Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 137-146 ; Adhikar-11 : Nishchay Param Avashyak Adhikar.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 16 of 21

 

Page 274 of 388
PDF/HTML Page 301 of 415
single page version

நிருபமஸஹஜஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரரூப, நித்ய ஆத்மாமேஂ ஆத்மாகோ வாஸ்தவமேஂ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே
ஸ்தாபித கரகே, யஹ ஆத்மா சைதந்யசமத்காரகீ பக்தி த்வாரா நிரதிஶய கரகோகி
ஜிஸமேஂஸே விபதாஏ஁ தூர ஹுஈ ஹைஂ ததா ஜோ ஆநந்தஸே பவ்ய (ஶோபாயமாந) ஹை உஸேஅத்யந்த
ப்ராப்த கரதா ஹை அர்தாத் ஸித்திரூபீ ஸ்த்ரீகா ஸ்வாமீ ஹோதா ஹை .௨௨௭.
காதா : ௧௩௭ அந்வயார்த :[யஃ ஸாது து ] ஜோ ஸாது [ராகாதிபரிஹாரே ஆத்மாநஂ
யுநக்தி ] ராகாதிகே பரிஹாரமேஂ ஆத்மாகோ லகாதா ஹை (அர்தாத் ஆத்மாமேஂ ஆத்மாகோ லகாகர
ராகாதிகா த்யாக கரதா ஹை ), [ஸஃ ] வஹ [யோகபக்தியுக்தஃ ] யோகபக்தியுக்த (யோககீ
பக்திவாலா) ஹை; [இதரஸ்ய ச ] தூஸரேகோ [யோகஃ ] யோக [கதம் ] கிஸப்ரகார [பவேத் ] ஹோ
ஸகதா ஹை ?
டீகா :யஹ, நிஶ்சயயோகபக்திகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
நிரவஶேஷரூபஸே அந்தர்முகாகார (ஸர்வதா அஂதர்முக ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸீ) பரம
ஸமாதி த்வாரா ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷாதி பரபாவோஂகா பரிஹார ஹோநே பர, ஜோ ஸாதுஆஸந்நபவ்ய
ஸஂஸ்தாப்யாநஂதபாஸ்வந்நிரதிஶயக்ருஹஂ சிச்சமத்காரபக்த்யா
ப்ராப்நோத்யுச்சைரயஂ யஂ விகலிதவிபதஂ ஸித்திஸீமந்திநீஶஃ
..௨௨௭..
ராயாதீபரிஹாரே அப்பாணஂ ஜோ து ஜுஂஜதே ஸாஹூ .
ஸோ ஜோகபத்திஜுத்தோ இதரஸ்ஸ ய கிஹ ஹவே ஜோகோ ..௧௩௭..
ராகாதிபரிஹாரே ஆத்மாநஂ யஸ்து யுநக்தி ஸாதுஃ .
ஸ யோகபக்தி யுக்த : இதரஸ்ய ச கதஂ பவேத்யோகஃ ..௧௩௭..
நிஶ்சயயோகபக்தி ஸ்வரூபாக்யாநமேதத.
நிரவஶேஷேணாந்தர்முகாகாரபரமஸமாதிநா நிகிலமோஹராகத்வேஷாதிபரபாவாநாஂ பரிஹாரே
நிரதிஶய = ஜிஸஸே கோஈ ப஢கர நஹீஂ ஹை ஐஸே; அநுத்தம; ஶ்ரேஷ்ட; அத்விதீய .
ராகாதிகே பரிஹாரமேஂ ஜோ ஸாது ஜோ஡ே ஆதமா .
ஹை யோககீ பக்தி உஸே; நஹி அந்யகோ ஸம்பாவநா ..௧௩௭..

Page 275 of 388
PDF/HTML Page 302 of 415
single page version

ஜீவநிஜ அகண்ட அத்வைத பரமாநந்தஸ்வரூபகே ஸாத நிஜ காரணபரமாத்மாகோ ஜோ஡தா ஹை, வஹ
பரம தபோதந ஹீ ஶுத்தநிஶ்சய - உபயோகபக்திவாலா ஹை; தூஸரேகோபாஹ்ய ப்ரபஂசமேஂ ஸுகீ ஹோ உஸே
யோகபக்தி கிஸப்ரகார ஹோ ஸகதீ ஹை ?
இஸீப்ரகார (அந்யத்ர ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி :
[ஶ்லோகார்த : ] ஆத்மப்ரயத்நஸாபேக்ஷ விஶிஷ்ட ஜோ மநோகதி உஸகா ப்ரஹ்மமேஂ ஸஂயோக
ஹோநா (ஆத்மப்ரயத்நகீ அபேக்ஷாவாலீ விஶேஷ ப்ரகாரகீ சித்தபரிணதிகா ஆத்மாமேஂ லகநா) உஸே
யோக கஹா ஜாதா ஹை .’’
ஔர (இஸ ௧௩௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ ) :
[ஶ்லோகார்த : ] ஜோ யஹ ஆத்மா ஆத்மாகோ ஆத்மாகே ஸாத நிரந்தர ஜோ஡தா ஹை, வஹ
முநீஶ்வர நிஶ்சயஸே யோகபக்திவாலா ஹை .௨௨௮.
ஸதி யஸ்து ஸாதுராஸந்நபவ்யஜீவஃ நிஜேநாகஂடாத்வைதபரமாநஂதஸ்வரூபேண நிஜகாரணபரமாத்மாநஂ
யுநக்தி , ஸ பரமதபோதந ஏவ ஶுத்தநிஶ்சயோபயோகபக்தி யுக்த :
. இதரஸ்ய பாஹ்யப்ரபஂசஸுகஸ்ய கதஂ
யோகபக்தி ர்பவதி .
ததா சோக்த ம்
(அநுஷ்டுப்)
‘‘ஆத்மப்ரயத்நஸாபேக்ஷா விஶிஷ்டா யா மநோகதிஃ .
தஸ்ய ப்ரஹ்மணி ஸஂயோகோ யோக இத்யபிதீயதே ..’’
ததா ஹி
(அநுஷ்டுப்)
ஆத்மாநமாத்மநாத்மாயஂ யுநக்த்யேவ நிரந்தரம் .
ஸ யோகபக்தி யுக்த : ஸ்யாந்நிஶ்சயேந முநீஶ்வரஃ ..௨௨௮..
ஸவ்வவியப்பாபாவே அப்பாணஂ ஜோ து ஜுஂஜதே ஸாஹூ .
ஸோ ஜோகபத்திஜுத்தோ இதரஸ்ஸ ய கிஹ ஹவே ஜோகோ ..௧௩௮..
ஸப ஹீ விகல்ப அபாவமேஂ ஜோ ஸாது ஜோ஡ே ஆதமா .
ஹை யோககீ பக்தி உஸே; நஹிஂ அந்யகோ ஸம்பாவநா ..௧௩௮..

Page 276 of 388
PDF/HTML Page 303 of 415
single page version

காதா : ௧௩௮ அந்வயார்த :[யஃ ஸாது து ] ஜோ ஸாது [ஸர்வவிகல்பாபாவே
ஆத்மாநஂ யுநக்தி ] ஸர்வ விகல்போஂகே அபாவமேஂ ஆத்மாகோ லகாதா ஹை (அர்தாத் ஆத்மாமேஂ ஆத்மாகோ
ஜோ஡கர ஸர்வ விகல்போஂகா அபாவ கரதா ஹை ), [ஸஃ ] வஹ [யோகபக்தியுக்தஃ ] யோகபக்திவாலா
ஹை; [இதரஸ்ய ச ] தூஸரேகோ [யோகஃ ] யோக [கதம் ] கிஸப்ரகார [பவேத் ] ஹோ ஸகதா ஹை ?
டீகா :யஹா஁ பீ பூர்வ ஸூத்ரகீ பா஁தி நிஶ்சய - யோகபக்திகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .
அதிஅபூர்வ நிருபராக ரத்நத்ரயாத்மக, நிஜசித்விலாஸலக்ஷண நிர்விகல்ப பரமஸமாதி
த்வாரா ஸமஸ்த மோஹராகத்வேஷாதி விவித விகல்போஂகா அபாவ ஹோநே பர, பரமஸமரஸீபாவகே ஸாத
நிரவஶேஷரூபஸே அஂதர்முக நிஜ காரணஸமயஸாரஸ்வரூபகோ ஜோ அதி - ஆஸந்நபவ்ய ஜீவ ஸதா
ஜோ஡தா ஹீ ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ நிஶ்சயயோகபக்தி ஹை; தூஸரோஂகோ நஹீஂ .
[அப இஸ ௧௩௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே
ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : ] பேதகா அபாவ ஹோநே பர யஹ அநுத்தம யோகபக்தி ஹோதீ ஹை; உஸகே
த்வாரா யோகியோஂகோ ஆத்மலப்திரூப ஐஸீ வஹ (ப்ரஸித்த) முக்தி ஹோதீ ஹை .௨௨௯.
ஸர்வவிகல்பாபாவே ஆத்மாநஂ யஸ்து யுநக்தி ஸாதுஃ .
ஸ யோகபக்தி யுக்த : இதரஸ்ய ச கதஂ பவேத்யோகஃ ..௧௩௮..
அத்ராபி பூர்வஸூத்ரவந்நிஶ்சயயோகபக்தி ஸ்வரூபமுக்த ம் .
அத்யபூர்வநிருபராகரத்நத்ரயாத்மகநிஜசித்விலாஸலக்ஷணநிர்விகல்பபரமஸமாதிநா நிகில-
மோஹராகத்வேஷாதிவிவிதவிகல்பாபாவே பரமஸமரஸீபாவேந நிஃஶேஷதோந்தர்முகநிஜகாரணஸமய-
ஸாரஸ்வரூபமத்யாஸந்நபவ்யஜீவஃ ஸதா யுநக்த்யேவ, தஸ்ய கலு நிஶ்சயயோகபக்தி ர்நாந்யேஷாம் இதி
.
(அநுஷ்டுப்)
பேதாபாவே ஸதீயஂ ஸ்யாத்யோகபக்தி ரநுத்தமா .
தயாத்மலப்திரூபா ஸா முக்தி ர்பவதி யோகிநாம் ..௨௨௯..
நிருபராக = நிர்விகார; ஶுத்த . [பரம ஸமாதி அதி-அபூர்வ ஶுத்த ரத்நத்ரயஸ்வரூப ஹை . ]
பரம ஸமாதிகா லக்ஷண நிஜ சைதந்யகா விலாஸ ஹை .
நிரவஶேஷ = பரிபூர்ண . [காரணஸமயஸாரஸ்வரூப பரிபூர்ண அந்தர்முக ஹை . ]
அநுத்தம = ஜிஸஸே தூஸரா குச உத்தம நஹீஂ ஹை ஐஸீ; ஸர்வஶ்ரேஷ்ட .

Page 277 of 388
PDF/HTML Page 304 of 415
single page version

காதா : ௧௩௯ அந்வயார்த :[விபரீதாபிநிவேஶஂ பரித்யஜ்ய ] விபரீத அபிநிவேஶகா
பரித்யாக கரகே [யஃ ] ஜோ [ஜைநகதிததத்த்வேஷு ] ஜைநகதித தத்த்வோஂமேஂ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ
[யுநக்தி ] லகாதா ஹை, [நிஜபாவஃ ] உஸகா நிஜ பாவ [ஸஃ யோகஃ பவேத் ] வஹ யோக ஹை
.
டீகா :யஹா஁, ஸமஸ்த குணோஂகே தாரண கரநேவாலே கணதரதேவ ஆதி ஜிநமுநிநாதோஂ
த்வாரா கஹே ஹுஏ தத்த்வோஂமேஂ விபரீத அபிநிவேஶ ரஹித ஆத்மபாவ ஹீ நிஶ்சய - பரமயோக ஹை ஐஸா
கஹா ஹை .
அந்ய ஸமயகே தீர்தநாத த்வாரா கஹே ஹுஏ (ஜைந தர்ஶநகே அதிரிக்த அந்ய தர்ஶநகே
தீர்தப்ரவர்தக த்வாரா கஹே ஹுஏ) விபரீத பதார்தமேஂ அபிநிவேஶதுராக்ரஹ ஹீ விபரீத அபிநிவேஶ
ஹை . உஸகா பரித்யாக கரகே ஜைநோஂ த்வாரா கஹே ஹுஏ தத்த்வ நிஶ்சயவ்யவஹாரநயஸே ஜாநநே யோக்ய ஹைஂ,
ஸகலஜிந ஐஸே பகவாந தீர்தாதிநாதகே சரணகமலகே உபஜீவக வே ஜைந ஹைஂ; பரமார்தஸே
கணதரதேவ ஆதி ஐஸா உஸகா அர்த ஹை . உந்ஹோஂநே (கணதரதேவ ஆதி ஜைநோஂநே) கஹே ஹுஏ ஜோ
விவரீயாபிணிவேஸஂ பரிசத்தா ஜோண்ஹகஹியதச்சேஸு .
ஜோ ஜுஂஜதி அப்பாணஂ ணியபாவோ ஸோ ஹவே ஜோகோ ..௧௩௯..
விபரீதாபிநிவேஶஂ பரித்யஜ்ய ஜைநகதிததத்த்வேஷு .
யோ யுநக்தி ஆத்மாநஂ நிஜபாவஃ ஸ பவேத்யோகஃ ..௧௩௯..
இஹ ஹி நிகிலகுணதரகணதரதேவப்ரப்ருதிஜிநமுநிநாதகதிததத்த்வேஷு விபரீதாபிநிவேஶ-
விவர்ஜிதாத்மபாவ ஏவ நிஶ்சயபரமயோக இத்யுக்த : .
அபரஸமயதீர்தநாதாபிஹிதே விபரீதே பதார்தே ஹ்யபிநிவேஶோ துராக்ரஹ ஏவ விபரீதாபி-
நிவேஶஃ . அமுஂ பரித்யஜ்ய ஜைநகதிததத்த்வாநி நிஶ்சயவ்யவஹாரநயாப்யாஂ போத்தவ்யாநி . ஸகலஜிநஸ்ய
பகவதஸ்தீர்தாதிநாதஸ்ய பாதபத்மோபஜீவிநோ ஜைநாஃ, பரமார்ததோ கணதரதேவாதய இத்யர்தஃ .
தேஹ ஸஹித ஹோநே பர பீ தீர்தஂகரதேவநே ராகத்வேஷ ஔர அஜ்ஞாநகோ ஸம்பூர்ணரூபஸே ஜீதா ஹை இஸலியே வே
ஸகலஜிந ஹைஂ
.
உபஜீவக = ஸேவா கரநேவாலே; ஸேவக; ஆஶ்ரித; தாஸ .
விபரீத ஆக்ரஹ சோ஡கர, ஶ்ரீ ஜிந கதித ஜோ தத்த்வ ஹைஂ .
ஜோ஡ே வஹா஁ நிஜ ஆதமா, நிஜபாவ உஸகா யோக ஹை ..௧௩௯..

Page 278 of 388
PDF/HTML Page 305 of 415
single page version

ஸமஸ்த ஜீவாதி தத்த்வ உநமேஂ ஜோ பரம ஜிநயோகீஶ்வர நிஜ ஆத்மாகோ லகாதா ஹை, உஸகா
நிஜபாவ ஹீ பரம யோக ஹை
.
[அப இஸ ௧௩௯ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : ] இஸ துராக்ரஹகோ (உபரோக்த விபரீத அபிநிவேஶகோ) சோ஡கர,
ஜைநமுநிநாதோஂகே (கணதரதேவாதிக ஜைந முநிநாதோஂகே) முகாரவிந்தஸே ப்ரகட ஹுஏ, பவ்ய ஜநோஂகே
பவோஂகா நாஶ கரநேவாலே தத்த்வோஂமேஂ ஜோ ஜிநயோகீநாத (ஜைந முநிவர) நிஜ பாவகோ ஸாக்ஷாத்
லகாதா ஹை, உஸகா வஹ நிஜ பாவ ஸோ யோக ஹை
.௨௩௦.
காதா : ௧௪௦ அந்வயார்த :[வ்ருஷபாதிஜிநவரேந்த்ராஃ ] வ்ருஷபாதி ஜிநவரேந்த்ர
[ஏவம் ] இஸப்ரகார [யோகவரபக்திம் ] யோககீ உத்தம பக்தி [க்ருத்வா ] கரகே
[நிர்வ்ருதிஸுகம் ] நிர்வ்ருதிஸுககோ [ஆபந்நாஃ ] ப்ராப்த ஹுஏ; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [யோகவரபக்திம் ]
யோககீ உத்தம பக்திகோ [தாரய ] தூ தாரண கர
.
தைரபிஹிதாநி நிகிலஜீவாதிதத்த்வாநி தேஷு யஃ பரமஜிநயோகீஶ்வரஃ ஸ்வாத்மாநஂ யுநக்தி , தஸ்ய ச
நிஜபாவ ஏவ பரமயோக இதி
.
(வஸஂததிலகா)
தத்த்வேஷு ஜைநமுநிநாதமுகாரவிஂத-
வ்யக்தேஷு பவ்யஜநதாபவகாதகேஷு
.
த்யக்த்வா துராக்ரஹமமுஂ ஜிநயோகிநாதஃ
ஸாக்ஷாத்யுநக்தி நிஜபாவமயஂ ஸ யோகஃ
..௨௩௦..
உஸஹாதிஜிணவரிஂதா ஏவஂ காஊண ஜோகவரபத்திஂ .
ணிவ்வுதிஸுஹமாவண்ணா தம்ஹா தரு ஜோகவரபத்திஂ ..௧௪௦..
வ்ருஷபாதிஜிநவரேந்த்ரா ஏவஂ க்ருத்வா யோகவரபக்தி ம் .
நிர்வ்ருதிஸுகமாபந்நாஸ்தஸ்மாத்தாரய யோகவரபக்தி ம் ..௧௪௦..
வ்ருஷபாதி ஜிநவர பக்தி உத்தம இஸ தரஹ கர யோககீ .
நிர்வ்ருதி ஸுக பாயா; அதஃ கர பக்தி உத்தம யோககீ ..௧௪௦..

Page 279 of 388
PDF/HTML Page 306 of 415
single page version

டீகா :யஹ, பக்தி அதிகாரகே உபஸஂஹாரகா கதந ஹை .
இஸ பாரதவர்ஷமேஂ பஹலே ஶ்ரீ நாபிபுத்ரஸே லேகர ஶ்ரீ வர்தமாந தககே சௌவீஸ
தீர்தஂகர - பரமதேவஸர்வஜ்ஞவீதராக, த்ரிலோகவர்தீ கீர்திவாலே மஹாதேவாதிதேவ பரமேஶ்வரஸப,
யதோக்த ப்ரகாரஸே நிஜ ஆத்மாகே ஸாத ஸம்பந்த ரகநேவாலீ ஶுத்தநிஶ்சயயோககீ உத்தம பக்தி
கரகே, பரமநிர்வாணவதூகே அதி புஷ்ட ஸ்தநகே கா஢ ஆலிஂகநஸே ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶமேஂ அத்யந்த
-
ஆநந்தரூபீ பரமஸுதாரஸகே பூரஸே பரித்ருப்த ஹுஏ; இஸலியே ஸ்பு டிதபவ்யத்வகுணவாலே ஹே
மஹாஜநோ ! தும நிஜ ஆத்மாகோ பரம வீதராக ஸுககீ தேநேவாலீ ஐஸீ வஹ யோகபக்தி
கரோ
.
[அப இஸ பரம-பக்தி அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ
டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஸாத ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : ] குணமேஂ ஜோ ப஡ே ஹைஂ, ஜோ த்ரிலோககே புண்யகீ ராஶி ஹைஂ (அர்தாத்
ஜிநமேஂ மாநோஂ கி தீந லோககே புண்ய ஏகத்ரித ஹுஏ ஹைஂ ), தேவேந்த்ரோஂகே முகுடகீ கிநாரீ பர
ப்ரகாஶமாந மாணிகபஂக்திஸே ஜோ பூஜித ஹைஂ (அர்தாத் ஜிநகே சரணாரவிந்தமேஂ தேவேந்த்ரோஂகே முகுட
பக்த்யதிகாரோபஸஂஹாரோபந்யாஸோயம் .
அஸ்மிந் பாரதே வர்ஷே புரா கில ஶ்ரீநாபேயாதிஶ்ரீவர்தமாநசரமாஃ சதுர்விஂஶதி-
தீர்தகரபரமதேவாஃ ஸர்வஜ்ஞவீதராகாஃ த்ரிபுவநவர்திகீர்தயோ மஹாதேவாதிதேவாஃ பரமேஶ்வராஃ ஸர்வே
ஏவமுக்த ப்ரகாரஸ்வாத்மஸஂபந்திநீஂ ஶுத்தநிஶ்சயயோகவரபக்திஂ க்ருத்வா பரமநிர்வாணவதூடிகாபீவரஸ்தந-
பரகாடோபகூடநிர்பராநஂதபரமஸுதாரஸபூரபரித்ருப்தஸர்வாத்மப்ரதேஶா ஜாதாஃ, ததோ யூயஂ மஹாஜநாஃ
ஸ்பு டிதபவ்யத்வகுணாஸ்தாஂ ஸ்வாத்மார்தபரமவீதராகஸுகப்ரதாஂ யோகபக்திஂ குருதேதி
.
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
நாபேயாதிஜிநேஶ்வராந் குணகுரூந் த்ரைலோக்யபுண்யோத்கராந்
ஶ்ரீதேவேந்த்ரகிரீடகோடிவிலஸந்மாணிக்யமாலார்சிதாந்
.
பௌலோமீப்ரப்ருதிப்ரஸித்ததிவிஜாதீஶாஂகநாஸஂஹதேஃ
ஶக்ரேணோத்பவபோகஹாஸவிமலாந் ஶ்ரீகீர்திநாதாந் ஸ்துவே
..௨௩௧..
ஸ்பு டித = ப்ரகடித; ப்ரகட ஹுஏ; ப்ரகட .

Page 280 of 388
PDF/HTML Page 307 of 415
single page version

ஜுகதே ஹைஂ ), (ஜிநகே ஆகே) ஶசீ ஆதி ப்ரஸித்த இந்த்ராணியோஂகே ஸாதமேஂ ஶக்ரேந்த்ர த்வாரா கியே
ஜாநேவாலே ந்ருத்ய, காந ததா ஆநந்தஸே ஜோ ஶோபித ஹைஂ, ஔர
ஶ்ரீ ததா கீர்திகே ஜோ ஸ்வாமீ
ஹைஂ, உந ஶ்ரீ நாபிபுத்ராதி ஜிநேஶ்வரோஂகா மைஂ ஸ்தவந கரதா ஹூ஁ .௨௩௧.
[ஶ்லோகார்த : ] ஶ்ரீ வ்ருஷபஸே லேகர ஶ்ரீ வீர தககே ஜிநபதி பீ யதோக்த
மார்கஸே (பூர்வோக்த ப்ரகாரஸே) யோகபக்தி கரகே நிர்வாணவதூகே ஸுககோ ப்ராப்த ஹுஏ ஹைஂ .௨௩௨.
[ஶ்லோகார்த : ] அபுநர்பவஸுககீ (முக்திஸுககீ) ஸித்திகே ஹேது மைஂ ஶுத்த
யோககீ உத்தம பக்தி கரதா ஹூ஁; ஸஂஸாரகீ கோர பீதிஸே ஸர்வ ஜீவ நித்ய வஹ உத்தம பக்தி
கரோ
.௨௩௩.
[ஶ்லோகார்த : ] குருகே ஸாந்நித்யமேஂ நிர்மலஸுககாரீ தர்மகோ ப்ராப்த கரகே, ஜ்ஞாந
த்வாரா ஜிஸநே ஸமஸ்த மோஹகீ மஹிமா நஷ்ட கீ ஹை ஐஸா மைஂ, அப ராகத்வேஷகீ பரம்பராரூபஸே
பரிணத சித்தகோ சோ஡கர, ஶுத்த த்யாந த்வாரா ஸமாஹித (
ஏகாக்ர, ஶாஂத) கியே ஹுஏ மநஸே
ஆநந்தாத்மக தத்த்வமேஂ ஸ்தித ரஹதா ஹுஆ, பரப்ரஹ்மமேஂ (பரமாத்மாமேஂ) லீந ஹோதா ஹூ஁ .௨௩௪.
(ஆர்யா)
வ்ருஷபாதிவீரபஶ்சிமஜிநபதயோப்யேவமுக்த மார்கேண .
க்ருத்வா து யோகபக்திஂ நிர்வாணவதூடிகாஸுகஂ யாந்தி ..௨௩௨..
(ஆர்யா)
அபுநர்பவஸுகஸித்தயை குர்வேஹஂ ஶுத்தயோகவரபக்தி ம் .
ஸஂஸாரகோரபீத்யா ஸர்வே குர்வந்து ஜந்தவோ நித்யம் ..௨௩௩..
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
ராகத்வேஷபரஂபராபரிணதஂ சேதோ விஹாயாதுநா
ஶுத்தத்யாநஸமாஹிதேந மநஸாநஂதாத்மதத்த்வஸ்திதஃ
.
தர்மஂ நிர்மலஶர்மகாரிணமஹஂ லப்த்வா குரோஃ ஸந்நிதௌ
ஜ்ஞாநாபாஸ்தஸமஸ்தமோஹமஹிமா லீயே பரப்ரஹ்மணி
..௨௩௪..
ஶ்ரீ = ஶோபா; ஸௌந்தர்ய; பவ்யதா .

Page 281 of 388
PDF/HTML Page 308 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : ] இந்த்ரியலோலுபதா ஜிநகோ நிவ்ருத்த ஹுஈ ஹை ஔர தத்த்வலோலுப
(தத்த்வப்ராப்திகே லியே அதி உத்ஸுக) ஜிநகா சித்த ஹை, உந்ஹேஂ ஸுந்தர - ஆநந்தஜரதா உத்தம தத்த்வ
ப்ரகட ஹோதா ஹை . ௨௩௫ .
[ஶ்லோகார்த : ] அதி அபூர்வ நிஜாத்மஜநித பாவநாஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே ஸுககே
லியே ஜோ யதி யத்ந கரதே ஹைஂ, வே வாஸ்தவமேஂ ஜீவந்முக்த ஹோதே ஹைஂ, தூஸரே நஹீஂ . ௨௩௬ .
[ஶ்லோகார்த : ] ஜோ பரமாத்மதத்த்வ (ராகத்வேஷாதி) த்வஂத்வமேஂ ஸ்தித நஹீஂ ஹை ஔர அநக
(நிர்தோஷ, மல ரஹித) ஹை, உஸ கேவல ஏககீ மைஂ புநஃ புநஃ ஸம்பாவநா (ஸம்யக் பாவநா)
கரதா ஹூ஁
. முக்திகீ ஸ்ப்ருஹாவாலே ததா பவஸுககே ப்ரதி நிஃஸ்ப்ருஹ ஐஸே முஜே இஸ லோகமேஂ உந
அந்யபதார்தஸமூஹோஂஸே க்யா பல ஹை ? ௨௩௭ .
இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே
பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ
தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார
பரமாகமகீ நிர்க்ரந்த முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமகீ டீகாமேஂ)
பரம-பக்தி அதிகார நாமகா தஸவா஁ ஶ்ருதஸ்கந்த ஸமாப்த ஹுஆ .
(அநுஷ்டுப்)
நிர்வ்ருதேந்த்ரியலௌல்யாநாஂ தத்த்வலோலுபசேதஸாம் .
ஸுந்தராநந்தநிஷ்யந்தஂ ஜாயதே தத்த்வமுத்தமம் ..௨௩௫..
(அநுஷ்டுப்)
அத்யபூர்வநிஜாத்மோத்தபாவநாஜாதஶர்மணே .
யதந்தே யதயோ யே தே ஜீவந்முக்தா ஹி நாபரே ..௨௩௬..
(வஸஂததிலகா)
அத்வந்த்வநிஷ்டமநகஂ பரமாத்மதத்த்வஂ
ஸஂபாவயாமி ததஹஂ புநரேகமேகம்
.
கிஂ தைஶ்ச மே பலமிஹாந்யபதார்தஸார்தைஃ
முக்தி ஸ்ப்ருஹஸ்ய பவஶர்மணி நிஃஸ்ப்ருஹஸ்ய
..௨௩௭..
இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ
நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ பரமபக்த்யதிகாரோ தஶமஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..
J

Page 282 of 388
PDF/HTML Page 309 of 415
single page version

அப வ்யவஹார சஹ ஆவஶ்யகோஂஸே ப்ரதிபக்ஷ ஶுத்தநிஶ்சயகா (ஶுத்தநிஶ்சய - ஆவஶ்யககா)
அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .
காதா : ௧௪௧ அந்வயார்த :[யஃ அந்யவஶஃ ந பவதி ] ஜோ அந்யவஶ நஹீஂ ஹை
(அர்தாத் ஜோ ஜீவ அந்யகே வஶ நஹீஂ ஹை ) [தஸ்ய து ஆவஶ்யகம் கர்ம பணந்தி ] உஸே
ஆவஶ்யக கர்ம கஹதே ஹைஂ (அர்தாத் உஸ ஜீவகோ ஆவஶ்யக கர்ம ஹை ஐஸா பரம யோகீஶ்வர கஹதே
ஹைஂ )
. [கர்மவிநாஶநயோகஃ ] கர்மகா விநாஶ கரநேவாலா யோக (ஐஸா ஜோ யஹ ஆவஶ்யக
கர்ம) [நிர்வ்ருத்திமார்கஃ ] வஹ நிர்வாணகா மார்க ஹை [இதி ப்ரரூபிதஃ ] ஐஸா கஹா ஹை .
டீகா :யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), நிரந்தர ஸ்வவஶகோ நிஶ்சய - ஆவஶ்யக - கர்ம ஹை ஐஸா
கஹா ஹை .
௧௧
நிஶ்சய-பரமாவஶ்யக அதிகார
அத ஸாஂப்ரதஂ வ்யவஹாரஷடாவஶ்யகப்ரதிபக்ஷஶுத்தநிஶ்சயாதிகார உச்யதே .
ஜோ ண ஹவதி அண்ணவஸோ தஸ்ஸ து கம்மஂ பணஂதி ஆவாஸஂ .
கம்மவிணாஸணஜோகோ ணிவ்வுதிமக்கோ த்தி பிஜ்ஜுத்தோ ..௧௪௧..
யோ ந பவத்யந்யவஶஃ தஸ்ய து கர்ம பணந்த்யாவஶ்யகம் .
கர்மவிநாஶநயோகோ நிர்வ்ருதிமார்க இதி ப்ரரூபிதஃ ..௧௪௧..
அத்ராநவரதஸ்வவஶஸ்ய நிஶ்சயாவஶ்யககர்ம பவதீத்யுக்த ம் .
நஹிஂ அந்யவஶ ஜோ ஜீவ, ஆவஶ்யக கரம ஹோதா உஸே .
யஹ கர்மநாஶக யோக ஹீ நிர்வாணமார்க ப்ரஸித்த ரே ..௧௪௧..

Page 283 of 388
PDF/HTML Page 310 of 415
single page version

விதி அநுஸார பரமஜிநமார்ககே ஆசரணமேஂ குஶல ஐஸா ஜோ ஜீவ ஸதைவ அஂதர்முகதாகே
காரண அந்யவஶ நஹீஂ ஹை பரந்து ஸாக்ஷாத் ஸ்வவஶ ஹை ஐஸா அர்த ஹை, உஸ வ்யாவஹாரிக
க்ரியாப்ரபஂசஸே பராங்முக ஜீவகோ ஸ்வாத்மாஶ்ரித - நிஶ்சயதர்மத்யாநப்ரதாந பரம ஆவஶ்யக கர்ம ஹை
ஐஸா நிரந்தர பரமதபஶ்சரணமேஂ லீந பரமஜிநயோகீஶ்வர கஹதே ஹைஂ . ஔர, ஸகல கர்மகே
விநாஶகா ஹேது ஐஸா ஜோ த்ரிகுப்திகுப்த - பரமஸமாதிலக்ஷண பரம யோக வஹீ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகா காரண
ஹோநேஸே நிர்வாணகா மார்க ஹை . ஐஸீ நிருக்தி அர்தாத் வ்யுத்பத்தி ஹை .
இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரகீ தத்த்வதீபிகா
நாமக டீகாமேஂ பா஁சவேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி :
‘‘[ஶ்லோகார்த : ] இஸப்ரகார ஶுத்தோபயோககோ ப்ராப்த கரகே ஆத்மா ஸ்வயஂ தர்ம
ஹோதா ஹுஆ அர்தாத் ஸ்வயஂ தர்மரூபஸே பரிணமித ஹோதா ஹுஆ நித்ய ஆநந்தகே பை லாவஸே ஸரஸ
(அர்தாத் ஜோ ஶாஶ்வத ஆநந்தகே பை லாவஸே ரஸயுக்த ஹைஂ ) ஐஸே ஜ்ஞாநதத்த்வமேஂ லீந ஹோகர,
யஃ கலு யதாவிதி பரமஜிநமார்காசரணகுஶலஃ ஸர்வதைவாந்தர்முகத்வாதநந்யவஶோ பவதி
கிந்து ஸாக்ஷாத்ஸ்வவஶ இத்யர்தஃ . தஸ்ய கில வ்யாவஹாரிகக்ரியாப்ரபஂசபராங்முகஸ்ய ஸ்வாத்மாஶ்ரய-
நிஶ்சயதர்மத்யாநப்ரதாநபரமாவஶ்யககர்மாஸ்தீத்யநவரதஂ பரமதபஶ்சரணநிரதபரமஜிநயோகீஶ்வரா
வதந்தி
. கிஂ ச யஸ்த்ரிகுப்திகுப்தபரமஸமாதிலக்ஷணபரமயோகஃ ஸகலகர்மவிநாஶஹேதுஃ ஸ ஏவ
ஸாக்ஷாந்மோக்ஷகாரணத்வாந்நிர்வ்ருதிமார்க இதி நிருக்தி ர்வ்யுத்பத்திரிதி .
ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ
(மஂதாக்ராஂதா)
‘‘ஆத்மா தர்மஃ ஸ்வயமிதி பவந் ப்ராப்ய ஶுத்தோபயோகஂ
நித்யாநந்தப்ரஸரஸரஸே ஜ்ஞாநதத்த்வே நிலீய
.
ப்ராப்ஸ்யத்யுச்சைரவிசலதயா நிஃப்ரகம்பப்ரகாஶாஂ
ஸ்பூ ர்ஜஜ்ஜ்யோதிஃஸஹஜவிலஸத்ரத்நதீபஸ்ய லக்ஷ்மீம்
..’’
‘அந்யவஶ நஹீஂ ஹை’ இஸ கதநகா ‘ஸாக்ஷாத் ஸ்வவஶ ஹை’ ஐஸா அர்த ஹை .
நிஜ ஆத்மா ஜிஸகா ஆஶ்ரய ஹை ஐஸா நிஶ்சயதர்மத்யாந பரம ஆவஶ்யக கர்மமேஂ ப்ரதாந ஹை .
பரம யோககா லக்ஷண தீந குப்தி த்வாரா குப்த (அஂதர்முக) ஐஸீ பரம ஸமாதி ஹை . [பரம ஆவஶ்யக கர்ம
ஹீ பரம யோக ஹை ஔர பரம யோக வஹ நிர்வாணகா மார்க ஹை . ]

Page 284 of 388
PDF/HTML Page 311 of 415
single page version

அத்யந்த அவிசலபநேகே காரண, தேதீப்யமாந ஜ்யோதிவாலே ஔர ஸஹஜரூபஸே விலஸித
(
ஸ்வபாவஸே ஹீ ப்ரகாஶித) ரத்நதீபககீ நிஷ்கஂப - ப்ரகாஶவாலீ ஶோபாகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை
(அர்தாத் ரத்நதீபககீ பா஁தி ஸ்வபாவஸே ஹீ நிஷ்கஂபரூபஸே அத்யந்த ப்ரகாஶித ஹோதா ரஹதா
ஹை
ஜாநதா ரஹதா ஹை ) .’’
ஔர (இஸ ௧௪௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ
பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) :
[ஶ்லோகார்த : ] ஸ்வவஶதாஸே உத்பந்ந ஆவஶ்யக - கர்மஸ்வரூப யஹ ஸாக்ஷாத் தர்ம
நியமஸே (அவஶ்ய) ஸச்சிதாநந்தமூர்தி ஆத்மாமேஂ (ஸத் - சித் - ஆநந்தஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ )
அதிஶயரூபஸே ஹோதா ஹை . ஐஸா யஹ (ஆத்மஸ்தித தர்ம ), கர்மக்ஷய கரநேமேஂ குஶல ஐஸா
நிர்வாணகா ஏக மார்க ஹை . உஸீஸே மைஂ ஶீக்ர கிஸீ (அத்புத ) நிர்விகல்ப ஸுககோ ப்ராப்த
கரதா ஹூ஁ .௨௩௮.
காதா : ௧௪௨ அந்வயார்த :[ந வஶஃ அவஶஃ ] ஜோ (அந்யகே) வஶ நஹீஂ ஹை
வஹ ‘அவஶ’ ஹை [வா ] ஔர [அவஶஸ்ய கர்ம ] அவஶகா கர்ம வஹ [ஆவஶ்யகம் ]
ததா ஹி
(மஂதாக்ராஂதா)
ஆத்மந்யுச்சைர்பவதி நியதஂ ஸச்சிதாநந்தமூர்தௌ
தர்மஃ ஸாக்ஷாத
் ஸ்வவஶஜநிதாவஶ்யகர்மாத்மகோயம் .
ஸோயஂ கர்மக்ஷயகரபடுர்நிர்வ்ருதேரேகமார்கஃ
தேநைவாஹஂ கிமபி தரஸா யாமி ஶஂ நிர்விகல்பம்
..௨௩௮..
ண வஸோ அவஸோ அவஸஸ்ஸ கம்ம வாவஸ்ஸயஂ தி போத்தவ்வஂ .
ஜுத்தி த்தி உவாஅஂ தி ய ணிரவயவோ ஹோதி ணிஜ்ஜுத்தீ ..௧௪௨..
ந வஶோ அவஶஃ அவஶஸ்ய கர்ம வாவஶ்யகமிதி போத்தவ்யம் .
யுக்தி ரிதி உபாய இதி ச நிரவயவோ பவதி நிருக்தி : ..௧௪௨..
ஜோ வஶ நஹீஂ வஹ ‘அவஶ’, ஆவஶ்யக அவஶகா கர்ம ஹை .
வஹ யுக்தி யா உபாய ஹை, நிரவயவ கர்தா தர்ம ஹை ..௧௪௨..

Page 285 of 388
PDF/HTML Page 312 of 415
single page version

‘ஆவஶ்யக’ ஹை [இதி போத்தவ்யம் ] ஐஸா ஜாநநா; [யுக்திஃ இதி ] வஹ (அஶரீரீ ஹோநேகீ)
யுக்தி ஹை, [உபாயஃ இதி ச ] வஹ (அஶரீர ஹோநேகா) உபாய ஹை, [நிரவயவஃ பவதி ] உஸஸே
ஜீவ நிரவயவ (அர்தாத் அஶரீர) ஹோதா ஹை
. [நிருக்திஃ ] ஐஸீ நிருக்தி ஹை .
டீகா :யஹா஁, அவஶ பரமஜிநயோகீஶ்வரகோ பரம ஆவஶ்யக கர்ம அவஶ்ய ஹை ஐஸா
கஹா ஹை .
ஜோ யோகீ நிஜ ஆத்மாகே பரிக்ரஹகே அதிரிக்த அந்ய பதார்தோஂகே வஶ நஹீஂ ஹோதா ஔர
இஸீலியே ஜிஸே ‘அவஶ’ கஹா ஜாதா ஹை, உஸ அவஶ பரமஜிநயோகீஶ்வரகோ
நிஶ்சயதர்மத்யாநஸ்வரூப பரம
- ஆவஶ்யக - கர்ம அவஶ்ய ஹை ஐஸா ஜாநநா . (வஹ பரம -
ஆவஶ்யக - கர்ம ) நிரவயவபநேகா உபாய ஹை, யுக்தி ஹை . அவயவ அர்தாத் காய; உஸகா
(காயகா) அபாவ வஹ அவயவகா அபாவ (அர்தாத் நிரவயவபநா) . பரத்ரவ்யோஂகோ அவஶ ஜீவ
நிரவயவ ஹோதா ஹை (அர்தாத் ஜோ ஜீவ பரத்ரவ்யோஂகோ வஶ நஹீஂ ஹோதா வஹ அகாய ஹோதா ஹை ) .
இஸப்ரகார நிருக்திவ்யுத்பத்திஹை .
[அப இஸ ௧௪௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே
ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : ] கோஈ யோகீ ஸ்வஹிதமேஂ லீந ரஹதா ஹுஆ ஶுத்தஜீவாஸ்திகாயகே
அதிரிக்த அந்ய பதார்தோஂகே வஶ நஹீஂ ஹோதா . இஸப்ரகார ஜோ ஸுஸ்தித ரஹநா ஸோ நிருக்தி (அர்தாத்
அவஶஸ்ய பரமஜிநயோகீஶ்வரஸ்ய பரமாவஶ்யககர்மாவஶ்யஂ பவதீத்யத்ரோக்த ம் .
யோ ஹி யோகீ ஸ்வாத்மபரிக்ரஹாதந்யேஷாஂ பதார்தாநாஂ வஶஂ ந கதஃ, அத ஏவ அவஶ
இத்யுக்த :, அவஶஸ்ய தஸ்ய பரமஜிநயோகீஶ்வரஸ்ய நிஶ்சயதர்மத்யாநாத்மகபரமாவஶ்யககர்மாவஶ்யஂ
பவதீதி போத்தவ்யம்
. நிரவயவஸ்யோபாயோ யுக்தி : . அவயவஃ காயஃ, அஸ்யாபாவாத
அவயவாபாவஃ . அவஶஃ பரத்ரவ்யாணாஂ நிரவயவோ பவதீதி நிருக்தி : வ்யுத்பத்திஶ்சேதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
யோகீ கஶ்சித்ஸ்வஹிதநிரதஃ ஶுத்தஜீவாஸ்திகாயாத்
அந்யேஷாஂ யோ ந வஶ இதி யா ஸஂஸ்திதிஃ ஸா நிருக்தி :
.
தஸ்மாதஸ்ய ப்ரஹததுரிதத்வாந்தபுஂஜஸ்ய நித்யஂ
ஸ்பூ ர்ஜஜ்ஜ்யோதிஃஸ்பு டிதஸஹஜாவஸ்தயாமூர்ததா ஸ்யாத
..௨௩௯..
அவஶ = பரகே வஶ ந ஹோஂ ஐஸே; ஸ்வவஶ; ஸ்வாதீந; ஸ்வதஂத்ர .

Page 286 of 388
PDF/HTML Page 313 of 415
single page version

அவஶபநேகா வ்யுத்பத்தி - அர்த ) ஹை . ஐஸா கரநேஸே (அபநேமேஂ லீந ரஹகர பரகோ வஶ ந
ஹோநேஸே ) துரிதரூபீ திமிரபுஂஜகா ஜிஸநே நாஶ கியா ஹை ஐஸே உஸ யோகீகோ ஸதா ப்ரகாஶமாந
ஜ்யோதி த்வாரா ஸஹஜ அவஸ்தா ப்ரகட ஹோநேஸே அமூர்தபநா ஹோதா ஹை . ௨௩௯ .
காதா : ௧௪௩ அந்வயார்த :[யஃ ] ஜாே [அஶுபபாவேந ] அஶுப பாவ ஸஹித
[வர்ததே ] வர்ததா ஹை, [ஸஃ ஶ்ரமணஃ ] வஹ ஶ்ரமண [அந்யவஶஃ பவதி ] அந்யவஶ ஹை;
[தஸ்மாத் ] இஸலியே [தஸ்ய து ] உஸே [ஆவஶ்யகலக்ஷணஂ கர்ம ] ஆவஶ்யகஸ்வரூப கர்ம
[ந பவேத் ] நஹீஂ ஹை
.
டீகா :யஹா஁, பேதோபசார - ரத்நத்ரயபரிணதிவாலே ஜீவகோ அவஶபநா நஹீஂ ஹை ஐஸா
கஹா ஹை .
ஜோ ஶ்ரமணாபாஸத்ரவ்யலிஂகீ அப்ரஶஸ்த ராகாதிரூப அஶுபபாவ ஸஹித வர்ததா ஹை, வஹ
நிஜ ஸ்வரூபஸே அந்ய (பிந்ந ) ஐஸே பரத்ரவ்யோஂகே வஶ ஹை; இஸலியே உஸ ஜகந்ய
ரத்நத்ரயபரிணதிவாலே ஜீவகோ ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சய - தர்மத்யாநஸ்வரூப பரம - ஆவஶ்யக - கர்ம
நஹீஂ ஹை . (வஹ ஶ்ரமணாபாஸ ) போஜந ஹேது த்ரவ்யலிஂக க்ரஹண கரகே ஸ்வாத்மகார்யஸே விமுக
வட்டதி ஜோ ஸோ ஸமணோ அண்ணவஸோ ஹோதி அஸுஹபாவேண .
தம்ஹா தஸ்ஸ து கம்மஂ ஆவஸ்ஸயலக்கணஂ ண ஹவே ..௧௪௩..
வர்ததே யஃ ஸ ஶ்ரமணோந்யவஶோ பவத்யஶுபபாவேந .
தஸ்மாத்தஸ்ய து கர்மாவஶ்யகலக்ஷணஂ ந பவேத..௧௪௩..
இஹ ஹி பேதோபசாரரத்நத்ரயபரிணதேர்ஜீவஸ்யாவஶத்வஂ ந ஸமஸ்தீத்யுக்த ம் .
அப்ரஶஸ்தராகாத்யஶுபபாவேந யஃ ஶ்ரமணாபாஸோ த்ரவ்யலிங்கீ வர்ததே ஸ்வஸ்வரூபாதந்யேஷாஂ
பரத்ரவ்யாணாஂ வஶோ பூத்வா, ததஸ்தஸ்ய ஜகந்யரத்நத்ரயபரிணதேர்ஜீவஸ்ய ஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயதர்மத்யாந-
லக்ஷணபரமாவஶ்யககர்ம ந பவேதிதி அஶநார்தஂ த்ரவ்யலிங்கஂ க்ருஹீத்வா ஸ்வாத்மகார்யவிமுகஃ ஸந்
துரித = துஷ்க்ருத; துஷ்கர்ம . (பாப ததா புண்ய தோநோஂ வாஸ்தவமேஂ துரித ஹைஂ .)
வர்தே அஶுப பரிணாமமேஂ, வஹ ஶ்ரமண ஹை வஶ அந்யகே .
அதஏவ ஆவஶ்யகஸ்வரூப ந கர்ம ஹோதா ஹை உஸே ..௧௪௩..

Page 287 of 388
PDF/HTML Page 314 of 415
single page version

ரஹதா ஹுஆ பரம தபஶ்சரணாதிகே ப்ரதி பீ உதாஸீந (லாபரவாஹ ) ரஹகர ஜிநேந்த்ரமந்திர
அதவா உஸகா க்ஷேத்ர, மகாந, தந, தாந்யாதிக ஸப ஹமாரா ஹை ஐஸீ புத்தி கரதா ஹை
.
[அப இஸ ௧௪௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ பா஁ச ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : ] த்ரிலோகரூபீ மகாநமேஂ ரஹே ஹுஏ (மஹா ) திமிரபுஂஜ ஜைஸா
முநியோஂகா யஹ (கோஈ ) நவீந தீவ்ர மோஹநீய ஹை கி (பஹலே ) வே தீவ்ர வைராக்யபாவஸே காஸகே
கரகோ பீ சோ஡கர (பி ர ) ‘ஹமாரா வஹ அநுபம கர !’ ஐஸா ஸ்மரண கரதே ஹைஂ
! ௨௪௦.
[ஶ்லோகார்த : ] கலிகாலமேஂ பீ கஹீஂ கோஈ பாக்யஶாலீ ஜீவ மித்யாத்வாதிரூப
மலகீச஡ஸே ரஹித ஔர ஸத்தர்மரக்ஷாமணி ஐஸா ஸமர்த முநி ஹோதா ஹை . ஜிஸநே அநேக பரிக்ரஹோஂகே
விஸ்தாரகோ சோ஡ா ஹை ஔர ஜோ பாபரூபீ அடவீகோ ஜலாநேவாலீ அக்நி ஹை ஐஸா யஹ முநி இஸ
கால பூதலமேஂ ததா தேவலோகமேஂ தேவோஂஸே பீ பலீபா஁தி புஜாதா ஹை
.௨௪௧.
பரமதபஶ்சரணாதிகமப்யுதாஸ்ய ஜிநேந்த்ரமந்திரஂ வா தத்க்ஷேத்ரவாஸ்துதநதாந்யாதிகஂ வா ஸர்வமஸ்மதீயமிதி
மநஶ்சகாரேதி
.
(மாலிநீ)
அபிநவமிதமுச்சைர்மோஹநீயஂ முநீநாஂ
த்ரிபுவநபுவநாந்தர்த்வாஂதபுஂஜாயமாநம்
.
த்ருணக்ருஹமபி முக்த்வா தீவ்ரவைராக்யபாவாத்
வஸதிமநுபமாஂ தாமஸ்மதீயாஂ ஸ்மரந்தி
..௨௪௦..
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
கோபி க்வாபி முநிர்பபூவ ஸுக்ருதீ காலே கலாவப்யலஂ
மித்யாத்வாதிகலஂகபஂகரஹிதஃ ஸத்தர்மரக்ஷாமணிஃ
.
ஸோயஂ ஸஂப்ரதி பூதலே திவி புநர்தேவைஶ்ச ஸஂபூஜ்யதே
முக்தாநேகபரிக்ரஹவ்யதிகரஃ பாபாடவீபாவகஃ
..௨௪௧..
ஸத்தர்மரக்ஷாமணி = ஸத்தர்மகீ ரக்ஷா கரநேவாலா மணி . (ரக்ஷாமணி = ஆபத்தியோஂஸே அதவா பிஶாச ஆதிஸே
அபநேகோ பசாநேகே லியே பஹிநா ஜாநேவாலா மணி .)

Page 288 of 388
PDF/HTML Page 315 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : ] இஸ லோகமேஂ தபஶ்சர்யா ஸமஸ்த ஸுபுத்தியோஂகோ ப்ராணப்யாரீ ஹை; வஹ
யோக்ய தபஶ்சர்யா ஸோ இந்த்ரோஂகோ பீ ஸதத வஂதநீய ஹை . உஸே ப்ராப்த கரகே ஜோ கோஈ ஜீவ
காமாந்தகாரயுக்த ஸஂஸாரஜநித ஸுகமேஂ ரமதா ஹை, வஹ ஜ஡மதி அரேரே ! கலிஸே ஹநா ஹுஆ ஹை
(
கலிகாலஸே காயல ஹுஆ ஹை ) .௨௪௨.
[ஶ்லோகார்த : ] ஜோ ஜீவ அந்யவஶ ஹை வஹ பலே முநிவேஶதாரீ ஹோ ததாபி ஸஂஸாரீ
ஹை, நித்ய துஃககா போகநேவாலா ஹை; ஜோ ஜீவ ஸ்வவஶ ஹை வஹ ஜீவந்முக்த ஹை, ஜிநேஶ்வரஸே கிஂசித்
ந்யூந ஹை (அர்தாத் உஸமேஂ ஜிநேஶ்வரதேவகீ அபேக்ஷா தோ஡ீ-ஸீ கமீ ஹை )
.௨௪௩.
[ஶ்லோகார்த : ] ஐஸா ஹோநேஸே ஹீ ஜிநநாதகே மார்கமேஂ முநிவர்கமேஂ ஸ்வவஶ முநி ஸதா
ஶோபா தேதா ஹை; ஔர அந்யவஶ முநி நௌகரகே ஸமூஹோஂமேஂ ராஜவல்லப நௌகர ஸமாந ஶோபா தேதா
ஹை (அர்தாத் ஜிஸப்ரகார யோக்யதா ரஹித, குஶாமதீ நௌகர ஶோபா நஹீஂ தேதா உஸீப்ரகார அந்யவஶ
முநி ஶோபா நஹீஂ தேதா )
.௨௪௪.
(ஶிகரிணீ)
தபஸ்யா லோகேஸ்மிந்நிகிலஸுதியாஂ ப்ராணதயிதா
நமஸ்யா ஸா யோக்யா ஶதமகஶதஸ்யாபி ஸததம்
.
பரிப்ராப்யைதாஂ யஃ ஸ்மரதிமிரஸஂஸாரஜநிதஂ
ஸுகஂ ரேமே கஶ்சித்பத கலிஹதோஸௌ ஜடமதிஃ
..௨௪௨..
(ஆர்யா)
அந்யவஶஃ ஸஂஸாரீ முநிவேஷதரோபி துஃகபாங்நித்யம் .
ஸ்வவஶோ ஜீவந்முக்த : கிஂசிந்ந்யூநோ ஜிநேஶ்வராதேஷஃ ..௨௪௩..
(ஆர்யா)
அத ஏவ பாதி நித்யஂ ஸ்வவஶோ ஜிநநாதமார்கமுநிவர்கே .
அந்யவஶோ பாத்யேவஂ ப்ருத்யப்ரகரேஷு ராஜவல்லபவத..௨௪௪..
ஜோ சரதி ஸஂஜதோ கலு ஸுஹபாவே ஸோ ஹவேஇ அண்ணவஸோ .
தம்ஹா தஸ்ஸ து கம்மஂ ஆவாஸயலக்கணஂ ண ஹவே ..௧௪௪..
ராஜவல்லப = ஜோ (குஶாமதஸே) ராஜாகா மாநீதா (மாநா ஹுஆ) பந கயா ஹோ .
ஸஂயத சரே ஶுபபாவமேஂ, வஹ ஶ்ரமண ஹை வஶ அந்யகே .
அதஏவ ஆவஶ்யகஸ்வரூப ந கர்ம ஹோதா ஹை உஸே ..௧௪௪..

Page 289 of 388
PDF/HTML Page 316 of 415
single page version

காதா : ௧௪௪ அந்வயார்த :[யஃ ] ஜோ (ஜீவ ) [ஸஂயதஃ ] ஸஂயத ரஹதா ஹுஆ
[கலு ] வாஸ்தவமேஂ [ஶுபபாவே ] ஶுப பாவமேஂ [சரதி ] சரதாப்ரவர்ததா ஹை, [ஸஃ ] வஹ
[அந்யவஶஃ பவேத் ] அந்யவஶ ஹை; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [தஸ்ய து ] உஸே [ஆவஶ்யகலக்ஷணஂ
கர்ம ]
ஆவஶ்யகஸ்வரூப கர்ம [ந பவேத் ] நஹீஂ ஹை
.
டீகா :யஹா஁ பீ (இஸ காதாமேஂ பீ ), அந்யவஶ ஐஸே அஶுத்தஅந்தராத்மஜீவகா
லக்ஷண கஹா ஹை .
ஜோ (ஶ்ரமண ) வாஸ்தவமேஂ ஜிநேந்த்ரகே முகாரவிந்தஸே நிகலே ஹுஏ பரம-ஆசாரஶாஸ்த்ரகே
க்ரமஸே (ரீதிஸே ) ஸதா ஸஂயத ரஹதா ஹுஆ ஶுபோபயோகமேஂ சரதாப்ரவர்ததா ஹை; வ்யாவஹாரிக
தர்மத்யாநமேஂ பரிணத ரஹதா ஹை இஸீலியே சரணகரணப்ரதாந ஹை; ஸ்வாத்யாயகாலகா அவலோகந
கரதா ஹுஆ (ஸ்வாத்யாயயோக்ய காலகா த்யாந ரககர ) ஸ்வாத்யாயக்ரியா கரதா ஹை, ப்ரதிதிந
போஜந கரகே சதுர்வித ஆஹாரகா ப்ரத்யாக்யாந கரதா ஹை, தீந ஸஂத்யாஓஂகே ஸமய (ப்ராதஃ,
மத்யாஹ்ந ததா ஸாயஂகால ) பகவாந அர்ஹத் பரமேஶ்வரகீ லாகோஂ ஸ்துதி முககமலஸே போலதா ஹை,
தீநோஂ கால நியமபராயண ரஹதா ஹை (அர்தாத் தீநோஂ ஸமயகே நியமோஂமேஂ தத்பர ரஹதா ஹை ),
இஸப்ரகார அஹர்நிஶ (திந-ராத மிலகர) க்யாரஹ க்ரியாஓஂமேஂ தத்பர ரஹதா ஹை; பாக்ஷிக,
மாஸிக, சாதுர்மாஸிக ததா ஸாஂவத்ஸரிக ப்ரதிக்ரமண ஸுநநேஸே உத்பந்ந ஹுஏ ஸந்தோஷஸே ஜிஸகா
தர்மஶரீர ரோமாஂசஸே சா ஜாதா ஹை; அநஶந, அவமௌதர்ய, ரஸபரித்யாக, வ்ருத்திபரிஸஂக்யாந, விவிக்த
ஶய்யாஸந ஔர காயக்லேஶ நாமகே சஹ பாஹ்ய தபமேஂ ஜோ ஸதத உத்ஸாஹபராயண ரஹதா ஹை;
யஶ்சரதி ஸஂயதஃ கலு ஶுபபாவே ஸ பவேதந்யவஶஃ .
தஸ்மாத்தஸ்ய து கர்மாவஶ்யகலக்ஷணஂ ந பவேத..௧௪௪..
அத்ராப்யந்யவஶஸ்யாஶுத்தாந்தராத்மஜீவஸ்ய லக்ஷணமபிஹிதம்.
யஃ கலு ஜிநேந்த்ரவதநாரவிந்தவிநிர்கதபரமாசாரஶாஸ்த்ரக்ரமேண ஸதா ஸஂயதஃ ஸந் ஶுபோபயோகே
சரதி, வ்யாவஹாரிகதர்மத்யாநபரிணதஃ அத ஏவ சரணகரணப்ரதாநஃ, ஸ்வாத்யாயகாலமவலோகயந்
ஸ்வாத்யாயக்ரியாஂ கரோதி, தைநஂ தைநஂ புக்த்வா புக்த்வா சதுர்விதாஹாரப்ரத்யாக்யாநஂ ச கரோதி, திஸ்ருஷு
ஸஂத்யாஸு பகவதர்ஹத்பரமேஶ்வரஸ்துதிஶதஸஹஸ்ரமுகரமுகாரவிந்தோ பவதி, த்ரிகாலேஷு ச நியமபராயணஃ
இத்யஹோராத்ரேப்யேகாதஶக்ரியாதத்பரஃ, பாக்ஷிகமாஸிகசாதுர்மாஸிகஸாஂவத்ஸரிகப்ரதிக்ரமணாகர்ணந-
சரணகரணப்ரதாந = ஶுப ஆசரணகே பரிணாம ஜிஸே முக்ய ஹைஂ ஐஸா .

Page 290 of 388
PDF/HTML Page 317 of 415
single page version

ஸ்வாத்யாய, த்யாந, ஶுப ஆசரணஸே ச்யுத ஹோநேபர புநஃ உஸமேஂ ஸ்தாபநஸ்வரூப ப்ராயஶ்சித்த, விநய,
வையாவ்ருத்த்ய ஔர வ்யுத்ஸர்க நாமக அப்யந்தர தபோஂகே அநுஷ்டாநமேஂ (ஆசரணமேஂ ) ஜோ குஶல-
புத்திவாலா ஹை; பரந்து வஹ நிரபேக்ஷ தபோதந ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகே காரணபூத ஸ்வாத்மாஶ்ரித ஆவஶ்யக-
கர்மகோ
நிஶ்சயஸே பரமாத்மதத்த்வமேஂ விஶ்ராந்திரூப நிஶ்சயதர்மத்யாநகோ ததா ஶுக்லத்யாநகோ
நஹீஂ ஜாநதா; இஸலியே பரத்ரவ்யமேஂ பரிணத ஹோநேஸே உஸே அந்யவஶ கஹா கயா ஹை . ஜிஸகா சித்த
தபஶ்சரணமேஂ லீந ஹை ஐஸா யஹ அந்யவஶ ஶ்ரமண தேவலோகாதிகே க்லேஶகீ பரம்பரா ப்ராப்த ஹோநேஸே
ஶுபோபயோககே பலஸ்வரூப ப்ரஶஸ்த ராகரூபீ அஂகாரோஂஸே ஸிகதா ஹுஆ, ஆஸந்நபவ்யதாரூபீ குணகா
உதய ஹோநே பர பரமகுருகே ப்ரஸாதஸே ப்ராப்த பரமதத்த்வகே ஶ்ரத்தாந-ஜ்ஞாந-அநுஷ்டாநஸ்வரூப ஶுத்த-
நிஶ்சய-ரத்நத்ரயபரிணதி த்வாரா நிர்வாணகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை (அர்தாத் கபீ ஶுத்த-நிஶ்சய-
ரத்நத்ரயபரிணதிகோ ப்ராப்த கர லே தோ ஹீ ஔர தபீ நிர்வாணகோ ப்ராப்த கரதா ஹை )
.
[அப இஸ ௧௪௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே
ஹைஂ :]
[ஶ்லோகார்த : ] முநிவர தேவலோகாதிகே க்லேஶகே ப்ரதி ரதி சோ஡ோ ஔர நிர்வாணகே
ஸமுபஜநிதபரிதோஷரோமாஂசகஂசுகிததர்மஶரீரஃ, அநஶநாவமௌதர்யரஸபரித்யாகவ்ருத்திபரிஸஂக்யாந-
விவிக்த ஶயநாஸநகாயக்லேஶாபிதாநேஷு ஷட்ஸு பாஹ்யதபஸ்ஸு ச ஸஂததோத்ஸாஹபராயணஃ, ஸ்வாத்யாயத்யாந-
ஶுபாசரணப்ரச்யுதப்ரத்யவஸ்தாபநாத்மகப்ராயஶ்சித்தவிநயவையாவ்ருத்த்யவ்யுத்ஸர்கநாமதேயேஷு சாப்யந்தரதபோநுஷ்டாநேஷு
ச குஶலபுத்திஃ, கிந்து ஸ நிரபேக்ஷதபோதநஃ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷகாரணஂ ஸ்வாத்மாஶ்ரயாவஶ்யககர்ம
நிஶ்சயதஃ பரமாத்மதத்த்வவிஶ்ராந்திரூபஂ நிஶ்சயதர்மத்யாநஂ ஶுக்லத்யாநஂ ச ந ஜாநீதே, அதஃ
பரத்ரவ்யகதத்வாதந்யவஶ இத்யுக்த :
. அஸ்ய ஹி தபஶ்சரணநிரதசித்தஸ்யாந்யவஶஸ்ய நாகலோகாதி-
க்லேஶபரஂபரயா ஶுபோபயோகபலாத்மபிஃ ப்ரஶஸ்தராகாஂகாரைஃ பச்யமாநஃ ஸந்நாஸந்நபவ்யதாகுணோதயே
ஸதி பரமகுருப்ரஸாதாஸாதிதபரமதத்த்வஶ்ரத்தாநபரிஜ்ஞாநாநுஷ்டாநாத்மகஶுத்தநிஶ்சயரத்நத்ரயபரிணத்யா
நிர்வாணமுபயாதீதி
.
(ஹரிணீ)
த்யஜது ஸுரலோகாதிக்லேஶே ரதிஂ முநிபுஂகவோ
பஜது பரமாநந்தஂ நிர்வாணகாரணகாரணம்
.
நிர்வாணகா காரண பரமஶுத்தோபயோக ஹை ஔர பரமஶுத்தோபயோககா காரண ஸஹஜபரமாத்மா ஹை .

Page 291 of 388
PDF/HTML Page 318 of 415
single page version

காரணகா காரண ஐஸே ஸஹஜபரமாத்மாகோ பஜோகி ஜோ ஸஹஜபரமாத்மா பரமாநந்தமய ஹை,
ஸர்வதா நிர்மல ஜ்ஞாநகா ஆவாஸ ஹை, நிராவரணஸ்வரூப ஹை ததா நய-அநயகே ஸமூஹஸே (ஸுநயோஂ
ததா குநயோஂகே ஸமூஹஸே ) தூர ஹை
.௨௪௫.
காதா : ௧௪௫ அந்வயார்த :[யஃ ] ஜோ [த்ரவ்யகுணபர்யாயாணாஂ ] த்ரவ்ய-குண-
பர்யாயோஂமேஂ (அர்தாத் உநகே விகல்போஂமேஂ ) [சித்தஂ கரோதி ] மந லகாதா ஹை, [ஸஃ அபி ] வஹ
பீ [அந்யவஶஃ ] அந்யவஶ ஹை; [மோஹாந்தகாரவ்யபகதஶ்ரமணாஃ ] மோஹாந்தகார ரஹித ஶ்ரமண
[ஈ
த்ரஶம் ] ஐஸா [கதயந்தி ] கஹதே ஹைஂ .
டீகா :யஹா஁ பீ அந்யவஶகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .
பகவாந அர்ஹத்கே முகாரவிந்தஸே நிகலே ஹுஏ (கஹே கயே ) மூல ஔர உத்தர பதார்தோஂகா
ஸார்த (அர்த ஸஹித ) ப்ரதிபாதந கரநேமேஂ ஸமர்த ஐஸா ஜோ கோஈ த்ரவ்யலிங்கதாரீ (முநி ) கபீ
சஹ த்ரவ்யோஂமேஂ சித்த லகாதா ஹை, கபீ உநகே மூர்த-அமூர்த சேதந-அசேதந குணோஂமேஂ மந லகாதா ஹை
ஔர பி ர கபீ உநகீ அர்தபர்யாயோஂ ததா வ்யஂஜநபர்யாயோஂமேஂ புத்தி லகாதா ஹை, பரந்து த்ரிகால-
நிராவரண, நித்யாநந்த ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே நிஜகாரணஸமயஸாரகே ஸ்வரூபமேஂ லீந
ஸகலவிமலஜ்ஞாநாவாஸஂ நிராவரணாத்மகஂ
ஸஹஜபரமாத்மாநஂ தூரஂ நயாநயஸஂஹதேஃ
..௨௪௫..
தவ்வகுணபஜ்ஜயாணஂ சித்தஂ ஜோ குணஇ ஸோ வி அண்ணவஸோ .
மோஹஂதயாரவவகயஸமணா கஹயஂதி ஏரிஸயஂ ..௧௪௫..
த்ரவ்யகுணபர்யாயாணாஂ சித்தஂ யஃ கரோதி ஸோப்யந்யவஶஃ .
மோஹாந்தகாரவ்யபகதஶ்ரமணாஃ கதயந்தீத்ரஶம் ..௧௪௫..
அத்ராப்யந்யவஶஸ்ய ஸ்வரூபமுக்த ம் .
யஃ கஶ்சித் த்ரவ்யலிங்கதாரீ பகவதர்ஹந்முகாரவிந்தவிநிர்கதமூலோத்தரபதார்தஸார்தப்ரதிபாதந-
ஸமர்தஃ க்வசித் ஷண்ணாஂ த்ரவ்யாணாஂ மத்யே சித்தஂ தத்தே, க்வசித்தேஷாஂ மூர்தாமூர்தசேதநாசேதநகுணாநாஂ மத்யே
ஜோ ஜோ஡தா சித த்ரவ்ய - குண - பர்யாயசிந்தநமேஂ அரே !
ரே மோஹ-விரஹித - ஶ்ரமண கஹதே அந்யகே வஶ ஹீ உஸே ..௧௪௫..

Page 292 of 388
PDF/HTML Page 319 of 415
single page version

ஸஹஜஜ்ஞாநாதி ஶுத்தகுணபர்யாயோஂகே ஆதாரபூத நிஜ ஆத்மதத்த்வமேஂ கபீ பீ சித்த நஹீஂ லகாதா, உஸ
தபோதநகோ பீ உஸ காரணஸே ஹீ (அர்தாத் பர விகல்போஂகே வஶ ஹோநேகே காரணஸே ஹீ ) அந்யவஶ
கஹா கயா ஹை
.
ஜிந்ஹோஂநே தர்ஶநமோஹநீய ஔர சாரித்ரமோஹநீய கர்மரூபீ திமிரஸமூஹகா நாஶ கியா ஹை
ஔர பரமாத்மதத்த்வகீ பாவநாஸே உத்பந்ந வீதராகஸுகாம்ருதகே பாநமேஂ ஜோ உந்முக (தத்பர ) ஹைஂ ஐஸே
ஶ்ரமண வாஸ்தவமேஂ மஹாஶ்ரமண ஹைஂ, பரம ஶ்ருதகேவலீ ஹைஂ; வே வாஸ்தவமேஂ அந்யவஶகா ஐஸா
(
உபரோக்தாநுஸார ) ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂ .
இஸீப்ரகார (அந்யத்ர ஶ்லோக த்வாரா ) கஹா ஹை கி :
‘‘[ஶ்லோகார்த : ] ஆத்மகார்யகோ சோ஡கர த்ரஷ்ட ததா அத்ரஷ்டஸே விருத்த ஐஸீ உஸ
சிந்தாஸே (ப்ரத்யக்ஷ ததா பரோக்ஷஸே விருத்த ஐஸே விகல்போஂஸே ) ப்ரஹ்மநிஷ்ட யதியோஂகோ க்யா ப்ரயோஜந
ஹை ?’’
ஔர (இஸ ௧௪௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே
ஹைஂ ) :
[ஶ்லோகார்த : ] ஜிஸப்ரகார ஈஂதநயுக்த அக்நி வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோதீ ஹை (அர்தாத் ஜப
மநஶ்சகார, புநஸ்தேஷாமர்தவ்யஂஜநபர்யாயாணாஂ மத்யே புத்திஂ கரோதி, அபி து த்ரிகாலநிராவரண-
நித்யாநஂதலக்ஷணநிஜகாரணஸமயஸாரஸ்வரூபநிரதஸஹஜஜ்ஞாநாதிஶுத்தகுணபர்யாயாணாமாதாரபூதநிஜாத்ம-
தத்த்வே சித்தஂ கதாசிதபி ந யோஜயதி, அத ஏவ ஸ தபோதநோப்யந்யவஶ இத்யுக்த :
.
ப்ரத்வஸ்ததர்ஶநசாரித்ரமோஹநீயகர்மத்வாஂதஸஂகாதாஃ பரமாத்மதத்த்வபாவநோத்பந்நவீதராக-
ஸுகாம்ருதபாநோந்முகாஃ ஶ்ரவணா ஹி மஹாஶ்ரவணாஃ பரமஶ்ருதகேவலிநஃ, தே கலு கதயந்தீத்ரஶம்
அந்யவஶஸ்ய ஸ்வரூபமிதி .
ததா சோக்த ம்
(அநுஷ்டுப்)
‘‘ஆத்மகார்யஂ பரித்யஜ்ய த்ரஷ்டாத்ரஷ்டவிருத்தயா .
யதீநாஂ ப்ரஹ்மநிஷ்டாநாஂ கிஂ தயா பரிசிந்தயா ..’’
ததா ஹி
(அநுஷ்டுப்)
யாவச்சிந்தாஸ்தி ஜந்தூநாஂ தாவத்பவதி ஸஂஸ்ருதிஃ .
யதேஂதநஸநாதஸ்ய ஸ்வாஹாநாதஸ்ய வர்தநம் ..௨௪௬..

Page 293 of 388
PDF/HTML Page 320 of 415
single page version

தக ஈஂதந ஹை தப தக அக்நிகீ வ்ருத்தி ஹோதீ ஹை ), உஸீப்ரகார ஜப தக ஜீவோஂகோ சிந்தா
(விகல்ப ) ஹை தப தக ஸஂஸார ஹை
. ௨௪௬ .
காதா : ௧௪௬ அந்வயார்த :[பரபாவஂ பரித்யஜ்ய ] ஜோ பரபாவகோ பரித்யாக
கர [நிர்மலஸ்வபாவம் ] நிர்மல ஸ்வபாவவாலே [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [த்யாயதி ] த்யாதா
ஹை, [ஸஃ கலு ] வஹ வாஸ்தவமேஂ [ஆத்மவஶஃ பவதி ] ஆத்மவஶ ஹை [தஸ்ய து ] ஔர
உஸே [ஆவஶ்யமகர்ம ] ஆவஶ்யக கர்ம [பணந்தி ] (ஜிந ) கஹதே ஹைஂ
.
டீகா :யஹா஁ வாஸ்தவமேஂ ஸாக்ஷாத் ஸ்வவஶ பரமஜிநயோகீஶ்வரகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .
ஜோ (ஶ்ரமண ) நிருபராக நிரஂஜந ஸ்வபாவவாலா ஹோநேகே காரண ஔதயிகாதி
பரபாவோஂகே ஸமுதாயகோ பரித்யாக கர, நிஜ காரணபரமாத்மாகோகி ஜோ
(காரணபரமாத்மா ) காயா, இந்த்ரிய ஔர வாணீகோ அகோசர ஹை, ஸதா நிராவரண ஹோநேஸே
நிர்மல ஸ்வபாவவாலா ஹை ஔர ஸமஸ்த
துரகரூபீ வீர ஶத்ருஓஂகீ ஸேநாகே த்வஜகோ
லூடநேவாலா ஹை உஸேத்யாதா ஹை, உஸீகோ (உஸ ஶ்ரமணகோ ஹீ ) ஆத்மவஶ கஹா கயா
ஹை . உஸ அபேதஅநுபசாரரத்நத்ரயாத்மக ஶ்ரமணகோ ஸமஸ்த பாஹ்யக்ரியாகாஂட - ஆடம்பரகே
பரிசத்தா பரபாவஂ அப்பாணஂ ஜாதி ணிம்மலஸஹாவஂ .
அப்பவஸோ ஸோ ஹோதி ஹு தஸ்ஸ து கம்மஂ பணஂதி ஆவாஸஂ ..௧௪௬..
பரித்யஜ்ய பரபாவஂ ஆத்மாநஂ த்யாயதி நிர்மலஸ்வபாவம் .
ஆத்மவஶஃ ஸ பவதி கலு தஸ்ய து கர்ம பணந்த்யாவஶ்யம் ..௧௪௬..
அத்ர ஹி ஸாக்ஷாத் ஸ்வவஶஸ்ய பரமஜிநயோகீஶ்வரஸ்ய ஸ்வரூபமுக்த ம் .
யஸ்து நிருபராகநிரஂஜநஸ்வபாவத்வாதௌதயிகாதிபரபாவாநாஂ ஸமுதயஂ பரித்யஜ்ய காய-
கரணவாசாமகோசரஂ ஸதா நிராவரணத்வாந்நிர்மலஸ்வபாவஂ நிகிலதுரகவீரவைரிவாஹிநீபதாகாலுஂடாகஂ
நிஜகாரணபரமாத்மாநஂ த்யாயதி ஸ ஏவாத்மவஶ இத்யுக்த :
. தஸ்யாபேதாநுபசாரரத்நத்ரயாத்மகஸ்ய
துரக = துஷ்ட அக; துஷ்ட பாப . (அஶுப ததா ஶுப கர்ம தோநோஂ துரக ஹைஂ .)
ஜோ சோ஡கர பரபாவ த்யாவே ஶுத்த நிர்மல ஆத்ம ரே .
வஹ ஆத்மவஶ ஹை ஶ்ரமண, ஆவஶ்யக கரம ஹோதா உஸே ..௧௪௬..