Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 37-43 ; Adhikar-3 : Shuddh BhAv Adhikar.

Page 74 of 388
PDF/HTML Page 101 of 415
single page version

ஸஂக்யாதா அஸஂக்யாதா அநந்தாஶ்ச . லோகாகாஶதர்மாதர்மைகஜீவாநாமஸஂக்யாதப்ரதேஶா பவந்தி .

இதரஸ்யாலோகாகாஶஸ்யாநந்தாஃ ப்ரதேஶா பவந்தி . காலஸ்யைகப்ரதேஶோ பவதி, அதஃ காரணாதஸ்ய

காயத்வஂ ந பவதி அபி து த்ரவ்யத்வமஸ்த்யேவேதி .

(உபேந்த்ரவஜ்ரா)

பதார்தரத்நாபரணஂ முமுக்ஷோஃ
க்ருதஂ மயா கஂடவிபூஷணார்தம் .

அநேந தீமாந் வ்யவஹாரமார்கஂ
புத்த்வா புநர்போததி ஶுத்தமார்கம் ..௫௨..

போக்கலதவ்வஂ முத்தஂ முத்திவிரஹியா ஹவஂதி ஸேஸாணி .

சேதணபாவோ ஜீவோ சேதணகுணவஜ்ஜியா ஸேஸா ..௩௭..

புத்கலரூப பரமாணு ஆகாஶகே ஜிதநே பாககோ ரோகேஂ உதநா பாக வஹ ஆகாஶகா
ப்ரதேஶ ஹை) . புத்கலத்ரவ்யகோ ❃ஐஸே ப்ரதேஶ ஸஂக்யாத, அஸஂக்யாத ஔர அநந்த ஹோதே ஹைஂ .

லோகாகாஶகோ, தர்மகோ, அதர்மகோ ததா ஏக ஜீவகோ அஸஂக்யாத ப்ரதேஶ ஹைஂ . ஶேஷ ஜோ

அலோகாகாஶ உஸே அநந்த ப்ரதேஶ ஹைஂ . காலகோ ஏக ப்ரதேஶ ஹை, உஸ காரணஸே உஸே காயத்வ

நஹீஂ ஹை பரந்து த்ரவ்யத்வ ஹை ஹீ .

[அப இஸ தோ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] பதார்தோஂரூபீ ( – சஹ த்ரவ்யோஂரூபீ) ரத்நோஂகா ஆபரண மைஂநே முமுக்ஷுகே

கண்டகீ ஶோபாகே ஹேது பநாயா ஹை; உஸகே த்வாரா தீமாந புருஷ வ்யவஹாரமார்ககோ ஜாநகர,
ஶுத்தமார்ககோ பீ ஜாநதா ஹை .௫௨.

❃ஆகாஶகே ப்ரதேஶகீ பா஁தி, கிஸீ பீ த்ரவ்யகா ஏக பரமாணு த்வாரா வ்யபித ஹோநேயோக்ய ஜோ அஂஶ உஸே உஸ

த்ரவ்யகா ப்ரதேஶ கஹா ஜாதா ஹை . த்ரவ்யஸே புத்கல ஏகப்ரதேஶீ ஹோநே பர பீ பர்யாயஸே ஸ்கந்தபநேகீ அபேக்ஷாஸே

புத்கலகோ தோ ப்ரதேஶோஂஸே லேகர அநந்த ப்ரதேஶ பீ ஸம்பவ ஹோதே ஹைஂ .

ஹை மூர்தபுத்கல ஶேஷ பா஁சோஂ ஹீ அமூர்திக த்ரவ்ய ஹை .

ஹை ஜீவ சேதந, ஶேஷ பா஁சோஂ சேதநாகுணஶூந்ய ஹை ..௩௭..

Page 75 of 388
PDF/HTML Page 102 of 415
single page version

புத்கலத்ரவ்யஂ மூர்தஂ மூர்திவிரஹிதாநி பவந்தி ஶேஷாணி .

சைதந்யபாவோ ஜீவஃ சைதந்யகுணவர்ஜிதாநி ஶேஷாணி ..௩௭..

அஜீவத்ரவ்யவ்யாக்யாநோபஸஂஹாரோயம் .

தேஷு மூலபதார்தேஷு புத்கலஸ்ய மூர்தத்வம், இதரேஷாமமூர்தத்வம் . ஜீவஸ்ய சேதநத்வம்,

இதரேஷாமசேதநத்வம் . ஸ்வஜாதீயவிஜாதீயபந்தாபேக்ஷயா ஜீவபுத்கலயோரஶுத்தத்வம், தர்மாதீநாஂ சதுர்ணாஂ

விஶேஷகுணாபேக்ஷயா ஶுத்தத்வமேவேதி .

(மாலிநீ)

இதி லலிதபதாநாமாவலிர்பாதி நித்யஂ
வதநஸரஸிஜாதே யஸ்ய பவ்யோத்தமஸ்ய .

ஸபதி ஸமயஸாரஸ்தஸ்ய ஹ்ருத்புண்டரீகே
லஸதி நிஶிதபுத்தேஃ கிஂ புநஶ்சித்ரமேதத் ..௫௩..

காதா : ௩௭ அந்வயார்த : — [புத்கலத்ரவ்யஂ ] புத்கலத்ரவ்ய [மூர்தஂ ] மூர்த ஹை,

[ஶேஷாணி ] ஶேஷ த்ரவ்ய [மூர்திவிரஹிதாநி ] மூர்தத்வ ரஹித [பவந்தி ] ஹைஂ; [ஜீவஃ ] ஜீவ
[சைதந்யபாவஃ ] சைதந்யபாவவாலா ஹை, [ஶேஷாணி ] ஶேஷ த்ரவ்ய [சைதந்யகுணவர்ஜிதாநி ]
சைதந்யகுண ரஹித ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, அஜீவத்ரவ்ய ஸம்பந்தீ கதநகா உபஸஂஹார ஹை .

உந (பூர்வோக்த) மூல பதார்தோஂமேஂ புத்கல மூர்த ஹை, ஶேஷ அமூர்த ஹைஂ; ஜீவ சேதந ஹை,

ஶேஷ அசேதந ஹைஂ; ஸ்வஜாதீய ஔர விஜாதீய பந்தநகீ அபேக்ஷாஸே ஜீவ ததா புத்கலகோ
(பந்ததஶாமேஂ) அஶுத்தபநா ஹோதா ஹை, தர்மாதி சார பதார்தோஂகோ விஶேஷகுணகீ அபேக்ஷாஸே
(ஸதா) ஶுத்தபநா ஹீ ஹை .

[அப இஸ அஜீவ அதிகாரகீ அந்திம காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ

டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார லலித பதோஂகீ பஂக்தி ஜிஸ பவ்யோத்தமகே முகாரவிஂதமேஂ

ஸதா ஶோபதீ ஹை, உஸ தீக்ஷ்ண புத்திவாலே புருஷகே ஹ்ருதயகமலமேஂ ஶீக்ர ஸமயஸார ( – ஶுத்த

ஆத்மா) ப்ரகாஶித ஹோதா ஹை . ஔர இஸமேஂ ஆஶ்சர்ய க்யா ஹை .௫௩.

Page 76 of 388
PDF/HTML Page 103 of 415
single page version

இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ

நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ அஜீவாதிகாரோ த்விதீயஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..

இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே

பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ
தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார
பரமாகமகீ நிர்க்ரந்த முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்திநாமக டீகாமேஂ)

அஜீவ அதிகார நாமகா தூஸரா ஶ்ருதஸ்கந்த ஸமாப்த ஹுஆ .

Page 77 of 388
PDF/HTML Page 104 of 415
single page version

— ௩ —

ஶுத்தபாவ அதிகார

அதேதாநீஂ ஶுத்தபாவாதிகார உச்யதே .

ஜீவாதிபஹித்தச்சஂ ஹேயமுவாதேயமப்பணோ அப்பா .

கம்மோபாதிஸமுப்பவகுணபஜ்ஜாஏஹிஂ வதிரித்தோ ..௩௮..

ஜீவாதிபஹிஸ்தத்த்வஂ ஹேயமுபாதேயமாத்மநஃ ஆத்மா .

கர்மோபாதிஸமுத்பவகுணபர்யாயைர்வ்யதிரிக்த : ..௩௮..

ஹேயோபாதேயதத்த்வஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஜீவாதிஸப்ததத்த்வஜாதஂ பரத்ரவ்யத்வாந்ந ஹ்யுபாதேயம் . ஆத்மநஃ ஸஹஜவைராக்யப்ராஸாத-

ஶிகரஶிகாமணேஃ பரத்ரவ்யபராங்முகஸ்ய பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஸ்ய பரமஜிந-

அப ஶுத்தபாவ அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .

காதா : ௩௮ அந்வயார்த : — [ஜீவாதிபஹிஸ்தத்த்வஂ ] ஜீவாதி பாஹ்யதத்த்வ [ஹேயம் ]

ஹேய ஹைஂ; [கர்ம்மோபாதிஸமுத்பவகுணபர்யாயைஃ ] கர்மோபாதிஜநித குணபர்யாயோஂஸே [வ்யதிரிக்தஃ ]
வ்யதிரிக்த [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஆத்மநஃ ] ஆத்மாகோ [உபாதேயம் ] உபாதேய ஹை .

டீகா : — யஹ, ஹேய ஔர உபாதேய தத்த்வகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜீவாதி ஸாத தத்த்வோஂகா ஸமூஹ பரத்ரவ்ய ஹோநேகே காரண வாஸ்தவமேஂ உபாதேய நஹீஂ ஹை . ஸஹஜ

ஹை ஹேய ஸப பஹிதத்த்வ யே ஜீவாதி, ஆத்மா க்ராஹ்ய ஹை .

அரு கர்மஸே உத்பந்ந குணபர்யாயஸே வஹ பாஹ்ய ஹை ..௩௮..

Page 78 of 388
PDF/HTML Page 105 of 415
single page version

யோகீஶ்வரஸ்ய ஸ்வத்ரவ்யநிஶிதமதேருபாதேயோ ஹ்யாத்மா . ஔதயிகாதிசதுர்ணாஂ பாவாந்தராணாமகோசரத்வாத்

த்ரவ்யபாவநோகர்மோபாதிஸமுபஜநிதவிபாவகுணபர்யாயரஹிதஃ, அநாதிநிதநாமூர்தாதீந்த்ரியஸ்வபாவஶுத்த-
ஸஹஜபரமபாரிணாமிகபாவஸ்வபாவகாரணபரமாத்மா ஹ்யாத்மா . அத்யாஸந்நபவ்யஜீவாநாமேவஂபூதஂ

நிஜபரமாத்மாநமந்தரேண ந கிஂசிதுபாதேயமஸ்தீதி .

(மாலிநீ)

ஜயதி ஸமயஸாரஃ ஸர்வதத்த்வைகஸாரஃ
ஸகலவிலயதூரஃ ப்ராஸ்ததுர்வாரமாரஃ .

துரிததருகுடாரஃ ஶுத்தபோதாவதாரஃ
ஸுகஜலநிதிபூரஃ க்லேஶவாராஶிபாரஃ ..௫௪..

வைராக்யரூபீ மஹலகே ஶிகரகா ஜோ ௧ஶிகாமணி ஹை, பரத்ரவ்யஸே ஜோ பராங்முக ஹை, பா஁ச இந்த்ரியோஂகே

பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிஸே பரிக்ரஹ ஹை, ஜோ பரம ஜிநயோகீஶ்வர ஹை, ஸ்வத்ரவ்யமேஂ ஜிஸகீ தீக்ஷ்ண
புத்தி ஹை — ஐஸே ஆத்மாகோ ‘ஆத்மா’ வாஸ்தவமேஂ உபாதேய ஹை . ஔதயிக ஆதி சார

௨பாவாந்தரோஂகோ அகோசர ஹோநேஸே ஜோ (காரணபரமாத்மா) த்ரவ்யகர்ம, பாவகர்ம, ஔர நோகர்மரூப

உபாதிஸே ஜநித விபாவகுணபர்யாயோஂ ரஹித ஹை, ததா அநாதி - அநந்த அமூர்த அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலா

ஶுத்த - ஸஹஜ - பரம - பாரிணாமிகபாவ ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை — ஐஸா காரணபரமாத்மா வஹ வாஸ்தவமேஂ

‘ஆத்மா’ ஹை . அதி - ஆஸந்ந பவ்யஜீவோஂகோ ஐஸே நிஜ பரமாத்மாகே அதிரிக்த (அந்ய) குச

உபாதேய நஹீஂ ஹை .

[அப ௩௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ

பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸர்வ தத்த்வோஂமேஂ ஜோ ஏக ஸார ஹை, ஜோ ஸமஸ்த நஷ்ட ஹோநேயோக்ய பாவோஂஸே

தூர ஹை, ஜிஸநே துர்வார காமகோ நஷ்ட கியா ஹை, ஜோ பாபரூப வ்ருக்ஷகோ சேதநேவாலா குடார ஹை, ஜோ
ஶுத்த ஜ்ஞாநகா அவதார ஹை, ஜோ ஸுகஸாகரகீ பா஢ ஹை ஔர ஜோ க்லேஶோததிகா கிநாரா ஹை, வஹ
ஸமயஸார (ஶுத்த ஆத்மா) ஜயவந்த வர்ததா ஹை .௫௪.

௧. ஶிகாமணி = ஶிகரகீ சோடீகே ஊ பரகா ரத்ந; சூடாமணி; கலகீகா ரத்ந .

௨. பாவாஂதர = அந்ய பாவ . [ஔதயிக, ஔபஶமிக, க்ஷாயோபஶமிக, ஔர க்ஷாயிக – யஹ சார பாவ

பரமபாரிணாமிகபாவஸே அந்ய ஹோநேகே காரண உந்ஹேஂ பாவாந்தர கஹா ஹை . பரமபாரிணாமிகபாவ ஜிஸகா ஸ்வபாவ

ஹை ஐஸா காரணபரமாத்மா இந சார பாவாஂதரோஂகோ அகோசர ஹை .]

Page 79 of 388
PDF/HTML Page 106 of 415
single page version

ணோ கலு ஸஹாவடாணா ணோ மாணவமாணபாவடாணா வா .

ணோ ஹரிஸபாவடாணா ணோ ஜீவஸ்ஸாஹரிஸ்ஸடாணா வா ..௩9..

ந கலு ஸ்வபாவஸ்தாநாநி ந மாநாபமாநபாவஸ்தாநாநி வா .

ந ஹர்ஷபாவஸ்தாநாநி ந ஜீவஸ்யாஹர்ஷஸ்தாநாநி வா ..௩9..

நிர்விகல்பதத்த்வஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

த்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபஸ்ய ஶுத்தஜீவாஸ்திகாயஸ்ய ந கலு விபாவஸ்வபாவஸ்தாநாநி .

ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தஸமஸ்தமோஹராகத்வேஷாபாவாந்ந ச மாநாபமாநஹேதுபூதகர்மோதயஸ்தாநாநி . ந கலு ஶுப-

பரிணதேரபாவாச்சுபகர்ம, ஶுபகர்மாபாவாந்ந ஸஂஸாரஸுகஂ, ஸஂஸாரஸுகஸ்யாபாவாந்ந ஹர்ஷஸ்தாநாநி . ந

சாஶுபபரிணதேரபாவாதஶுபகர்ம, அஶுபகர்மாபாவாந்ந துஃகஂ, துஃகாபாவாந்ந சாஹர்ஷஸ்தாநாநி சேதி .

காதா : ௩௯ அந்வயார்த : — [ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [ந

ஸ்வபாவஸ்தாநாநி ] ஸ்வபாவஸ்தாந ( – விபாவஸ்வபாவகே ஸ்தாந) நஹீஂ ஹைஂ, [ந

மாநாபமாநபாவஸ்தாநாநி வா ] மாநாபமாநபாவகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ, [ந ஹர்ஷபாவஸ்தாநாநி ]
ஹர்ஷபாவகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ [வா ] யா [ந அஹர்ஷஸ்தாநாநி ] அஹர்ஷகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, நிர்விகல்ப தத்த்வகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

த்ரிகால - நிருபாதி ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸே ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயகோ வாஸ்தவமேஂ

விபாவஸ்வபாவஸ்தாந ( – விபாவரூப ஸ்வபாவகே ஸ்தாந) நஹீஂ ஹைஂ; (ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயகோ)

ப்ரஶஸ்த யா அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த மோஹ - ராக - த்வேஷகா அபாவ ஹோநேஸே மாந - அபமாநகே ஹேதுபூத

கர்மோதயகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ; (ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயகோ) ஶுப பரிணதிகா அபாவ ஹோநேஸே ஶுப
கர்ம நஹீஂ ஹை, ஶுப கர்மகா அபாவ ஹோநேஸே ஸஂஸாரஸுக நஹீஂ ஹை, ஸஂஸாரஸுககா அபாவ
ஹோநேஸே ஹர்ஷஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ; ஔர (ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயகோ) அஶுப பரிணதிகா அபாவ
ஹோநேஸே அஶுப கர்ம நஹீஂ ஹை, அஶுப கர்மகா அபாவ ஹோநேஸே துஃக நஹீஂ ஹை, துஃககா
அபாவ ஹோநேஸே அஹர்ஷஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ

மாநாபமாந, ஸ்வபாவகே நஹிஂ ஸ்தாந ஹோதே ஜீவகே .

ஹோதே ந ஹர்ஷஸ்தாந பீ, நஹிஂ ஸ்தாந ஔர அஹர்ஷகே ..௩௯..

Page 80 of 388
PDF/HTML Page 107 of 415
single page version

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

ப்ரீத்யப்ரீதிவிமுக்த ஶாஶ்வதபதே நிஃஶேஷதோந்தர்முக-
நிர்பேதோதிதஶர்மநிர்மிதவியத்பிம்பாக்ருதாவாத்மநி .

சைதந்யாம்ருதபூரபூர்ணவபுஷே ப்ரேக்ஷாவதாஂ கோசரே
புத்திஂ கிஂ ந கரோஷி வாஞ்சஸி ஸுகஂ த்வஂ ஸஂஸ்ருதேர்துஷ்க்ருதேஃ ..௫௫..

ணோ டிதிபஂதட்டாணா பயடிட்டாணா பதேஸடாணா வா .

ணோ அணுபாகட்டாணா ஜீவஸ்ஸ ண உதயடாணா வா ..௪௦..

ந ஸ்திதிபஂதஸ்தாநாநி ப்ரக்ருதிஸ்தாநாநி ப்ரதேஶஸ்தாநாநி வா .

நாநுபாகஸ்தாநாநி ஜீவஸ்ய நோதயஸ்தாநாநி வா ..௪௦..

[அப ௩௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ ப்ரீதி – அப்ரீதி ரஹித ஶாஶ்வத பத ஹை, ஜோ ஸர்வதா

அந்தர்முக ஔர நிர்பேதரூபஸே ப்ரகாஶமாந ஐஸே ஸுககா பநா ஹுஆ ஹை, நபமண்டல ஸமாந
ஆக்ருதிவாலா (அர்தாத் நிராகார – அரூபீ) ஹை, சைதந்யாம்ருதகே பூரஸே பரா ஹுஆ ஜிஸகா

ஸ்வரூப ஹை, ஜோ விசாரவந்த சதுர புருஷோஂகோ கோசர ஹை — ஐஸே ஆத்மாமேஂ தூ ருசி க்யோஂ நஹீஂ கரதா

ஔர துஷ்க்ருதரூப ஸஂஸாரகே ஸுககீ வாஂசா க்யோஂ கரதா ஹை ? ௫௫.

காதா : ௪௦ அந்வயார்த : — [ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [ந ஸ்திதிபந்தஸ்தாநாநி ]

ஸ்திதிபந்தஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ, [ப்ரக்ருதிஸ்தாநாநி ] ப்ரக்ருதிஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ, [ப்ரதேஶஸ்தாநாநி வா ]
ப்ரதேஶஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ, [ந அநுபாகஸ்தாநாநி ] அநுபாகஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ [வா ] அதவா [ந
உதயஸ்தாநாநி ] உதயஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ .

நஹிஂ ப்ரக்ருதி ஸ்தாந - ப்ரதேஶ ஸ்தாந, ந ஔர ஸ்திதி - பந்தஸ்தாந நஹிஂ .

நஹிஂ ஜீவகே அநுபாகஸ்தாந ததா உதயகே ஸ்தாந நஹிஂ ..௪௦..

Page 81 of 388
PDF/HTML Page 108 of 415
single page version

அத்ர ப்ரக்ருதிஸ்தித்யநுபாகப்ரதேஶபந்தோதயஸ்தாநநிசயோ ஜீவஸ்ய ந ஸமஸ்தீத்யுக்த ம் .

நித்யநிருபராகஸ்வரூபஸ்ய நிரஂஜநநிஜபரமாத்மதத்த்வஸ்ய ந கலு ஜகந்யமத்யமோத்க்ருஷ்டத்ரவ்ய-

கர்மஸ்திதிபஂதஸ்தாநாநி . ஜ்ஞாநாவரணாத்யஷ்டவிதகர்மணாஂ தத்தத்யோக்யபுத்கலத்ரவ்யஸ்வாகாரஃ ப்ரக்ருதிபந்தஃ,

தஸ்ய ஸ்தாநாநி ந பவந்தி . அஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வகர்மபுத்கலயோஃ பரஸ்பரப்ரதேஶாநுப்ரவேஶஃ ப்ரதேஶபந்தஃ,

அஸ்ய பஂதஸ்ய ஸ்தாநாநி வா ந பவந்தி . ஶுபாஶுபகர்மணாஂ நிர்ஜராஸமயே ஸுகதுஃகபல-

ப்ரதாநஶக்தி யுக்தோ ஹ்யநுபாகபந்தஃ, அஸ்ய ஸ்தாநாநாஂ வா ந சாவகாஶஃ . ந ச த்ரவ்யபாவகர்மோதய-

ஸ்தாநாநாமப்யவகாஶோஸ்தி இதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீஅம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ —

(மாலிநீ)

‘‘ந ஹி விதததி பத்தஸ்ப்ருஷ்டபாவாதயோமீ
ஸ்பு டமுபரிதரந்தோப்யேத்ய யத்ர ப்ரதிஷ்டாம் .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) ப்ரக்ருதிபந்த, ஸ்திதிபந்த, அநுபாகபந்த ஔர

ப்ரதேஶபந்தகே ஸ்தாநோஂகா ததா உதயகே ஸ்தாநோஂகா ஸமூஹ ஜீவகோ நஹீஂ ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

ஸதா ❃நிருபராக ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸே நிரஂஜந (நிர்தோஷ) நிஜ பரமாத்மதத்த்வகோ

வாஸ்தவமேஂ த்ரவ்யகர்மகே ஜகந்ய, மத்யம யா உத்க்ருஷ்ட ஸ்திதிபஂதகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ . ஜ்ஞாநாவரணாதி

அஷ்டவித கர்மோஂமேஂ உஸ - உஸ கர்மகே யோக்ய ஐஸா ஜோ புத்கலத்ரவ்யகா ஸ்வ - ஆகார வஹ ப்ரக்ருதிபந்த

ஹை; உஸகே ஸ்தாந (நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வகோ) நஹீஂ ஹைஂ . அஶுத்த அந்தஃதத்த்வகே ( – அஶுத்த

ஆத்மாகே) ஔர கர்மபுத்கலகே ப்ரதேஶோஂகா பரஸ்பர ப்ரவேஶ வஹ ப்ரதேஶபந்த ஹை; இஸ பந்தகே ஸ்தாந
பீ (நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வகோ) நஹீஂ ஹைஂ . ஶுபாஶுப கர்மகீ நிர்ஜராகே ஸமய ஸுகதுஃகரூப

பல தேநேகீ ஶக்திவாலா வஹ அநுபாகபந்த ஹை; இஸகே ஸ்தாநோஂகா பீ அவகாஶ (நிரஂஜந நிஜ
பரமாத்மதத்த்வமேஂ) நஹீஂ ஹை . ஔர த்ரவ்யகர்ம ததா பாவகர்மகே உதயகே ஸ்தாநோஂகா பீ அவகாஶ

(நிரஂஜந நிஜ பரமாத்மதத்த்வமேஂ) நஹீஂ ஹை .

இஸப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி

நாமக டீகாமேஂ ௧௧வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜகத மோஹரஹித ஹோகர ஸர்வ ஓரஸே ப்ரகாஶமாந ஐஸே உஸ ஸம்யக்

❃நிருபராக = உபராக ரஹித . [உபராக = கிஸீ பதார்தமேஂ, அந்ய உபாதிகீ ஸமீபதாகே நிமித்தஸே ஹோநேவாலா

உபாதிகே அநுரூப விகாரீ பாவ; ஔபாதிக பாவ; விகார; மலிநதா .]

Page 82 of 388
PDF/HTML Page 109 of 415
single page version

அநுபவது தமேவ த்யோதமாநஂ ஸமந்தாத்

ஜகதபகதமோஹீபூய ஸம்யக்ஸ்வபாவம் ..’’

ததா ஹி —

(அநுஷ்டுப்)

நித்யஶுத்தசிதாநந்தஸஂபதாமாகரஂ பரம் .

விபதாமிதமேவோச்சைரபதஂ சேதயே பதம் ..௫௬..

(வஸந்ததிலகா)

யஃ ஸர்வகர்மவிஷபூருஹஸஂபவாநி
முக்த்வா பலாநி நிஜரூபவிலக்ஷணாநி .

புஂக்தே துநா ஸஹஜசிந்மயமாத்மதத்த்வஂ
ப்ராப்நோதி முக்தி மசிராதிதி ஸஂஶயஃ கஃ ..௫௭..

ணோ கஇயபாவடாணா ணோ கயஉவஸமஸஹாவடாணா வா .

ஓதஇயபாவடாணா ணோ உவஸமணே ஸஹாவடாணா வா ..௪௧..

ஸ்வபாவகா ஹீ அநுபவ கரோ கி ஜிஸமேஂ யஹ பத்தஸ்ப்ருஷ்டத்வ ஆதி பாவ உத்பந்ந ஹோகர ஸ்பஷ்டரூபஸே
ஊபர தைரதே ஹோநே பர பீ வாஸ்தவமேஂ ஸ்திதிகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதே .’’

ஔர (௪௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ நித்ய-ஶுத்த சிதாநந்தரூபீ ஸம்பதாஓஂகீ உத்க்ருஷ்ட காந ஹை ததா

ஜோ விபதாஓஂகா அத்யந்தரூபஸே அபத ஹை (அர்தாத் ஜஹா஁ விபதா பிலகுல நஹீஂ ஹை ) ஐஸே இஸீ
பதகா மைஂ அநுபவ கரதா ஹூ஁ .௫௬.

[ஶ்லோேகார்த : — ] (அஶுப ததா ஶுப) ஸர்வ கர்மரூபீ விஷவ்ருக்ஷோஂஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே,

நிஜரூபஸே விலக்ஷண ஐஸே பலோஂகோ சோ஡கர ஜோ ஜீவ இஸீஸமய ஸஹஜசைதந்யமய ஆத்மதத்த்வகோ
போகதா ஹை, வஹ ஜீவ அல்ப காலமேஂ முக்தி ப்ராப்த கரதா ஹை — இஸமேஂ க்யா ஸஂஶய ஹை ? ௫௭.

நஹிஂ ஸ்தாந க்ஷாயிகபாவகே, க்ஷாயோபஶமிக ததா நஹீஂ .

நஹிஂ ஸ்தாந உபஶமபாவகே, ஹோதே உதயகே ஸ்தாந நஹிஂ ..௪௧..

Page 83 of 388
PDF/HTML Page 110 of 415
single page version

ந க்ஷாயிகபாவஸ்தாநாநி ந க்ஷயோபஶமஸ்வபாவஸ்தாநாநி வா .

ஔதயிகபாவஸ்தாநாநி நோபஶமஸ்வபாவஸ்தாநாநி வா ..௪௧..

சதுர்ணாஂ விபாவஸ்வபாவாநாஂ ஸ்வரூபகதநத்வாரேண பஂசமபாவஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

கர்மணாஂ க்ஷயே பவஃ க்ஷாயிகபாவஃ . கர்மணாஂ க்ஷயோபஶமே பவஃ க்ஷாயோபஶமிகபாவஃ .

கர்மணாமுதயே பவஃ ஔதயிகபாவஃ . கர்மணாமுபஶமே பவஃ ஔபஶமிக பாவஃ . ஸகலகர்மோபாதி-

விநிர்முக்த : பரிணாமே பவஃ பாரிணாமிகபாவஃ . ஏஷு பஂசஸு தாவதௌபஶமிகபாவோ த்விவிதஃ,

க்ஷாயிகபாவஶ்ச நவவிதஃ, க்ஷாயோபஶமிகபாவோஷ்டாதஶபேதஃ, ஔதயிகபாவ ஏகவிஂஶதிபேதஃ,
பாரிணாமிகபாவஸ்த்ரிபேதஃ . அதௌபஶமிகபாவஸ்ய உபஶமஸம்யக்த்வம் உபஶமசாரித்ரம் ச .

க்ஷாயிகபாவஸ்ய க்ஷாயிகஸம்யக்த்வஂ, யதாக்யாதசாரித்ரஂ, கேவலஜ்ஞாநஂ கேவலதர்ஶநஂ ச, அந்தராய-

காதா : ௪௧ அந்வயார்த : — [ந க்ஷாயிகபாவஸ்தாநாநி ] ஜீவகோ க்ஷாயிகபாவகே

ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ, [ந க்ஷயோபஶமஸ்வபாவஸ்தாநாநி வா ] க்ஷயோபஶமஸ்வபாவகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ,
[ஔதயிகபாவஸ்தாநாநி ] ஔதயிகபாவகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ [வா ] அதவா [ந
உபஶமஸ்வபாவஸ்தாநாநி ] உபஶமஸ்வபாவகே ஸ்தாந நஹீஂ ஹைஂ .

டீகா : — சார விபாவஸ்வபாவோஂகே ஸ்வரூபகதந த்வாரா பஂசமபாவகே ஸ்வரூபகா யஹ

கதந ஹை .

௧கர்மோஂகா க்ஷய ஹோநேபர ஜோ பாவ ஹோ வஹ க்ஷாயிகபாவ ஹை . கர்மோஂகா க்ஷயோபஶம ஹோநேபர

ஜோ பாவ ஹோ வஹ க்ஷாயோபஶமிகபாவ ஹை . கர்மோஂகா உதய ஹோநேபர ஜோ பாவ ஹோ வஹ ஔதயிகபாவ

ஹை . கர்மோஂகா உபஶம ஹோநேபர ஜோ பாவ ஹோ வஹ ஔபஶமிகபாவ ஹை . ஸகல கர்மோபாதிஸே விமுக்த

ஐஸா, பரிணாமஸே ஜோ பாவ ஹோ வஹ பாரிணாமிகபாவ ஹை .

இந பா஁ச பாவோஂமேஂ, ஔபஶமிகபாவகே தோ பேத ஹைஂ, க்ஷாயிகபாவகே நௌ பேத ஹைஂ,

க்ஷாயோபஶமிகபாவகே அடாரஹ பேத ஹைஂ, ஔதயிகபாவகே இக்கீஸ பேத ஹைஂ, பாரிணாமிகபாவகே
தீந பேத ஹைஂ .

அப, ஔபஶமிகபாவகே தோ பேத இஸப்ரகார ஹைஂ : உபஶமஸம்யக்த்வ ஔர உபஶமசாரித்ர .

க்ஷாயிகபாவகே நௌ பேத இஸப்ரகார ஹைஂ : க்ஷாயிகஸம்யக்த்வ, யதாக்யாதசாரித்ர, கேவலஜ்ஞாந

௧கர்மோஂகா க்ஷய ஹோநேபர = கர்மோஂகே க்ஷயமேஂ; கர்மக்ஷயகே ஸத்பாவமேஂ . [வ்யவஹாரஸே கர்மக்ஷயகீ அபேக்ஷா ஜீவகே

ஜிஸ பாவமேஂ ஆயே வஹ க்ஷாயிகபாவ ஹை .]

Page 84 of 388
PDF/HTML Page 111 of 415
single page version

கர்மக்ஷயஸமுபஜநிததாநலாபபோகோபபோகவீர்யாணி சேதி . க்ஷாயோபஶமிகபாவஸ்ய மதிஶ்ருதாவதி-

மநஃபர்யயஜ்ஞாநாநி சத்வாரி, குமதிகுஶ்ருதவிபஂகபேதாதஜ்ஞாநாநி த்ரீணி, சக்ஷுரசக்ஷுரவதிதர்ஶந-
பேதாத்தர்ஶநாநி த்ரீணி, காலகரணோபதேஶோபஶமப்ராயோக்யதாபேதால்லப்தயஃ பஞ்ச, வேதகஸம்யக்த்வஂ,
வேதகசாரித்ரஂ, ஸஂயமாஸஂயமபரிணதிஶ்சேதி . ஔதயிகபாவஸ்ய நாரகதிர்யங்மநுஷ்யதேவபேதாத்

கதயஶ்சதஸ்ரஃ, க்ரோதமாநமாயாலோபபேதாத் கஷாயாஶ்சத்வாரஃ, ஸ்த்ரீபுஂநபுஂஸகபேதால்லிங்காநி த்ரீணி,

ஸாமாந்யஸஂக்ரஹநயாபேக்ஷயா மித்யாதர்ஶநமேகம், அஜ்ஞாநஂ சைகம், அஸஂயமதா சைகா, அஸித்தத்வஂ சைகம்,
ஶுக்லபத்மபீதகாபோதநீலக்ருஷ்ணபேதால்லேஶ்யாஃ ஷட் ச பவந்தி . பாரிணாமிகஸ்ய ஜீவத்வ-

பாரிணாமிகஃ, பவ்யத்வபாரிணாமிகஃ, அபவ்யத்வபாரிணாமிகஃ இதி த்ரிபேதாஃ . அதாயஂ ஜீவத்வ-

பாரிணாமிகபாவோ பவ்யாபவ்யாநாஂ ஸத்ரஶஃ, பவ்யத்வபாரிணாமிகபாவோ பவ்யாநாமேவ பவதி,

அபவ்யத்வபாரிணாமிகபாவோபவ்யாநாமேவ பவதி . இதி பஂசபாவப்ரபஂசஃ .

ஔர கேவலதர்ஶந, ததா அந்தராயகர்மகே க்ஷயஜநித தாந, லாப, போக, உபபோக ஔர வீர்ய .

க்ஷாயோபஶமிகபாவகே அடாரஹ பேத இஸப்ரகார ஹைஂ : மதிஜ்ஞாந, ஶ்ருதஜ்ஞாந, அவதிஜ்ஞாந ஔர

மநஃபர்யயஜ்ஞாந ஐஸே ஜ்ஞாந சார; குமதிஜ்ஞாந, குஶ்ருதஜ்ஞாந ஔர விபங்கஜ்ஞாந ஐஸே பேதோஂகே காரண
அஜ்ஞாந தீந; சக்ஷுதர்ஶந, அசக்ஷுதர்ஶந ஔர அவதிதர்ஶந ஐஸே பேதோஂகே காரண தர்ஶந தீந;
காலலப்தி, கரணலப்தி, உபதேஶலப்தி, உபஶமலப்தி ஔர ப்ராயோக்யதாலப்தி ஐஸே பேதோஂகே
காரண லப்தி பா஁ச; வேதகஸம்யக்த்வ; வேதகசாரித்ர; ஔர ஸஂயமாஸஂயமபரிணதி

ஔதயிகபாவகே இக்கீஸ பேத இஸப்ரகார ஹைஂ : நாரககதி, திர்யஂசகதி, மநுஷ்யகதி ஔர

தேவகதி ஐஸே பேதோஂகே காரண கதி சார; க்ரோதகஷாய, மாநகஷாய, மாயாகஷாய ஔர லோபகஷாய
ஐஸே பேதோஂகே காரண கஷாய சார; ஸ்த்ரீலிஂக, புஂலிஂக ஔர நபுஂஸகலிஂக ஐஸே பேதோஂகே காரண லிஂக
தீந; ஸாமாந்யஸஂக்ரஹநயகீ அபேக்ஷாஸே மித்யாதர்ஶந ஏக, அஜ்ஞாந ஏக ஔர அஸஂயமதா ஏக;
அஸித்தத்வ ஏக; ஶுக்லலேஶ்யா, பத்மலேஶ்யா, பீதலேஶ்யா, காபோதலேஶ்யா, நீலலேஶ்யா ஔர
க்ருஷ்ணலேஶ்யா ஐஸே பேதோஂகே காரண லேஶ்யா சஹ

பாரிணாமிகபாவகே தீந பேத இஸப்ரகார ஹைஂ : ஜீவத்வபாரிணாமிக, பவ்யத்வபாரிணாமிக

ஔர அபவ்யத்வபாரிணாமிக . யஹ ஜீவத்வபாரிணாமிகபாவ பவ்யோஂகோ ததா அபவ்யோஂகோ ஸமாந

ஹோதா ஹை; பவ்யத்வபாரிணாமிகபாவ பவ்யோஂகோ ஹீ ஹோதா ஹை; அபவ்யத்வபாரிணாமிகபாவ அபவ்யோஂகோ
ஹீ ஹோதா ஹை .

இஸப்ரகார பா஁ச பாவோஂகா கதந கியா .

Page 85 of 388
PDF/HTML Page 112 of 415
single page version

பஂசாநாஂ பாவாநாஂ மத்யே க்ஷாயிகபாவஃ கார்யஸமயஸாரஸ்வரூபஃ ஸ த்ரைலோக்யப்ரக்ஷோப-

ஹேதுபூததீர்தகரத்வோபார்ஜிதஸகலவிமலகேவலாவபோதஸநாததீர்தநாதஸ்ய பகவதஃ ஸித்தஸ்ய வா
பவதி . ஔதயிகௌபஶமிகக்ஷாயோபஶமிகபாவாஃ ஸஂஸாரிணாமேவ பவந்தி, ந முக்தாநாம் .

பூர்வோக்த பாவசதுஷ்டயமாவரணஸஂயுக்த த்வாத் ந முக்தி காரணம் . த்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபநிரஂஜந-

நிஜபரமபஂசமபாவபாவநயா பஂசமகதிஂ முமுக்ஷவோ யாந்தி யாஸ்யந்தி கதாஶ்சேதி .

(ஆர்யா)

அஂசிதபஂசமகதயே பஂசமபாவஂ ஸ்மரந்தி வித்வாந்ஸஃ .

ஸஂசிதபஂசாசாராஃ கிஂசநபாவப்ரபஂசபரிஹீணாஃ ..௫௮..

பா஁ச பாவோஂமேஂ க்ஷாயிகபாவ கார்யஸமயஸாரஸ்வரூப ஹை; வஹ (க்ஷாயிகபாவ) த்ரிலோகமேஂ

௧ப்ரக்ஷோபகே ஹேதுபூத தீர்தஂகரத்வ த்வாரா ப்ராப்த ஹோநேவாலே ஸகல-விமல கேவலஜ்ஞாநஸே யுக்த

தீர்தநாதகோ (ததா உபலக்ஷணஸே ஸாமாந்ய கேவலீகோ) அதவா ஸித்தபகவாநகோ ஹோதா ஹை .

ஔதயிக, ஔபஶமிக ஔர க்ஷாயோபஶமிக பாவ ஸஂஸாரியோஂகோ ஹீ ஹோதே ஹைஂ, முக்த
ஜீவோஂகோ நஹீஂ .

பூர்வோக்த சார பாவ ஆவரணஸஂயுக்த ஹோநேஸே முக்திகா காரண நஹீஂ ஹைஂ .

த்ரிகாலநிருபாதி ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸே நிரஂஜந நிஜ பரம பஂசமபாவகீ
( – பாரிணாமிகபாவகீ) பாவநாஸே பஂசமகதிமேஂ முமுக்ஷு (வர்தமாந காலமேஂ) ஜாதே ஹைஂ,

(பவிஷ்யகாலமேஂ) ஜாயேஂகே ஔர (பூதகாலமேஂ) ஜாதே தே .

[அப ௪௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] (ஜ்ஞாந, தர்ஶந, சாரித்ர, தப ஔர வீர்யரூப) பா஁ச ஆசாரோஂஸே

யுக்த ஔர கிஂசித் பீ பரிக்ரஹப்ரபஂசஸே ஸர்வதா ரஹித ஐஸே வித்வாந பூஜநீய பஂசமகதிகோ
ப்ராப்த கரநேகே லியே பஂசமபாவகா ஸ்மரண கரதே ஹைஂ . ௫௮ .

௧ப்ரக்ஷோப = கலபலீ . [தீர்தஂகரகே ஜந்மகல்யாணகாதி ப்ரஸஂகோஂ பர தீந லோகமேஂ ஆநந்தமய கலபலீ

ஹோதீ ஹை .]

Page 86 of 388
PDF/HTML Page 113 of 415
single page version

(மாலிநீ)

ஸுக்ருதமபி ஸமஸ்தஂ போகிநாஂ போகமூலஂ
த்யஜது பரமதத்த்வாப்யாஸநிஷ்ணாதசித்தஃ .

உபயஸமயஸாரஂ ஸாரதத்த்வஸ்வரூபஂ
பஜது பவவிமுக்த்யை கோத்ர தோஷோ முநீஶஃ ..௫9..

சஉகஇபவஸஂபமணஂ ஜாஇஜராமரணரோகஸோகா ய .

குலஜோணிஜீவமக்கணடாணா ஜீவஸ்ஸ ணோ ஸஂதி ..௪௨..

சதுர்கதிபவஸஂப்ரமணஂ ஜாதிஜராமரணரோகஶோகாஶ்ச .

குலயோநிஜீவமார்கணஸ்தாநாநி ஜீவஸ்ய நோ ஸந்தி ..௪௨..

இஹ ஹி ஶுத்தநிஶ்சயநயேந ஶுத்தஜீவஸ்ய ஸமஸ்தஸஂஸாரவிகாரஸமுதயோ ந ஸமஸ்தீத்யுக்த ம் .

த்ரவ்யபாவகர்மஸ்வீகாராபாவாச்சதஸ்ருணாஂ நாரகதிர்யங்மநுஷ்யதேவத்வலக்ஷணாநாஂ கதீநாஂ பரி-

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸமஸ்த ஸுக்ருத (ஶுப கர்ம) போகியோஂகே போககா மூல ஹை; பரம

தத்த்வகே அப்யாஸமேஂ நிஷ்ணாத சித்தவாலே முநீஶ்வர பவஸே விமுக்த ஹோநே ஹேது உஸ ஸமஸ்த ஶுப
கர்மகோ சோ஡ோ ஔர ❃

ஸாரதத்த்வஸ்வரூப ஐஸே உபய ஸமயஸாரகோ பஜோ . இஸமேஂ க்யா

தோஷ ஹை ? ௫௯.

காதா : ௪௨ அந்வயார்த : — [ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [சதுர்கதிபவஸஂப்ரமணஂ ] சார

கதிகே பவோஂமேஂ பரிப்ரமண, [ஜாதிஜராமரணரோகஶோகாஃ ] ஜந்ம, ஜரா, மரண, ரோக, ஶோக,
[குலயோநிஜீவமார்கணஸ்தாநாநி ச ] குல, யோநி, ஜீவஸ்தாந ஔர மார்கணாஸ்தாந [நோ ஸந்தி ]
நஹீஂ ஹை .

டீகா : — ஶுத்த நிஶ்சயநயஸே ஶுத்த ஜீவகோ ஸமஸ்த ஸஂஸாரவிகாரோஂகா ஸமுதாய நஹீஂ ஹை

ஐஸா யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) கஹா ஹை .

த்ரவ்யகர்ம ததா பாவகர்மகா ஸ்வீகார ந ஹோநேஸே ஜீவகோ நாரகத்வ, திர்யஞ்சத்வ, மநுஷ்யத்வ

❃ ஸமயஸார ஸாரபூத தத்த்வ ஹை .

சது - கதிப்ரமண நஹிஂ, ஜந்ம-ம்ருத்யு ந, ரோக ஶோக ஜரா நஹீஂ .

குல யோநி நஹிஂ, நஹிஂ ஜீவஸ்தாந, ரு மார்கணாகே ஸ்தாந நஹிஂ ..௪௨..

Page 87 of 388
PDF/HTML Page 114 of 415
single page version

ப்ரமணஂ ந பவதி . நித்யஶுத்தசிதாநந்தரூபஸ்ய காரணபரமாத்மஸ்வரூபஸ்ய த்ரவ்யபாவ-

கர்மக்ரஹணயோக்யவிபாவபரிணதேரபாவாந்ந ஜாதிஜராமரணரோகஶோகாஶ்ச . சதுர்கதிஜீவாநாஂ குல-

யோநிவிகல்ப இஹ நாஸ்தி இத்யுச்யதே . தத்யதா — ப்ருத்வீகாயிகஜீவாநாஂ த்வாவிஂஶதி-

லக்ஷகோடிகுலாநி, அப்காயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷகோடிகுலாநி, தேஜஸ்காயிகஜீவாநாஂ த்ரிலக்ஷ-
கோடிகுலாநி, வாயுகாயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷகோடிகுலாநி, வநஸ்பதிகாயிகஜீவாநாம்
அஷ்டோத்தரவிஂஶதிலக்ஷகோடிகுலாநி, த்வீந்த்ரியஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷகோடிகுலாநி, த்ரீந்த்ரியஜீவாநாம்
அஷ்டலக்ஷகோடிகுலாநி, சதுரிந்த்ரியஜீவாநாஂ நவலக்ஷகோடிகுலாநி, பஂசேந்த்ரியேஷு ஜலசராணாஂ
ஸார்தத்வாதஶலக்ஷகோடிகுலாநி, ஆகாஶசரஜீவாநாஂ த்வாதஶலக்ஷகோடிகுலாநி, சதுஷ்பதஜீவாநாஂ
தஶலக்ஷகோடிகுலாநி, ஸரீஸ்ருபாநாஂ நவலக்ஷகோடிகுலாநி, நாரகாணாஂ பஂசவிஂஶதிலக்ஷ-
கோடிகுலாநி, மநுஷ்யாணாஂ த்வாதஶலக்ஷகோடிகுலாநி, தேவாநாஂ ஷட்விஂஶதிலக்ஷகோடிகுலாநி

ஸர்வாணி ஸார்தஸப்தநவத்யக்ரஶதகோடிலக்ஷாணி ௧9௭௫௦௦௦௦௦௦௦௦௦௦௦ .

ஔர தேவத்வஸ்வரூப சார கதியோஂகா பரிப்ரமண நஹீஂ ஹை .

நித்ய-ஶுத்த சிதாநந்தரூப காரணபரமாத்மஸ்வரூப ஜீவகோ த்ரவ்யகர்ம ததா பாவகர்மகே

க்ரஹணகே யோக்ய விபாவபரிணதிகா அபாவ ஹோநேஸே ஜந்ம, ஜரா, மரண, ரோக ஔர ஶோக நஹீஂ ஹை .

சதுர்கதி (சார கதிகே) ஜீவோஂகே குல ததா யோநிகே பேத ஜீவமேஂ நஹீஂ ஹைஂ ஐஸா (அப)

கஹா ஜாதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார :

ப்ருத்வீகாயிக ஜீவோஂகே பாஈஸ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; அப்காயிக ஜீவோஂகே ஸாத

லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; தேஜகாயிக ஜீவோஂகே தீந லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; வாயுகாயிக
ஜீவோஂகே ஸாத லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; வநஸ்பதிகாயிக ஜீவோஂகே அட்டாஈஸ லாக கரோ஡ குல
ஹைஂ; த்வீந்த்ரிய ஜீவோஂகே ஸாத லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; த்ரீந்த்ரிய ஜீவோஂகே ஆட லாக கரோ஡ குல
ஹைஂ; சதுரிந்த்ரிய ஜீவோஂகே நௌ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; பஂசேந்த்ரிய ஜீவோஂமேஂ ஜலசர ஜீவோஂகே ஸா஢ே
பாரஹ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; கேசர ஜீவோஂகே பாரஹ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; சார பைர வாலே
ஜீவோஂகே தஸ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; ஸர்பாதிக பேடஸே சலநேவாலே ஜீவோஂகே நௌ லாக கரோ஡
குல ஹைஂ; நாரகோஂகே பச்சீஸ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ; மநுஷ்யோஂகே பாரஹ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ
ஔர தேவோஂகே சப்பீஸ லாக கரோ஡ குல ஹைஂ . குல மிலகர ஏக ஸௌ ஸா஢ே ஸத்தாநவே லாக

கரோ஡ (௧௯௭௫௦௦௦,௦௦௦,௦௦௦,௦௦) குல ஹைஂ .

Page 88 of 388
PDF/HTML Page 115 of 415
single page version

ப்ருத்வீகாயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி, அப்காயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி,

தேஜஸ்காயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி, வாயுகாயிகஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி,
நித்யநிகோதிஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி, சதுர்கதிநிகோதிஜீவாநாஂ ஸப்தலக்ஷயோநிமுகாநி,
வநஸ்பதிகாயிகஜீவாநாஂ தஶலக்ஷயோநிமுகாநி, த்வீந்த்ரியஜீவாநாஂ த்விலக்ஷயோநிமுகாநி,
த்ரீந்த்ரியஜீவாநாஂ த்விலக்ஷயோநிமுகாநி, சதுரிந்த்ரியஜீவாநாஂ த்விலக்ஷயோநிமுகாநி, தேவாநாஂ
சதுர்லக்ஷயோநிமுகாநி, நாரகாணாஂ சதுர்லக்ஷயோநிமுகாநி, திர்யக்ஜீவாநாஂ சதுர்லக்ஷயோநிமுகாநி,
மநுஷ்யாணாஂ சதுர்தஶலக்ஷயோநிமுகாநி

ஸ்தூலஸூக்ஷ்மைகேந்த்ரியஸஂஜ்ஞ்யஸஂஜ்ஞிபஂசேந்த்ரியத்வீந்த்ரியத்ரீஂத்ரியசதுரிந்த்ரியபர்யாப்தாபர்யாப்தகபேதஸநாத-

சதுர்தஶஜீவஸ்தாநாநி . கதீந்த்ரியகாயயோகவேதகஷாயஜ்ஞாநஸஂயமதர்ஶநலேஶ்யாபவ்யஸம்யக்த்வஸஂஜ்ஞ்யா-

ஹாரவிகல்பலக்ஷணாநி மார்கணாஸ்தாநாநி . ஏதாநி ஸர்வாணி ச தஸ்ய பகவதஃ பரமாத்மநஃ

ஶுத்தநிஶ்சயநயபலேந ந ஸந்தீதி பகவதாஂ ஸூத்ரக்ருதாமபிப்ராயஃ .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசஂத்ரஸூரிபிஃ —

ப்ருத்வீகாயிக ஜீவோஂகே ஸாத லாக யோநிமுக ஹைஂ; அப்காயிக ஜீவோஂகே ஸாத லாக

யோநிமுக ஹைஂ; தேஜகாயிக ஜீவோஂகே ஸாத லாக யோநிமுக ஹைஂ; வாயுகாயிக ஜீவோஂகே ஸாத லாக
யோநிமுக ஹைஂ; நித்ய நிகோதீ ஜீவோஂகே ஸாத லாக யோநிமுக ஹைஂ; சதுர்கதி ( – சார கதிமேஂ பரிப்ரமண

கரநேவாலே அர்தாத் இதர) நிகோதீ ஜீவோஂகே ஸாத லாக யோநிமுக ஹைஂ; வநஸ்பதிகாயிக ஜீவோஂகே
தஸ லாக யோநிமுக ஹைஂ; த்வீந்த்ரிய ஜீவோஂகே தோ லாக யோநிமுக ஹைஂ; த்ரீந்த்ரிய ஜீவோஂகே தோ லாக
யோநிமுக ஹைஂ; சதுரிந்த்ரிய ஜீவோஂகே தோ லாக யோநிமுக ஹைஂ; தேவோஂகே சார லாக யோநிமுக ஹைஂ;
நாரகோஂகே சார லாக யோநிமுக ஹைஂ; திர்யஂச ஜீவோஂகே சார லாக யோநிமுக ஹைஂ; மநுஷ்யோஂகே சௌதஹ
லாக யோநிமுக ஹைஂ . (குல மிலகர ௮௪௦௦௦௦௦ யோநிமுக ஹைஂ .)

ஸூக்ஷ்ம ஏகேந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, ஸ்தூல ஏகேந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, த்வீந்த்ரிய

பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, த்ரீந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, சதுரிந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, அஸஂஜ்ஞீ
பஂசேந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த, ஸஂஜ்ஞீ பஂசேந்த்ரிய பர்யாப்த ஔர அபர்யாப்த — ஐஸே பேதோஂவாலே சௌதஹ

ஜீவஸ்தாந ஹைஂ .

கதி, இந்த்ரிய, காய, யோக, வேத, கஷாய, ஜ்ஞாந, ஸஂயம, தர்ஶந, லேஶ்யா, பவ்யத்வ,

ஸம்யக்த்வ, ஸஂஜ்ஞித்வ ஔர ஆஹார — ஐஸே பேதஸ்வரூப (சௌதஹ) மார்கணாஸ்தாந ஹைஂ .

யஹ ஸப, உந பகவாந பரமாத்மாகோ ஶுத்தநிஶ்சயநயகே பலஸே ( – ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே) நஹீஂ

Page 89 of 388
PDF/HTML Page 116 of 415
single page version

(மாலிநீ)

‘‘ஸகலமபி விஹாயாஹ்நாய சிச்சக்தி ரிக்தஂ
ஸ்பு டதரமவகாஹ்ய ஸ்வஂ ச சிச்சக்தி மாத்ரம் .

இமமுபரி சரஂதஂ சாரு விஶ்வஸ்ய ஸாக்ஷாத்

கலயது பரமாத்மாத்மாநமாத்மந்யநந்தம் ..’’

(அநுஷ்டுப்)

‘‘சிச்சக்தி வ்யாப்தஸர்வஸ்வஸாரோ ஜீவ இயாநயம் .

அதோதிரிக்தாஃ ஸர்வேபி பாவாஃ பௌத்கலிகா அமீ ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

அநவரதமகண்டஜ்ஞாநஸத்பாவநாத்மா
வ்ரஜதி ந ச விகல்பஂ ஸஂஸ்ருதேர்கோரரூபம் .

அதுலமநகமாத்மா நிர்விகல்பஃ ஸமாதிஃ
பரபரிணதிதூரஂ யாதி சிந்மாத்ரமேஷஃ ..௬௦..

ஹைஂ — ஐஸா பகவாந ஸூத்ரகர்தாகா (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவகா) அபிப்ராய ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி

நாமக டீகாமேஂ ௩௫ – ௩௬வேஂ தோ ஶ்லோகோஂ த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] சித்ஶக்திஸே ரஹித அந்ய ஸகல பாவோஂகோ மூலஸே சோ஡கர ஔர

சித்ஶக்திமாத்ர ஐஸே நிஜ ஆத்மாகா அதி ஸ்பு டரூபஸே அவகாஹந கரகே, ஆத்மா ஸமஸ்த விஶ்வகே
ஊ பர ஸுந்தரதாஸே ப்ரவர்தமாந ஐஸே இஸ கேவல (ஏக) அவிநாஶீ ஆத்மாகோ ஆத்மாமேஂ ஸாக்ஷாத்
அநுபவ கரோ .’’

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] சைதந்யஶக்திஸே வ்யாப்த ஜிஸகா ஸர்வஸ்வ-ஸார ஹை ஐஸா யஹ ஜீவ

இதநா ஹீ மாத்ர ஹை; இஸ சித்ஶக்திஸே ஶூந்ய ஜோ யஹ பாவ ஹைஂ வே ஸப பௌத்கலிக ஹைஂ .’’

ஔர (௪௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ ஶ்லோக கஹதே

ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸததரூபஸே அகண்ட ஜ்ஞாநகீ ஸத்பாவநாவாலா ஆத்மா (அர்தாத் ‘மைஂ

அகண்ட ஜ்ஞாந ஹூ஁’ ஐஸீ ஸச்சீ பாவநா ஜிஸே நிரஂதர வர்ததீ ஹை வஹ ஆத்மா) ஸஂஸாரகே கோர

Page 90 of 388
PDF/HTML Page 117 of 415
single page version

(ஸ்ரக்தரா)

இத்தஂ புத்த்வோபதேஶஂ ஜநநம்ருதிஹரஂ யஂ ஜராநாஶஹேதுஂ
பக்தி ப்ரஹ்வாமரேந்த்ரப்ரகடமுகுடஸத்ரத்நமாலார்சிதாஂக்ரேஃ .

வீராத்தீர்தாதிநாதாத்துரிதமலகுலத்வாஂதவித்வஂஸதக்ஷஂ
ஏதே ஸஂதோ பவாப்தேரபரதடமமீ யாஂதி ஸச்சீலபோதாஃ ..௬௧..

ணித்தஂடோ ணித்தஂத்தோ ணிம்மமோ ணிக்கலோ ணிராலஂபோ .

ணீராகோ ணித்தோஸோ ணிம்மூடோ ணிப்பயோ அப்பா ..௪௩..

நிர்தண்டஃ நிர்த்வந்த்வஃ நிர்மமஃ நிஃகலஃ நிராலஂபஃ .

நீராகஃ நிர்தோஷஃ நிர்மூடஃ நிர்பயஃ ஆத்மா ..௪௩..

விகல்பகோ நஹீஂ பாதா, கிந்து நிர்விகல்ப ஸமாதிகோ ப்ராப்த கரதா ஹுஆ பரபரிணதிஸே தூர,

அநுபம, ௧அநக சிந்மாத்ரகோ (சைதந்யமாத்ர ஆத்மாகோ) ப்ராப்த ஹோதா ஹை . ௬௦ .

[ஶ்லோகார்த : — ] பக்திஸே நமித தேவேந்த்ர முகுடகீ ஸுந்தர ரத்நமாலா த்வாரா ஜிநகே

சரணோஂகோ ப்ரகடரூபஸே பூஜதே ஹைஂ ஐஸே மஹாவீர தீர்தாதிநாத த்வாரா யஹ ஸந்த ஜந்ம - ஜரா

- ம்ருத்யுகா நாஶக ததா துஷ்ட மலஸமூஹரூபீ அஂதகாரகா த்வஂஸ கரநேமேஂ சதுர ஐஸா

இஸப்ரகாரகா (பூர்வோக்த) உபதேஶ ஸமஜகர, ஸத்ஶீலரூபீ நௌகா த்வாரா பவாப்திகே ஸாமநே
கிநாரே பஹு஁ச ஜாதே ஹைஂ .௬௧.

காதா : ௪௩ அந்வயார்த : — [ஆத்மா ] ஆத்மா [நிர்தண்டஃ ] ௨நிர்தஂட [நிர்த்வந்த்வஃ ]

நிர்த்வஂத்வ, [நிர்மமஃ ] நிர்மம, [நிஃகலஃ ] நிஃஶரீர, [நிராலஂபஃ ] நிராலஂப, [நீராகஃ ] நீராக,
[நிர்தோஷஃ ] நிர்தோஷ, [நிர்மூடஃ ] நிர்மூட ஔர [நிர்பயஃ ] நிர்பய ஹை .

௧. அநக = தோஷ ரஹித; நிஷ்பாப; மல ரஹித .

௨. நிர்தண்ட = தண்ட ரஹித . (ஜிஸ மநவசநகாயாஶ்ரித ப்ரவர்தநஸே ஆத்மா தண்டித ஹோதா ஹை உஸ ப்ரவர்தநகோ தண்ட

கஹா ஜாதா ஹை .)

நிர்தஂட அரு நிர்த்வஂத, நிர்மம, நிஃஶரீர, நிராக ஹை .

நிர்மூ஢, நிர்பய, நிரவலஂபந, ஆதமா நிர்தோஷ ஹை ..௪௩..

Page 91 of 388
PDF/HTML Page 118 of 415
single page version

இஹ ஹி ஶுத்தாத்மநஃ ஸமஸ்தவிபாவாபாவத்வமுக்த ம் .

மநோதண்டோ வசநதண்டஃ காயதண்டஶ்சேத்யேதேஷாஂ யோக்யத்ரவ்யபாவகர்மணாமபாவாந்நிர்தண்டஃ .

நிஶ்சயேந பரமபதார்தவ்யதிரிக்த ஸமஸ்தபதார்தஸார்தாபாவாந்நிர்த்வந்த்வஃ . ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தஸமஸ்தமோஹராக-

த்வேஷாபாவாந்நிர்மமஃ . நிஶ்சயேநௌதாரிகவைக்ரியிகாஹாரகதைஜஸகார்மணாபிதாநபஂசஶரீரப்ரபஂசாபாவா-

ந்நிஃகலஃ . நிஶ்சயேந பரமாத்மநஃ பரத்ரவ்யநிரவலம்பத்வாந்நிராலம்பஃ . மித்யாத்வவேதராகத்வேஷஹாஸ்ய-

ரத்யரதிஶோகபயஜுகுப்ஸாக்ரோதமாநமாயாலோபாபிதாநாப்யந்தரசதுர்தஶபரிக்ரஹாபாவாந்நீராகஃ .

நிஶ்சயேந நிகிலதுரிதமலகலஂகபஂகநிர்ந்நிக்த ஸமர்தஸஹஜபரமவீதராகஸுகஸமுத்ரமத்யநிர்மக்நஸ்பு டி-
தஸஹஜாவஸ்தாத்மஸஹஜஜ்ஞாநகாத்ரபவித்ரத்வாந்நிர்தோஷஃ . ஸஹஜநிஶ்சயநயபலேந ஸஹஜஜ்ஞாநஸஹஜதர்ஶந-

ஸஹஜசாரித்ரஸஹஜபரமவீதராகஸுகாத்யநேகபரமதர்மாதாரநிஜபரமதத்த்வபரிச்சேதநஸமர்தத்வாந்நிர்மூடஃ,
அதவா ஸாத்யநிதநாமூர்தாதீந்த்ரியஸ்வபாவஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநயபலேந த்ரிகாலத்ரிலோக-

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) வாஸ்தவமேஂ ஶுத்த ஆத்மாகோ ஸமஸ்த விபாவகா அபாவ

ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

மநதண்ட, வசநதண்ட ஔர காயதண்டகே யோக்ய த்ரவ்யகர்மோஂ ததா பாவகர்மோஂகா அபாவ

ஹோநேஸே ஆத்மா நிர்தண்ட ஹை . நிஶ்சயஸே பரம பதார்தகே அதிரிக்த ஸமஸ்த பதார்தஸமூஹகா

(ஆத்மாமேஂ) அபாவ ஹோநேஸே ஆத்மா நிர்த்வந்த்வ (த்வைத ரஹித) ஹை . ப்ரஶஸ்த - அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த மோஹ-

ராக - த்வேஷகா அபாவ ஹோநேஸே ஆத்மா நிர்மம (மமதா ரஹித) ஹை . நிஶ்சயஸே ஔதாரிக, வைக்ரியிக,

ஆஹாரக, தைஜஸ ஔர கார்மண நாமக பா஁ச ஶரீரோஂகே ஸமூஹகா அபாவ ஹோநேஸே ஆத்மா நிஃஶரீர
ஹை . நிஶ்சயஸே பரமாத்மாகோ பரத்ரவ்யகா அவலம்பந ந ஹோநேஸே ஆத்மா நிராலம்ப ஹை . மித்யாத்வ,

வேத, ராக, த்வேஷ, ஹாஸ்ய, ரதி, அரதி, ஶோக, பய, ஜுகுப்ஸா, க்ரோத, மாந, மாயா ஔர லோப நாமக
சௌதஹ அப்யஂதர பரிக்ரஹோஂகா அபாவ ஹோநேஸே ஆத்மா நிராக ஹை . நிஶ்சயஸே ஸமஸ்த

பாபமலகலஂகரூபீ கீச஡கோ தோ டாலநேமேஂ ஸமர்த, ஸஹஜ - பரமவீதராக - ஸுகஸமுத்ரமேஂ மக்ந

(டூபீ ஹுஈ, லீந) ப்ரகட ஸஹஜாவஸ்தாஸ்வரூப ஜோ ஸஹஜஜ்ஞாநஶரீர உஸகே த்வாரா பவித்ர ஹோநேகே
காரண ஆத்மா நிர்தோஷ ஹை . ஸஹஜ நிஶ்சயநயஸே ஸஹஜ ஜ்ஞாந, ஸஹஜ தர்ஶந, ஸஹஜ சாரித்ர, ஸஹஜ

பரமவீதராக ஸுக ஆதி அநேக பரம தர்மோஂகே ஆதாரபூத நிஜ பரமதத்த்வகோ ஜாநநேமேஂ ஸமர்த
ஹோநேஸே ஆத்மா நிர்மூ஢ (மூ஢தா ரஹித) ஹை; அதவா, ஸாதி - அநந்த அமூர்த அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலே

ஶுத்தஸத்பூத வ்யவஹாரநயஸே தீந கால ஔர தீந லோககே ஸ்தாவர - ஜஂகமஸ்வரூப ஸமஸ்த த்ரவ்ய -

குண - பர்யாயோஂகோ ஏக ஸமயமேஂ ஜாநநேமேஂ ஸமர்த ஸகல - விமல (ஸர்வதா நிர்மல) கேவலஜ்ஞாநரூபஸே

Page 92 of 388
PDF/HTML Page 119 of 415
single page version

வர்திஸ்தாவரஜஂகமாத்மகநிகிலத்ரவ்யகுணபர்யாயைகஸமயபரிச்சித்திஸமர்தஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநாவஸ்த-
த்வாந்நிர்மூடஶ்ச . நிகிலதுரிதவீரவைரிவாஹிநீதுஃப்ரவேஶநிஜஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வமஹாதுர்கநிலயத்வாந்நிர்பயஃ .

அயமாத்மா ஹ்யுபாதேயஃ இதி .

ததா சோக்த மம்ருதாஶீதௌ —

(மாலிநீ)

‘‘ஸ்வரநிகரவிஸர்கவ்யஂஜநாத்யக்ஷரைர்யத்
ரஹிதமஹிதஹீநஂ ஶாஶ்வதஂ முக்த ஸஂக்யம் .

அரஸதிமிரரூபஸ்பர்ஶகஂதாம்புவாயு-
க்ஷிதிபவநஸகாணுஸ்தூலதிக்சக்ரவாலம் ..’’

ததா ஹி —

(மாலிநீ)

துரகவநகுடாரஃ ப்ராப்ததுஷ்கர்மபாரஃ
பரபரிணதிதூரஃ ப்ராஸ்தராகாப்திபூரஃ .

ஹதவிவிதவிகாரஃ ஸத்யஶர்மாப்திநீரஃ
ஸபதி ஸமயஸாரஃ பாது மாமஸ்தமாரஃ ..௬௨..

அவஸ்தித ஹோநேஸே ஆத்மா நிர்மூ஢ ஹை . ஸமஸ்த பாபரூபீ ஶூரவீர ஶத்ருஓஂகீ ஸேநா ஜிஸமேஂ ப்ரவேஶ

நஹீஂ கர ஸகதீ ஐஸே நிஜ ஶுத்த அந்தஃதத்த்வரூப மஹா துர்கமேஂ (கிலேமேஂ) நிவாஸ கரநேஸே ஆத்மா
நிர்பய ஹை . ஐஸா யஹ ஆத்மா வாஸ்தவமேஂ உபாதேய ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீ யோகீந்த்ரதேவக்ருத) அம்ருதாஶீதிமேஂ (௫௭வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா

ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஆத்மதத்த்வ ஸ்வரஸமூஹ, விஸர்க ஔர வ்யஂஜநாதி அக்ஷரோஂ ரஹித ததா

ஸஂக்யா ரஹித ஹை (அர்தாத் அக்ஷர ஔர அங்ககா ஆத்மதத்த்வமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ ஹை ), அஹித ரஹித ஹை,
ஶாஶ்வத ஹை, அஂதகார ததா ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத ஔர ரூப ரஹித ஹை, ப்ருத்வீ, ஜல, அக்நி ஔர வாயுகே
அணுஓஂ ரஹித ஹை ததா ஸ்தூல திக்சக்ர (திஶாஓஂகே ஸமூஹ) ரஹித ஹை .’’

ஔர (௪௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஸாத ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ (ஸமயஸார) துஷ்ட பாபோஂகே வநகோ சேதநேகா குடார ஹை, ஜோ துஷ்ட

Page 93 of 388
PDF/HTML Page 120 of 415
single page version

(மாலிநீ)

ஜயதி பரமதத்த்வஂ தத்த்வநிஷ்ணாதபத்ம-
ப்ரபமுநிஹ்ருதயாப்ஜே ஸஂஸ்திதஂ நிர்விகாரம் .

ஹதவிவிதவிகல்பஂ கல்பநாமாத்ரரம்யாத்
பவபவஸுகதுஃகாந்முக்த முக்தஂ புதைர்யத் ..௬௩..

(மாலிநீ)

அநிஶமதுலபோதாதீநமாத்மாநமாத்மா
ஸஹஜகுணமணீநாமாகரஂ தத்த்வஸாரம் .

நிஜபரிணதிஶர்மாம்போதிமஜ்ஜந்தமேநஂ
பஜது பவவிமுக்த்யை பவ்யதாப்ரேரிதோ யஃ ..௬௪..

(த்ருதவிலஂபித)

பவபோகபராங்முக ஹே யதே
பதமிதஂ பவஹேதுவிநாஶநம் .

பஜ நிஜாத்மநிமக்நமதே புந-
ஸ்தவ கிமத்ருவவஸ்துநி சிந்தயா ..௬௫..

கர்மோஂகே பாரகோ ப்ராப்த ஹுஆ ஹை (அர்தாத் ஜிஸநே கர்மோஂகா அந்த கியா ஹை ), ஜோ பரபரிணதிஸே
தூர ஹை, ஜிஸநே ராகரூபீ ஸமுத்ரகே பூரகோ நஷ்ட கியா ஹை, ஜிஸநே விவித விகாரோஂகா ஹநந கர
தியா ஹை, ஜோ ஸச்சே ஸுகஸாகரகா நீர ஹை ஔர ஜிஸநே காமகோ அஸ்த கியா ஹை, வஹ ஸமயஸார
மேரீ ஶீக்ர ரக்ஷா கரோ .௬௨.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ தத்த்வநிஷ்ணாத (வஸ்துஸ்வரூபமேஂ நிபுண) பத்மப்ரபமுநிகே

ஹ்ருதயகமலமேஂ ஸுஸ்தித ஹை, ஜோ நிர்விகார ஹை, ஜிஸநே விவித விகல்போஂகா ஹநந கர தியா ஹை,
ஔர ஜிஸே புதபுருஷோஂநே கல்பநாமாத்ர-ரம்ய ஐஸே பவபவகே ஸுகோஂஸே ததா துஃகோஂஸே முக்த (ரஹித)
கஹா ஹை, வஹ பரமதத்த்வ ஜயவந்த ஹை .௬௩.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ ஆத்மா பவ்யதா த்வாரா ப்ரேரித ஹோ, வஹ ஆத்மா பவஸே விமுக்த

ஹோநேகே ஹேது நிரந்தர இஸ ஆத்மாகோ பஜோ — கி ஜோ (ஆத்மா) அநுபம ஜ்ஞாநகே ஆதீந ஹை, ஜோ

ஸஹஜகுணமணிகீ காந ஹை, ஜோ (ஸர்வ) தத்த்வோஂமேஂ ஸார ஹை ஔர ஜோ நிஜபரிணதிகே ஸுகஸாகரமேஂ
மக்ந ஹோதா ஹை .௬௪.

[ஶ்லோேகார்த : — ] நிஜ ஆத்மாமேஂ லீந புத்திவாலே ததா பவஸே ஔர போகஸே பராங்முக

< Previous Page Next Page >