Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 7-13.

Page 14 of 388
PDF/HTML Page 41 of 415
single page version

( – ஆயுகே காரண ஹோநேவாலீ ஶரீரகீ ஜீர்ணதஶா) வஹீ ஜரா ஹை . (௯) வாத, பித்த ஔர

கப கீ விஷமதாஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலீ கலேவர ( – ஶரீர) ஸம்பந்தீ பீ஡ா வஹீ ரோக ஹை .

(௧௦) ஸாதி - ஸநிதந, மூர்த இந்த்ரியோஂவாலே, விஜாதீய நரநாரகாதி விபாவவ்யஂஜநபர்யாயகா ஜோ

விநாஶ உஸீகோ ம்ருத்யு கஹா கயா ஹை . (௧௧) அஶுப கர்மகே விபாகஸே ஜநித, ஶாரீரிக

ஶ்ரமஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா, ஜோ துர்கஂதகே ஸம்பந்தகே காரண புரீ கஂதவாலே ஜலபிந்துஓஂகா ஸமூஹ
வஹ ஸ்வேத ஹை . (௧௨) அநிஷ்டகீ ப்ராப்தி (அர்தாத் கோஈ வஸ்து அநிஷ்ட லகநா) வஹ கேத ஹை .

(௧௩) ஸர்வ ஜநதாகே ( – ஜநஸமாஜகே) காநோஂமேஂ அம்ருத உ஁டேலநேவாலே ஸஹஜ சதுர கவித்வகே

காரண, ஸஹஜ (ஸுந்தர) ஶரீரகே காரண, ஸஹஜ (உத்தம) குலகே காரண, ஸஹஜ பலகே
காரண ததா ஸஹஜ ஐஶ்வர்யகே காரண ஆத்மாமேஂ ஜோ அஹங்காரகீ உத்பத்தி வஹ மத ஹை .

(௧௪) மநோஜ்ஞ (மநோஹர – ஸுந்தர) வஸ்துஓஂமேஂ பரம ப்ரீதி வஹீ ரதி ஹை . (௧௫) பரம

ஸமரஸீபாவகீ பாவநா ரஹித ஜீவோஂகோ (பரம ஸமதாபாவகே அநுபவ ரஹித ஜீவோஂகோ) கபீ
பூர்வகாலமேஂ ந தேகா ஹுஆ தேகநேகே காரண ஹோநேவாலா பாவ வஹ விஸ்மய ஹை . (௧௬) கேவல

ஶுப கர்மஸே தேவபர்யாயமேஂ ஜோ உத்பத்தி, கேவல அஶுப கர்மஸே நாரகபர்யாயமேஂ ஜோ
உத்பத்தி, மாயாஸே திர்யஞ்சபர்யாயமேஂ ஜோ உத்பத்தி ஔர ஶுபாஶுப மிஶ்ர கர்மஸே மநுஷ்யபர்யாயமேஂ
ஜோ உத்பத்தி, ஸோ ஜந்ம ஹை . (௧௭) தர்ஶநாவரணீய கர்மகே உதயஸே ஜிஸமேஂ ஜ்ஞாநஜ்யோதி அஸ்த

ஹோ ஜாதீ ஹை வஹீ நித்ரா ஹை . (௧௮) இஷ்டகே வியோகமேஂ விக்லவபாவ (கபராஹட) ஹீ

உத்வேக ஹை . — இந (அடாரஹ) மஹா தோஷோஂஸே தீந லோக வ்யாப்த ஹைஂ . வீதராக ஸர்வஜ்ஞ இந தோஷோஂஸே

விமுக்த ஹைஂ .

ப்ரஶஸ்தமிதரதப்ரஶஸ்தமேவ . திர்யங்மாநவாநாஂ வயஃக்ருததேஹவிகார ஏவ ஜரா . வாதபித்தஶ்லேஷ்மணாஂ

வைஷம்யஸஂஜாதகலேவரவிபீடைவ ருஜா . ஸாதிஸநிதநமூர்தேந்த்ரியவிஜாதீயநரநாரகாதிவிபாவவ்யஂஜந-

பர்யாயவிநாஶ ஏவ ம்ருத்யுரித்யுக்த : . அஶுபகர்மவிபாகஜநிதஶரீராயாஸஸமுபஜாதபூதிகஂதஸம்பந்த-

வாஸநாவாஸிதவார்பிந்துஸஂதோஹஃ ஸ்வேதஃ . அநிஷ்டலாபஃ கேதஃ . ஸஹஜசதுரகவித்வநிகிலஜநதா-

கர்ணாம்ருதஸ்யஂதிஸஹஜஶரீரகுலபலைஶ்வர்யைராத்மாஹஂகாரஜநநோ மதஃ . மநோஜ்ஞேஷு வஸ்துஷு பரமா ப்ரீதிரேவ

ரதிஃ . பரமஸமரஸீபாவபாவநாபரித்யக்தாநாஂ க்வசிதபூர்வதர்ஶநாத்விஸ்மயஃ . கேவலேந ஶுபகர்மணா,

கேவலேநாஶுபகர்மணா, மாயயா, ஶுபாஶுபமிஶ்ரேண தேவநாரகதிர்யங்மநுஷ்யபர்யாயேஷூத்பத்திர்ஜந்ம .

தர்ஶநாவரணீயகர்மோதயேந ப்ரத்யஸ்தமிதஜ்ஞாநஜ்யோதிரேவ நித்ரா . இஷ்டவியோகேஷு விக்லவபாவ ஏவோத்வேகஃ .

ஏபிர்மஹாதோஷைர்வ்யாப்தாஸ்த்ரயோ லோகாஃ . ஏதைர்விநிர்முக்தோ வீதராகஸர்வஜ்ஞ இதி .

Page 15 of 388
PDF/HTML Page 42 of 415
single page version

[வீதராக ஸர்வஜ்ஞகோ த்ரவ்ய-பாவ காதிகர்மோஂகா அபாவ ஹோநேஸே உந்ஹேஂ பய, ரோஷ, ராக,

மோஹ, ஶுபாஶுப சிந்தா, கேத, மத, ரதி, விஸ்மய, நித்ரா ததா உத்வேக கஹா஁ஸே ஹோஂகே ?

ஔர உநகோ ஸமுத்ர ஜிதநே ஸாதாவேதநீயகர்மோதயகே மத்ய பிந்து ஜிதநா

அஸாதாவேதநீயகர்மோதய வர்ததா ஹை வஹ, மோஹநீயகர்மகே பிலகுல அபாவமேஂ, லேஶமாத்ர பீ க்ஷுதா
யா த்ருஷாகா நிமித்த கஹா஁ஸே ஹோகா ? நஹீஂ ஹோகா; க்யோஂகி சாஹே ஜிதநா அஸாதாவேதநீய கர்ம ஹோ
ததாபி மோஹநீயகர்மகே அபாவமேஂ துஃககீ வேதநா நஹீஂ ஹோ ஸகதீ; தோ பி ர யஹா஁ தோ ஜஹா஁
அநந்தகுநே ஸாதாவேதநீயகர்மகே மத்ய அல்பமாத்ர ( – அவித்யமாந ஜைஸா) அஸாதாவேதநீயகர்ம

வர்ததா ஹை வஹா஁ க்ஷுதாத்ருஷாகீ வேதநா கஹா஁ஸே ஹோகீ ? க்ஷுதாத்ருஷாகே ஸத்பாவமேஂ அநந்த ஸுக, அநந்த
வீர்ய ஆதி கஹா஁ஸே ஸம்பவ ஹோஂகே ? இஸப்ரகார வீதராக ஸர்வஜ்ஞகோ க்ஷுதா (ததா த்ருஷா) ந ஹோநேஸே
உந்ஹேஂ கவலாஹார பீ நஹீஂ ஹோதா . கவலாஹாரகே பிநா பீ உநகே (அந்ய மநுஷ்யோஂகோ அஸம்பவித

ஐஸே,) ஸுகந்தித, ஸுரஸயுக்த, ஸப்ததாதுரஹித பரமௌதாரிக ஶரீரரூப நோகர்மாஹாரகே யோக்ய, ஸூக்ஷ்ம
புத்கல ப்ரதிக்ஷண ஆதே ஹைஂ ஔர இஸலியே ஶரீரஸ்திதி ரஹதீ ஹை .

ஔர பவித்ரதாகா ததா புண்யகா ஐஸா ஸம்பந்த ஹோதா ஹை அர்தாத் காதிகர்மோஂகே அபாவகோ

ஔர ஶேஷ ரஹே அகாதி கர்மோஂகா ஐஸா ஸஹஜ ஸம்பந்த ஹோதா ஹை கி வீதராக ஸர்வஜ்ஞகோ உந ஶேஷ
ரஹே அகாதிகர்மோஂகே பலரூப பரமௌதாரிக ஶரீரமேஂ ஜரா, ரோக ததா ஸ்வேத நஹீஂ ஹோதே .

ஔர கேவலீ பகவாநகோ பவாந்தரமேஂ உத்பத்திகே நிமித்தபூத ஶுபாஶுப பாவ ந ஹோநேஸே உந்ஹேஂ

ஜந்ம நஹீஂ ஹோதா; ஔர ஜிஸ தேஹவியோககே பஶ்சாத் பவாந்தரப்ராப்திரூப ஜந்ம நஹீஂ ஹோதா உஸ
தேஹவியோககோ மரண நஹீஂ கஹா ஜாதா .

இஸ ப்ரகார வீதராக ஸர்வஜ்ஞ அடாரஹ தோஷ ரஹித ஹைஂ .]

இஸீப்ரகார (அந்ய ஶாஸ்த்ரமேஂ காதா த்வாரா) கஹா ஹை கிஃ —

‘‘[காதார்தஃ — ] வஹ தர்ம ஹை ஜஹா஁ தயா ஹை, வஹ தப ஹை ஜஹா஁ விஷயோஂகா நிக்ரஹ ஹை,

வஹ தேவ ஹை ஜோ அடாரஹ தோஷ ரஹித ஹை; இஸ ஸம்பந்தமேஂ ஸஂஶய நஹீஂ ஹை .’’

ததா சோக்த ம் —

‘‘ஸோ தம்மோ ஜத்த தயா ஸோ வி தவோ விஸயணிக்கஹோ ஜத்த .

தஸஅட்டதோஸரஹிஓ ஸோ தேவோ ணத்தி ஸஂதேஹோ ..’’

Page 16 of 388
PDF/HTML Page 43 of 415
single page version

ஔர ஶ்ரீ வித்யாநந்தஸ்வாமீநே (ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கிஃ —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] இஷ்ட பலகீ ஸித்திகா உபாய ஸுபோத ஹை (அர்தாத் முக்திகீ

ப்ராப்திகா உபாய ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை ), ஸுபோத ஸுஶாஸ்த்ரஸே ஹோதா ஹை, ஸுஶாஸ்த்ரகீ உத்பத்தி ஆப்தஸே ஹோதீ
ஹை; இஸலியே உநகே ப்ரஸாதகே காரண ஆப்த புருஷ புதஜநோஂ த்வாரா பூஜநேயோக்ய ஹைஂ (அர்தாத் முக்தி
ஸர்வஜ்ஞதேவகீ க்ருபாகா பல ஹோநேஸே ஸர்வஜ்ஞதேவ ஜ்ஞாநியோஂ த்வாரா பூஜநீய ஹைஂ ), க்யோஂகி கியே ஹுஏ
உபகாரகோ ஸாது புருஷ (ஸஜ்ஜந) பூலதே நஹீஂ ஹைஂ .’’

ஔர (சடவீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ

பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக த்வாரா ஸர்வஜ்ஞ பகவாந ஶ்ரீ நேமிநாதகீ ஸ்துதி கரதே ஹைஂ ): —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ ஸௌ இந்த்ரோஂஸே பூஜ்ய ஹைஂ, ஜிநகா ஸத்போதரூபீ (ஸம்யக்ஜ்ஞாநரூபீ)

ராஜ்ய விஶால ஹை, காமவிஜயீ (லௌகாஂதிக) தேவோஂகே ஜோ நாத ஹைஂ, துஷ்ட பாபோஂகே ஸமூஹகா
ஜிந்ஹோஂநே நாஶ கியா ஹை, ஶ்ரீ க்ருஷ்ண ஜிநகே சரணோஂமேஂ நமேஂ ஹைஂ, பவ்யகமலகே ஜோ ஸூர்ய ஹைஂ (அர்தாத்
பவ்யோஂரூபீ கமலோஂகோ விகஸித கரநேமேஂ ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ), வே ஆநந்தபூமி நேமிநாத
( – ஆநந்தகே ஸ்தாநரூப நேமிநாத பகவாந) ஹமேஂ ஶாஶ்வத ஸுக ப்ரதாந கரேஂ

.௧௩.

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீவித்யாநஂதஸ்வாமிபிஃ —

(மாலிநீ)

‘‘அபிமதபலஸித்தேரப்யுபாயஃ ஸுபோதஃ
ஸ ச பவதி ஸுஶாஸ்த்ராத்தஸ்ய சோத்பத்திராப்தாத் .

இதி பவதி ஸ பூஜ்யஸ்தத்ப்ரஸாதாத்ப்ரபுத்தைஃ
ந ஹி க்ருதமுபகாரஂ ஸாதவோ விஸ்மரந்தி ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

ஶதமகஶதபூஜ்யஃ ப்ராஜ்யஸத்போதராஜ்யஃ
ஸ்மரதிரஸுரநாதஃ ப்ராஸ்ததுஷ்டாகயூதஃ .

பதநதவநமாலீ பவ்யபத்மாஂஶுமாலீ
திஶது ஶமநிஶஂ நோ நேமிராநந்தபூமிஃ ..௧௩..

Page 17 of 388
PDF/HTML Page 44 of 415
single page version

காதா : ௭ அந்வயார்த : — [நிஃஶேஷதோஷரஹிதஃ] (ஐஸே) நிஃஶேஷ தோஷஸே ஜோ ரஹித ஹை

ஔர [கேவலஜ்ஞாநாதிபரமவிபவயுதஃ ] கேவலஜ்ஞாநாதி பரம வைபவஸே ஜோ ஸஂயுக்த ஹை, [ஸஃ ] வஹ
[பரமாத்மா உச்யதே ] பரமாத்மா கஹலாதா ஹை; [தத்விபரீதஃ ] உஸஸே விபரீத [பரமாத்மா ந ] வஹ
பரமாத்மா நஹீஂ ஹை .

டீகா : — யஹ, தீர்தஂகர பரமதேவகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஆத்மாகே குணோஂகா காத கரநேவாலே காதிகர்ம — ஜ்ஞாநாவரணீயகர்ம, தர்ஶநாவரணீயகர்ம,

அந்தராயகர்ம ததா மோஹநீயகர்ம — ஹைஂ; உநகா நிரவஶேஷரூபஸே ப்ரத்வஂஸ கர தேநேகே காரண

( – குச பீ ஶேஷ ரகே பிநா நாஶ கர தேநேஸே) ஜோ ‘நிஃஶேஷதோஷரஹித’ ஹைஂ அதவா பூர்வ ஸூத்ரமேஂ

(சடவீஂ காதாமேஂ) கஹே ஹுஏ அடாரஹ மஹாதோஷோஂகோ நிர்மூல கர தியா ஹை இஸலியே ஜிந்ஹேஂ
‘நிஃஶேஷதோஷரஹித’ கஹா கயா ஹை ஔர ஜோ ‘ஸகலவிமல ( – ஸர்வதா நிர்மல) கேவலஜ்ஞாந-

கேவலதர்ஶந, பரமவீதராகாத்மக ஆநந்த இத்யாதி அநேக வைபவஸே ஸம்ருத்த’ ஹைஂ, ஐஸே ஜோ

ணிஸ்ஸேஸதோஸரஹிஓ கேவலணாணாஇபரமவிபவஜுதோ .

ஸோ பரமப்பா உச்சஇ தவ்விவரீஓ ண பரமப்பா ..௭..

நிஃஶேஷதோஷரஹிதஃ கேவலஜ்ஞாநாதிபரமவிபவயுதஃ .

ஸ பரமாத்மோச்யதே தத்விபரீதோ ந பரமாத்மா ..௭..

தீர்தஂகரபரமதேவஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஆத்மகுணகாதகாநி காதிகர்மாணி ஜ்ஞாநதர்ஶநாவரணாந்தராயமோஹநீயகர்மாணி, தேஷாஂ

நிரவஶேஷேண ப்ரத்வஂஸநாந்நிஃஶேஷதோஷரஹிதஃ அதவா பூர்வஸூத்ரோபாத்தாஷ்டாதஶமஹாதோஷநிர்மூலநாந்நிஃ-
ஶேஷதோஷநிர்முக்த இத்யுக்த : . ஸகலவிமலகேவலபோதகேவலத்ரஷ்டிபரமவீதராகாத்மகாநந்தாத்யநேக-

விபவஸம்ருத்தஃ . யஸ்த்வேவஂவிதஃ த்ரிகாலநிராவரணநித்யாநந்தைகஸ்வரூபநிஜகாரணபரமாத்மபாவநோத்பந்ந-

૩

ஸப தோஷ ரஹித, அநந்தஜ்ஞாநத்ருகாதி பரம விபவமயீ .

பரமாத்ம ஹை வஹ, கிந்து தத்விபரீத பரமாத்மா நஹீஂ ..௭..

Page 18 of 388
PDF/HTML Page 45 of 415
single page version

பரமாத்மா — அர்தாத் த்ரிகாலநிராவரண, ௧நித்யாநந்த – ஏகஸ்வரூப நிஜ காரணபரமாத்மாகீ

பாவநாஸே உத்பந்ந கார்யபரமாத்மா, வஹீ பகவாந அர்ஹத் பரமேஶ்வர ஹைஂ . இந பகவாந பரமேஶ்வரகே

குணோஂஸே விபரீத குணோஂவாலே ஸமஸ்த (தேவாபாஸ), பலே தேவத்வகே அபிமாநஸே தக்த ஹோஂ ததாபி,
ஸஂஸாரீ ஹைஂ . — ஐஸா (இஸ காதாகா) அர்த ஹை .

இஸீப்ரகார (பகவாந) ஶ்ரீ குந்தகுந்தாசார்யதேவநே (௨ப்ரவசநஸாரகீ காதாமேஂ) கஹா

ஹை கிஃ —

‘‘[காதார்தஃ — ] தேஜ (பாமண்டல), தர்ஶந (கேவலதர்ஶந), ஜ்ஞாந (கேவலஜ்ஞாந),

»ுத்தி (ஸமவஸரணாதி விபூதி), ஸௌக்ய (அநந்த அதீந்த்ரிய ஸுக), (இந்த்ராதிக பீ
தாஸரூபஸே வர்தே ஐஸா) ஐஶ்வர்ய, ஔர (தீந லோககே அதிபதியோஂகே வல்லப ஹோநேரூப)
த்ரிபுவநப்ரதாநவல்லபபநா — ஐஸா ஜிநகா மாஹாத்ம்ய ஹை, வே அர்ஹஂத ஹைஂ .’’

ஔர இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஆத்மக்யாதிகே ௨௪வேஂ

ஶ்லோகமேஂ – கலஶமேஂ) கஹா ஹை கி : —

கார்யபரமாத்மா ஸ ஏவ பகவாந் அர்ஹந் பரமேஶ்வரஃ . அஸ்ய பகவதஃ பரமேஶ்வரஸ்ய

விபரீதகுணாத்மகாஃ ஸர்வே தேவாபிமாநதக்தா அபி ஸஂஸாரிண இத்யர்தஃ .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீகுந்தகுந்தாசார்யதேவைஃ —

‘‘தேஜோ திட்டீ ணாணஂ இட்டீ ஸோக்கஂ தஹேவ ஈஸரியஂ .

திஹுவணபஹாணதஇயஂ மாஹப்பஂ ஜஸ்ஸ ஸோ அரிஹோ ..’’

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ —

௧-நித்யாநந்த-ஏகஸ்வரூப=நித்ய ஆநந்த ஹீ ஜிஸகா ஏக ஸ்வரூப ஹை ஐஸா . [காரணபரமாத்மா த்ரிகால

ஆவரணரஹித ஹை ஔர நித்ய ஆநந்த ஹீ உஸகா ஏக ஸ்வரூப ஹை . ப்ரத்யேக ஆத்மா ஶக்தி-அபேக்ஷாஸே நிராவரண

ஏவஂ ஆநந்தமய ஹீ ஹை இஸலியே ப்ரத்யேக ஆத்மா காரணபரமாத்மா ஹை; ஜோ காரணபரமாத்மாகோ பாதா ஹை —

உஸீகா ஆஶ்ரய கரதா ஹை, வஹ வ்யக்தி - அபேக்ஷாஸே நிராவரண ஔர ஆநந்தமய ஹோதா ஹை அர்தாத் கார்யபரமாத்மா

ஹோதா ஹை . ஶக்திமேஂஸே வ்யக்தி ஹோதீ ஹை, இஸலியே ஶக்தி காரண ஹை ஔர வ்யக்தி கார்ய ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே

ஶக்திரூப பரமாத்மாகோ காரணபரமாத்மா கஹா ஜாதா ஹை ஔர வ்யக்த பரமாத்மாகோ கார்யபரமாத்மா கஹா ஜாதா
ஹை .]

௨-தேகோ, ஶ்ரீ ப்ரவசநஸார, ஶ்ரீ ஜயஸேநாசார்யக்ருத ‘தாத்பர்யவ்ருத்தி’ டீகா, ப்ருஷ்ட ௧௧௯ .

Page 19 of 388
PDF/HTML Page 46 of 415
single page version

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ காந்திஸே தஶோஂ திஶாஓஂகோ தோதே ஹைஂ — நிர்மல கரதே ஹைஂ, ஜோ தேஜ

த்வாரா அத்யந்த தேஜஸ்வீ ஸூர்யாதிககே தேஜகோ ட஁க தேதே ஹைஂ, ஜோ ரூபஸே ஜநோஂகே மந ஹர லேதே ஹைஂ, ஜோ
திவ்யத்வநி த்வாரா (பவ்யோஂகே) காநோஂமேஂ மாநோஂ கி ஸாக்ஷாத் அம்ருத பரஸாதே ஹோஂ ஐஸா ஸுக உத்பந்ந கரதே
ஹைஂ ததா ஜோ ஏக ஹஜார ஔர ஆட லக்ஷணோஂகோ தாரண கரதே ஹைஂ, வே தீர்தங்கரஸூரி வஂத்ய ஹைஂ .’’

ஔர (ஸாதவீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ

பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக த்வாரா ஶ்ரீ நேமிநாத தீர்தஂகரகீ ஸ்துதி கரதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிஸப்ரகார கமலகே பீதர ப்ரமர ஸமா ஜாதா ஹை உஸீப்ரகார ஜிநகே

ஜ்ஞாநகமலமேஂ யஹ ஜகத ததா அஜகத ( – லோக ததா அலோக) ஸதா ஸ்பஷ்டரூபஸே ஸமா ஜாதே

ஹைஂ — ஜ்ஞாத ஹோதே ஹைஂ, உந நேமிநாத தீர்தஂகரபகவாநகோ மைஂ ஸசமுச பூஜதா ஹூ஁ கி ஜிஸஸே ஊ஁ சீ

தரஂகோஂவாலே ஸமுத்ரகோ பீ ( – துஸ்தர ஸஂஸாரஸமுத்ரகோ பீ) தோ புஜாஓஂஸே பார கர லூ஁ .௧௪.

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

‘‘காந்த்யைவ ஸ்நபயந்தி யே தஶதிஶோ தாம்நா நிருந்தந்தி யே
தாமோத்தாமமஹஸ்விநாஂ ஜநமநோ முஷ்ணந்தி ரூபேண யே .

திவ்யேந த்வநிநா ஸுகஂ ஶ்ரவணயோஃ ஸாக்ஷாத்க்ஷரந்தோம்ருதஂ
வந்த்யாஸ்தேஷ்டஸஹஸ்ரலக்ஷணதராஸ்தீர்தேஶ்வராஃ ஸூரயஃ ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

ஜகதிதமஜகச்ச ஜ்ஞாநநீரேருஹாந்த-
ர்ப்ரமரவதவபாதி ப்ரஸ்பு டஂ யஸ்ய நித்யம் .

தமபி கில யஜேஹஂ நேமிதீர்தஂகரேஶஂ
ஜலநிதிமபி தோர்ப்யாமுத்தராம்யூர்த்வவீசிம் ..௧௪..

தஸ்ஸ முஹுக்கதவயணஂ புவ்வாவரதோஸவிரஹியஂ ஸுத்தஂ .

ஆகமமிதி பரிகஹியஂ தேண து கஹியா ஹவஂதி தச்சத்தா ..௮..

பரமாத்மவாணீ ஶுத்த, பூர்வாபர ரஹித விரோத ஹை .

ஆகம வஹீ, தேதீ வஹீ தத்த்வார்தகா உபதேஶ ஹை ..௮..

Page 20 of 388
PDF/HTML Page 47 of 415
single page version

தஸ்ய முகோத்கதவசநஂ பூர்வாபரதோஷவிரஹிதஂ ஶுத்தம் .

ஆகமமிதி பரிகதிதஂ தேந து கதிதா பவந்தி தத்த்வார்தாஃ ..௮..

பரமாகமஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

தஸ்ய கலு பரமேஶ்வரஸ்ய வதநவநஜவிநிர்கதசதுரவசநரசநாப்ரபஞ்சஃ பூர்வாபரதோஷரஹிதஃ,

தஸ்ய பகவதோ ராகாபாவாத் பாபஸூத்ரவத்திஂஸாதிபாபக்ரியாபாவாச்சுத்தஃ பரமாகம இதி பரிகதிதஃ .

தேந பரமாகமாம்ருதேந பவ்யைஃ ஶ்ரவணாஞ்ஜலிபுடபேயேந முக்தி ஸுந்தரீமுகதர்பணேந ஸஂஸரணவாரிநிதிமஹா-
வர்தநிமக்நஸமஸ்தபவ்யஜநதாதத்தஹஸ்தாவலம்பநேந ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாதஶிகரஶிகாமணிநா அக்ஷுண்ண-
மோக்ஷப்ராஸாதப்ரதமஸோபாநேந ஸ்மரபோகஸமுத்பூதாப்ரஶஸ்தராகாங்காரைஃ பச்யமாநஸமஸ்ததீநஜநதாமஹத்க்லேஶ-

காதா : ௮ அந்வயார்த : — [தஸ்ய முகோத்கதவசநஂ ] உநகே முகஸே நிகலீ ஹுஈ

வாணீ ஜோ கி [பூர்வாபரதோஷவிரஹிதஂ ஶுத்தம் ] பூர்வாபர தோஷ ரஹித ( – ஆகே பீசே விரோத ரஹித)

ஔர ஶுத்த ஹை, உஸே [ஆகமம் இதி பரிகதிதஂ ] ஆகம கஹா ஹை; [தேந து ] ஔர உஸநே
[தத்த்வார்தாஃ ] தத்த்வார்த [கதிதாஃ பவந்தி ] கஹே ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, பரமாகமகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

உந (பூர்வோக்த) பரமேஶ்வரகே முககமலஸே நிகலீ ஹுஈ சதுர வசநரசநாகா விஸ்தார

— ஜோ கி ‘பூர்வாபர தோஷ ரஹித’ ஹை ஔர உந பகவாநகோ ராககா அபாவ ஹோநேஸே

பாபஸூத்ரகீ பா஁தி ஹிஂஸாதி பாபக்ரியாஶூந்ய ஹோநேஸே ‘ஶுத்த’ ஹை வஹ — பரமாகம கஹா கயா

ஹை . உஸ பரமாகமநே — கி ஜோ (பரமாகம) பவ்யோஂகோ கர்ணரூபீ அஞ்ஜலிபுடஸே பீநேயோக்ய

அம்ருத ஹை, ஜோ முக்திஸுந்தரீகே முககா தர்பண ஹை (அர்தாத் ஜோ பரமாகம முக்திகா ஸ்வரூப
தரஶாதா ஹை ), ஜோ ஸஂஸாரஸமுத்ரகே மஹா ப஁வரமேஂ நிமக்ந ஸமஸ்த பவ்யஜநோஂகோ ஹஸ்தாவலம்பந
(ஹாதகா ஸஹாரா) தேதா ஹை, ஜோ ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகா ❃ஶிகாமணி ஹை,

ஜோ கபீ ந தேகே ஹுஏ ( – அநஜாநே, அநநுபூத, ஜிஸ பர ஸ்வயஂ பஹலே கபீ நஹீஂ கயா

ஹை ஐஸே) மோக்ஷ-மஹலகீ ப்ரதம ஸீ஢ீ ஹை ஔர ஜோ காமபோகஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே அப்ரஶஸ்த

❃

ஶிகாமணி = ஶிகரகீ சோடீகே ஊ பரகா ரத்ந; சூ஡ாமணி; கலகீகா ரத்ந . (பரமாகம

ஸஹஜ வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகாமணி ஸமாந ஹை, க்யோஂகி பரமாகமகா தாத்பர்ய ஸஹஜ வைராக்யகீ உத்க்ருஷ்டதா
ஹை .)

Page 21 of 388
PDF/HTML Page 48 of 415
single page version

நிர்நாஶநஸமர்தஸஜலஜலதேந கதிதாஃ கலு ஸப்த தத்த்வாநி நவ பதார்தாஶ்சேதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீஸமந்தபத்ரஸ்வாமிபிஃ —

(ஆர்யா)

‘‘அந்யூநமநதிரிக்தஂ யாதாதத்யஂ விநா ச விபரீதாத் .

நிஃஸந்தேஹஂ வேத யதாஹுஸ்தஜ்ஜ்ஞாநமாகமிநஃ ..’’

(ஹரிணீ)

லலிதலலிதஂ ஶுத்தஂ நிர்வாணகாரணகாரணஂ
நிகிலபவிநாமேதத்கர்ணாம்ருதஂ ஜிநஸத்வசஃ .

பவபரிபவாரண்யஜ்வாலித்விஷாஂ ப்ரஶமே ஜலஂ
ப்ரதிதிநமஹஂ வந்தே வந்த்யஂ ஸதா ஜிநயோகிபிஃ ..௧௫..

ராகரூப அஂகாரோஂ த்வாரா ஸிகதே ஹுஏ ஸமஸ்த தீந ஜநோஂகே மஹாக்லேஶகா நாஶ கரநேமேஂ ஸமர்த
ஸஜல மேக ( – பாநீஸே பரா ஹுஆ பாதல) ஹை, உஸநே — வாஸ்தவமேஂ ஸாத தத்த்வ ததா நவ

பதார்த கஹே ஹைஂ .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீ ஸமந்தபத்ரஸ்வாமீநே (ரத்நகரண்டஶ்ராவகாசாரமேஂ ௪௨வேஂ

ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கிஃ —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ ந்யூநதா பிநா, அதிகதா பிநா, விபரீததா பிநா யதாதத

வஸ்துஸ்வரூபகோ நிஃஸந்தேஹரூபஸே ஜாநதா ஹை உஸே ௧ஆகமியோஂ ஜ்ஞாந ( – ஸம்யக்ஜ்ஞாந) கஹதே

ஹைஂ .’’

[அப, ஆடவீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக த்வாரா

ஜிநவாணீகோ — ஜிநாகமகோ வந்தந கரதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ (ஜிநவசந) ௨லலிதமேஂ லலித ஹைஂ, ஜோ ஶுத்த ஹைஂ, ஜோ நிர்வாணகே

காரணகா காரண ஹைஂ, ஜோ ஸர்வ பவ்யோஂகே கர்ணோஂகோ அம்ருத ஹைஂ, ஜோ பவபவரூபீ அரண்யகே உக்ர
தாவாநலகோ ஶாஂத கரநேமேஂ ஜல ஹைஂ ஔர ஜோ ஜைந யோகியோஂ த்வாரா ஸதா வஂத்ய ஹைஂ, ஐஸே இந
ஜிநபகவாநகே ஸத்வசநோஂகோ (ஸம்யக் ஜிநாகமகோ) மைஂ ப்ரதிதிந வந்தந கரதா ஹூ஁ .௧௫.

௧-ஆகமியோஂ = ஆகமவந்தோஂ; ஆகமகே ஜ்ஞாதாஓஂ .
௨-லலிதமேஂ லலித = அத்யந்த ப்ரஸந்நதா உத்பந்ந கரேஂ ஐஸே; அதிஶய மநோஹர .

Page 22 of 388
PDF/HTML Page 49 of 415
single page version

ஜீவா போக்கலகாயா தம்மாதம்மா ய கால ஆயாஸஂ .

தச்சத்தா இதி பணிதா ணாணாகுணபஜ்ஜஏஹிஂ ஸஂஜுத்தா ..9..

ஜீவாஃ புத்கலகாயா தர்மாதர்மௌ ச கால ஆகாஶம் .

தத்த்வார்தா இதி பணிதாஃ நாநாகுணபர்யாயைஃ ஸஂயுக்தாஃ ..9..

அத்ர ஷண்ணாஂ த்ரவ்யாணாஂ ப்ருதக்ப்ருதக் நாமதேயமுக்த ம் .

ஸ்பர்ஶநரஸநக்ராணசக்ஷுஃஶ்ரோத்ரமநோவாக்காயாயுருச்ச்வாஸநிஃஶ்வாஸாபிதாநைர்தஶபிஃ ப்ராணைஃ ஜீவதி

ஜீவிஷ்யதி ஜீவிதபூர்வோ வா ஜீவஃ . ஸஂக்ரஹநயோயமுக்த : . நிஶ்சயேந பாவப்ராணதாரணாஜ்ஜீவஃ .

வ்யவஹாரேண த்ரவ்யப்ராணதாரணாஜ்ஜீவஃ . ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரேண கேவலஜ்ஞாநாதிஶுத்தகுணாநாமாதாரபூதத்வா-

த்கார்யஶுத்தஜீவஃ . அஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரேண மதிஜ்ஞாநாதிவிபாவகுணாநாமாதாரபூதத்வாதஶுத்தஜீவஃ .

காதா : ௯ அந்வயார்த : — [ஜீவாஃ ] ஜீவ, [புத்கலகாயாஃ ] புத்கலகாய,

[தர்மாதர்மௌ ] தர்ம, அதர்ம, [காலஃ ] கால, [ச ] ஔர [ஆகாஶம் ] ஆகாஶ —

[தத்த்வார்தாஃ இதி பணிதாஃ ] யஹ தத்த்வார்த கஹே ஹைஂ, ஜோ கி [நாநாகுணபர்யாயைஃ ஸஂயுக்தாஃ ] விவித
குணபர்யாயோஂஸே ஸஂயுக்த ஹைஂ .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ), சஹ த்ரவ்யோஂகே ப்ருதக்-ப்ருதக் நாம கஹே கயே ஹைஂ .

ஸ்பர்ஶந, ரஸந, க்ராண, சக்ஷு, ஶ்ரோத்ர, மந, வசந, காய, ஆயு ஔர ஶ்வாஸோச்சவாஸ நாமக

தஸ ப்ராணோஂஸே (ஸஂஸாரதஶாமேஂ) ஜோ ஜீதா ஹை, ஜியேகா ஔர பூர்வகாலமேஂ ஜீதா தா வஹ ‘ஜீவ’ ஹை .

— யஹ ஸஂக்ரஹநய கஹா . நிஶ்சயஸே பாவப்ராண தாரண கரநேகே காரண ‘ஜீவ’ ஹை . வ்யவஹாரஸே

த்ரவ்யப்ராண தாரண கரநேகே காரண ‘ஜீவ’ ஹை . ஶுத்த-ஸத்பூத-வ்யவஹாரஸே கேவலஜ்ஞாநாதி

ஶுத்தகுணோஂகா ஆதார ஹோநேகே காரண ‘❃கார்யஶுத்த ஜீவ’ ஹை . அஶுத்த-ஸத்பூத-வ்யவஹாரஸே

மதிஜ்ஞாநாதி விபாவகுணோஂகா ஆதார ஹோநேகே காரண ‘அஶுத்த ஜீவ’ ஹை . ஶுத்தநிஶ்சயஸே

ஸஹஜஜ்ஞாநாதி பரமஸ்வபாவகுணோஂகா ஆதார ஹோநேகே காரண ‘❃காரணஶுத்த ஜீவ’ ஹை . யஹ (ஜீவ)

ஷட் த்ரவ்ய புத்கல, ஜீவ, தர்ம, அதர்ம, காலாகாஶ ஹைஂ .

யே விவித குணபர்யாயஸே ஸஂயுக்த ஷட் தத்த்வார்த ஹைஂ ..௯..

❃

ப்ரத்யேக ஜீவ ஶக்தி-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த ஹை அர்தாத் ஸஹஜஜ்ஞாநாதிக ஸஹித ஹை இஸலியே ப்ரத்யேக ஜீவ ‘காரணஶுத்த

Page 23 of 388
PDF/HTML Page 50 of 415
single page version

ஶுத்தநிஶ்சயேந ஸஹஜஜ்ஞாநாதிபரமஸ்வபாவகுணாநாமாதாரபூதத்வாத்காரணஶுத்தஜீவஃ . அயஂ சேதநஃ .

அஸ்ய சேதநகுணாஃ . அயமமூர்தஃ . அஸ்யாமூர்தகுணாஃ . அயஂ ஶுத்தஃ . அஸ்ய ஶுத்தகுணாஃ .

அயமஶுத்தஃ . அஸ்யாஶுத்தகுணாஃ . பர்யாயஶ்ச . ததா கலநபூரணஸ்வபாவஸநாதஃ புத்கலஃ .

ஶ்வேதாதிவர்ணாதாரோ மூர்தஃ . அஸ்ய ஹி மூர்தகுணாஃ . அயமசேதநஃ . அஸ்யாசேதநகுணாஃ .

ஸ்வபாவவிபாவகதிக்ரியாபரிணதாநாஂ ஜீவபுத்கலாநாஂ ஸ்வபாவவிபாவகதிஹேதுஃ தர்மஃ .

ஸ்வபாவவிபாவஸ்திதிக்ரியாபரிணதாநாஂ தேஷாஂ ஸ்திதிஹேதுரதர்மஃ . பஂசாநாமவகாஶதாந-

சேதந ஹை; இஸகே( – ஜீவகே ) சேதந குண ஹைஂ . யஹ அமூர்த ஹை; இஸகே அமூர்த குண ஹைஂ . யஹ ஶுத்த

ஹை; இஸகே ஶுத்த குண ஹைஂ . யஹ அஶுத்த ஹை; இஸகே அஶுத்த குண ஹைஂ . பர்யாய பீ இஸீப்ரகார ஹை .

ஔர, ஜோ கலந - பூரணஸ்வபாவ ஸஹித ஹை (அர்தாத் ப்ருதக் ஹோநே ஔர ஏகத்ரித ஹோநேகே

ஸ்வபாவவாலா ஹை ) வஹ புத்கல ஹை . யஹ (புத்கல) ஶ்வேதாதி வர்ணோஂகே ஆதாரபூத மூர்த ஹை; இஸகே

மூர்த குண ஹைஂ . யஹ அசேதந ஹை; இஸகே அசேதந குண ஹைஂ .

௧ஸ்வபாவகதிக்ரியாரூப ஔர விபாவகதிக்ரியாரூப பரிணத ஜீவ - புத்கலோஂகோ

ஸ்வபாவகதிகா ஔர விபாவகதிகா நிமித்த ஸோ தர்ம ஹை .

௨ஸ்வபாவஸ்திதிக்ரியாரூப ஔர விபாவஸ்திதிக்ரியாரூப பரிணத ஜீவ-புத்கலோஂகோ

ஜீவ’ ஹை; ஜோ காரணஶுத்த ஜீவகோ பாதா ஹை — உஸீகா ஆஶ்ரய கரதா ஹை, வஹ வ்யக்தி-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த

( – கேவலஜ்ஞாநாதி ஸஹித) ஹோதா ஹை அர்தாத் ‘கார்யஶுத்த ஜீவ’ ஹோதா ஹை . ஶக்திமேஂஸே வ்யக்தி ஹோதீ ஹை,

இஸலியே ஶக்தி காரண ஹை ஔர வ்யக்தி கார்ய ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே ஶக்திரூப ஶுத்ததாவாலே ஜீவகோ காரணஶுத்த

ஜீவ கஹா ஜாதா ஹை ஔர வ்யக்த ஶுத்ததாவாலே ஜீவகோ கார்யஶுத்த ஜீவ கஹா ஜாதா ஹை . [காரணஶுத்த

அர்தாத் காரண-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த அர்தாத் ஶக்தி-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த . கார்யஶுத்த அர்தாத் கார்ய-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த

அர்தாத் வ்யக்தி-அபேக்ஷாஸே ஶுத்த .]

௧ சௌதஹவேஂ குணஸ்தாநகே அந்தமேஂ ஜீவ ஊ ர்த்வகமநஸ்வபாவஸே லோகாந்தமேஂ ஜாதா ஹை வஹ ஜீவகீ ஸ்வபாவகதிக்ரியா

ஹை ஔர ஸஂஸாராவஸ்தாமேஂ கர்மகே நிமித்தஸே கமந கரதா ஹை வஹ ஜீவகீ விபாவகதிக்ரியா ஹை . ஏக ப்ருதக்

பரமாணு கதி கரதா ஹை வஹ புத்கலகீ ஸ்வபாவகதிக்ரியா ஹை ஔர புத்கலஸ்கந்த கமந கரதா ஹை வஹ புத்கலகீ
(ஸ்கந்தகே ப்ரத்யேக பரமாணுகீ) விபாவகதிக்ரியா ஹை . இஸ ஸ்வாபாவிக ததா வைபாவிக கதிக்ரியாமேஂ தர்மத்ரவ்ய

நிமித்தமாத்ர ஹை .

௨- ஸித்ததஶாமேஂ ஜீவ ஸ்திர ரஹதா ஹை வஹ ஜீவகீ ஸ்வாபாவிக ஸ்திதிக்ரியா ஹை ஔர ஸஂஸாரதஶாமேஂ ஸ்திர ரஹதா ஹை

வஹ ஜீவகீ வைபாவிக ஸ்திதிக்ரியா ஹை . அகேலா பரமாணு ஸ்திர ரஹதா ஹை வஹ புத்கலகீ ஸ்வாபாவிக

ஸ்திதிக்ரியா ஹை ஔர ஸ்கந்த ஸ்திர ரஹதா ஹை வஹ புத்கலகீ (ஸ்கந்தகே ப்ரத்யேக பரமாணுகீ) வைபாவிக
ஸ்திதிக்ரியா ஹை . இந ஜீவ-புத்கலகீ ஸ்வாபாவிக ததா வைபாவிக ஸ்திதிக்ரியாமேஂ அதர்மத்ரவ்ய நிமித்தமாத்ர ஹை .

Page 24 of 388
PDF/HTML Page 51 of 415
single page version

லக்ஷணமாகாஶம் . பஂசாநாஂ வர்தநாஹேதுஃ காலஃ . சதுர்ணாமமூர்தாநாஂ ஶுத்தகுணாஃ, பர்யாயாஶ்சைதேஷாஂ

ததாவிதாஶ்ச .

(மாலிநீ)

இதி ஜிநபதிமார்காம்போதிமத்யஸ்தரத்நஂ
த்யுதிபடலஜடாலஂ தத்தி ஷட்த்ரவ்யஜாதம் .

ஹ்ருதி ஸுநிஶிதபுத்திர்பூஷணார்தஂ விதத்தே
ஸ பவதி பரமஶ்ரீகாமிநீகாமரூபஃ ..௧௬..

ஜீவோ உவஓகமஓ உவஓகோ ணாணதஂஸணோ ஹோஇ .

ணாணுவஓகோ துவிஹோ ஸஹாவணாணஂ விஹாவணாணஂ தி ..௧௦..

ஸ்திதிகா ( – ஸ்வபாவஸ்திதிகா ததா விபாவஸ்திதிகா) நிமித்த ஸோ அதர்ம ஹை .

(ஶேஷ) பா஁ச த்ரவ்யோஂகோ அவகாஶதாந ( – அவகாஶ தேநா) ஜிஸகா லக்ஷண ஹை வஹ

ஆகாஶ ஹை .

(ஶேஷ) பா஁ச த்ரவ்யோஂகோ வர்தநாகா நிமித்த வஹ கால ஹை .

(ஜீவகே அதிரிக்த) சார அமூர்த த்ரவ்யோஂகே ஶுத்த குண ஹைஂ; உநகீ பர்யாயேஂ பீ வைஸீ (ஶுத்த

ஹீ) ஹைஂ .

[அப, நவமீ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக த்வாரா சஹ

த்ரவ்யகீ ஶ்ரத்தாகே பலகா வர்ணந கரதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார உஸ ஷட்த்ரவ்யஸமூஹரூபீ ரத்நகோ — ஜோ கி (ரத்ந)

தேஜகே அம்பாரகே காரண கிரணோஂவாலா ஹை ஔர ஜோ ஜிநபதிகே மார்கரூபீ ஸமுத்ரகே மத்யமேஂ ஸ்தித
ஹை உஸே — ஜோ தீக்ஷ்ண புத்திவாலா புருஷ ஹ்ருதயமேஂ பூஷணார்த (ஶோபாகே லியே) தாரண கரதா ஹை,

வஹ புருஷ பரமஶ்ரீரூபீ காமிநீகா வல்லப ஹோதா ஹை (அர்தாத் ஜோ புருஷ அந்தரஂகமேஂ சஹ த்ரவ்யகீ
யதார்த ஶ்ரத்தா கரதா ஹை, வஹ முக்திலக்ஷ்மீகா வரண கரதா ஹை ) .௧௬ .

உபயோகமய ஹை ஜீவ, வஹ உபயோக தர்ஶந-ஜ்ஞாந ஹை .

ஜ்ஞாநோபயோக ஸ்வபாவ ஔர விபாவ த்விவித விதாந ஹை ..௧௦..

Page 25 of 388
PDF/HTML Page 52 of 415
single page version

ஜீவ உபயோகமயஃ உபயோகோ ஜ்ஞாநதர்ஶநஂ பவதி .

ஜ்ஞாநோபயோகோ த்விவிதஃ ஸ்வபாவஜ்ஞாநஂ விபாவஜ்ஞாநமிதி ..௧௦..

அத்ரோபயோகலக்ஷணமுக்த ம் .

ஆத்மநஶ்சைதந்யாநுவர்தீ பரிணாமஃ ஸ உபயோகஃ . அயஂ தர்மஃ . ஜீவோ தர்மீ . அநயோஃ

ஸம்பந்தஃ ப்ரதீபப்ரகாஶவத் . ஜ்ஞாநதர்ஶநவிகல்பேநாஸௌ த்விவிதஃ . அத்ர ஜ்ஞாநோபயோகோபி ஸ்வபாவ-

விபாவபேதாத் த்விவிதோ பவதி . இஹ ஹி ஸ்வபாவஜ்ஞாநம் அமூர்தம் அவ்யாபாதம் அதீந்த்ரியம்

அவிநஶ்வரம் . தச்ச கார்யகாரணரூபேண த்விவிதஂ பவதி . கார்யஂ தாவத் ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநம் .

தஸ்ய காரணஂ பரமபாரிணாமிகபாவஸ்திதத்ரிகாலநிருபாதிரூபஂ ஸஹஜஜ்ஞாநஂ ஸ்யாத் . கேவலஂ விபாவ-

ரூபாணி ஜ்ஞாநாநி த்ரீணி குமதிகுஶ்ருதவிபங்கபாஞ்ஜி பவந்தி . ஏதேஷாம் உபயோகபேதாநாஂ ஜ்ஞாநாநாஂ

பேதோ வக்ஷ்யமாணஸூத்ரயோர்த்வயோர்போத்தவ்ய இதி .

૪

காதா : ௧௦ அந்வயார்த : — [ஜீவஃ ] ஜீவ [உபயோகமயஃ ] உபயோகமய ஹை . [உபயோகஃ ]

உபயோக [ஜ்ஞாநதர்ஶநஂ பவதி ] ஜ்ஞாந ஔர தர்ஶந ஹை . [ஜ்ஞாநோபயோகஃ த்விவிதஃ ] ஜ்ஞாநோபயோக தோ

ப்ரகாரகா ஹை : [ஸ்வபாவஜ்ஞாநஂ ] ஸ்வபாவஜ்ஞாந ஔர [விபாவஜ்ஞாநம் இதி ] விபாவஜ்ஞாந .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) உபயோககா லக்ஷண கஹா ஹை .

ஆத்மாகா சைதந்ய-அநுவர்தீ (சைதந்யகா அநுஸரண கரகே வர்தநேவாலா) பரிணாம ஸோ

உபயோக ஹை . உபயோக தர்ம ஹை, ஜீவ தர்மீ ஹை . தீபக ஔர ப்ரகாஶ ஜைஸா உநகா ஸம்பந்த ஹை .

ஜ்ஞாந ஔர தர்ஶநகே பேதஸே யஹ உபயோக தோ ப்ரகாரகா ஹை (அர்தாத் உபயோககே தோ ப்ரகார ஹைஂ :
ஜ்ஞாநோபயோக ஔர தர்ஶநோபயோக) . இநமேஂ ஜ்ஞாநோபயோக பீ ஸ்வபாவ ஔர விபாவகே பேதகே காரண

தோ ப்ரகாரகா ஹை (அர்தாத் ஜ்ஞாநோபயோககே பீ தோ ப்ரகார ஹைஂ : ஸ்வபாவஜ்ஞாநோபயோக ஔர
விபாவஜ்ஞாநோபயோக) . உநமேஂ ஸ்வபாவஜ்ஞாந அமூர்த, அவ்யாபாத, அதீந்த்ரிய ஔர அவிநாஶீ ஹை; வஹ

பீ கார்ய ஔர காரணரூபஸே தோ ப்ரகாரகா ஹை (அர்தாத் ஸ்வபாவஜ்ஞாநகே பீ தோ ப்ரகார ஹைஂ :
கார்யஸ்வபாவஜ்ஞாந ஔர காரணஸ்வபாவஜ்ஞாந) . கார்ய தோ ஸகலவிமல (ஸர்வதா நிர்மல)

கேவலஜ்ஞாந ஹை ஔர உஸகா காரண பரம பாரிணாமிகபாவஸே ஸ்தித த்ரிகாலநிருபாதிக
ஸஹஜஜ்ஞாந ஹை . கேவல விபாவரூப ஜ்ஞாந தீந ஹைஂ : குமதி, குஶ்ருத ஔர விபங்க .

இஸ உபயோககே பேதரூப ஜ்ஞாநகே பேத, அப கஹே ஜாநேவாலே தோ ஸூத்ரோஂ த்வாரா (௧௧ ஔர

௧௨வீஂ காதா த்வாரா) ஜாநநா .

[பாவார்தஃ — சைதந்யாநுவிதாயீ பரிணாம வஹ உபயோக ஹை . உபயோக தோ ப்ரகாரகா ஹை :

Page 26 of 388
PDF/HTML Page 53 of 415
single page version

(மாலிநீ)

அத ஸகலஜிநோக்த ஜ்ஞாநபேதஂ ப்ரபுத்த்வா
பரிஹ்ருதபரபாவஃ ஸ்வஸ்வரூபே ஸ்திதோ யஃ .

ஸபதி விஶதி யத்தச்சிச்சமத்காரமாத்ரஂ
ஸ பவதி பரமஶ்ரீகாமிநீகாமரூபஃ ..௧௭..

கேவலமிஂதியரஹியஂ அஸஹாயஂ தஂ ஸஹாவணாணஂ தி .

ஸண்ணாணிதரவியப்பே விஹாவணாணஂ ஹவே துவிஹஂ ..௧௧..

(௧) ஜ்ஞாநோபயோக ஔர (௨) தர்ஶநோபயோக . ஜ்ஞாநோபயோககே பீ தோ ப்ரகார ஹைஂ : (௧) ஸ்வபாவ-

ஜ்ஞாநோபயோக ஔர (௨) விபாவஜ்ஞாநோபயோக . ஸ்வபாவஜ்ஞாநோபயோக பீ தோ ப்ரகாரகா ஹை : (௧) கார்ய-

ஸ்வபாவஜ்ஞாநோபயோக (அர்தாத் கேவலஜ்ஞாநோபயோக) ஔர (௨) காரணஸ்வபாவ-ஜ்ஞாநோபயோக (அர்தாத்

❃

ஸஹஜஜ்ஞாநோபயோக) . விபாவஜ்ஞாநோபயோக பீ தோ ப்ரகாரகா ஹை : (௧) ஸம்யக் விபாவஜ்ஞாநோபயோக

ஔர (௨) மித்யா விபாவஜ்ஞாநோபயோக (அர்தாத் கேவல விபாவஜ்ஞாநோபயோக) . ஸம்யக்

விபாவஜ்ஞாநோபயோககே சார பேத (ஸுமதிஜ்ஞாநோபயோக, ஸுஶ்ருதஜ்ஞாநோபயோக, ஸுஅவதிஜ்ஞாநோபயோக ஔர
மநஃபர்யயஜ்ஞாநோபயோக) அப அகலீ தோ காதாஓஂமேஂ கஹேஂகே . மித்யா விபாவஜ்ஞாநோபயோககே அர்தாத்

கேவல விபாவஜ்ஞாநோபயோககே தீந பேத ஹைஂ : (௧) குமதிஜ்ஞாநோபயோக, (௨) குஶ்ருதஜ்ஞாநோபயோக ஔர
(௩) விபங்கஜ்ஞாநோபயோக அர்தாத் குஅவதிஜ்ஞாநோபயோக] .

[அப தஸவீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிநேந்த்ரகதித ஸமஸ்த ஜ்ஞாநகே பேதோஂகோ ஜாநகர ஜோ புருஷ

பரபாவோஂகா பரிஹார கரகே நிஜ ஸ்வரூபமேஂ ஸ்தித ரஹதா ஹுஆ ஶீக்ர சைதந்யசமத்காரமாத்ர தத்த்வமேஂ
ப்ரவிஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை — கஹரா உத்தர ஜாதா ஹை, வஹ புருஷ பரமஶ்ரீரூபீ காமிநீகா வல்லப ஹோதா

ஹை (அர்தாத் முக்திஸுந்தரீகா பதி ஹோதா ஹை ) .௧௭ .

❃ஸஹஜஜ்ஞாநோபயோக பரமபாரிணாமிகபாவஸே ஸ்தித ஹை ததா த்ரிகால உபாதி ரஹித ஹை; உஸமேஂஸே (ஸர்வகோ
ஜாநநேவாலா) கேவலஜ்ஞாநோபயோக ப்ரகட ஹோதா ஹை . இஸலியே ஸஹஜஜ்ஞாநோபயோக காரண ஹை ஔர கேவலஜ்ஞாநோபயோக

கார்ய ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே ஸஹஜஜ்ஞாநோபயோககோ காரணஸ்வபாவஜ்ஞாநோபயோக கஹா ஜாதா ஹை ஔர கேவலஜ்ஞாநோபயோககோ
கார்யஸ்வபாவஜ்ஞாநோபயோக கஹா ஜாதா ஹை .

இந்த்ரியரஹித, அஸஹாய, கேவல வஹ ஸ்வபாவிக ஜ்ஞாந ஹை .

தோ விதி விபாவிகஜ்ஞாந — ஸம்யக் ஔர மித்யாஜ்ஞாந ஹை ..௧௧..

Page 27 of 388
PDF/HTML Page 54 of 415
single page version

ஸண்ணாணஂ சஉபேயஂ மதிஸுதஓஹீ தஹேவ மணபஜ்ஜஂ .

அண்ணாணஂ திவியப்பஂ மதியாஈ பேததோ சேவ ..௧௨..

கேவலமிந்த்ரியரஹிதஂ அஸஹாயஂ தத்ஸ்வபாவஜ்ஞாநமிதி .

ஸஂஜ்ஞாநேதரவிகல்பே விபாவஜ்ஞாநஂ பவேத் த்விவிதம் ..௧௧..

ஸஂஜ்ஞாநஂ சதுர்பேதஂ மதிஶ்ருதாவதயஸ்ததைவ மநஃபர்யயம் .

அஜ்ஞாநஂ த்ரிவிகல்பஂ மத்யாதேர்பேததஶ்சைவ ..௧௨..

அத்ர ச ஜ்ஞாநபேதமுக்த ம் .

நிருபாதிஸ்வரூபத்வாத் கேவலம், நிராவரணஸ்வரூபத்வாத் க்ரமகரணவ்யவதாநாபோடம்,

அப்ரதிவஸ்துவ்யாபகத்வாத் அஸஹாயம், தத்கார்யஸ்வபாவஜ்ஞாநஂ பவதி . காரணஜ்ஞாநமபி தாத்ரஶஂ

காதா : ௧௧-௧௨ அந்வயார்த : — [கேவலம் ] ஜோ (ஜ்ஞாந) கேவல,

[இந்த்ரியரஹிதம் ] இந்த்ரியரஹித ஔர [அஸஹாயஂ ] அஸஹாய ஹை, [தத் ] வஹ [ஸ்வபாவஜ்ஞாநம்
இதி ] ஸ்வபாவஜ்ஞாந ஹை; [ஸஂஜ்ஞாநேதரவிகல்பே ] ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர மித்யாஜ்ஞாநரூப பேத கியே ஜாநே
பர, [விபாவஜ்ஞாநஂ ] விபாவஜ்ஞாந [த்விவிதஂ பவேத் ] தோ ப்ரகாரகா ஹை .

[ஸஂஜ்ஞாநஂ ] ஸம்யக்ஜ்ஞாந [சதுர்பேதஂ ] சார பேதவாலா ஹை : [மதிஶ்ருதாவதயஃ ததா ஏவ

மநஃபர்யயம் ] மதி, ஶ்ருத, அவதி ததா மநஃபர்யய; [அஜ்ஞாநஂ ச ஏவ ] ஔர அஜ்ஞாந
( – மித்யாஜ்ஞாந) [மத்யாதேஃ பேததஃ ] மதி ஆதிகே பேதஸே [த்ரிவிகல்பம் ] தீந பேதவாலா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இந காதாஓஂமேஂ) ஜ்ஞாநகே பேத கஹே ஹைஂ .

ஜோ உபாதி ரஹித ஸ்வரூபவாலா ஹோநேஸே ௧கேவல ஹை, ஆவரண ரஹித ஸ்வரூபவாலா ஹோநேஸே

க்ரம, இந்த்ரிய ஔர (தேஶ – காலாதி) ௨வ்யவதாந ரஹித ஹை, ஏக – ஏக வஸ்துமேஂ வ்யாப்த நஹீஂ ஹோதா

௧ கேவல = அகேலா; ஶுத்த; மிலாவட ரஹித ( – நிர்பேல) .

௨ வ்யவதாந = ஆ஡; பரதா; அந்தர; ஆ஁தர-தூரீ; விக்ந .

மதி, ஶ்ருத, அவதி, அரு மநஃபர்யய சார ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை .

அரு குமதி, குஶ்ருத, குஅவதி யே தீந பேத மித்யாஜ்ஞாந ஹை ..௧௨..

Page 28 of 388
PDF/HTML Page 55 of 415
single page version

பவதி . குதஃ, நிஜபரமாத்மஸ்திதஸஹஜதர்ஶநஸஹஜசாரித்ரஸஹஜஸுகஸஹஜபரமசிச்சக்தி நிஜ-

காரணஸமயஸாரஸ்வரூபாணி ச யுகபத் பரிச்சேத்துஂ ஸமர்தத்வாத் ததாவிதமேவ . இதி ஶுத்த-

ஜ்ஞாநஸ்வரூபமுக்த ம் .

இதாநீஂ ஶுத்தாஶுத்தஜ்ஞாநஸ்வரூபபேதஸ்த்வயமுச்யதே . அநேகவிகல்பஸநாதஂ மதிஜ்ஞாநம் உப-

லப்திபாவநோபயோகாச்ச அவக்ரஹாதிபேதாச்ச பஹுபஹுவிதாதிபேதாத்வா . லப்திபாவநாபேதாச்ச்ருதஜ்ஞாநஂ

த்விவிதம் . தேஶஸர்வபரமபேதாதவதிஜ்ஞாநஂ த்ரிவிதம் . »ுஜுவிபுலமதிவிகல்பாந்மநஃபர்யயஜ்ஞாநஂ ச

த்விவிதம் . பரமபாவஸ்திதஸ்ய ஸம்யக்த்ரஷ்டேரேதத்ஸஂஜ்ஞாநசதுஷ்கஂ பவதி . மதிஶ்ருதாவதிஜ்ஞாநாநி

மித்யாத்ரஷ்டிஂ பரிப்ராப்ய குமதிகுஶ்ருதவிபஂகஜ்ஞாநாநீதி நாமாந்தராணி ப்ரபேதிரே .

( – ஸமஸ்த வஸ்துஓஂமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹை ) இஸலியே அஸஹாய ஹை, வஹ கார்யஸ்வபாவஜ்ஞாந ஹை .

காரணஜ்ஞாந பீ வைஸா ஹீ ஹை . காஹேஸே ? நிஜ பரமாத்மாமேஂ வித்யமாந ஸஹஜதர்ஶந, ஸஹஜசாரித்ர,

ஸஹஜஸுக ஔர ஸஹஜபரமசித்ஶக்திரூப நிஜ காரணஸமயஸாரகே ஸ்வரூபோஂகோ யுகபத் ஜாநநேமேஂ
ஸமர்த ஹோநேஸே வைஸா ஹீ ஹை . இஸ ப்ரகார ஶுத்த ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப கஹா .

அப யஹ (நிம்நாநுஸார), ஶுத்தாஶுத்த ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப ஔர பேத கஹே ஜாதே ஹைஂ :

௧உபலப்தி, பாவநா ஔர உபயோகஸே ததா ௨அவக்ரஹாதி பேதஸே அதவா ௩பஹு, பஹுவித ஆதி

பேதஸே மதிஜ்ஞாந அநேக பேதவாலா ஹை . லப்தி ஔர பாவநாகே பேதஸே ஶ்ருதஜ்ஞாந தோ ப்ரகாரகா ஹை .

தேஶ, ஸர்வ ஔர பரமகே பேதஸே (அர்தாத் தேஶாவதி, ஸர்வாவதி ததா பரமாவதி ஐஸே தீந பேதோஂகே
காரண) அவதிஜ்ஞாந தீந ப்ரகாரகா ஹை . »ுஜுமதி ஔர விபுலமதிகே பேதகே காரண

௧மதிஜ்ஞாந தீந ப்ரகாரகா ஹை : உபலப்தி, பாவநா ஔர உபயோக . மதிஜ்ஞாநாவரணகா க்ஷயோபஶம ஜிஸமேஂ நிமித்த

ஹை ஐஸீ அர்தக்ரஹணஶக்தி ( – பதார்தகோ ஜாநநேகீ ஶக்தி) ஸோ உபலப்தி ஹை; ஜாநே ஹுஏ பதார்தகே ப்ரதி புநஃ

புநஃ சிஂதந ஸோ பாவநா ஹை; ‘யஹ காலா ஹை,’ ‘யஹ பீலா ஹை’ இத்யாதிரூப அர்தக்ரஹணவ்யாபார
( – பதார்தகோ ஜாநநேகா வ்யாபார) ஸோ உபயோக ஹை .

௨மதிஜ்ஞாந சார பேதவாலா ஹை : அவக்ரஹ, ஈஹா ( – விசாரணா), அவாய ( – நிர்ணய) ஔர தாரணா . [விஶேஷகே

லியே மோக்ஷஶாஸ்த்ர (ஸடீக) தேகேஂ .]

௩மதிஜ்ஞாந பாரஹ பேதவாலா ஹை : பஹு, ஏக, பஹுவித, ஏகவித, க்ஷிப்ர, அக்ஷிப்ர, அநிஃஸ்ருத, நிஃஸ்ருத, அநுக்த,
உக்த, த்ருவ ததா அத்ருவ . [விஶேஷகே லியே மோக்ஷஶாஸ்த்ர (ஸடீக) தேகேஂ .]

Page 29 of 388
PDF/HTML Page 56 of 415
single page version

அத்ர ஸஹஜஜ்ஞாநஂ ஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வபரமதத்த்வவ்யாபகத்வாத் ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷம் . கேவலஜ்ஞாநஂ

ஸகலப்ரத்யக்ஷம் . ‘ரூபிஷ்வவதேஃ’ இதி வசநாதவதிஜ்ஞாநஂ விகலப்ரத்யக்ஷம் . ததநந்தபாகவஸ்த்வஂஶ-

க்ராஹகத்வாந்மநஃபர்யயஜ்ஞாநஂ ச விகலப்ரத்யக்ஷம் . மதிஶ்ருதஜ்ஞாநத்விதயமபி பரமார்ததஃ பரோக்ஷஂ

வ்யவஹாரதஃ ப்ரத்யக்ஷஂ ச பவதி .

கிஂ ச உக்தே ஷு ஜ்ஞாநேஷு ஸாக்ஷாந்மோக்ஷமூலமேகஂ நிஜபரமதத்த்வநிஷ்டஸஹஜஜ்ஞாநமேவ . அபி ச

பாரிணாமிகபாவஸ்வபாவேந பவ்யஸ்ய பரமஸ்வபாவத்வாத் ஸஹஜஜ்ஞாநாதபரமுபாதேயஂ ந ஸமஸ்தி .

அநேந ஸஹஜசித்விலாஸரூபேண ஸதா ஸஹஜபரமவீதராகஶர்மாம்ருதேந அப்ரதிஹதநிரா-

மநஃபர்யயஜ்ஞாந தோ ப்ரகாரகா ஹை . பரமபாவமேஂ ஸ்தித ஸம்யக்த்ருஷ்டிகோ ௧யஹ சார ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹோதே ஹைஂ .

மித்யாதர்ஶந ஹோ வஹா஁ மதிஜ்ஞாந, ஶ்ருதஜ்ஞாந ஔர அவதிஜ்ஞாந ‘குமதிஜ்ஞாந,’ ‘குஶ்ருதஜ்ஞாந’ ததா
‘விபஂகஜ்ஞாந’ — ஐஸே நாமாஂதரோஂகோ (அந்ய நாமோஂகோ) ப்ராப்த ஹோதே ஹைஂ .

யஹா஁ (ஊ பர கஹே ஹுஏ ஜ்ஞாநோஂமேஂ) ஸஹஜஜ்ஞாந, ஶுத்த அந்தஃதத்த்வரூப பரமதத்த்வமேஂ வ்யாபக

ஹோநேஸே, ௨ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷ ஹை . கேவலஜ்ஞாந ஸகலப்ரத்யக்ஷ (ஸம்பூர்ணப்ரத்யக்ஷ) ஹை . ‘ரூபிஷ்வவதேஃ

(அவதிஜ்ஞாநகா விஷய – ஸம்பந்த ரூபீ த்ரவ்யோஂமேஂ ஹை )’ ஐஸா (ஆகமகா) வசந ஹோநேஸே

அவதிஜ்ஞாந விகலப்ரத்யக்ஷ (ஏகதேஶப்ரத்யக்ஷ) ஹை . உஸகே அநந்தவேஂ பாகமேஂ வஸ்துகே அஂஶகா

க்ராஹக ( – ஜ்ஞாதா) ஹோநேஸே மநஃபர்யயஜ்ஞாந பீ விகலப்ரத்யக்ஷ ஹை . மதிஜ்ஞாந ஔர ஶ்ருதஜ்ஞாந தோநோஂ

பரமார்தஸே பரோக்ஷ ஹைஂ ஔர வ்யவஹாரஸே ப்ரத்யக்ஷ ஹைஂ .

ஔர விஶேஷ யஹ ஹை கி — உக்த (ஊ பர கஹே ஹுஏ) ஜ்ஞாநோஂமேஂ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகா மூல

நிஜபரமதத்த்வமேஂ ஸ்தித ஐஸா ஏக ஸஹஜஜ்ஞாந ஹீ ஹை; ததா ஸஹஜஜ்ஞாந (உஸகே)
பாரிணாமிகபாவரூப ஸ்வபாவகே காரண பவ்யகா பரமஸ்வபாவ ஹோநேஸே, ஸஹஜஜ்ஞாநகே அதிரிக்த
அந்ய குச உபாதேய நஹீஂ ஹை .

இஸ ஸஹஜசித்விலாஸரூப (௧) ஸதா ஸஹஜ பரம வீதராக ஸுகாம்ருத,

(௨) அப்ரதிஹத நிராவரண பரம சித்ஶக்திகா ரூப, (௩) ஸதா அந்தர்முக ஐஸா
ஸ்வஸ்வரூபமேஂ அவிசல ஸ்திதிரூப ஸஹஜ பரம சாரித்ர, ஔர (௪) த்ரிகால அவிச்சிந்ந
(அடூட) ஹோநேஸே ஸதா நிகட ஐஸீ பரம சைதந்யரூபகீ ஶ்ரத்தா — இஸ ஸ்வபாவ-

௧ஸுமதிஜ்ஞாந ஔர ஸுஶ்ருதஜ்ஞாந ஸர்வ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவோஂகோ ஹோதே ஹைஂ . ஸுஅவதிஜ்ஞாந கிந்ஹீஂ-கிந்ஹீஂ ஸம்யக்த்ருஷ்டி

ஜீவோஂகோ ஹோதா ஹை . மநஃபர்யயஜ்ஞாந கிந்ஹீஂ-கிந்ஹீஂ முநிவரோஂகோ — விஶிஷ்டஸஂயமதரோஂகோ — ஹோதா ஹை .

௨ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷ = ஸ்வரூபஸே ப்ரத்யக்ஷ; ஸ்வரூப-அபேக்ஷாஸே ப்ரத்யக்ஷ; ஸ்வபாவஸே ப்ரத்யக்ஷ .

Page 30 of 388
PDF/HTML Page 57 of 415
single page version

வரணபரமசிச்சக்தி ரூபேண ஸதாந்தர்முகே ஸ்வஸ்வரூபாவிசலஸ்திதிரூபஸஹஜபரமசாரித்ரேண த்ரிகாலேஷ்வ-
வ்யுச்சிந்நதயா ஸதா ஸந்நிஹிதபரமசித்ரூபஶ்ரத்தாநேந அநேந ஸ்வபாவாநஂதசதுஷ்டயேந ஸநாதம்
அநாதமுக்தி ஸுந்தரீநாதம் ஆத்மாநஂ பாவயேத் .

இத்யநேநோபந்யாஸேந ஸஂஸாரவ்ரததிமூலலவித்ரேண ப்ரஹ்மோபதேஶஃ க்ருத இதி .

(மாலிநீ)

இதி நிகதிதபேதஜ்ஞாநமாஸாத்ய பவ்யஃ
பரிஹரது ஸமஸ்தஂ கோரஸஂஸாரமூலம் .

ஸுக்ருதமஸுக்ருதஂ வா துஃகமுச்சைஃ ஸுகஂ வா
தத உபரி ஸமக்ரஂ ஶாஶ்வதஂ ஶஂ ப்ரயாதி ..௧௮..

(அநுஷ்டுப்)

பரிக்ரஹாக்ரஹஂ முக்த்வா க்ருத்வோபேக்ஷாஂ ச விக்ரஹே .

நிர்வ்யக்ரப்ராயசிந்மாத்ரவிக்ரஹஂ பாவயேத் புதஃ ..௧9..

அநந்தசதுஷ்டயஸே ஜோ ஸநாத (ஸஹித) ஹை ஐஸே ஆத்மாகோ — அநாத முக்திஸுந்தரீகே

நாதகோ — பாநா சாஹியே (அர்தாத் ஸஹஜஜ்ஞாநவிலாஸரூபஸே ஸ்வபாவ-அநந்தசதுஷ்டயயுக்த

ஆத்மாகோ பாநா சாஹியே — அநுபவந கரநா சாஹியே) .

இஸப்ரகார ஸஂஸாரரூபீ லதாகா மூல சேதநேகே லியே ஹ஁ஸியாரூப இஸ ௧உபந்யாஸஸே

ப்ரஹ்மோபதேஶ கியா .

[அப, இந தோ காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ பா஁ச ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார கஹே கயே பேதோஂகே ஜ்ஞாநகோ பாகர பவ்ய ஜீவ கோர ஸஂஸாரகே

மூலரூப ஸமஸ்த ௨ஸுக்ருத யா துஷ்க்ருதகோ, ஸுக யா துஃககோ அத்யந்த பரிஹரோ . உஸஸே ஊ பர

(அர்தாத் உஸே பார கர லேநே பர), ஜீவ ஸமக்ர (பரிபூர்ண) ஶாஶ்வத ஸுககோ ப்ராப்த கரதா ஹை .௧௮.

[ஶ்லோேகார்த : — ] பரிக்ரஹகா க்ரஹண சோ஡கர ததா ஶரீரகே ப்ரதி உபேக்ஷா கரகே புத

புருஷகோ அவ்யக்ரதாஸே (நிராகுலதாஸே) பரா ஹுஆ சைதந்ய மாத்ர ஜிஸகா ஶரீர ஹை உஸே
( – ஆத்மாகோ) பாநா சாஹியே .௧௯.

௧-உபந்யாஸ = கதந; ஸூசந; லேக; ப்ராரம்பிக கதந; ப்ரஸ்தாவநா . ௨-ஸுக்ருத யா துஷ்க்ருத = ஶுப யா அஶுப .

Page 31 of 388
PDF/HTML Page 58 of 415
single page version

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

ஶஸ்தாஶஸ்தஸமஸ்தராகவிலயாந்மோஹஸ்ய நிர்மூலநாத்
த்வேஷாம்பஃபரிபூர்ணமாநஸகடப்ரத்வஂஸநாத் பாவநம் .

ஜ்ஞாநஜ்யோதிரநுத்தமஂ நிருபதி ப்ரவ்யக்தி நித்யோதிதஂ
பேதஜ்ஞாநமஹீஜஸத்பலமிதஂ வந்த்யஂ ஜகந்மஂகலம் ..௨௦..

(மந்தாக்ராந்தா)

மோக்ஷே மோக்ஷே ஜயதி ஸஹஜஜ்ஞாநமாநந்ததாநஂ
நிர்வ்யாபாதஂ ஸ்பு டிதஸஹஜாவஸ்தமந்தர்முகஂ ச .

லீநஂ ஸ்வஸ்மிந்ஸஹஜவிலஸச்சிச்சமத்காரமாத்ரே
ஸ்வஸ்ய ஜ்யோதிஃப்ரதிஹததமோவ்ருத்தி நித்யாபிராமம் ..௨௧..

(அநுஷ்டுப்)

ஸஹஜஜ்ஞாநஸாம்ராஜ்யஸர்வஸ்வஂ ஶுத்தசிந்மயம் .

மமாத்மாநமயஂ ஜ்ஞாத்வா நிர்விகல்போ பவாம்யஹம் ..௨௨..

[ஶ்லோேகார்த : — ] மோஹகோ நிர்மூல கரநேஸே, ப்ரஶஸ்த-அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த ராககா விலய

கரநேஸே ததா த்வேஷரூபீ ஜலஸே பரே ஹுஏ மநரூபீ க஡ேகா நாஶ கரநேஸே, பவித்ர ௧அநுத்தம,

௨நிருபதி ஔர நித்ய-உதித (ஸதா ப்ரகாஶமாந) ஐஸீ ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகட ஹோதீ ஹை . பேதோஂகே

ஜ்ஞாநரூபீ வ்ருக்ஷகா யஹ ௩ஸத்பல வஂத்ய ஹை, ஜகதகோ மஂகலரூப ஹை .௨௦.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஆநந்தமேஂ ஜிஸகா பை லாவ ஹை, ஜோ அவ்யாபாத (பாதா ரஹித) ஹை,

ஜிஸகீ ஸஹஜ தஶா விகஸித ஹோ கஈ ஹை, ஜோ அந்தர்முக ஹை, ஜோ அபநேமேஂ — ஸஹஜ விலஸதே

(கேலதே, பரிணமதே) சித்சமத்காரமாத்ரமேஂ — லீந ஹை, ஜிஸநே நிஜ ஜ்யோதிஸே தமோவ்ருத்திகோ

( – அந்தகாரதஶாகோ, அஜ்ஞாநபரிணதிகோ) நஷ்ட கியா ஹை ஔர ஜோ நித்ய அபிராம (ஸதா

ஸுந்தர) ஹை, ஐஸா ஸஹஜஜ்ஞாந ஸம்பூர்ண மோக்ஷமேஂ ஜயவந்த வர்ததா ஹை .௨௧.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸஹஜஜ்ஞாநரூபீ ஸாம்ராஜ்ய ஜிஸகா ஸர்வஸ்வ ஹை ஐஸா ஶுத்தசைதந்யமய

அபநே ஆத்மாகோ ஜாநகர, மைஂ யஹ நிர்விகல்ப ஹோஊ஁ .௨௨.

௧-அநுத்தம = ஜிஸஸே அந்ய கோஈ உத்தம நஹீஂ ஹை ஐஸீ; ஸர்வஶ்ரேஷ்ட .

௨-நிருபதி = உபதி ரஹித; பரிக்ரஹ ரஹித; பாஹ்ய ஸாமக்ரீ ரஹித; உபாதி ரஹித; சலகபட ரஹித — ஸரல .

௩-ஸத்பல = ஸுந்தர பல; அச்சா பல; உத்தம பல; ஸச்சா பல .

Page 32 of 388
PDF/HTML Page 59 of 415
single page version

தஹ தஂஸணஉவஓகோ ஸஸஹாவேதரவியப்பதோ துவிஹோ .

கேவலமிஂதியரஹியஂ அஸஹாயஂ தஂ ஸஹாவமிதி பணிதஂ ..௧௩..

ததா தர்ஶநோபயோகஃ ஸ்வஸ்வபாவேதரவிகல்பதோ த்விவிதஃ .

கேவலமிந்த்ரியரஹிதஂ அஸஹாயஂ தத் ஸ்வபாவ இதி பணிதஃ ..௧௩..

தர்ஶநோபயோகஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

யதா ஜ்ஞாநோபயோகோ பஹுவிதவிகல்பஸநாதஃ தர்ஶநோபயோகஶ்ச ததா . ஸ்வபாவதர்ஶநோபயோகோ

விபாவதர்ஶநோபயோகஶ்ச . ஸ்வபாவோபி த்விவிதஃ, காரணஸ்வபாவஃ கார்யஸ்வபாவஶ்சேதி . தத்ர காரண-

த்ரஷ்டிஃ ஸதா பாவநரூபஸ்ய ஔதயிகாதிசதுர்ணாஂ விபாவஸ்வபாவபரபாவாநாமகோசரஸ்ய ஸஹஜபரமபாரி-

ணாமிகபாவஸ்வபாவஸ்ய காரணஸமயஸாரஸ்வரூபஸ்ய நிராவரணஸ்வபாவஸ்ய ஸ்வஸ்வபாவஸத்தாமாத்ரஸ்ய

காதா : ௧௩ அந்வயார்த : — [ததா ] உஸீப்ரகார [தர்ஶநோபயோகஃ ] தர்ஶநோபயோக

[ஸ்வஸ்வபாவேதரவிகல்பதஃ ] ஸ்வபாவ ஔர விபாவகே பேதஸே [த்விவிதஃ ] தோ ப்ரகாரகா ஹை .

[கேவலம் ] ஜோ கேவல, [இந்த்ரியரஹிதம் ] இந்த்ரியரஹித ஔர [அஸஹாயஂ ] அஸஹாய ஹை,
[தத் ] வஹ [ஸ்வபாவஃ இதி பணிதஃ ] ஸ்வபாவதர்ஶநோபயோக கஹா ஹை .

டீகா : — யஹ, தர்ஶநோபயோககே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜிஸப்ரகார ஜ்ஞாநோபயோக பஹுவித பேதோஂவாலா ஹை, உஸீப்ரகார தர்ஶநோபயோக பீ வைஸா ஹை .

(வஹா஁ ப்ரதம, உஸகே தோ பேத ஹைஂ :) ஸ்வபாவதர்ஶநோபயோக ஔர விபாவதர்ஶநோபயோக .

ஸ்வபாவதர்ஶநோபயோக பீ தோ ப்ரகாரகா ஹை : காரணஸ்வபாவதர்ஶநோபயோக ஔர கார்யஸ்வபாவ -

தர்ஶநோபயோக .

வஹா஁ ௧காரணத்ருஷ்டி தோ, ஸதா பாவநரூப ஔர ஔதயிகாதி சார ௨விபாவஸ்வபாவ

பரபாவோஂகோ அகோசர ஐஸா ஸஹஜ - பரமபாரிணாமிகபாவரூப ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை, ஜோ

௧த்ருஷ்டி = தர்ஶந . [தர்ஶந அதவா த்ருஷ்டிகே தோ அர்த ஹைஂ : (௧) ஸாமாந்ய ப்ரதிபாஸ, ஔர (௨) ஶ்ரத்தா . ஜஹா஁

ஜோ அர்த கடித ஹோதா ஹோ வஹா஁ வஹ அர்த ஸமஜநா . தோநோஂ அர்த கர்பித ஹோஂ வஹா஁ தோநோஂ ஸமஜநா .]

௨விபாவ = விஶேஷ பாவ; அபேக்ஷித பாவ . [ஔதயிக, ஔபஶமிக, க்ஷாயோபஶமிக ஔர க்ஷாயிக யஹ

சார பாவ அபேக்ஷித பாவ ஹோநேஸே உந்ஹேஂ விபாவஸ்வபாவ பரபாவ கஹா ஹை . ஏக ஸஹஜபரமபாரிணாமிக பாவகோ

தர்ஶநபயோக ஸ்வபாவ ஔர விபாவ தோ விதி ஜாநியே .

இந்த்ரிய - ரஹித, அஸஹாய, கேவல த்ருக்ஸ்வபாவிக மாநியே ..௧௩..

Page 33 of 388
PDF/HTML Page 60 of 415
single page version

பரமசைதந்யஸாமாந்யஸ்வரூபஸ்ய அக்ருத்ரிமபரமஸ்வஸ்வரூபாவிசலஸ்திதிஸநாதஶுத்தசாரித்ரஸ்ய நித்யஶுத்த-
நிரஂஜநபோதஸ்ய நிகிலதுரகவீரவைரிஸேநாவைஜயந்தீவித்வஂஸகாரணஸ்ய தஸ்ய கலு ஸ்வரூப-
ஶ்ரத்தாநமாத்ரமேவ .

அந்யா கார்யத்ரஷ்டிஃ தர்ஶநஜ்ஞாநாவரணீயப்ரமுககாதிகர்மக்ஷயேண ஜாதைவ . அஸ்ய கலு

க்ஷாயிகஜீவஸ்ய ஸகலவிமலகேவலாவபோதபுத்தபுவநத்ரயஸ்ய ஸ்வாத்மோத்தபரமவீதராகஸுகஸுதா-
ஸமுத்ரஸ்ய யதாக்யாதாபிதாநகார்யஶுத்தசாரித்ரஸ்ய ஸாத்யநிதநாமூர்தாதீஂத்ரியஸ்வபாவஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹார-
நயாத்மகஸ்ய த்ரைலோக்யபவ்யஜநதாப்ரத்யக்ஷவஂதநாயோக்யஸ்ய தீர்தகரபரமதேவஸ்ய கேவலஜ்ஞாநவதியமபி
யுகபல்லோகாலோகவ்யாபிநீ

૫

காரணஸமயஸாரஸ்வரூப ஹை, நிராவரண ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை, ஜோ நிஜ ஸ்வபாவஸத்தாமாத்ர ஹை, ஜோ
பரமசைதந்யஸாமாந்யஸ்வரூப ஹை, ஜோ அக்ருத்ரிம பரம ஸ்வ-ஸ்வரூபமேஂ அவிசலஸ்திதிமய
ஶுத்தசாரித்ரஸ்வரூப ஹை, ஜோ நித்ய-ஶுத்த-நிரஂஜநஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹை ஔர ஜோ ஸமஸ்த துஷ்ட பாபோஂரூப வீர
ஶத்ருஓஂகீ ஸேநாகீ த்வஜாகே நாஶகா காரண ஹை ஐஸே ஆத்மாகே ஸசமுச ௧ஸ்வரூபஶ்ரத்தாநமாத்ர ஹீ

ஹை (அர்தாத் காரணத்ருஷ்டி தோ வாஸ்தவமேஂ ஶுத்தாத்மாகீ ஸ்வரூபஶ்ரத்தாமாத்ர ஹீ ஹை ) .

தூஸரீ கார்யத்ருஷ்டி தர்ஶநாவரணீய-ஜ்ஞாநாவரணீயாதி காதிகர்மோஂகே க்ஷயஸே உத்பந்ந ஹோதீ ஹை .

இஸ க்ஷாயிக ஜீவகோ — ஜிஸநே ஸகலவிமல (ஸர்வதா நிர்மல) கேவலஜ்ஞாந த்வாரா தீந புவநகோ

ஜாநா ஹை, நிஜ ஆத்மாஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே பரம வீதராக ஸுகாம்ருதகா ஜோ ஸமுத்ர ஹை, ஜோ யதாக்யாத
நாமக கார்யஶுத்தசாரித்ரஸ்வரூப ஹை, ஜோ ஸாதி-அநந்த அமூர்த அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலே

௨ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநயாத்மக ஹை, ஔர ஜோ த்ரிலோககே பவ்ய ஜநோஂகோ ப்ரத்யக்ஷ வந்தநாயோக்ய ஹை, ஐஸே

தீர்தஂகரபரமதேவகோ — கேவலஜ்ஞாநகீ பா஁தி யஹ (கார்யத்ருஷ்டி) பீ யுகபத் லோகாலோகமேஂ வ்யாப்த

ஹோநேவாலீ ஹை .

ஹீ ஸதா-பாவநரூப நிஜ ஸ்வபாவ கஹா ஹை . சார விபாவபாவோஂகா ஆஶ்ரய கரநேஸே பரமபாரிணாமிகபாவகா

ஆஶ்ரய நஹீஂ ஹோதா . பரமபாரிணாமிகபாவகா ஆஶ்ரய கரநேஸே ஹீ ஸம்யக்த்வஸே லேகர மோக்ஷ தஶா தககீ

தஶாஏ஁ ப்ராப்த ஹோதீ ஹைஂ .]

௧ஸ்வரூபஶ்ரத்தாந = ஸ்வரூப-அபேக்ஷாஸே ஶ்ரத்தாந . [ஜிஸப்ரகார காரணஸ்வபாவஜ்ஞாந அர்தாத் ஸஹஜஜ்ஞாந ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷ

ஹை, உஸீப்ரகார காரணஸ்வபாவத்ருஷ்டி அர்தாத் ஸஹஜதர்ஶந ஸ்வரூபஶ்ரத்தாநமாத்ர ஹீ ஹை .]

௨தீர்தஂகரபரமதேவ ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநயஸ்வரூப ஹைஂ, கி ஜோ ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநய ஸாதி-அநந்த, அமூர்திக
ஔர அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலா ஹை .

< Previous Page Next Page >