Page 94 of 388
PDF/HTML Page 121 of 415
single page version

ஹுஏ ஹே யதி ! தூ பவஹேதுகா விநாஶ கரநேவாலே ஐஸே இஸ (த்ருவ) பதகோ பஜ; அத்ருவ வஸ்துகீ சிந்தாஸே துஜே க்யா ப்ரயோஜந ஹை ? .௬௫.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ அநாகுல ஹை, ❃அச்யுத ஹை, ஜந்ம - ம்ருத்யு - ரோகாதி ரஹித ஹை, ஸஹஜ நிர்மல ஸுகாம்ருதமய ஹை, உஸ ஸமயஸாரகோ மைஂ ஸமரஸ (ஸமதாபாவ) த்வாரா ஸதா பூஜதா ஹூ஁ . ௬௬ .

[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார பஹலே நிஜஜ்ஞ ஸூத்ரகாரநே (ஆத்மஜ்ஞாநீ ஸூத்ரகர்தா ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவநே) ஜிஸ நிஜாத்மதத்த்வகா வர்ணந கியா ஔர ஜிஸே ஜாநகர பவ்ய ஜீவ முக்திகோ ப்ராப்த கரதா ஹை, உஸ நிஜாத்மதத்த்வகோ உத்தம ஸுககீ ப்ராப்திகே ஹேது மைஂ பாதா ஹூ஁ .௬௭.

[ஶ்லோேகார்த : — ] பரமாத்மதத்த்வ ஆதி - அந்த ரஹித ஹை, தோஷ ரஹித ஹை, நிர்த்வந்த்வ ஹை ஔர அக்ஷய விஶால உத்தம ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹை . ஜகதமேஂ ஜோ பவ்ய ஜந உஸகீ பாவநாரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ, வே பவஜநித துஃகோஂஸே தூர ஐஸீ ஸித்திகோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ .௬௮.

Page 95 of 388
PDF/HTML Page 122 of 415
single page version

அத்ராபி ஶுத்தஜீவஸ்வரூபமுக்த ம் .

பாஹ்யாப்யந்தரசதுர்விஂஶதிபரிக்ரஹபரித்யாகலக்ஷணத்வாந்நிர்க்ரந்தஃ . ஸகலமோஹராகத்வேஷாத்மக- சேதநகர்மாபாவாந்நீராகஃ . நிதாநமாயாமித்யாஶல்யத்ரயாபாவாந்நிஃஶல்யஃ . ஶுத்தநிஶ்சயநயேந ஶுத்த- ஜீவாஸ்திகாயஸ்ய த்ரவ்யபாவநோகர்மாபாவாத் ஸகலதோஷநிர்முக்த : . ஶுத்தநிஶ்சயநயேந நிஜபரம- தத்த்வேபி வாஂசாபாவாந்நிஃகாமஃ . நிஶ்சயநயேந ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தஸமஸ்தபரத்ரவ்யபரிணதேரபாவாந்நிஃ- க்ரோதஃ . நிஶ்சயநயேந ஸதா பரமஸமரஸீபாவாத்மகத்வாந்நிர்மாநஃ . நிஶ்சயநயேந நிஃஶேஷதோந்தர்முக-

காதா : ௪௪ அந்வயார்த : — [ஆத்மா ] ஆத்மா [நிர்க்ரந்தஃ ] நிர்க்ரஂத [நீராகஃ ] நிராக, [நிஃஶல்யஃ ] நிஃஶல்ய, [ஸகலதோஷநிர்முக்தஃ ] ஸர்வதோஷவிமுக்த, [நிஃகாமஃ ] நிஷ்காம, [நிஃக்ரோதஃ ] நிஃக்ரோத, [நிர்மாநஃ ] நிர்மாந ஔர [நிர்மதஃ ] நிர்மத ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) பீ ஶுத்த ஜீவகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாய பாஹ்ய-அப்யஂதர ௧சௌவீஸ பரிக்ரஹகே பரித்யாகஸ்வரூப ஹோநேஸே நிக்ரந்த ஹை; ஸகல மோஹ-ராக-த்வேஷாத்மக சேதந கர்மகே அபாவகே காரண நிராக ஹை; நிதாந, மாயா ஔர மித்யாத்வ — இந தீந ஶல்யோஂகே அபாவகே காரண நிஃஶல்ய ஹை; ஶுத்த நிஶ்சயநயஸே ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயகோ த்ரவ்யகர்ம, பாவகர்ம ஔர நோகர்மகா அபாவ ஹோநேகே காரண ஸர்வதோஷவிமுக்த ஹை; ஶுத்த நிஶ்சயநயஸே நிஜ பரம தத்த்வகீ பீ வாஂசா ந ஹோநேஸே நிஷ்காம ஹை; நிஶ்சயநயஸே ப்ரஶஸ்த – அப்ரஶஸ்த ஸமஸ்த பரத்ரவ்யபரிணதிகா அபாவ ஹோநேகே காரண நிஃக்ரோத ஹை; நிஶ்சயநயஸே ஸதா பரம

௧க்ஷேத்ர, மகாந, சா஁தீ, ஸோநா, தந, தாந்ய, தாஸீ, தாஸ, வஸ்த்ர ஔர பரதந — ஐஸா தஸ ப்ரகாரகா பாஹ்ய

Page 96 of 388
PDF/HTML Page 123 of 415
single page version

த்வாந்நிர்மதஃ . உக்த ப்ரகாரவிஶுத்தஸஹஜஸித்தநித்யநிராவரணநிஜகாரணஸமயஸாரஸ்வரூபமுபாதேயமிதி .

ஸமரஸீபாவஸ்வரூப ஹோநேகே காரண நிர்மாந ஹை; நிஶ்சயநயஸே நிஃஶேஷரூபஸே அஂதர்முக ஹோநேகே காரண நிர்மத ஹை . உக்த ப்ரகாரகா (ஊ பர கஹே ஹுஏ ப்ரகாரகா), விஶுத்த ஸஹஜஸித்த நித்ய – நிராவரண நிஜ காரணஸமயஸாரகா ஸ்வரூப உபாதேய ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரகீ டீகாமேஂ ௮வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார பரபரிணதிகே உச்சேத த்வாரா (அர்தாத் பரத்ரவ்யரூப பரிணமநகே நாஶ த்வாரா) ததா கர்தா, கர்ம ஆதி பேத ஹோநேகீ ஜோ ப்ராந்தி உஸகே பீ நாஶ த்வாரா அந்தமேஂ ஜிஸநே ஶுத்த ஆத்மதத்த்வகோ உபலப்த கியா ஹை — ஐஸா யஹ ஆத்மா, சைதந்யமாத்ரரூப விஶத (நிர்மல) தேஜமேஂ லீந ரஹதா ஹுஆ, அபநீ ஸஹஜ (ஸ்வாபாவிக) மஹிமாகே ப்ரகாஶமாநரூபஸே ஸர்வதா முக்த ஹீ ரஹேகா .’’

ஔர (௪௪வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிஸநே ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா பாபரூபீ அஂதகாரஸமூஹகா நாஶ கியா ஹை, ஜோ நித்ய ஆநந்த ஆதி அதுல மஹிமாகா தாரண கரநேவாலா ஹை, ஜோ ஸர்வதா அமூர்த ஹை, ஜோ

Page 97 of 388
PDF/HTML Page 124 of 415
single page version

இஹ ஹி பரமஸ்வபாவஸ்ய காரணபரமாத்மஸ்வரூபஸ்ய ஸமஸ்தபௌத்கலிகவிகாரஜாதஂ ந ஸமஸ்தீத்யுக்த ம் . அபநேமேஂ அத்யந்த அவிசலதா த்வாரா உத்தம ஶீலகா மூல ஹை, உஸ பவபயகோ ஹரநேவாலே மோக்ஷலக்ஷ்மீகே ஐஶ்வர்யவாந ஸ்வாமீகோ மைஂ வந்தந கரதா ஹூ஁ .௬௯.

காதா : ௪௫-௪௬ அந்வயார்த : — [வர்ணரஸகஂதஸ்பர்ஶாஃ ] வர்ண - ரஸ - கஂத - ஸ்பர்ஶ, [ஸ்த்ரீபுஂநபுஂஸகாதிபர்யாயாஃ ] ஸ்த்ரீ - புருஷ - நபுஂஸகாதி பர்யாயேஂ, [ஸஂஸ்தாநாநி ] ஸஂஸ்தாந ஔர [ஸஂஹநநாநி ] ஸஂஹநந — [ஸர்வே ] யஹ ஸப [ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [நோ ஸந்தி ] நஹீஂ ஹைஂ .

[ஜீவம் ] ஜீவகோ [அரஸம் ] அரஸ, [அரூபம் ] அரூப, [அகஂதம் ] அகஂத, [அவ்யக்தம் ] அவ்யக்த, [சேதநாகுணம் ] சேதநாகுணவாலா, [அஶப்தம் ] அஶப்த, [அலிஂகக்ரஹணம் ] அலிஂகக்ரஹண (லிஂகஸே அக்ராஹ்ய) ஔர [அநிர்திஷ்டஸஂஸ்தாநம் ] ஜிஸே கோஈ ஸஂஸ்தாந நஹீஂ கஹா ஹை ஐஸா [ஜாநீஹி ] ஜாந .

டீகா : — யஹா஁ (இந தோ காதாஓஂமேஂ) பரமஸ்வபாவபூத ஐஸா ஜோ காரணபரமாத்மாகா ஸ்வரூப உஸே ஸமஸ்த பௌத்கலிக விகாரஸமூஹ நஹீஂ ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

Page 98 of 388
PDF/HTML Page 125 of 415
single page version

நிஶ்சயேந வர்ணபஂசகஂ, ரஸபஂசகஂ, கந்தத்விதயஂ, ஸ்பர்ஶாஷ்டகஂ, ஸ்த்ரீபுஂநபுஂஸகாதிவிஜாதீய- விபாவவ்யஂஜநபர்யாயாஃ, குப்ஜாதிஸஂஸ்தாநாநி, வஜ்ரர்ஷபநாராசாதிஸஂஹநநாநி வித்யந்தே புத்கலாநாமேவ, ந ஜீவாநாம் . ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ ஸஂஸாரிணோ ஜீவஸ்ய ஸ்தாவரநாமகர்மஸஂயுக்த ஸ்ய கர்மபலசேதநா பவதி, த்ரஸநாமகர்மஸநாதஸ்ய கார்யயுதகர்மபலசேதநா பவதி . கார்யபரமாத்மநஃ காரண- பரமாத்மநஶ்ச ஶுத்தஜ்ஞாநசேதநா பவதி . அத ஏவ கார்யஸமயஸாரஸ்ய வா காரணஸமயஸாரஸ்ய வா ஶுத்தஜ்ஞாநசேதநா ஸஹஜபலரூபா பவதி . அதஃ ஸஹஜஶுத்தஜ்ஞாநசேதநாத்மாநஂ நிஜகாரணபரமாத்மாநஂ ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ முக்தாவஸ்தாயாஂ வா ஸர்வதைகரூபத்வாதுபாதேயமிதி ஹே ஶிஷ்ய த்வஂ ஜாநீஹி இதி .

ததா சோக்த மேகத்வஸப்ததௌ —

நிஶ்சயஸே பா஁ச வர்ண, பா஁ச ரஸ, தோ கஂத, ஆட ஸ்பர்ஶ, ஸ்த்ரீ - புருஷ - நபுஂஸகாதி விஜாதீய விபாவவ்யஂஜநபர்யாயேஂ, குப்ஜாதி ஸஂஸ்தாந, வஜ்ரர்ஷபநாராசாதி ஸஂஹநந புத்கலோஂகோ ஹீ ஹைஂ, ஜீவோஂகோ நஹீஂ ஹைஂ . ஸஂஸார - தஶாமேஂ ஸ்தாவரநாமகர்மயுக்த ஸஂஸாரீ ஜீவகோ கர்மபலசேதநா ஹோதீ ஹை, த்ரஸநாமகர்மயுக்த ஸஂஸாரீ ஜீவகோ கார்ய ஸஹித கர்மபலசேதநா ஹோதீ ஹை . கார்யபரமாத்மா ஔர காரணபரமாத்மாகோ ஶுத்தஜ்ஞாநசேதநா ஹோதீ ஹை . இஸீஸே கார்யஸமயஸார அதவா காரணஸமயஸாரகோ ஸஹஜபலரூப ஶுத்தஜ்ஞாநசேதநா ஹோதீ ஹை . இஸலியே, ஸஹஜஶுத்த - ஜ்ஞாநசேதநாஸ்வரூப நிஜ காரணபரமாத்மா ஸஂஸாராவஸ்தாமேஂ யா முக்தாவஸ்தாமேஂ ஸர்வதா ஏகரூப ஹோநேஸே உபாதேய ஹை ஐஸா, ஹே ஶிஷ்ய ! தூ ஜாந .

இஸப்ரகார ஏகத்வஸப்ததிமேஂ (ஶ்ரீபத்மநந்தீ - ஆசார்யதேவக்ருத பத்மநந்திபஂசவிஂஶதிகா நாமக ஶாஸ்த்ரமேஂ ஏகத்வஸப்ததி நாமக அதிகாரமேஂ ௭௯வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] மேரா ஐஸா மஂதவ்ய ஹை கி — ஆத்மா ப்ருதக் ஹை ஔர உஸகே பீசே – பீசே ஜாநேவாலா கர்ம ப்ருதக் ஹை; ஆத்மா ஔர கர்மகீ அதி நிகடதாஸே ஜோ விக்ருதி ஹோதீ ஹை வஹ பீ உஸீப்ரகார (ஆத்மாஸே) பிந்ந ஹை; ஔர கால – க்ஷேத்ராதி ஜோ ஹைஂ வே பீ (ஆத்மாஸே) ப்ருதக் ஹைஂ . நிஜ நிஜ குணகலாஸே அலஂக்ருத யஹ ஸப ப்ருதக் - ப்ருதக் ஹைஂ (அர்தாத் அபநே - அபநே குணோஂ

Page 99 of 388
PDF/HTML Page 126 of 415
single page version

ஔர (இந தோ காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ‘‘பந்த ஹோ ந ஹோ (அர்தாத் பந்தாவஸ்தாமேஂ யா மோக்ஷாவஸ்தாமேஂ), ஸமஸ்த விசித்ர மூர்தத்ரவ்யஜால (அநேகவித மூர்தத்ரவ்யோஂகா ஸமூஹ) ஶுத்த ஜீவகே ரூபஸே வ்யதிரிக்த ஹை’’ ஐஸா ஜிநதேவகா ஶுத்த வசந புதபுருஷோஂகோ கஹதே ஹைஂ . இஸ புவநவிதிதகோ ( – இஸ ஜகதப்ரஸித்த ஸத்யகோ), ஹே பவ்ய ! தூ ஸதா ஜாந .௭௦.

காதா : ௪௭ அந்வயார்த : — [யாத்ரஶாஃ ] ஜைஸே [ஸித்தாத்மாநஃ ] ஸித்த ஆத்மா ஹைஂ [தாத்ரஶாஃ ] வைஸே [பவம் ஆலீநாஃ ஜீவாஃ ] பவலீந (ஸஂஸாரீ) ஜீவ [பவந்தி ] ஹைஂ, [யேந ] ஜிஸஸே (வே ஸஂஸாரீ ஜீவ ஸித்தாத்மாஓஂகீ பா஁தி) [ஜராமரணஜந்மமுக்தாஃ ] ஜந்ம - ஜரா - மரணஸே ரஹித ஔர [அஷ்டகுணாலஂக்ருதாஃ ] ஆட குணோஂஸே அலஂக்ருத ஹைஂ .

Page 100 of 388
PDF/HTML Page 127 of 415
single page version

ஶுத்தத்ரவ்யார்திகநயாபிப்ராயேண ஸஂஸாரிஜீவாநாஂ முக்த ஜீவாநாஂ விஶேஷாபாவோபந்யாஸோயம் .

யே கேசித் அத்யாஸந்நபவ்யஜீவாஃ தே பூர்வஂ ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ ஸஂஸாரக்லேஶாயாஸசித்தாஃ ஸந்தஃ ஸஹஜவைராக்யபராயணாஃ த்ரவ்யபாவலிஂகதராஃ பரமகுருப்ரஸாதாஸாதிதபரமாகமாப்யாஸேந ஸித்தக்ஷேத்ரஂ பரிப்ராப்ய நிர்வ்யாபாதஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநகேவலதர்ஶநகேவலஸுககேவலஶக்தி யுக்தாஃ ஸித்தாத்மாநஃ கார்யஸமயஸாரரூபாஃ கார்யஶுத்தாஃ . தே யாத்ரஶாஸ்தாத்ரஶா ஏவ பவிநஃ ஶுத்தநிஶ்சயநயேந . யேந காரணேந தாத்ரஶாஸ்தேந ஜராமரணஜந்மமுக்தாஃ ஸம்யக்த்வாத்யஷ்டகுணபுஷ்டிதுஷ்டாஶ்சேதி .

டீகா : — ஶுத்தத்ரவ்யார்திக நயகே அபிப்ராயஸே ஸஂஸாரீ ஜீவோஂமேஂ ஔர முக்த ஜீவோஂமேஂ அந்தர ந ஹோநேகா யஹ கதந ஹை .

ஜோ கோஈ அதி - ஆஸந்ந - பவ்ய ஜீவ ஹுஏ, வே பஹலே ஸஂஸாராவஸ்தாமேஂ ஸஂஸாரக்லேஶஸே தகே சித்தவாலே ஹோதே ஹுஏ ஸஹஜவைராக்யபராயண ஹோநேஸே த்ரவ்ய-பாவ லிஂககோ தாரண கரகே பரமகுருகே ப்ரஸாதஸே ப்ராப்த கியே ஹுஏ பரமாகமகே அப்யாஸ த்வாரா ஸித்தக்ஷேத்ரகோ ப்ராப்த கரகே அவ்யாபாத (பாதா ரஹித) ஸகல-விமல (ஸர்வதா நிர்மல) கேவலஜ்ஞாந - கேவலதர்ஶந - கேவலஸுக - கேவலவீர்யயுக்த ஸித்தாத்மா ஹோ கயே — கி ஜோ ஸித்தாத்மா கார்யஸமயஸாரரூப ஹைஂ, ❃கார்யஶுத்த ஹைஂ . ஜைஸே வே ஸித்தாத்மா ஹைஂ வைஸே ஹீ ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே பவவாலே (ஸஂஸாரீ) ஜீவ ஹைஂ . ஜிஸகாரண வே ஸஂஸாரீ ஜீவ ஸித்தாத்மாகே ஸமாந ஹைஂ, உஸ காரண வே ஸஂஸாரீ ஜீவ ஜந்மஜராமரணஸே ரஹித ஔர ஸம்யக்த்வாதி ஆட குணோஂகீ புஷ்டிஸே துஷ்ட ஹைஂ ( – ஸம்யக்த்வ, அநந்த ஜ்ஞாந, அநந்த தர்ஶந, அநந்த வீர்ய, ஸூக்ஷ்மத்வ, அவகாஹந, அகுருலகு ததா அவ்யாபாத இந ஆட குணோஂகீ ஸம்ருத்திஸே ஆநந்தமய ஹைஂ ) .

[அப ௪௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிந ஸுபுத்திஓஂகோ ததா குபுத்திஓஂகோ பஹலேஸே ஹீ ஶுத்ததா ஹை, உநமேஂ குச பீ பேத மைஂ கிஸ நயஸே ஜாநூ஁ ? (வாஸ்தவமேஂ உநமேஂ குச பீ பேத அர்தாத் அஂதர நஹீஂ ஹை .) ௭௧.

Page 101 of 388
PDF/HTML Page 128 of 415
single page version

அயஂ ச கார்யகாரணஸமயஸாரயோர்விஶேஷாபாவோபந்யாஸஃ .

நிஶ்சயேந பஂசஶரீரப்ரபஂசாபாவாதஶரீராஃ, நிஶ்சயேந நரநாரகாதிபர்யாயபரித்யாக- ஸ்வீகாராபாவாதவிநாஶாஃ, யுகபத்பரமதத்த்வஸ்திதஸஹஜதர்ஶநாதிகாரணஶுத்தஸ்வரூபபரிச்சித்தி- ஸமர்தஸஹஜஜ்ஞாநஜ்யோதிரபஹஸ்திதஸமஸ்தஸஂஶயஸ்வரூபத்வாததீந்த்ரியாஃ, மலஜநகக்ஷாயோபஶமிகாதி- விபாவஸ்வபாவாநாமபாவாந்நிர்மலாஃ, த்ரவ்யபாவகர்மாபாவாத் விஶுத்தாத்மாநஃ யதைவ லோகாக்ரே பகவந்தஃ

காதா : ௪௮ அந்வயார்த : — [யதா ] ஜிஸப்ரகார [லோகாக்ரே ] லோகாக்ரமேஂ [ஸித்தாஃ ] ஸித்தபகவந்த [அஶரீராஃ ] அஶரீரீ, [அவிநாஶாஃ ] அவிநாஶீ, [அதீந்த்ரியாஃ ] அதீந்த்ரிய, [நிர்மலாஃ ] நிர்மல ஔர [விஶுத்தாத்மாநஃ ] விஶுத்தாத்மா (விஶுத்தஸ்வரூபீ) ஹைஂ, [ததா ] உஸீப்ரகார [ஸஂஸ்ருதௌ ] ஸஂஸாரமேஂ [ஜீவாஃ ] (ஸர்வ) ஜீவ [ஜ்ஞேயாஃ ] ஜாநநா .

டீகா : — ஔர யஹ, கார்யஸமயஸார ததா காரணஸமயஸாரமேஂ அந்தர ந ஹோநேகா கதந ஹை .

ஜிஸப்ரகார லோகாக்ரமேஂ ஸித்தபரமேஷ்டீ பகவந்த நிஶ்சயஸே பா஁ச ஶரீரகே ப்ரபஂசகே அபாவகே காரண ‘அஶரீரீ’ ஹைஂ, நிஶ்சயஸே நர - நாரகாதி பர்யாயோஂகே த்யாக - க்ரஹணகே அபாவகே காரண ‘அவிநாஶீ’ ஹைஂ, பரம தத்த்வமேஂ ஸ்தித ஸஹஜதர்ஶநாதிரூப காரணஶுத்தஸ்வரூபகோ யுகபத் ஜாநநேமேஂ ஸமர்த ஐஸீ ஸஹஜஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா ஜிஸமேஂஸே ஸமஸ்த ஸஂஶய தூர கர தியே கயே ஹைஂ ஐஸே ஸ்வரூபவாலே ஹோநேகே காரண ‘அதீந்த்ரிய’ ஹைஂ, மலஜநக க்ஷாயோபஶமிகாதி விபாவஸ்வபாவோஂகே அபாவகே காரண ‘நிர்மல’ ஹைஂ ஔர த்ரவ்யகர்மோஂ ததா பாவகர்மோஂகே

Page 102 of 388
PDF/HTML Page 129 of 415
single page version

ஸித்தபரமேஷ்டிநஸ்திஷ்டந்தி, ததைவ ஸஂஸ்ருதாவபி அமீ கேநசிந்நயபலேந ஸஂஸாரிஜீவாஃ ஶுத்தா இதி .

அபாவகே காரண ‘விஶுத்தாத்மா’ ஹைஂ, உஸீப்ரகார ஸஂஸாரமேஂ பீ யஹ ஸஂஸாரீ ஜீவ கிஸீ நயகே பலஸே (கிஸீ நயஸே) ஶுத்த ஹைஂ .

[அப ௪௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஶுத்த - அஶுத்தகீ ஜோ ❃விகல்பநா வஹ மித்யாத்ருஷ்டிகோ ஸதைவ ஹோதீ ஹை; ஸம்யக்த்ருஷ்டிகோ தோ ஸதா (ஐஸீ மாந்யதா ஹோதீ ஹை கி) காரணதத்த்வ ஔர கார்யதத்த்வ தோநோஂ ஶுத்த ஹைஂ . இஸப்ரகார பரமாகமகே அதுல அர்தகோ ஸாராஸாரகே விசாரவாலீ ஸுந்தர புத்தி த்வாரா ஜோ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஸ்வயஂ ஜாநதா ஹை, உஸே ஹம வந்தந கரதே ஹைஂ .௭௨.

காதா : ௪௯ அந்வயார்த : — [ஏதே ] யஹ (பூர்வோக்த) [ஸர்வே பாவாஃ ] ஸப பாவ [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [வ்யவஹாரநயஂ ப்ரதீத்ய ] வ்யவஹாரநயகா ஆஶ்ரய கரகே [பணிதாஃ ] (ஸஂஸாரீ ஜீவோஂமேஂ வித்யமாந) கஹே கயே ஹைஂ; [ஶுத்தநயாத் ] ஶுத்தநயஸே [ஸஂஸ்ருதௌ ] ஸஂஸாரமேஂ ரஹநேவாலே [ஸர்வே ஜீவாஃ ] ஸர்வ ஜீவ [ஸித்தஸ்வபாவாஃ ] ஸித்தஸ்வபாவீ ஹைஂ .

Page 103 of 388
PDF/HTML Page 130 of 415
single page version

நிஶ்சயவ்யவஹாரநயயோருபாதேயத்வப்ரத்யோதநமேதத் .

யே பூர்வஂ ந வித்யந்தே இதி ப்ரதிபாதிதாஸ்தே ஸர்வே விபாவபர்யாயாஃ கலு வ்யவஹாரநயாதேஶேந வித்யந்தே . ஸஂஸ்ருதாவபி யே விபாவபாவைஶ்சதுர்பிஃ பரிணதாஃ ஸந்தஸ்திஷ்டந்தி அபி ச தே ஸர்வே பகவதாஂ ஸித்தாநாஂ ஶுத்தகுணபர்யாயைஃ ஸத்ரஶாஃ ஶுத்தநயாதேஶாதிதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ —

டீகா : — யஹ, நிஶ்சயநய ஔர வ்யவஹாரநயகீ ❃உபாதேயதாகா ப்ரகாஶந ( – கதந) ஹை .

பஹலே ஜோ விபாவபர்யாயேஂ ‘வித்யமாந நஹீஂ ஹைஂ ’ ஐஸீ ப்ரதிபாதித கீ கஈ ஹைஂ வே ஸப விபாவபர்யாயேஂ வாஸ்தவமேஂ வ்யவஹாரநயகே கதநஸே வித்யமாந ஹைஂ . ஔர ஜோ (வ்யவஹாரநயகே கதநஸே) சார விபாவபாவரூப பரிணத ஹோநேஸே ஸஂஸாரமேஂ பீ வித்யமாந ஹைஂ வே ஸப ஶுத்தநயகே கதநஸே ஶுத்தகுணபர்யாயோஂ த்வாரா ஸித்தபகவந்த ஸமாந ஹைஂ (அர்தாத் ஜோ ஜீவ வ்யவஹாரநயகே கதநஸே ஔதயிகாதி விபாவபாவோஂவாலே ஹோநேஸே ஸஂஸாரீ ஹைஂ வே ஸப ஶுத்தநயகே கதநஸே ஶுத்த குணோஂ ததா ஶுத்த பர்யாயோஂவாலே ஹோநேஸே ஸித்த ஸத்ருஶ ஹைஂ )

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி நாமக டீகாமேஂ பா஁சவேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] யத்யபி வ்யவஹாரநய இஸ ப்ரதம பூமிகாமேஂ ஜிந்ஹோஂநே பைர ரகா ஹை ஐஸே ❃ப்ரமாணபூத ஜ்ஞாநமேஂ ஶுத்தாத்மத்ரவ்யகா ததா உஸகீ பர்யாயோஂகா — தோநோஂகா ஸம்யக் ஜ்ஞாந ஹோநா சாஹியே .

Page 104 of 388
PDF/HTML Page 131 of 415
single page version

ஔர (இஸ ௪௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ‘ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே முக்திமேஂ ததா ஸஂஸாரமேஂ அந்தர நஹீஂ ஹை;’ ஐஸா ஹீ வாஸ்தவமேஂ, தத்த்வ விசாரநே பர ( – பரமார்த வஸ்துஸ்வரூபகா விசார அதவா நிரூபண கரநே பர), ஶுத்த தத்த்வகே ரஸிக புருஷ கஹதே ஹைஂ .௭௩.

காதா : ௫௦ அந்வயார்த : — [பூர்வோக்தஸகலபாவாஃ ] பூர்வோக்த ஸர்வ பாவ [பரஸ்வபாவாஃ ] பர ஸ்வபாவ ஹைஂ, [பரத்ரவ்யம் ] பரத்ரவ்ய ஹைஂ, [இதி ] இஸலியே [ஹேயாஃ ] ஹேய ஹைஂ, [அந்தஸ்தத்த்வஂ ] அந்தஃதத்த்வ [ஸ்வகத்ரவ்யம் ] ஐஸா ஸ்வத்ரவ்ய — [ஆத்மா ] ஆத்மா — [உபாதேயம் ] உபாதேய [பவேத் ] ஹை .

Page 105 of 388
PDF/HTML Page 132 of 415
single page version

ஹேயோபாதேயத்யாகோபாதாநலக்ஷணகதநமிதம் .

யே கேசித் விபாவகுணபர்யாயாஸ்தே பூர்வஂ வ்யவஹாரநயாதேஶாதுபாதேயத்வேநோக்தாஃ ஶுத்த- நிஶ்சயநயபலேந ஹேயா பவந்தி . குதஃ ? பரஸ்வபாவத்வாத், அத ஏவ பரத்ரவ்யஂ பவதி . ஸகலவிபாவகுணபர்யாயநிர்முக்தஂ ஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வஸ்வரூபஂ ஸ்வத்ரவ்யமுபாதேயம் . அஸ்ய கலு ஸஹஜ- ஜ்ஞாநஸஹஜதர்ஶநஸஹஜசாரித்ரஸஹஜபரமவீதராகஸுகாத்மகஸ்ய ஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வஸ்வரூபஸ்யாதாரஃ ஸஹஜ- பரமபாரிணாமிகபாவலக்ஷணகாரணஸமயஸார இதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிபிஃ —

டீகா : — யஹ, ஹேய-உபாதேய அதவா த்யாக-க்ரஹணகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜோ கோஈ விபாவகுணபர்யாயேஂ ஹைஂ வே பஹலே (௪௯வீஂ காதாமேஂ) வ்யவஹாரநயகே கதந த்வாரா உபாதேயரூபஸே கஹீ கஈ தீஂ கிந்து ஶுத்தநிஶ்சயநயகே பலஸே (ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே) வே ஹேய ஹைஂ . கிஸ காரணஸே ? க்யோஂகி வே பரஸ்வபாவ ஹைஂ, ஔர இஸீலியே பரத்ரவ்ய ஹைஂ . ஸர்வ விபாவகுணபர்யாயோஂஸே ரஹித ஶுத்த-அந்தஸ்தத்த்வஸ்வரூப ஸ்வத்ரவ்ய உபாதேய ஹை . வாஸ்தவமேஂ ஸஹஜஜ்ஞாந – ஸஹஜதர்ஶந – ஸஹஜசாரித்ர – ஸஹஜபரமவீதராகஸுகாத்மக ஶுத்த-அந்தஸ்தத்த்வஸ்வரூப இஸ ஸ்வத்ரவ்யகா ஆதார ஸஹஜபரமபாரிணாமிகபாவலக்ஷண ( – ஸஹஜ பரம பாரிணாமிக பாவ ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா) காரணஸமயஸார ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி நாமக டீகாமேஂ ௧௮௫வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிநகே சித்தகா சரித்ர உதாத்த ( – உதார, உச்ச, உஜ்ஜ்வல) ஹை ஐஸே மோக்ஷார்தீ இஸ ஸித்தாந்தகா ஸேவந கரோ கி — ‘மைஂ தோ ஶுத்த சைதந்யமய ஏக பரம ஜ்யோதி ஹீ ஸதைவ ஹூ஁; ஔர யஹ ஜோ பிந்ந லக்ஷணவாலே விவித ப்ரகாரகே பாவ ப்ரகட ஹோதே ஹைஂ வஹ மைஂ நஹீஂ ஹூ஁, க்யோஂகி வே ஸப முஜே பரத்ரவ்ய ஹைஂ .’’

Page 106 of 388
PDF/HTML Page 133 of 415
single page version

விவரீயாபிணிவேஸவிவஜ்ஜியஸத்தஹணமேவ ஸம்மத்தஂ . ஸஂஸயவிமோஹவிப்பமவிவஜ்ஜியஂ ஹோதி ஸண்ணாணஂ ..௫௧.. சலமலிணமகாடத்தவிவஜ்ஜியஸத்தஹணமேவ ஸம்மத்தஂ . அதிகமபாவோ ணாணஂ ஹேயோவாதேயதச்சாணஂ ..௫௨.. ஸம்மத்தஸ்ஸ ணிமித்தஂ ஜிணஸுத்தஂ தஸ்ஸ ஜாணயா புரிஸா .

ஔர (இஸ ௫௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ‘ஶுத்த ஜீவாஸ்திகாயஸே அந்ய ஐஸே ஜோ ஸப புத்கலத்ரவ்யகே பாவ வே வாஸ்தவமேஂ ஹமாரே நஹீஂ ஹைஂ’ — ஐஸா ஜோ தத்த்வவேதீ ஸ்பஷ்டரூபஸே கஹதா ஹை வஹ அதி அபூர்வ ஸித்திகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை .௭௪.

Page 107 of 388
PDF/HTML Page 134 of 415
single page version

காதா : ௫௧ ஸே ௫௫ அந்வயார்த : — [விபரீதாபிநிவேஶவிவர்ஜிதஶ்ரத்தாநம் ஏவ ] விபரீத ❃அபிநிவேஶ ரஹித ஶ்ரத்தாந ஹீ [ஸம்யக்த்வம் ] ஸம்யக்த்வ ஹை; [ஸஂஶயவிமோஹவிப்ரம- விவர்ஜிதம் ] ஸஂஶய, விமோஹ ஔர விப்ரம ரஹித (ஜ்ஞாந) வஹ [ஸஂஜ்ஞாநம் பவதி ] ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை .

[சலமலிநமகாடத்வவிவர்ஜிதஶ்ரத்தாநம் ஏவ ] சலதா, மலிநதா ஔர அகா஢தா ரஹித ஶ்ரத்தாந ஹீ [ஸம்யக்த்வம் ] ஸம்யக்த்வ ஹை; [ஹேயோபாதேயதத்த்வாநாம் ] ஹேய ஔர உபாதேய தத்த்வோஂகோ [அதிகமபாவஃ ] ஜாநநேரூப பாவ வஹ [ஜ்ஞாநம் ] (ஸம்யக்) ஜ்ஞாந ஹை .

[ஸம்யக்த்வஸ்ய நிமித்தஂ ] ஸம்யக்த்வகா நிமித்த [ஜிநஸூத்ரஂ ] ஜிநஸூத்ர ஹை; [தஸ்ய ஜ்ஞாயகாஃ புருஷாஃ ] ஜிநஸூத்ரகே ஜாநநேவாலே புருஷோஂகோ [அந்தர்ஹேதவஃ ] (ஸம்யக்த்வகே) அந்தரஂக ஹேது [பணிதாஃ ] கஹே ஹைஂ, [தர்ஶநமோஹஸ்ய க்ஷயப்ரப்ருதேஃ ] க்யோஂகி உநகோ தர்ஶநமோஹகே க்ஷயாதிக ஹைஂ . ❃ அபிநிவேஶ = அபிப்ராய; ஆக்ரஹ .

Page 108 of 388
PDF/HTML Page 135 of 415
single page version

ரத்நத்ரயஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

பேதோபசாரரத்நத்ரயமபி தாவத் விபரீதாபிநிவேஶவிவர்ஜிதஶ்ரத்தாநரூபஂ பகவதாஂ ஸித்தி- பரஂபராஹேதுபூதாநாஂ பஂசபரமேஷ்டிநாஂ சலமலிநாகாடவிவர்ஜிதஸமுபஜநிதநிஶ்சலபக்தி யுக்த த்வமேவ . விபரீதே ஹரிஹிரண்யகர்பாதிப்ரணீதே பதார்தஸார்தே ஹ்யபிநிவேஶாபாவ இத்யர்தஃ . ஸஂஜ்ஞாநமபி ச ஸஂஶயவிமோஹவிப்ரமவிவர்ஜிதமேவ . தத்ர ஸஂஶயஃ தாவத் ஜிநோ வா ஶிவோ வா தேவ இதி . விமோஹஃ ஶாக்யாதிப்ரோக்தே வஸ்துநி நிஶ்சயஃ . விப்ரமோ ஹ்யஜ்ஞாநத்வமேவ . பாபக்ரியாநிவ்ருத்திபரிணாமஶ்சாரித்ரம் .

[ஶ்ருணு ] ஸுந, [மோக்ஷஸ்ய ] மோக்ஷகே லியே [ஸம்யக்த்வஂ ] ஸம்யக்த்வ ஹோதா ஹை, [ஸஂஜ்ஞாநஂ ] ஸம்யக்ஜ்ஞாந [வித்யதே ] ஹோதா ஹை, [சரணம் ] சாரித்ர (பீ) [பவதி ] ஹோதா ஹை; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [வ்யவஹாரநிஶ்சயேந து ] மைஂ வ்யவஹார ஔர நிஶ்சயஸே [சரணஂ ப்ரவக்ஷ்யாமி ] சாரித்ர கஹூ஁கா .

[வ்யவஹாரநயசரித்ரே ] வ்யவஹாரநயகே சாரித்ரமேஂ [வ்யவஹாரநயஸ்ய ] வ்யவஹாரநயகா [தபஶ்சரணம் ] தபஶ்சரண [பவதி ] ஹோதா ஹை; [நிஶ்சயநயசாரித்ரே ] நிஶ்சயநயகே சாரித்ரமேஂ [நிஶ்சயதஃ ] நிஶ்சயஸே [தபஶ்சரணம் ] தபஶ்சரண [பவதி ] ஹோதா ஹை .

டீகா : — யஹ, ரத்நத்ரயகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ப்ரதம, பேதோபசார-ரத்நத்ரய இஸ ப்ரகார ஹை : — விபரீத அபிநிவேஶ ரஹித ஶ்ரத்தாநரூப ஐஸா ஜோ ஸித்திகே பரம்பராஹேதுபூத பகவந்த பஂசபரமேஷ்டீகே ப்ரதி உத்பந்ந ஹுஆ சலதா – மலிநதா – அகா஢தா ரஹித நிஶ்சல பக்தியுக்தபநா வஹீ ஸம்யக்த்வ ஹை . விஷ்ணுப்ரஹ்மாதிகதித விபரீத பதார்தஸமூஹகே ப்ரதி அபிநிவேஶகா அபாவ ஹீ ஸம்யக்த்வ ஹை — ஐஸா அர்த ஹை . ஸஂஶய, விமோஹ ஔர விப்ரம ரஹித (ஜ்ஞாந) ஹீ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை . வஹா஁, ஜிந தேவ ஹோஂகே யா ஶிவ தேவ ஹோஂகே ( – ஐஸா ஶஂகாரூபபாவ) வஹ ஸஂஶய ஹை; ஶாக்யாதிகதித வஸ்துமேஂ நிஶ்சய (அர்தாத் புத்தாதி கதித பதார்தகா நிர்ணய) வஹ விமோஹ ஹை; அஜ்ஞாநபநா (அர்தாத் வஸ்து க்யா ஹை தத்ஸம்பந்தீ அஜாநபநா) ஹீ விப்ரம ஹை . பாபக்ரியாஸே நிவ்ருத்திரூப பரிணாம வஹ

Page 109 of 388
PDF/HTML Page 136 of 415
single page version

இதி பேதோபசாரரத்நத்ரயபரிணதிஃ . தத்ர ஜிநப்ரணீதஹேயோபாதேயதத்த்வபரிச்சித்திரேவ ஸம்யக்ஜ்ஞாநம் . அஸ்ய ஸம்யக்த்வபரிணாமஸ்ய பாஹ்யஸஹகாரிகாரணஂ வீதராகஸர்வஜ்ஞமுககமலவிநிர்கதஸமஸ்தவஸ்து- ப்ரதிபாதநஸமர்தத்ரவ்யஶ்ருதமேவ தத்த்வஜ்ஞாநமிதி . யே முமுக்ஷவஃ தேப்யுபசாரதஃ பதார்தநிர்ணயஹேதுத்வாத் அஂதரஂகஹேதவ இத்யுக்தாஃ தர்ஶநமோஹநீயகர்மக்ஷயப்ரப்ருதேஃ ஸகாஶாதிதி . அபேதாநுபசாரரத்நத்ரய- பரிணதேர்ஜீவஸ்ய டஂகோத்கீர்ணஜ்ஞாயகைகஸ்வபாவநிஜபரமதத்த்வஶ்ரத்தாநேந, தத்பரிச்சித்திமாத்ராஂதர்முகபரம- போதேந, தத்ரூபாவிசலஸ்திதிரூபஸஹஜசாரித்ரேண அபூதபூர்வஃ ஸித்தபர்யாயோ பவதி . யஃ பரமஜிந- யோகீஶ்வரஃ ப்ரதமஂ பாபக்ரியாநிவ்ருத்திரூபவ்யவஹாரநயசாரித்ரே திஷ்டதி, தஸ்ய கலு வ்யவஹாரநய- கோசரதபஶ்சரணஂ பவதி . ஸஹஜநிஶ்சயநயாத்மகபரமஸ்வபாவாத்மகபரமாத்மநி ப்ரதபநஂ தபஃ . ஸ்வஸ்வரூபாவிசலஸ்திதிரூபஂ ஸஹஜநிஶ்சயசாரித்ரம் அநேந தபஸா பவதீதி .

ததா சோக்த மேகத்வஸப்ததௌ — சாரித்ர ஹை . இஸப்ரகார பேதோபசார-ரத்நத்ரயபரிணதி ஹை . உஸமேஂ, ஜிநப்ரணீத ஹேய-உபாதேய தத்த்வோஂகா ஜ்ஞாந ஹீ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை . இஸ ஸம்யக்த்வபரிணாமகா பாஹ்ய ஸஹகாரீ காரண வீதராக-ஸர்வஜ்ஞகே முககமலஸே நிகலா ஹுஆ ஸமஸ்த வஸ்துகே ப்ரதிபாதநமேஂ ஸமர்த ஐஸா த்ரவ்யஶ்ருதரூப தத்த்வஜ்ஞாந ஹீ ஹை . ஜோ முமுக்ஷு ஹைஂ உந்ஹேஂ பீ உபசாரஸே பதார்தநிர்ணயகே ஹேதுபநேகே காரண (ஸம்யக்த்வபரிணாமகே) அந்தரங்கஹேது கஹே ஹைஂ, க்யோஂகி உந்ஹேஂ தர்ஶநமோஹநீயகர்மகா க்ஷயாதிக ஹை .

அபேத-அநுபசார-ரத்நத்ரயபரிணதிவாலே ஜீவகோ, டஂகோத்கீர்ண ஜ்ஞாயக ஜிஸகா ஏக ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே நிஜ பரம தத்த்வகீ ஶ்ரத்தா த்வாரா, தத்ஜ்ஞாநமாத்ர ( – உஸ நிஜ பரம தத்த்வகே ஜ்ஞாநமாத்ரஸ்வரூப) ஐஸே அஂதர்முக பரமபோத த்வாரா ஔர உஸ-ரூபஸே (அர்தாத் நிஜ பரம தத்த்வரூபஸே) அவிசலரூபஸே ஸ்தித ஹோநேரூப ஸஹஜசாரித்ர த்வாரா ❃அபூதபூர்வ ஸித்தபர்யாய ஹோதீ ஹை . ஜோ பரமஜிநயோகீஶ்வர பஹலே பாபக்ரியாஸே நிவ்ருத்திரூப வ்யவஹாரநயகே சாரித்ரமேஂ ஹோதே ஹைஂ, உந்ஹேஂ வாஸ்தவமேஂ வ்யவஹாரநயகோசர தபஶ்சரண ஹோதா ஹை . ஸஹஜநிஶ்சயநயாத்மக பரமஸ்வபாவஸ்வரூப பரமாத்மாமேஂ ப்ரதபந ஸோ தப ஹை; நிஜ ஸ்வரூபமேஂ அவிசல ஸ்திதிரூப ஸஹஜநிஶ்சயசாரித்ர இஸ தபஸே ஹோதா ஹை .

இஸீப்ரகார ஏகத்வஸப்ததிமேஂ (ஶ்ரீ பத்மநந்தி-ஆசார்யதேவக்ருத பத்மநந்திபஞ்சவிஂஶதிகா நாமக ஶாஸ்த்ரமேஂ ஏகத்வஸப்ததி நாமகே அதிகாரமேஂ ௧௪வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

Page 110 of 388
PDF/HTML Page 137 of 415
single page version

இதி ஸுகவிஜநபயோஜமித்ரபஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹஶ்ரீபத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசிதாயாஂ நியமஸாரவ்யாக்யாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ஶுத்தபாவாதிகாரஃ த்ருதீயஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ..

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஆத்மாகா நிஶ்சய வஹ தர்ஶந ஹை, ஆத்மாகா போத வஹ ஜ்ஞாந ஹை, ஆத்மாமேஂ ஹீ ஸ்திதி வஹ சாரித்ர ஹை; — ஐஸா யோக (அர்தாத் இந தீநோஂகீ ஏகதா) ஶிவபதகா காரண ஹை .’’

ஔர (இஸ ஶுத்தபாவ அதிகாரகீ அந்திம பா஁ச காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸஹஜ ஜ்ஞாந ஸதா ஜயவந்த ஹை, வைஸீ ( – ஸஹஜ) யஹ த்ருஷ்டி ஸதா ஜயவந்த ஹை, வைஸா ஹீ ( – ஸஹஜ) விஶுத்த சாரித்ர பீ ஸதா ஜயவந்த ஹை; பாபஸமூஹரூபீ மலகீ அதவா கீச஡கீ பஂக்திஸே ரஹித ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸீ ஸஹஜபரமதத்த்வமேஂ ஸஂஸ்தித சேதநா பீ ஸதா ஜயவந்த ஹை .௭௫.

இஸப்ரகார, ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகே லியே ஜோ ஸூர்ய ஸமாந ஹைஂ ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர ஜிந்ஹேஂ பரிக்ரஹ தா ஐஸே ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ த்வாரா ரசித நியமஸாரகீ தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ (அர்தாத் ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ நியமஸார பரமாகமகீ நிர்க்ரந்த முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவவிரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ) ஶுத்தபாவ அதிகார நாமகா தீஸரா ஶ்ருதஸ்கஂத ஸமாப்த ஹுஆ .

Page 111 of 388
PDF/HTML Page 138 of 415
single page version

அஹிஂஸாவ்ரதஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

குலவிகல்போ யோநிவிகல்பஶ்ச ஜீவமார்கணாஸ்தாநவிகல்பாஶ்ச ப்ராகேவ ப்ரதிபாதிதாஃ . அத்ர புநருக்தி தோஷபயாந்ந ப்ரதிபாதிதாஃ . தத்ரைவ தேஷாஂ பேதாந் புத்த்வா தத்ரக்ஷாபரிணதிரேவ பவத்யஹிஂஸா . அப வ்யவஹாரசாரித்ர அதிகார கஹா ஜாதா ஹை .

காதா : ௫௬ அந்வயார்த : — [ஜீவாநாம் ] ஜீவோஂகே [குலயோநிஜீவமார்கணாஸ்தாநாதிஷு ] குல, யோநி, ஜீவஸ்தாந, மார்கணாஸ்தாந ஆதி [ஜ்ஞாத்வா ] ஜாநகர [தஸ்ய ] உநகே [ஆரம்பநிவ்ருத்தி- பரிணாமஃ ] ஆரம்பஸே நிவ்ருத்திரூப பரிணாம வஹ [ப்ரதமவ்ரதம் ] பஹலா வ்ரத [பவதி ] ஹை .

டீகா : — யஹ, அஹிஂஸாவ்ரதகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

குலபேத, யோநிபேத, ஜீவஸ்தாநகே பேத ஔர மார்கணாஸ்தாநகே பேத பஹலே ஹீ (௪௨வீஂ காதாகீ டீகாமேஂ ஹீ) ப்ரதிபாதித கியே கயே ஹைஂ; யஹா஁ புநருக்திதோஷகே பயஸே ப்ரதிபாதித நஹீஂ கியே ஹைஂ . வஹா஁ கஹே ஹுஏ உநகே பேதோஂகோ ஜாநகர உநகீ ரக்ஷாரூப பரிணதி ஹீ அஹிஂஸா

Page 112 of 388
PDF/HTML Page 139 of 415
single page version

தேஷாஂ ம்ருதிர்பவது வா ந வா, ப்ரயத்நபரிணாமமந்தரேண ஸாவத்யபரிஹாரோ ந பவதி . அத ஏவ ப்ரயத்நபரே ஹிஂஸாபரிணதேரபாவாதஹிஂஸாவ்ரதஂ பவதீதி .

ததா ஹி — ஹை . உநகா மரண ஹோ யா ந ஹோ, ❃ப்ரயத்நரூப பரிணாம பிநா ஸாவத்யபரிஹார (தோஷகா த்யாக) நஹீஂ ஹோதா . இஸீலியே, ப்ரயத்நபராயணகோ ஹிஂஸாபரிணதிகா அபாவ ஹோநேஸே அஹிஂஸாவ்ரத ஹோதா ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர) ஶ்ரீ ஸமஂதபத்ரஸ்வாமீநே (ப்ருஹத்ஸ்வயஂபூஸ்தோத்ரமேஂ ஶ்ரீ நமிநாத பகவாநகீ ஸ்துதி கரதே ஹுஏ ௧௧௯வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜகதமேஂ விதித ஹை கி ஜீவோஂகீ அஹிஂஸா பரம ப்ரஹ்ம ஹை . ஜிஸ ஆஶ்ரமகீ விதிமேஂ லேஶ பீ ஆரஂப ஹை வஹா஁ ( – உஸ ஆஶ்ரமமேஂ அர்தாத் ஸக்ரஂதபநேமேஂ) வஹ அஹிஂஸா நஹீஂ ஹோதீ . இஸலியே உஸகீ ஸித்திகே ஹேது, (ஹே நமிநாத ப்ரபு !) பரம கருணாவந்த ஐஸே ஆபஶ்ரீநே தோநோஂ க்ரஂதகோ சோ஡ தியா ( – த்ரவ்ய ததா பாவ தோநோஂ ப்ரகாரகே பரிக்ரஹகோ சோ஡கர நிர்க்ரந்தபநா அஂகீகார கியா), விக்ருத வேஶ ததா பரிக்ரஹமேஂ ரத ந ஹுஏ .’’

ஔர (௫௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ ) : — ❃முநிகோ (முநித்வோசித்த) ஶுத்தபரிணதிகே ஸாத வர்தநேவாலா ஜோ (ஹட ரஹித) தேஹசேஷ்டாதிகஸம்பந்தீ ஶுபோபயோக வஹ வ்யவஹார ப்ரயத்ந ஹை . [ஶுத்தபரிணதி ந ஹோ வஹா஁ ஶுபோபயோக ஹட ஸஹித ஹோதா ஹை; வஹ ஶுபோபயோக தோ

Page 113 of 388
PDF/HTML Page 140 of 415
single page version

ஸத்யவ்ரதஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

அத்ர ம்ருஷாபரிணாமஃ ஸத்யப்ரதிபக்ஷஃ, ஸ ச ராகேண வா த்வேஷேண வா மோஹேந வா ஜாயதே . ஸதா யஃ ஸாதுஃ ஆஸந்நபவ்யஜீவஃ தஂ பரிணாமஂ பரித்யஜதி தஸ்ய த்விதீயவ்ரதஂ பவதி இதி .

[ஶ்லோேகார்த : — ] த்ரஸகாதகே பரிணாமரூப அஂதகாரகே நாஶகா ஜோ ஹேது ஹை, ஸகல லோககே ஜீவஸமூஹகோ ஜோ ஸுகப்ரத ஹை, ஸ்தாவர ஏகேந்த்ரிய ஜீவோஂகே விவித வதஸே ஜோ பஹுத தூர ஹை ஔர ஸுந்தர ஸுகஸாகரகா ஜோ பூர ஹை, வஹ ஜிநதர்ம ஜயவந்த வர்ததா ஹை . ௭௬ .

காதா : ௫௭ அந்வயார்த : — [ராகேண வா ] ராகஸே, [த்வேஷேண வா ] த்வேஷஸே [மோஹேந வா ] அதவா மோஹஸே ஹோநேவாலே [ம்ருஷாபாஷாபரிணாமஂ ] ம்ருஷா பாஷாகே பரிணாமகோ [யஃ ஸாதுஃ ] ஜோ ஸாது [ப்ரஜஹாதி ] சோ஡தா ஹை, [தஸ்ய ஏவ ] உஸீகோ [ஸதா ] ஸதா [த்விதீயவ்ரதஂ ] தூஸரா வ்ரத [பவதி ] ஹை .

டீகா : — யஹ, ஸத்யவ்ரதகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

யஹா஁ (ஐஸா கஹா ஹை கி), ஸத்யகா ப்ரதிபக்ஷ (அர்தாத் ஸத்யஸே விருத்த பரிணாம) வஹ ம்ருஷாபரிணாம ஹைஂ; வே (அஸத்ய போலநேகே பரிணாம) ராகஸே, த்வேஷஸே அதவா மோஹஸே ஹோதே ஹைஂ; ஜோ ஸாது — ஆஸந்நபவ்ய ஜீவ — உந பரிணாமோஂகா பரித்யாக கரதா ஹை ( – ஸமஸ்த ப்ரகாரஸே சோ஡தா