே குணோஂஸே — விபாவோஂஸே – ரஹித ஹை ) உஸகா ( – நித்யஶுத்த
ஆத்மாகா) மைஂ ஸ்தவந கரதா ஹூ஁ .௨௦௯.
[ஶ்லோகார்த : — ] ஸதா ஶுத்த - ஶுத்த ஐஸா யஹ (ப்ரத்யக்ஷ) சைதந்யசமத்காரமாத்ர தத்த்வ
(ஶிகரிணீ)
விகல்போபந்யாஸைரலமலமமீபிர்பவகரைஃ
அகஂடாநந்தாத்மா நிகிலநயராஶேரவிஷயஃ .
அயஂ த்வைதாத்வைதோ ந பவதி ததஃ கஶ்சிதசிராத்
தமேகஂ வந்தேஹஂ பவபயவிநாஶாய ஸததம் ..௨௦௮..
(ஶிகரிணீ)
ஸுகஂ துஃகஂ யோநௌ ஸுக்ருததுரிதவ்ராதஜநிதஂ
ஶுபாபாவோ பூயோஶுபபரிணதிர்வா ந ச ந ச .
யதேகஸ்யாப்யுச்சைர்பவபரிசயோ பாடமிஹ நோ
ய ஏவஂ ஸஂந்யஸ்தோ பவகுணகணைஃ ஸ்தௌமி தமஹம் ..௨௦௯..
(மாலிநீ)
இதமிதமகஸேநாவைஜயந்தீஂ ஹரேத்தாஂ
ஸ்பு டிதஸஹஜதேஜஃபுஂஜதூரீக்ருதாஂஹஃ- .
ப்ரபலதரதமஸ்தோமஂ ஸதா ஶுத்தஶுத்தஂ
ஜயதி ஜகதி நித்யஂ சிச்சமத்காரமாத்ரம் ..௨௧௦..

Page 257 of 388
PDF/HTML Page 284 of 415
single page version

ஜகதமேஂ நித்ய ஜயவந்த ஹை — கி ஜிஸநே ப்ரகட ஹுஏ ஸஹஜ தேஜஃபுஂஜ த்வாரா ஸ்வதர்மத்யாகரூப
(மோஹரூப) அதிப்ரபல திமிரஸமூஹகோ தூர கியா ஹை ஔர ஜோ உஸ ❃அகஸேநாகீ த்வஜாகோ
ஹர லேதா ஹை .௨௧௦.
[ஶ்லோகார்த : — ] யஹ அநக (நிர்தோஷ) ஆத்மதத்த்வ ஜயவந்த ஹை — கி ஜிஸநே
ஸஂஸாரகோ அஸ்த கியா ஹை, ஜோ மஹாமுநிகணகே அதிநாதகே ( – கணதரோஂகே) ஹ்ருதயாரவிந்தமேஂ
ஸ்தித ஹை, ஜிஸநே பவகா காரண சோ஡ தியா ஹை, ஜோ ஏகாந்தஸே ஶுத்த ப்ரகட ஹுஆ ஹை
(அர்தாத் ஜோ ஸர்வதா - ஶுத்தரூபஸே ஸ்பஷ்ட ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை ) ததா ஜோ ஸதா (டஂகோத்கீர்ண
சைதந்யஸாமாந்யரூப) நிஜ மஹிமாமேஂ லீந ஹோநே பர பீ ஸம்யக்த்ருஷ்டியோஂகோ கோசர ஹை .௨௧௧.
காதா : ௧௨௭ அந்வயார்த : — [யஸ்ய ] ஜிஸே [ஸஂயமே ] ஸஂயமமேஂ, [நியமே ] நியமமேஂ
ஔர [தபஸி ] தபமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஸந்நிஹிதஃ ] ஸமீப ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ]
ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) பீ ஆத்மா ஹீ உபாதேய ஹை ஐஸா கஹா ஹை .
(ப்ருத்வீ)
ஜயத்யநகமாத்மதத்த்வமிதமஸ்தஸஂஸாரகஂ
மஹாமுநிகணாதிநாதஹ்ருதயாரவிந்தஸ்திதம் .
விமுக்த பவகாரணஂ ஸ்பு டிதஶுத்தமேகாந்ததஃ
ஸதா நிஜமஹிம்நி லீநமபி ஸத்ரºஶாஂ கோசரம் ..௨௧௧..
ஜஸ்ஸ ஸஂணிஹிதோ அப்பா ஸஂஜமே ணியமே தவே .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௨௭..
யஸ்ய ஸந்நிஹிதஃ ஆத்மா ஸஂயமே நியமே தபஸி .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௨௭..
அத்ராப்யாத்மைவோபாதேய இத்யுக்த : .
❃ அக = தோஷ; பாப .
ஸஂயம – நியம – தபமேஂ அஹோ ! ஆத்மா ஸமீப ஜிஸே ரஹே .
ஸ்தாயீ ஸாமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீ ஶாஸந கஹே ..௧௨௭..

Page 258 of 388
PDF/HTML Page 285 of 415
single page version

பாஹ்ய ப்ரபஂசஸே பராங்முக ஔர ஸமஸ்த இந்த்ரியவ்யாபாரகோ ஜீதே ஹுஏ ஐஸே ஜிஸ பாவீ
ஜிநகோ பாபக்ரியாகீ நிவ்ருத்திரூப பாஹ்யஸஂயமமேஂ, காய - வசந - மநோகுப்திரூப, ஸமஸ்த
இந்த்ரியவ்யாபார ரஹித அப்யஂதரஸஂயமமேஂ, மாத்ர பரிமித (மர்யாதித) காலகே ஆசரணஸ்வரூப
நியமமேஂ, நிஜஸ்வரூபமேஂ அவிசல ஸ்திதிரூப, சிந்மய - பரமப்ரஹ்மமேஂ நியத (நிஶ்சல ரஹே ஹுஏ)
ஐஸே நிஶ்சயஅந்தர்கத-ஆசாரமேஂ (அர்தாத் நிஶ்சய - அப்யஂதர நியமமேஂ), வ்யவஹாரஸே ❃ப்ரபஂசித
(ஜ்ஞாந-தர்ஶந-சாரித்ர-தப-வீர்யாசாரரூப) பஂசாசாரமேஂ (அர்தாத் வ்யவஹார – தபஶ்சரணமேஂ), ததா
பஂசமகதிகே ஹேதுபூத, கிஂசித் பீ பரிக்ரஹப்ரபஂசஸே ஸர்வதா ரஹித, ஸகல துராசாரகீ நிவ்ருத்திகே
காரணபூத ஐஸே பரம தபஶ்சரணமேஂ ( – இந ஸபமேஂ) பரம குருகே ப்ரஸாதஸே ப்ராப்த கியா ஹுஆ நிரஂஜந
நிஜ காரணபரமாத்மா ஸதா ஸமீப ஹை (அர்தாத் ஜிஸ முநிகோ ஸஂயமமேஂ, நியமமேஂ ஔர தபமேஂ நிஜ
காரணபரமாத்மா ஸதா நிகட ஹை ), உஸ பரத்ரவ்யபராங்முக பரமவீதராக - ஸம்யக்த்ருஷ்டி வீதராக -
சாரித்ரவஂதகோ ஸாமாயிகவ்ரத ஸ்தாயீ ஹை ஐஸா கேவலியோஂகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
[அப இஸ ௧௨௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] யதி ஶுத்தத்ருஷ்டிவந்த ( – ஸம்யக்த்ருஷ்டி) ஜீவ ஐஸா ஸமஜதா ஹை கி
பரம முநிகோ தபமேஂ, நியமமேஂ, ஸஂயமமேஂ ஔர ஸத்சாரித்ரமேஂ ஸதா ஆத்மா ஊர்த்வ ரஹதா ஹை
யஸ்ய கலு பாஹ்யப்ரபஂசபராங்முகஸ்ய நிர்ஜிதாகிலேந்த்ரியவ்யாபாரஸ்ய பாவிஜிநஸ்ய பாப-
க்ரியாநிவ்ருத்திரூபே பாஹ்யஸஂயமே காயவாங்மநோகுப்திரூபஸகலேந்த்ரியவ்யாபாரவர்ஜிதேப்யந்தராத்மநி
பரிமிதகாலாசரணமாத்ரே நியமே பரமப்ரஹ்மசிந்மயநியதநிஶ்சயாந்தர்கதாசாரே ஸ்வரூபேவிசலஸ்திதிரூபே
வ்யவஹாரப்ரபஂசிதபஂசாசாரே பஂசமகதிஹேதுபூதே கிஂசநபாவப்ரபஂசபரிஹீணே ஸகலதுராசாரநிவ்ருத்திகாரணே
பரமதபஶ்சரணே ச பரமகுருப்ரஸாதாஸாதிதநிரஂஜநநிஜகாரணபரமாத்மா ஸதா ஸந்நிஹித இதி
கேவலிநாஂ ஶாஸநே தஸ்ய பரத்ரவ்யபராங்முகஸ்ய பரமவீதராகஸம்யக்த்ரஷ்டேர்வீதராகசாரித்ரபாஜஃ
ஸாமாயிகவ்ரதஂ ஸ்தாயி பவதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
ஆத்மா நித்யஂ தபஸி நியமே ஸஂயமே ஸச்சரித்ரே
திஷ்டத்யுச்சைஃ பரமயமிநஃ ஶுத்தத்ரஷ்டேர்மநஶ்சேத் .
தஸ்மிந் பாடஂ பவபயஹரே பாவிதீர்தாதிநாதே
ஸாக்ஷாதேஷா ஸஹஜஸமதா ப்ராஸ்தராகாபிராமே ..௨௧௨..
❃ ப்ரபஂசித = தர்ஶாயே கயே; விஸ்தாரகோ ப்ராப்த .

Page 259 of 388
PDF/HTML Page 286 of 415
single page version

(அர்தாத் ப்ரத்யேக கார்யமேஂ நிரந்தர ஶுத்தாத்மத்ரவ்ய ஹீ முக்ய ரஹதா ஹை ) தோ (ஐஸா ஸித்த ஹுஆ
கி) ராககே நாஶகே காரண ௧அபிராம ஐஸே உஸ பவபயஹர பாவி தீர்தாதிநாதகோ யஹ
ஸாக்ஷாத் ஸஹஜ - ஸமதா அவஶ்ய ஹை . ௨௧௨ .
காதா : ௧௨௮ அந்வயார்த : — [யஸ்ய ] ஜிஸே [ராகஃ து ] ராக யா [த்வேஷஃ து ]
த்வேஷ (உத்பந்ந ந ஹோதா ஹுஆ) [விக்ருதிஂ ] விக்ருதி [ந து ஜநயதி ] உத்பந்ந நஹீஂ கரதா,
[தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா
கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
டீகா : — யஹா஁ ராகத்வேஷகே அபாவஸே ௨அபரிஸ்பஂதரூபதா ஹோதீ ஹை ஐஸா கஹா ஹை .
பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேமேஂ அக்நி ஸமாந ஐஸே ஜிஸ பரமவீதராக ஸஂயமீகோ ராக
யா த்வேஷ ❃விக்ருதி உத்பந்ந நஹீஂ கரதா, உஸ மஹா ஆநந்தகே அபிலாஷீ ஜீவகோ — கி
ஜஸ்ஸ ராகோ து தோஸோ து விகடிஂ ண ஜணேஇ து .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௨௮..
யஸ்ய ராகஸ்து த்வேஷஸ்து விக்ருதிஂ ந ஜநயதி து .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௨௮..
இஹ ஹி ராகத்வேஷாபாவாதபரிஸ்பஂதரூபத்வஂ பவதீத்யுக்த ம் .
யஸ்ய பரமவீதராகஸஂயமிநஃ பாபாடவீபாவகஸ்ய ராகோ வா த்வேஷோ வா விக்ருதிஂ
நாவதரதி, தஸ்ய மஹாநந்தாபிலாஷிணஃ ஜீவஸ்ய பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ர-
௧ – அபிராம = மநோஹர; ஸுந்தர . (பவபயகே ஹரநேவாலே ஐஸே இஸ பாவி தீர்தங்கரநே ராககா நாஶ கியா ஹோநேஸே
வஹ மநோஹர ஹை .)
௨ – அபரிஸ்பஂதரூபதா = அகஂபதா; அக்ஷுப்ததா; ஸமதா .
❃ விக்ருதி = விகார; ஸ்வாபாவிக பரிணதிஸே விருத்த பரிணதி . [பரமவீதராகஸஂயமீகோ ஸமதாஸ்வபாவீ
ஶுத்தாத்மத்ரவ்யகா த்ரு஢ ஆஶ்ரய ஹோநேஸே விக்ருதிபூத (விபாவபூத) விஷமதா (ராகத்வேஷபரிணதி) நஹீஂ ஹோதீ, பரந்து
ப்ரக்ருதிபூத (ஸ்வபாவபூத) ஸமதாபரிணாம ஹோதா ஹை . ]
நஹிஂ ராக அதவா த்வேஷஸே ஜோ ஸஂயமீ விக்ருதி லஹே .
ஸ்தாயீ ஸாமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௨௮..

Page 260 of 388
PDF/HTML Page 287 of 415
single page version

ஜிஸே பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர பரிக்ரஹ ஹை உஸே — ஸாமாயிக நாமகா வ்ரத
ஶாஶ்வத ஹை ஐஸா கேவலியோஂகே ஶாஸநமேஂ ப்ரஸித்த ஹை .
[அப இஸ ௧௨௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிஸநே ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா பாபஸமூஹரூபீ கோர அஂதகாரகா நாஶ
கியா ஹை ஐஸா ஸஹஜ பரமாநந்தரூபீ அம்ருதகா பூர (அர்தாத் ஜ்ஞாநாநந்தஸ்வபாவீ ஆத்மதத்த்வ)
ஜஹா஁ நிகட ஹை, வஹா஁ வே ராகத்வேஷ விக்ருதி கரநேமேஂ ஸமர்த நஹீஂ ஹீ ஹை . உஸ நித்ய
(ஶாஶ்வத) ஸமரஸமய ஆத்மதத்த்வமேஂ விதி க்யா ஔர நிஷேத க்யா ? (ஸமரஸஸ்வபாவீ
ஆத்மதத்த்வமேஂ ‘யஹ கரநே யோக்ய ஹை ஔர யஹ சோ஡நே யோக்ய ஹை’ ஐஸே விதிநிஷேதகே
விகல்பரூப ஸ்வபாவ ந ஹோநேஸே உஸ ஆத்மதத்த்வகா த்ரு஢தாஸே ஆலம்பந லேநேவாலே முநிகோ
ஸ்வபாவபரிணமந ஹோநேகே காரண ஸமரஸரூப பரிணாம ஹோதே ஹைஂ, விதிநிஷேதகே
விகல்பரூப — ராகத்வேஷரூப பரிணாம நஹீஂ ஹோதே .) .௨௧௩.
பரிக்ரஹஸ்ய ஸாமாயிகநாமவ்ரதஂ ஶாஶ்வதஂ பவதீதி கேவலிநாஂ ஶாஸநே ப்ரஸித்தஂ பவதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
ராகத்வேஷௌ விக்ருதிமிஹ தௌ நைவ கர்துஂ ஸமர்தௌ
ஜ்ஞாநஜ்யோதிஃப்ரஹததுரிதாநீககோராந்தகாரே .
ஆராதீயே ஸஹஜபரமாநந்தபீயூஷபூரே
தஸ்மிந்நித்யே ஸமரஸமயே கோ விதிஃ கோ நிஷேதஃ ..௨௧௩..
ஜோ து அட்டஂ ச ருத்தஂ ச ஜாணஂ வஜ்ஜேதி ணிச்சஸோ .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௨௯..
ரே ! ஆர்த்த - ரௌத்ர துத்யாநகா நித ஹீ ஜிஸே வர்ஜந ரஹே .
ஸ்தாயீ ஸாமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௨௯..

Page 261 of 388
PDF/HTML Page 288 of 415
single page version

காதா : ௧௨௯ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ [ஆர்த்தஂ ] ஆர்த [ச ] ஔர
[ரௌத்ரஂ ச ] ரௌத்ர [த்யாநஂ ] த்யாநகோ [நித்யஶஃ ] நித்ய [வர்ஜயதி ] வர்ஜதா ஹை, [தஸ்ய ]
உஸே [ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா
கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
டீகா : — யஹ, ஆர்த ஔர ரௌத்ர த்யாநகே பரித்யாக த்வாரா ஸநாதந (ஶாஶ்வத)
ஸாமாயிகவ்ரதகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
நித்ய - நிரஂஜந நிஜ காரணஸமயஸாரகே ஸ்வரூபமேஂ நியத ( – நியமஸே ஸ்தித) ஶுத்த -
நிஶ்சய - பரம - வீதராக - ஸுகாம்ருதகே பாநமேஂ பராயண ஐஸா ஜோ ஜீவ திர்யஂசயோநி, ப்ரேதவாஸ ஔர
நாரகாதிகதிகீ யோக்யதாகே ஹேதுபூத ஆர்த ஔர ரௌத்ர தோ த்யாநோஂகோ நித்ய சோ஡தா ஹை, உஸே
வாஸ்தவமேஂ கேவலதர்ஶநஸித்த ( – கேவலதர்ஶநஸே நிஶ்சித ஹுஆ) ஶாஶ்வத ஸாமாயிகவ்ரத
ஹை .
[அப இஸ ௧௨௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார, ஜோ முநி ஆர்த ஔர ரௌத்ர நாமகே தோ த்யாநோஂகோ
நித்ய சோ஡தா ஹை உஸே ஜிநஶாஸநஸித்த ( – ஜிநஶாஸநஸே நிஶ்சித ஹுஆ) அணுவ்ரதரூப
ஸாமாயிகவ்ரத ஹை .௨௧௪.
யஸ்த்வார்த்தஂ ச ரௌத்ரஂ ச த்யாநஂ வர்ஜயதி நித்யஶஃ .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௨௯..
ஆர்தரௌத்ரத்யாநபரித்யாகாத் ஸநாதநஸாமாயிகவ்ரதஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
யஸ்து நித்யநிரஂஜநநிஜகாரணஸமயஸாரஸ்வரூபநியதஶுத்தநிஶ்சயபரமவீதராகஸுகாம்ருத-
பாநபராயணோ ஜீவஃ திர்யக்யோநிப்ரேதாவாஸநாரகாதிகதிப்ராயோக்யதாநிமித்தம் ஆர்தரௌத்ரத்யாநத்வயஂ
நித்யஶஃ ஸஂத்யஜதி, தஸ்ய கலு கேவலதர்ஶநஸித்தஂ ஶாஶ்வதஂ ஸாமாயிகவ்ரதஂ பவதீதி .
(ஆர்யா)
இதி ஜிநஶாஸநஸித்தஂ ஸாமாயிகவ்ரதமணுவ்ரதஂ பவதி .
யஸ்த்யஜதி முநிர்நித்யஂ த்யாநத்வயமார்தரௌத்ராக்யம் ..௨௧௪..

Page 262 of 388
PDF/HTML Page 289 of 415
single page version

காதா : ௧௩௦ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ [புண்யஂ ச ] புண்ய ததா [பாபஂ பாவஂ
ச ] பாபரூப பாவகோ [நித்யஶஃ ] நித்ய [வர்ஜயதி ] வர்ஜதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ]
ஸாமாயிக [ஸ்தாயீ ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
டீகா : — யஹ, ஶுபாஶுப பரிணாமஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே ஸுக்ருததுஷ்க்ருதரூப கர்மகே
ஸஂந்யாஸகீ விதிகா ( – ஶுபாஶுப கர்மகே த்யாககீ ரீதிகா) கதந ஹை .
பாஹ்ய - அப்யஂதர பரித்யாகரூப லக்ஷணஸே லக்ஷித பரமஜிநயோகீஶ்வரோஂகா
சரணகமலப்ரக்ஷாலந, ௧சரணகமலஸஂவாஹந ஆதி வையாவ்ருத்ய கரநேஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலீ
ஶுபபரிணதிவிஶேஷஸே (விஶிஷ்ட ஶுப பரிணதிஸே) உபார்ஜித புண்யகர்மகோ ததா ஹிஂஸா, அஸத்ய,
சௌர்ய, அப்ரஹ்ம ஔர பரிக்ரஹகே பரிணாமஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே அஶுபகர்மகோ, வே தோநோஂ கர்ம
ஸஂஸாரரூபீ ஸ்த்ரீகே ௨விலாஸவிப்ரமகா ஜந்மபூமிஸ்தாந ஹோநேஸே, ஜோ ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே
ஶிகரகா ஶிகாமணி ( – ஜோ பரம ஸஹஜ வைராக்யவந்த முநி) சோ஡தா ஹை, உஸே நித்ய
கேவலீமதஸித்த (கேவலியோஂகே மதமேஂ நிஶ்சித ஹுஆ) ஸாமாயிகவ்ரத ஹை .
ஜோ து புண்ணஂ ச பாவஂ ச பாவஂ வஜ்ஜேதி ணிச்சஸோ .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௩௦..
யஸ்து புண்யஂ ச பாபஂ ச பாவஂ வர்ஜயதி நித்யஶஃ .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௩௦..
ஶுபாஶுபபரிணாமஸமுபஜநிதஸுக்ருததுரிதகர்மஸஂந்யாஸவிதாநாக்யாநமேதத் .
பாஹ்யாப்யந்தரபரித்யாகலக்ஷணலக்ஷிதாநாஂ பரமஜிநயோகீஶ்வராணாஂ சரணநலிநக்ஷாலந-
ஸஂவாஹநாதிவையாவ்ருத்யகரணஜநிதஶுபபரிணதிவிஶேஷஸமுபார்ஜிதஂ புண்யகர்ம, ஹிஂஸாந்ருதஸ்தேயாப்ரஹ்ம-
பரிக்ரஹபரிணாமஸஂஜாதமஶுபகர்ம, யஃ ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாதஶிகரஶிகாமணிஃ ஸஂஸ்ருதிபுரஂத்ரிகா-
விலாஸவிப்ரமஜந்மபூமிஸ்தாநஂ தத்கர்மத்வயமிதி த்யஜதி, தஸ்ய நித்யஂ கேவலிமதஸித்தஂ
ஸாமாயிகவ்ரதஂ பவதீதி .
௧ – சரணகமலஸஂவாஹந = பா஁வ தபாநா; பகசஂபீ கரநா .
௨ – விலாஸவிப்ரம = விலாஸயுக்த ஹாவபாவ; க்ரீ஡ா .
ஜோ புண்ய - பாப விபாவபாவோஂகா ஸதா வர்ஜந கரே .
ஸ்தாயீ ஸமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௩௦..

Page 263 of 388
PDF/HTML Page 290 of 415
single page version

[அப இஸ ௧௩௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தீந ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ ஸஂஸாரகே மூலபூத ஸர்வ புண்யபாபகோ சோ஡கர,
நித்யாநந்தமய, ஸஹஜ, ஶுத்தசைதந்யரூப ஜீவாஸ்திகாயகோ ப்ராப்த கரதா ஹை; வஹ ஶுத்த
ஜீவாஸ்திகாயமேஂ ஸதா விஹரதா ஹை ஔர பி ர த்ரிபுவநஜநோஂஸே (தீந லோககே ஜீவோஂஸே) அத்யந்த
பூஜித ஐஸா ஜிந ஹோதா ஹை .௨௧௫.
[ஶ்லோகார்த : — ] யஹ ஸ்வதஃஸித்த ஜ்ஞாந பாபபுண்யரூபீ வநகோ ஜலாநேவாலீ அக்நி ஹை,
மஹாமோஹாஂதகாரநாஶக அதிப்ரபல தேஜமய ஹை, விமுக்திகா மூல ஹை ஔர ❃நிருபதி மஹா
ஆநந்தஸுககா தாயக ஹை . பவபவகா த்வஂஸ கரநேமேஂ நிபுண ஐஸே இஸ ஜ்ஞாநகோ மைஂ நித்ய பூஜதா
ஹூ஁ .௨௧௬.
[ஶ்லோகார்த : — ] யஹ ஜீவ அகஸமூஹகே வஶ ஸஂஸ்ருதிவதூகா பதிபநா ப்ராப்த கரகே
(அர்தாத் ஶுபாஶுப கர்மோஂகே வஶ ஸஂஸாரரூபீ ஸ்த்ரீகா பதி பநகர) காமஜநித ஸுககே லியே
(மஂதாக்ராஂதா)
த்யக்த்வா ஸர்வஂ ஸுக்ருததுரிதஂ ஸஂஸ்ருதேர்மூலபூதஂ
நித்யாநஂதஂ வ்ரஜதி ஸஹஜஂ ஶுத்தசைதந்யரூபம் .
தஸ்மிந் ஸத்த்ருக் விஹரதி ஸதா ஶுத்தஜீவாஸ்திகாயே
பஶ்சாதுச்சைஃ த்ரிபுவநஜநைரர்சிதஃ ஸந் ஜிநஃ ஸ்யாத் ..௨௧௫..
(ஶிகரிணீ)
ஸ்வதஃஸித்தஂ ஜ்ஞாநஂ துரகஸுக்ருதாரண்யதஹநஂ
மஹாமோஹத்வாந்தப்ரபலதரதேஜோமயமிதம் .
விநிர்முக்தேர்மூலஂ நிருபதிமஹாநஂதஸுகதஂ
யஜாம்யேதந்நித்யஂ பவபரிபவத்வஂஸநிபுணம் ..௨௧௬..
(ஶிகரிணீ)
அயஂ ஜீவோ ஜீவத்யககுலவஶாத் ஸஂஸ்ருதிவதூ-
தவத்வஂ ஸஂப்ராப்ய ஸ்மரஜநிதஸௌக்யாகுலமதிஃ .
க்வசித் பவ்யத்வேந வ்ரஜதி தரஸா நிர்வ்ருதிஸுகஂ
ததேகஂ ஸஂத்யக்த்வா புநரபி ஸ ஸித்தோ ந சலதி ..௨௧௭..
❃ நிருபதி = சலரஹித; ஸச்சே; வாஸ்தவிக .

Page 264 of 388
PDF/HTML Page 291 of 415
single page version

ஆகுல மதிவாலா ஹோகர ஜீ ரஹா ஹை . கபீ பவ்யத்வ த்வாரா ஶீக்ர முக்திஸுககோ ப்ராப்த கரதா
ஹை, உஸகே பஶ்சாத் பி ர உஸ ஏககோ சோ஡கர வஹ ஸித்த சலித நஹீஂ ஹோதா (அர்தாத் ஏக
முக்திஸுக ஹீ ஐஸா அநந்ய, அநுபம ததா பரிபூர்ண ஹை கி உஸே ப்ராப்த கரகே உஸமேஂ ஆத்மா
ஸதாகால த்ருப்த - த்ருப்த ரஹதா ஹை, உஸமேஂஸே கபீ ச்யுத ஹோகர அந்ய ஸுக ப்ராப்த கரநேகே லியே ஆகுல
நஹீஂ ஹோதா) .௨௧௭.
காதா : ௧௩௧-௧௩௨ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ [ஹாஸ்யஂ ] ஹாஸ்ய, [ரதிஂ ]
ரதி, [ஶோகஂ ] ஶோக ஔர [அரதிஂ ] அரதிகோ [நித்யஶஃ ] நித்ய [வர்ஜயதி ] வர்ஜதா ஹை,
[தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா
கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
[யஃ ] ஜோ [ஜுகுப்ஸாஂ ] ஜுகுப்ஸா [பயஂ ] பய ஔர [ஸர்வஂ வேதஂ ] ஸர்வ வேதகோ
[நித்யஶஃ ] நித்ய [வர்ஜயதி ] வர்ஜதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக
[ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
ஜோ து ஹஸ்ஸஂ ரஈ ஸோகஂ அரதிஂ வஜ்ஜேதி ணிச்சஸோ .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௩௧..
ஜோ துகஂசா பயஂ வேதஂ ஸவ்வஂ வஜ்ஜேதி ணிச்சஸோ .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௩௨..
யஸ்து ஹாஸ்யஂ ரதிஂ ஶோகஂ அரதிஂ வர்ஜயதி நித்யஶஃ .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௩௧..
யஃ ஜுகுப்ஸாஂ பயஂ வேதஂ ஸர்வஂ வர்ஜயதி நித்யஶஃ .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௩௨..
ஜோ நித்ய வர்ஜே ஹாஸ்ய, அரு ரதி, அரதி, ஶோகவிரத ரஹே .
ஸ்தாயீ ஸமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௩௧..
ஜோ நித்ய வர்ஜே பய ஜுகுப்ஸா, ஸர்வ வேத ஸமூஹ ரே .
ஸ்தாயீ ஸமாயிக ஹை உஸே, யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௩௨..

Page 265 of 388
PDF/HTML Page 292 of 415
single page version

டீகா : — யஹ, நௌ நோகஷாயகீ விஜய த்வாரா ப்ராப்த ஹோநேவாலே ஸாமாயிகசாரித்ரகே
ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
மோஹநீயகர்மஜநித ஸ்த்ரீவேத, புருஷவேத, நபுஂஸகவேத, ஹாஸ்ய, ரதி, அரதி, ஶோக, பய
ஔர ஜுகுப்ஸா நாமகே நௌ நோகஷாயஸே ஹோநேவாலே கலஂகபஂகஸ்வரூப (மல-கீச஡ஸ்வரூப)
ஸமஸ்த விகாரஸமூஹகோ பரம ஸமாதிகே பலஸே ஜோ நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மக பரம தபோதந
சோ஡தா ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ கேவலீபட்டாரககே ஶாஸநஸே ஸித்த ஹுஆ பரம ஸாமாயிக நாமகா
வ்ரத ஶாஶ்வதரூப ஹை ஐஸா இந தோ ஸூத்ரோஂஸே கஹா ஹை
.
[அப இந ௧௩௧ – ௧௩௨வீஂ காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ
ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஸஂஸாரஸ்த்ரீஜநித ❃ஸுகதுஃகாவலிகா கரநேவாலா நௌ
கஷாயாத்மக யஹ ஸப ( – நௌ நோகஷாயஸ்வரூப ஸர்வ விகார) மைஂ வாஸ்தவமேஂ ப்ரமோதஸே சோ஡தா
ஹூ஁ — கி ஜோ நௌ நோகஷாயாத்மக விகார மஹாமோஹாஂத ஜீவோஂகோ நிரந்தர ஸுலப ஹை ததா
நிரந்தர ஆநந்தித மநவாலே ஸமாதிநிஷ்ட (ஸமாதிமேஂ லீந) ஜீவோஂகோ அதி துர்லப ஹை .௨௧௮.
நவநோகஷாயவிஜயேந ஸமாஸாதிதஸாமாயிகசாரித்ரஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
மோஹநீயகர்மஸமுபஜநிதஸ்த்ரீபுஂநபுஂஸகவேதஹாஸ்யரத்யரதிஶோகபயஜுகுப்ஸாபிதாநநவநோகஷாய-
கலிதகலஂகபஂகாத்மகஸமஸ்தவிகாரஜாலகஂ பரமஸமாதிபலேந யஸ்து நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மக-
பரமதபோதநஃ ஸஂத்யஜதி, தஸ்ய கலு கேவலிபட்டாரகஶாஸநஸித்தபரமஸாமாயிகாபிதாநவ்ரதஂ
ஶாஶ்வதரூபமநேந ஸூத்ரத்வயேந கதிதஂ பவதீதி .
(ஶிகரிணீ)
த்யஜாம்யேதத்ஸர்வஂ நநு நவகஷாயாத்மகமஹஂ
முதா ஸஂஸாரஸ்த்ரீஜநிதஸுகதுஃகாவலிகரம் .
மஹாமோஹாந்தாநாஂ ஸததஸுலபஂ துர்லபதரஂ
ஸமாதௌ நிஷ்டாநாமநவரதமாநந்தமநஸாம் ..௨௧௮..
❃ ஸுகதுஃகாவலி = ஸுகதுஃககீ ஆவலி; ஸுகதுஃககீ பஂக்தி — ஶ்ரேணீ . (நௌ நோகஷாயாத்மக விகார ஸஂஸாரரூபீ
ஸ்த்ரீஸே உத்பந்ந ஸுகதுஃககீ ஶ்ரேணீகா கரநேவாலா ஹை .)

Page 266 of 388
PDF/HTML Page 293 of 415
single page version

காதா : ௧௩௩ அந்வயார்த : — [யஃ து ] ஜோ [தர்மஂ ச ] தர்மத்யாந [ஶுக்லஂ ச
த்யாநஂ ] ஔர ஶுக்லத்யாநகோ [நித்யஶஃ ] நித்ய [த்யாயதி ] த்யாதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே
[ஸாமாயிகஂ ] ஸாமாயிக [ஸ்தாயி ] ஸ்தாயீ ஹை [இதி கேவலிஶாஸநே ] ஐஸா கேவலீகே
ஶாஸநமேஂ கஹா ஹை .
டீகா : — யஹ, பரம - ஸமாதி அதிகாரகே உபஸஂஹாரகா கதந ஹை .
ஜோ ஸகல – விமல கேவலஜ்ஞாநதர்ஶநகா லோலுப (ஸர்வதா நிர்மல கேவலஜ்ஞாந ஔர
கேவலதர்ஶநகீ தீவ்ர அபிலாஷாவாலா – பாவநாவாலா) பரம ஜிநயோகீஶ்வர ஸ்வாத்மாஶ்ரித
நிஶ்சய - தர்மத்யாந த்வாரா ஔர ஸமஸ்த விகல்பஜால ரஹித நிஶ்சய - ஶுக்லத்யாந த்வாரா —
ஸ்வாத்மநிஷ்ட (நிஜ ஆத்மாமேஂ லீந ஐஸீ) நிர்விகல்ப பரம ஸமாதிரூப ஸம்பத்திகே
காரணபூத ஐஸே உந தர்ம - ஶுக்ல த்யாநோஂ த்வாரா, அகண்ட-அத்வைத - ஸஹஜ - சித்விலாஸலக்ஷண
(அர்தாத் அகண்ட அத்வைத ஸ்வாபாவிக சைதந்யவிலாஸ ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே), அக்ஷய
ஆநந்தஸாகரமேஂ மக்ந ஹோநேவாலே (டூபநேவாலே), ஸகல பாஹ்யக்ரியாஸே பராங்முக, ஶாஶ்வதரூபஸே
(ஸதா) அந்தஃக்ரியாகே அதிகரணபூத, ஸதாஶிவஸ்வரூப ஆத்மாகோ நிரந்தர த்யாதா ஹை, உஸே
ஜோ து தம்மஂ ச ஸுக்கஂ ச ஜாணஂ ஜாஏதி ணிச்சஸோ .
தஸ்ஸ ஸாமாஇகஂ டாஇ இதி கேவலிஸாஸணே ..௧௩௩..
யஸ்து தர்மஂ ச ஶுக்லஂ ச த்யாநஂ த்யாயதி நித்யஶஃ .
தஸ்ய ஸாமாயிகஂ ஸ்தாயி இதி கேவலிஶாஸநே ..௧௩௩..
பரமஸமாத்யதிகாரோபஸஂஹாரோபந்யாஸோயம் .
யஸ்து ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநதர்ஶநலோலுபஃ பரமஜிநயோகீஶ்வரஃ ஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயதர்ம-
த்யாநேந நிகிலவிகல்பஜாலநிர்முக்த நிஶ்சயஶுக்லத்யாநேந ச அநவரதமகஂடாத்வைதஸஹஜசித்விலாஸ-
லக்ஷணமக்ஷயாநந்தாம்போதிமஜ்ஜஂதஂ ஸகலபாஹ்யக்ரியாபராங்முகஂ ஶஶ்வதஂதஃக்ரியாதிகரணஂ ஸ்வாத்மநிஷ்ட-
நிர்விகல்பபரமஸமாதிஸஂபத்திகாரணாப்யாஂ தாப்யாஂ தர்மஶுக்லத்யாநாப்யாஂ ஸதாஶிவாத்மகமாத்மாநஂ
ஜோ நித்ய உத்தம தர்ம – ஶுக்ல ஸுத்யாநமேஂ ஹீ ரத ரஹே .
ஸ்தாயீ ஸமாயிக ஹை உஸே யோஂ கேவலீஶாஸந கஹே ..௧௩௩..

Page 267 of 388
PDF/HTML Page 294 of 415
single page version

வாஸ்தவமேஂ ஜிநேஶ்வரகே ஶாஸநஸே நிஷ்பந்ந ஹுஆ, நித்யஶுத்த, த்ரிகுப்தி த்வாரா குப்த ஐஸீ பரம
ஸமாதி ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா, ஶாஶ்வத ஸாமாயிகவ்ரத ஹை .
[அப இஸ பரம - ஸமாதி அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ
டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ அநக (நிர்தோஷ) பரமாநந்தமய தத்த்வகே ஆஶ்ரித தர்மத்யாநமேஂ
ஔர ஶுக்லத்யாநமேஂ ஜிஸகீ புத்தி பரிணமித ஹுஈ ஹை ஐஸா ஶுத்தரத்நத்ரயாத்மக ஜீவ ஐஸே கிஸீ
விஶால தத்த்வகோ அத்யந்த ப்ராப்த கரதா ஹை கி ஜிஸமேஂஸே ( – ஜிஸ தத்த்வமேஂஸே) மஹா துஃகஸமூஹ
நஷ்ட ஹுஆ ஹை ஔர ஜோ (தத்த்வ) பேதோஂகே அபாவகே காரண ஜீவோஂகோ வசந ததா மநகே மார்கஸே
தூர ஹை .௨௧௯.
இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இஂத்ரியோஂகே
பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ
தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார
பரமாகமகீ நிர்க்ரஂத முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமகீ டீகாமேஂ)
பரம-ஸமாதி அதிகார நாமகா நவவா஁ ஶ்ருதஸ்கந்த ஸமாப்த ஹுஆ .
த்யாயதி ஹி தஸ்ய கலு ஜிநேஶ்வரஶாஸநநிஷ்பந்நஂ நித்யஂ ஶுத்தஂ த்ரிகுப்திகுப்தபரமஸமாதிலக்ஷணஂ ஶாஶ்வதஂ
ஸாமாயிகவ்ரதஂ பவதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
ஶுக்லத்யாநே பரிணதமதிஃ ஶுத்தரத்நத்ரயாத்மா
தர்மத்யாநேப்யநகபரமாநந்ததத்த்வாஶ்ரிதேஸ்மிந் .
ப்ராப்நோத்யுச்சைரபகதமஹத்துஃகஜாலஂ விஶாலஂ
பேதாபாவாத் கிமபி பவிநாஂ வாங்மநோமார்கதூரம் ..௨௧௯..
இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ
நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ பரமஸமாத்யதிகாரோ நவமஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..

Page 268 of 388
PDF/HTML Page 295 of 415
single page version

அப பக்தி அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .
காதா : ௧௩௪ அந்வயார்த : — [யஃ ஶ்ராவகஃ ஶ்ரமணஃ ] ஜோ ஶ்ராவக அதவா ஶ்ரமண
[ஸம்யக்த்வஜ்ஞாநசரணேஷு ] ஸம்யக்தர்ஶந, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர ஸம்யக்சாரித்ரகீ [பக்திஂ ] பக்தி
[கரோதி ] கரதா ஹை, [தஸ்ய து ] உஸே [நிர்வ்ருத்திபக்திஃ பவதி ] நிர்வ்ருத்திபக்தி (நிர்வாணகீ
பக்தி) ஹை [இதி ] ஐஸா [ஜிநைஃ ப்ரஜ்ஞப்தம் ] ஜிநோஂநே கஹா ஹை .
டீகா : — யஹ, ரத்நத்ரயகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
சதுர்கதி ஸஂஸாரமேஂ பரிப்ரமணகே காரணபூத தீவ்ர மித்யாத்வகர்மகீ ப்ரக்ருதிஸே ப்ரதிபக்ஷ
— ௧௦ —
பரம-பக்தி அதிகார
அத ஸஂப்ரதி ஹி பக்த்யதிகார உச்யதே .
ஸம்மத்தணாணசரணே ஜோ பத்திஂ குணஇ ஸாவகோ ஸமணோ .
தஸ்ஸ து ணிவ்வுதிபத்தீ ஹோதி த்தி ஜிணேஹி பண்ணத்தஂ ..௧௩௪..
ஸம்யக்த்வஜ்ஞாநசரணேஷு யோ பக்திஂ கரோதி ஶ்ராவகஃ ஶ்ரமணஃ .
தஸ்ய து நிர்வ்ருதிபக்தி ர்பவதீதி ஜிநைஃ ப்ரஜ்ஞப்தம் ..௧௩௪..
ரத்நத்ரயஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
சதுர்கதிஸஂஸாரபரிப்ரமணகாரணதீவ்ரமித்யாத்வகர்மப்ரக்ருதிப்ரதிபக்ஷநிஜபரமாத்மதத்த்வஸம்யக் -
ஶ்ரத்தாநாவபோதாசரணாத்மகேஷு ஶுத்தரத்நத்ரயபரிணாமேஷு பஜநஂ பக்தி ராராதநேத்யர்தஃ . ஏகாதஶபதேஷு
ஸம்யக்த்வ-ஜ்ஞாந-சாரித்ரகீ ஶ்ராவக ஶ்ரமண பக்தி கரே .
உஸகோ கஹேஂ நிர்வாண - பக்தி பரம ஜிநவர தேவ ரே ..௧௩௪..

Page 269 of 388
PDF/HTML Page 296 of 415
single page version

(விருத்த) நிஜ பரமாத்மதத்த்வகே ஸம்யக் ஶ்ரத்தாந - அவபோத - ஆசரணஸ்வரூபஶுத்தரத்நத்ரய -
பரிணாமோஂகா ஜோ பஜந வஹ பக்தி ஹை; ஆராதநா ஐஸா உஸகா அர்த ஹை . ❃ஏகாதஶபதீ
ஶ்ராவகோஂமேஂ ஜகந்ய சஹ ஹைஂ, மத்யம தீந ஹைஂ ததா உத்தம தோ ஹைஂ . — யஹ ஸப ஶுத்தரத்நத்ரயகீ
பக்தி கரதே ஹைஂ . ததா பவபயபீரு, பரமநைஷ்கர்ம்யவ்ருத்திவாலே (பரம நிஷ்கர்ம பரிணதிவாலே)
பரம தபோதந பீ (ஶுத்த) ரத்நத்ரயகீ பக்தி கரதே ஹைஂ . உந பரம ஶ்ராவகோஂ ததா
பரம தபோதநோஂகோ ஜிநவரோஂகீ கஹீ ஹுஈ நிர்வாணபக்தி — அபுநர்பவரூபீ ஸ்த்ரீகீ ஸேவா —
வர்ததீ ஹை .
[அப இஸ ௧௩௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ
பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ ஜீவ பவபயகே ஹரநேவாலே இஸ ஸம்யக்த்வகீ, ஶுத்த ஜ்ஞாநகீ
ஔர சாரித்ரகீ பவசேதக அதுல பக்தி நிரந்தர கரதா ஹை, வஹ காமக்ரோதாதி ஸமஸ்த துஷ்ட
பாபஸமூஹஸே முக்த சித்தவாலா ஜீவ — ஶ்ராவக ஹோ அதவா ஸஂயமீ ஹோ — நிரந்தர பக்த ஹை,
பக்த ஹை . .௨௨௦.
ஶ்ராவகேஷு ஜகந்யாஃ ஷட், மத்யமாஸ்த்ரயஃ, உத்தமௌ த்வௌ ச, ஏதே ஸர்வே ஶுத்தரத்நத்ரயபக்திஂ குர்வந்தி .
அத பவபயபீரவஃ பரமநைஷ்கர்ம்யவ்ருத்தயஃ பரமதபோதநாஶ்ச ரத்நத்ரயபக்திஂ குர்வந்தி . தேஷாஂ பரம-
ஶ்ராவகாணாஂ பரமதபோதநாநாஂ ச ஜிநோத்தமைஃ ப்ரஜ்ஞப்தா நிர்வ்ருதிபக்தி ரபுநர்பவபுரஂத்ரிகாஸேவா பவதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
ஸம்யக்த்வேஸ்மிந் பவபயஹரே ஶுத்தபோதே சரித்ரே
பக்திஂ குர்யாதநிஶமதுலாஂ யோ பவச்சேததக்ஷாம் .
காமக்ரோதாத்யகிலதுரகவ்ராதநிர்முக்த சேதாஃ
பக்தோ பக்தோ பவதி ஸததஂ ஶ்ராவகஃ ஸஂயமீ வா ..௨௨௦..
❃ஏகாதஶபதீ = ஜிநகே க்யாரஹ பத (குணாநுஸார பூமிகாஏ஁) ஹைஂ ஐஸே . [ஶ்ராவகோஂகே நிம்நாநுஸார க்யாரஹ பத
ஹைஂ : (௧) தர்ஶந, (௨) வ்ரத, (௩) ஸாமாயிக, (௪) ப்ரோஷதோபவாஸ, (௫) ஸசித்தத்யாக, (௬) ராத்ரிபோஜந-
த்யாக, (௭) ப்ரஹ்மசர்ய, (௮) ஆரம்பத்யாக, (௯) பரிக்ரஹத்யாக, (௧௦) அநுமதித்யாக ஔர (௧௧) உத்திஷ்டாஹார-
த்யாக . உநமேஂ சடவேஂ பத தக (சடவீஂ ப்ரதிமா தக) ஜகந்ய ஶ்ராவக ஹைஂ, நௌவேஂ பத தக மத்யம ஶ்ராவக
ஹைஂ ஔர தஸவேஂ ததா க்யாரஹவேஂ பத பர ஹோஂ வே உத்தம ஶ்ராவக ஹைஂ . யஹ ஸப பத ஸம்யக்த்வபூர்வக, ஹட ரஹித
ஸஹஜ தஶாகே ஹைஂ யஹ த்யாநமேஂ ரகநே யோக்ய ஹைஂ . ]

Page 270 of 388
PDF/HTML Page 297 of 415
single page version

காதா : ௧௩௫ அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ ஜீவ [மோக்ஷகதபுருஷாணாம் ] மோக்ஷகத
புருஷோஂகா [குணபேதஂ ] குணபேத [ஜ்ஞாத்வா ] ஜாநகர [தேஷாம் அபி ] உநகீ பீ
[பரமபக்திஂ ] பரம பக்தி [கரோதி ] கரதா ஹை, [வ்யவஹாரநயேந ] உஸ ஜீவகோ
வ்யவஹாரநயஸே [பரிகதிதம் ] நிர்வாணபக்தி கஹீ ஹை .
டீகா : — யஹ, வ்யவஹாரநயப்ரதாந ஸித்தபக்திகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
ஜோ புராண புருஷ ஸமஸ்தகர்மக்ஷயகே உபாயகே ஹேதுபூத காரணபரமாத்மாகீ அபேத -
அநுபசார - ரத்நத்ரயபரிணதிஸே ஸம்யக்ரூபஸே ஆராதநா கரகே ஸித்த ஹுஏ உநகே கேவலஜ்ஞாநாதி
ஶுத்த குணோஂகே பேதகோ ஜாநகர நிர்வாணகீ பரம்பராஹேதுபூத ஐஸீ பரம பக்தி ஜோ ஆஸந்நபவ்ய
ஜீவ கரதா ஹை, உஸ முமுக்ஷுகோ வ்யவஹாரநயஸே நிர்வாணபக்தி ஹை .
[அப இஸ ௧௩௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ சஹ
ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
மோக்கஂகயபுரிஸாணஂ குணபேதஂ ஜாணிஊண தேஸிஂ பி .
ஜோ குணதி பரமபத்திஂ வவஹாரணயேண பரிகஹியஂ ..௧௩௫..
மோக்ஷகதபுருஷாணாஂ குணபேதஂ ஜ்ஞாத்வா தேஷாமபி .
யஃ கரோதி பரமபக்திஂ வ்யவஹாரநயேந பரிகதிதம் ..௧௩௫..
வ்யவஹாரநயப்ரதாநஸித்தபக்தி ஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
யே புராணபுருஷாஃ ஸமஸ்தகர்மக்ஷயோபாயஹேதுபூதஂ காரணபரமாத்மாநமபேதாநுபசாரரத்நத்ரய-
பரிணத்யா ஸம்யகாராத்ய ஸித்தா ஜாதாஸ்தேஷாஂ கேவலஜ்ஞாநாதிஶுத்தகுணபேதஂ ஜ்ஞாத்வா நிர்வாணபரஂபராஹேதுபூதாஂ
பரமபக்தி மாஸந்நபவ்யஃ கரோதி, தஸ்ய முமுக்ஷோர்வ்யவஹாரநயேந நிர்வ்ருதிபக்தி ர்பவதீதி .
ஜோ முக்திகத ஹைஂ உந புருஷகீ பக்தி ஜோ குணபேதஸே
கரதா, வஹீ வ்யவஹாரஸே நிர்வாணபக்தி வேத ரே ..௧௩௫..

Page 271 of 388
PDF/HTML Page 298 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிந்ஹோஂநே கர்மஸமூஹகோ கிரா தியா ஹை, ஜோ ஸித்திவதூகே (முக்திரூபீ
ஸ்த்ரீகே) பதி ஹைஂ, ஜிந்ஹோஂநே அஷ்ட குணரூப ஐஶ்வர்யகோ ஸஂப்ராப்த கியா ஹை ததா ஜோ கல்யாணகே தாம
ஹைஂ, உந ஸித்தோஂகோ மைஂ நித்ய வஂதந கரதா ஹூ஁ .௨௨௧.
[ஶ்லோகார்த : — ] இஸப்ரகார (ஸித்தபகவந்தோஂகீ பக்திகோ) வ்யவஹாரநயஸே
நிர்வாணபக்தி ஜிநவரோஂநே கஹா ஹை; நிஶ்சய - நிர்வாணபக்தி ரத்நத்ரயபக்திகோ கஹா ஹை .௨௨௨.
[ஶ்லோகார்த : — ] ஆசார்யோஂநே ஸித்தத்வகோ நிஃஶேஷ (ஸமஸ்த) தோஷஸே தூர,
கேவலஜ்ஞாநாதி ஶுத்த குணோஂகா தாம ஔர ஶுத்தோபயோககா பல கஹா ஹை .௨௨௩.
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ லோகாக்ரமேஂ வாஸ கரதே ஹைஂ, ஜோ பவபவகே க்லேஶரூபீ ஸமுத்ரகே
பாரகோ ப்ராப்த ஹுஏ ஹைஂ, ஜோ நிர்வாணவதூகே புஷ்ட ஸ்தநகே ஆலிஂகநஸே உத்பந்ந ஸௌக்யகீ காந ஹைஂ ததா
ஜோ ஶுத்தாத்மாகீ பாவநாஸே உத்பந்ந கைவல்யஸம்பதாகே ( – மோக்ஷஸம்பதாகே) மஹா குணோஂவாலே ஹைஂ, உந
பாபாடவீபாவக ( – பாபரூபீ வநகோ ஜலாநேமேஂ அக்நி ஸமாந) ஸித்தோஂகோ மைஂ ப்ரதிதிந நமந
கரதா ஹூ஁ .௨௨௪.
(அநுஷ்டுப்)
உத்தூதகர்மஸஂதோஹாந் ஸித்தாந் ஸித்திவதூதவாந் .
ஸஂப்ராப்தாஷ்டகுணைஶ்வர்யாந் நித்யஂ வந்தே ஶிவாலயாந் ..௨௨௧..
(ஆர்யா)
வ்யவஹாரநயஸ்யேத்தஂ நிர்வ்ருதிபக்தி ர்ஜிநோத்தமைஃ ப்ரோக்தா .
நிஶ்சயநிர்வ்ருதிபக்தீ ரத்நத்ரயபக்தி ரித்யுக்தா ..௨௨௨..
(ஆர்யா)
நிஃஶேஷதோஷதூரஂ கேவலபோதாதிஶுத்தகுணநிலயஂ .
ஶுத்தோபயோகபலமிதி ஸித்தத்வஂ ப்ராஹுராசார்யாஃ ..௨௨௩..
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
யே லோகாக்ரநிவாஸிநோ பவபவக்லேஶார்ணவாந்தஂ கதா
யே நிர்வாணவதூடிகாஸ்தநபராஶ்லேஷோத்தஸௌக்யாகராஃ .
யே ஶுத்தாத்மவிபாவநோத்பவமஹாகைவல்யஸஂபத்குணாஃ
தாந் ஸித்தாநபிநௌம்யஹஂ ப்ரதிதிநஂ பாபாடவீபாவகாந் ..௨௨௪..

Page 272 of 388
PDF/HTML Page 299 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ தீந லோககே அக்ரபாகமேஂ நிவாஸ கரதே ஹைஂ, ஜோ குணமேஂ ப஡ே
ஹைஂ, ஜோ ஜ்ஞேயரூபீ மஹாஸாகரகே பாரகோ ப்ராப்த ஹுஏ ஹைஂ, ஜோ முக்திலக்ஷ்மீரூபீ ஸ்த்ரீகே முககமலகே
ஸூர்ய ஹைஂ, ஜோ ஸ்வாதீந ஸுககே ஸாகர ஹைஂ, ஜிந்ஹோஂநே அஷ்ட குணோஂகோ ஸித்த ( – ப்ராப்த) கியா ஹை,
ஜோ பவகா நாஶ கரநேவாலே ஹைஂ ததா ஜிந்ஹோஂநே ஆட கர்மோஂகே ஸமூஹகோ நஷ்ட கியா ஹை, உந
பாபாடவீபாவக ( – பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேமேஂ அக்நி ஸமாந) நித்ய (அவிநாஶீ)
ஸித்தபகவந்தோஂகீ மைஂ நிரந்தர ஶரண க்ரஹண க ரதா ஹூ஁ . ௨௨௫ .
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ மநுஷ்யோஂகே ததா தேவோஂகே ஸமூஹகீ பரோக்ஷ பக்திகே யோக்ய ஹைஂ,
ஜோ ஸதா ஶிவமய ஹைஂ, ஜோ ஶ்ரேஷ்ட ஹைஂ ததா ஜோ ப்ரஸித்த ஹைஂ, வே ஸித்தபகவந்த ஸுஸித்திரூபீ ரமணீகே
ரமணீய முககமலகே மஹா ❃
மகரந்தகே ப்ரமர ஹைஂ (அர்தாத் அநுபம முக்திஸுககா நிரந்தர
அநுபவ கரதே ஹைஂ ) .௨௨௬.
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
த்ரைலோக்யாக்ரநிகேதநாந் குணகுரூந் ஜ்ஞேயாப்திபாரஂகதாந்
முக்தி ஶ்ரீவநிதாமுகாம்புஜரவீந் ஸ்வாதீநஸௌக்யார்ணவாந் .
ஸித்தாந் ஸித்தகுணாஷ்டகாந் பவஹராந் நஷ்டாஷ்டகர்மோத்கராந்
நித்யாந் தாந் ஶரணஂ வ்ரஜாமி ஸததஂ பாபாடவீபாவகாந் ..௨௨௫..
(வஸஂததிலகா)
யே மர்த்யதைவநிகுரம்பபரோக்ஷபக்தி -
யோக்யாஃ ஸதா ஶிவமயாஃ ப்ரவராஃ ப்ரஸித்தாஃ .
ஸித்தாஃ ஸுஸித்திரமணீரமணீயவக்த்ர-
பஂகேருஹோருமகரஂதமதுவ்ரதாஃ ஸ்யுஃ ..௨௨௬..
மோக்கபஹே அப்பாணஂ டவிஊண ய குணதி ணிவ்வுதீ பத்தீ .
தேண து ஜீவோ பாவஇ அஸஹாயகுணஂ ணியப்பாணஂ ..௧௩௬..
❃ மகரந்த = பூ லகா பராக, பூ லகா ரஸ, பூ லகா கேஸர .
ரே ! ஜோ஡ நிஜகோ முக்திபதமேஂ பக்தி நிர்வ்ருதிகீ கரே .
அதஏவ வஹ அஸஹாய - குண - ஸம்பந்ந நிஜ ஆத்மா வரே ..௧௩௬..

Page 273 of 388
PDF/HTML Page 300 of 415
single page version

காதா : ௧௩௬ அந்வயார்த : — [மோக்ஷபதே ] மோக்ஷமார்கமேஂ [ஆத்மாநஂ ] (அபநே)
ஆத்மாகோ [ஸஂஸ்தாப்ய ச ] ஸம்யக் ப்ரகாரஸே ஸ்தாபித கரகே [நிர்வ்ருத்தேஃ ] நிர்வ்ருத்திகீ (நிர்வாணகீ)
[பக்திம் ] பக்தி [கரோதி ] கரதா ஹை, [தேந து ] உஸஸே [ஜீவஃ ] ஜீவ [அஸஹாயகுணஂ ]
௧அஸஹாயகுணவாலே [நிஜாத்மாநம் ] நிஜ ஆத்மாகோ [ப்ராப்நோதி ] ப்ராப்த கரதா ஹை .
டீகா : — யஹ, நிஜ பரமாத்மாகீ பக்திகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மாகா ஆநந்தாம்ருத பாந கரநேமேஂ அபிமுக ஜீவ பேதகல்பநாநிரபேக்ஷ
நிருபசார - ரத்நத்ரயாத்மக ௨நிருபராக மோக்ஷமார்கமேஂ அபநே ஆத்மாகோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே ஸ்தாபித
கரகே நிர்வ்ருதிகே — முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகே — சரணகமலகீ பரம பக்தி கரதா ஹை, உஸ காரணஸே
வஹ பவ்ய ஜீவ பக்திகுண த்வாரா நிஜ ஆத்மாகோ — கி ஜோ நிராவரண ஸஹஜ ஜ்ஞாநகுணவாலா ஹோநேஸே
அஸஹாயகுணாத்மக ஹை உஸே — ப்ராப்த கரதா ஹை .
[அப இஸ ௧௩௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ அவிசலித - மஹாஶுத்த - ரத்நத்ரயவாலே, முக்திகே ஹேதுபூத
மோக்ஷபதே ஆத்மாநஂ ஸஂஸ்தாப்ய ச கரோதி நிர்வ்ருதேர்பக்தி ம் .
தேந து ஜீவஃ ப்ராப்நோத்யஸஹாயகுணஂ நிஜாத்மாநம் ..௧௩௬..
நிஜபரமாத்மபக்தி ஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
பேதகல்பநாநிரபேக்ஷநிருபசாரரத்நத்ரயாத்மகே நிருபராகமோக்ஷமார்கே நிரஂஜநநிஜபரமாத்மாநஂத-
பீயூஷபாநாபிமுகோ ஜீவஃ ஸ்வாத்மாநஂ ஸஂஸ்தாப்யாபி ச கரோதி நிர்வ்ருதேர்முக்த்யங்கநாயாஃ சரணநலிநே
பரமாஂ பக்திஂ, தேந காரணேந ஸ பவ்யோ பக்தி குணேந நிராவரணஸஹஜஜ்ஞாநகுணத்வாதஸஹாயகுணாத்மகஂ
நிஜாத்மாநஂ ப்ராப்நோதி .
(ஸ்ரக்தரா)
ஆத்மா ஹ்யாத்மாநமாத்மந்யவிசலிதமஹாஶுத்தரத்நத்ரயேஸ்மிந்
நித்யே நிர்முக்தி ஹேதௌ நிருபமஸஹஜஜ்ஞாநத்ரக்ஶீலரூபே .
௧ – அஸஹாயகுணவாலா = ஜிஸே கிஸீகீ ஸஹாயதா நஹீஂ ஹை ஐஸே குணவாலா . [ஆத்மா ஸ்வதஃஸித்த ஸஹஜ ஸ்வதஂத்ர
குணவாலா ஹோநேஸே அஸஹாயகுணவாலா ஹை . ]
௨ – நிருபராக = உபராக ரஹித; நிர்விகார; நிர்மல; ஶுத்த .