Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 58-68.

Page 114 of 388
PDF/HTML Page 141 of 415
single page version

(ஶாலிநீ)

வக்தி வ்யக்தஂ ஸத்யமுச்சைர்ஜநோ யஃ
ஸ்வர்கஸ்த்ரீணாஂ பூரிபோகைகபாக் ஸ்யாத் .

அஸ்மிந் பூஜ்யஃ ஸர்வதா ஸர்வஸத்பிஃ
ஸத்யாத்ஸத்யஂ சாந்யதஸ்தி வ்ரதஂ கிம் ..௭௭..

காமே வா ணயரே வாரண்ணே வா பேச்சிஊண பரமத்தஂ .

ஜோ முயதி கஹணபாவஂ திதியவதஂ ஹோதி தஸ்ஸேவ ..௫௮..

க்ராமே வா நகரே வாரண்யே வா ப்ரேக்ஷயித்வா பரமர்தம் .

யோ முஂசதி க்ரஹணபாவஂ த்ருதீயவ்ரதஂ பவதி தஸ்யைவ ..௫௮..

த்ருதீயவ்ரதஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

வ்ருத்யாவ்ருத்தோ க்ராமஃ தஸ்மிந் வா சதுர்பிர்கோபுரைர்பாஸுரஂ நகரஂ தஸ்மிந் வா மநுஷ்யஸஂசாரஶூந்யஂ

ஹை ), உஸே தூஸரா வ்ரத ஹோதா ஹை .

[அப ௫௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ புருஷ அதி ஸ்பஷ்டரூபஸே ஸத்ய போலதா ஹை, வஹ ஸ்வர்ககீ ஸ்த்ரியோஂகே

அநேக போகோஂகா ஏக பாகீ ஹோதா ஹை (அர்தாத் வஹ பரலோகமேஂ அநந்யரூபஸே தேவாஂகநாஓஂகே
பஹுத-ஸே போக ப்ராப்த கரதா ஹை ) ஔர இஸ லோகமேஂ ஸர்வதா ஸர்வ ஸத்புருஷோஂகா பூஜ்ய பநதா ஹை .

வாஸ்தவமேஂ க்யா ஸத்யஸே அந்ய கோஈ (ப஢கர) வ்ரத ஹை ? ௭௭ .

காதா : ௫௮ அந்வயார்த : — [க்ராமே வா ] க்ராமமேஂ, [நகரே வா ] நகரமேஂ [அரண்யே வா ]

யா வநமேஂ [பரம் அர்தம் ] பராயீ வஸ்துகோ [ப்ரேக்ஷயித்வா ] தேககர [யஃ ] ஜோ (ஸாது)
[க்ரஹணபாவஂ ] உஸே க்ரஹண கரநேகே பாவகோ [முஂசதி ] சோ஡தா ஹை, [தஸ்ய ஏவ ] உஸீகோ
[த்ருதீயவ்ரதஂ ] தீஸரா வ்ரத [பவதி ] ஹை .

டீகா : — யஹ, தீஸரே வ்ரதகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜிஸகே சௌதரப பா஡ ஹோ வஹ க்ராம (கா஁வ) ஹை; ஜோ சார த்வாரோஂஸே ஸுஶோபித ஹோ வஹ நகர

காநந, நகர யா க்ராமமேஂ ஜோ தேக பர வஸ்து உஸே-
-சோ஡ே க்ரஹணகே பாவ, ஹோதா தீஸரா வ்ரத ஹை உஸே ..௫௮..

Page 115 of 388
PDF/HTML Page 142 of 415
single page version

வநஸ்பதிஜாதவல்லீகுல்மப்ரப்ருதிபிஃ பரிபூர்ணமரண்யஂ தஸ்மிந் வா பரேண விஸ்ருஷ்டஂ நிஹிதஂ பதிதஂ வா
விஸ்ம்ருதஂ வா பரத்ரவ்யஂ த்ரஷ்ட்வா ஸ்வீகாரபரிணாமஂ யஃ பரித்யஜதி, தஸ்ய ஹி த்ருதீயவ்ரதஂ பவதி இதி .

(ஆர்யா)

ஆகர்ஷதி ரத்நாநாஂ ஸஂசயமுச்சைரசௌர்ய்யமேததிஹ .

ஸ்வர்கஸ்த்ரீஸுகமூலஂ க்ரமேண முக்த்யஂகநாயாஶ்ச ..௭௮..

தட்டூண இத்திரூவஂ வாஂசாபாவஂ ணியத்ததே தாஸு .

மேஹுணஸண்ணவிவஜ்ஜியபரிணாமோ அஹவ துரியவதஂ ..௫9..

த்ரஷ்ட்வா ஸ்த்ரீரூபஂ வாஂச்சாபாவஂ நிவர்ததே தாஸு .

மைதுநஸஂஜ்ஞாவிவர்ஜிதபரிணாமோதவா துரீயவ்ரதம் ..௫9..

சதுர்தவ்ரதஸ்வரூபகதநமிதம் .

ஹை; ஜோ மநுஷ்யகே ஸஂசார ரஹித, வநஸ்பதிஸமூஹ, பேலோஂ ஔர வ்ருக்ஷோஂகே ஜுஂட ஆதிஸே கசாகச பரா
ஹோ வஹ அரண்ய ஹை . ஐஸே க்ராம, நகர யா அரண்யமேஂ அந்யஸே சோ஡ீ ஹுஈ, ரகீ ஹுஈ, கிரீ ஹுஈ அதவா

பூலீ ஹுஈ பரவஸ்துகோ தேககர உஸகே ஸ்வீகாரபரிணாமகா (அர்தாத் உஸே அபநீ பநாநே — க்ரஹண

கரநேகே பரிணாமகா) ஜோ பரித்யாக கரதா ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ தீஸரா வ்ரத ஹோதா ஹை .

[அப ௫௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] யஹ உக்ர அசௌர்ய இஸ லோகமேஂ ரத்நோஂகே ஸஂசயகோ ஆகர்ஷித கரதா

ஹை ஔர (பரலோகமேஂ) ஸ்வர்ககீ ஸ்த்ரியோஂகே ஸுககா காரண ஹை ததா க்ரமஶஃ முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகே
ஸுககா காரண ஹை . ௭௮ .

காதா : ௫௯ அந்வயார்த : — [ஸ்த்ரீரூபஂ த்ருஷ்டவா ] ஸ்த்ரியோஂகா ரூப தேககர [தாஸு ]

உநகே ப்ரதி [வாஂச்சாபாவஂ நிவர்ததே ] வாஂசாபாவகீ நிவ்ருத்தி வஹ [அதவா ] அதவா [மைதுநஸஂஜ்ஞா-
விவர்ஜிதபரிணாமஃ ] மைதுநஸஂஜ்ஞாரஹித ஜோ பரிணாம வஹ [துரீயவ்ரதம் ] சௌதா வ்ரத ஹை .

டீகா : — யஹ, சௌதே வ்ரதகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

ஜோ தேக ரமணீ-ரூப வாஂசாபாவ உஸமேஂ சோ஡தா .

பரிணாம மைதுந - ஸஂஜ்ஞ - வர்ஜித வ்ரத சதுர்த யஹீ கஹா ..௫௯..

Page 116 of 388
PDF/HTML Page 143 of 415
single page version

கமநீயகாமிநீநாஂ தந்மநோஹராங்கநிரீக்ஷணத்வாரேண ஸமுபஜநிதகௌதூஹலசித்தவாஂச்சாபரி-

த்யாகேந, அதவா புஂவேதோதயாபிதாநநோகஷாயதீவ்ரோதயேந ஸஂஜாதமைதுநஸஂஜ்ஞாபரித்யாகலக்ஷண-
ஶுபபரிணாமேந ச ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதஂ பவதி இதி .

(மாலிநீ)

பவதி தநுவிபூதிஃ காமிநீநாஂ விபூதிஂ
ஸ்மரஸி மநஸி காமிஂஸ்த்வஂ ததா மத்வசஃ கிம் .

ஸஹஜபரமதத்த்வஂ ஸ்வஸ்வரூபஂ விஹாய
வ்ரஜஸி விபுலமோஹஂ ஹேதுநா கேந சித்ரம் ..௭9..

ஸவ்வேஸிஂ கஂதாணஂ சாகோ ணிரவேக்கபாவணாபுவ்வஂ .

பஂசமவதமிதி பணிதஂ சாரித்தபரஂ வஹஂதஸ்ஸ ..௬௦..

ஸர்வேஷாஂ க்ரந்தாநாஂ த்யாகோ நிரபேக்ஷபாவநாபூர்வம் .

பஂசமவ்ரதமிதி பணிதஂ சாரித்ரபரஂ வஹதஃ ..௬௦..

ஸுந்தர காமிநியோஂகே மநோஹர அங்ககே நிரீக்ஷண த்வாரா உத்பந்ந ஹோநேவாலீ குதூஹலதாகே —

சித்தவாஂசாகே — பரித்யாகஸே, அதவா புருஷவேதோதய நாமகா ஜோ நோகஷாயகா தீவ்ர உதய உஸகே

காரண உத்பந்ந ஹோநேவாலீ மைதுநஸஂஜ்ஞாகே பரித்யாகஸ்வரூப ஶுப பரிணாமஸே, ப்ரஹ்மசர்யவ்ரத ஹோதா ஹை .

[அப ௫௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]

[ஶ்லோேகார்த : — ] காமிநியோஂகீ ஜோ ஶரீரவிபூதி உஸ விபூதிகா, ஹே காமீ புருஷ !

யதி தூ மநமேஂ ஸ்மரண கரதா ஹை, தோ மேரே வசநஸே துஜே க்யா லாப ஹோகா ? அஹோ ! ஆஶ்சர்ய ஹோதா
ஹை கி ஸஹஜ பரமதத்த்வகோ — நிஜ ஸ்வரூபகோ — சோ஡கர தூ கிஸ காரண விபுல மோஹகோ ப்ராப்த

ஹோ ரஹா ஹை ! ௭௯.

காதா : ௬௦ அந்வயார்த : — [நிரபேக்ஷபாவநாபூர்வம் ] ௧நிரபேக்ஷ பாவநாபூர்வக

நிரபேக்ஷ - பாவ ஸஂயுக்த ஸப ஹீ க்ரந்தகே பரித்யாககா .

பரிணாம ஹை வ்ரத பஂசவாஂ சாரித்ரபர வஹநாரகா ..௬௦..

௧ – முநிகோ முநித்வோசித நிரபேக்ஷ ஶுத்த பரிணதிகே ஸாத வர்ததா ஹுஆ ஜோ (ஹட ரஹித) ஸர்வபரிக்ரஹத்யாகஸம்பந்தீ

Page 117 of 388
PDF/HTML Page 144 of 415
single page version

இஹ ஹி பஂசமவ்ரதஸ்வரூபமுக்த ம் .

ஸகலபரிக்ரஹபரித்யாகலக்ஷணநிஜகாரணபரமாத்மஸ்வரூபாவஸ்திதாநாஂ பரமஸஂயமிநாஂ பரம-

ஜிநயோகீஶ்வராணாஂ ஸதைவ நிஶ்சயவ்யவஹாராத்மகசாருசாரித்ரபரஂ வஹதாஂ, பாஹ்யாப்யந்தரசதுர்விஂஶதி-
பரிக்ரஹபரித்யாக ஏவ பரஂபரயா பஂசமகதிஹேதுபூதஂ பஂசமவ்ரதமிதி .

ததா சோக்தஂ ஸமயஸாரே —

(அர்தாத் ஜிஸ பாவநாமேஂ பரகீ அபேக்ஷா நஹீஂ ஹை ஐஸீ ஶுத்த நிராலம்பந பாவநா ஸஹித)
[ஸர்வேஷாஂ க்ரந்தாநாஂ த்யாகஃ ] ஸர்வ பரிக்ரஹோஂகா த்யாக (ஸர்வபரிக்ரஹத்யாகஸம்பந்தீ ஶுபபாவ)
வஹ, [சாரித்ரபரஂ வஹதஃ ] ௨சாரித்ரபர வஹந கரநேவாலேகோ [பஂசமவ்ரதம் இதி பணிதம் ]

பா஁சவா஁ வ்ரத கஹா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) பா஁சவேஂ வ்ரதகா ஸ்வரூப கஹா கயா ஹை .

ஸகல பரிக்ரஹகே பரித்யாகஸ்வரூப நிஜ காரணபரமாத்மாகே ஸ்வரூபமேஂ அவஸ்தித

(ஸ்திர ஹுஏ) பரமஸஂயமியோஂகோ — பரம ஜிநயோகீஶ்வரோஂகோ — ஸதைவ நிஶ்சயவ்யவஹாராத்மக

ஸுந்தர சாரித்ரபர வஹந கரநேவாலோஂகோ, பாஹ்ய - அப்யஂதர சௌவீஸ ப்ரகாரகே பரிக்ரஹகா பரித்யாக

ஹீ ௩பரம்பராஸே பஂசமகதிகே ஹேதுபூத ஐஸா பா஁சவா஁ வ்ரத ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ஸமயஸாரமேஂ (௨௦௮வீஂ காதா

த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

ஶுபோபயோக வஹ வ்யவஹார அபரிக்ரஹவ்ரத கஹலாதா ஹை . ஶுத்த பரிணதி ந ஹோ வஹா஁ ஶுபோபயோக ஹட ஸஹித

ஹோதா ஹை; வஹ ஶுபோபயோக தோ வ்யவஹார-வ்ரத பீ நஹீஂ கஹலாதா . [இஸ பா஁சவேஂ வ்ரதகீ பா஁தி அந்ய வ்ரதோஂகா

பீ ஸமஜ லேநா .]

௨ – சாரித்ரபர = சாரித்ரகா பார; சாரித்ரஸமூஹ; சாரித்ரகீ அதிஶயதா .

௩ – ஶுபோபயோகரூப வ்யவஹாரவ்ரத ஶுத்தோபயோககா ஹேது ஹை ஔர ஶுத்தோபயோக மோக்ஷகா ஹேது ஹை ஐஸா கிநகர யஹா஁

உபசாரஸே வ்யவஹாரவ்ரதகோ மோக்ஷகா பரம்பராஹேது கஹா ஹை . வாஸ்தவமேஂ தோ ஶுபோபயோகீ முநிகோ முநியோக்ய

ஶுத்தபரிணதி ஹீ (ஶுத்தாத்மத்ரவ்யகா அவலம்பந கரதீ ஹை இஸலியே) விஶேஷ ஶுத்திரூப ஶுத்தோபயோககா ஹேது
ஹோதீ ஹை ஔர வஹ ஶுத்தோபயோக மோக்ஷகா ஹேது ஹோதா ஹை . இஸப்ரகார இஸ ஶுத்தபரிணதிமேஂ ரஹே ஹுஏ மோக்ஷகே

பரம்பராஹேதுபநேகா ஆரோப உஸகே ஸாத ரஹநேவாலே ஶுபோபயோகமேஂ கரகே வ்யவஹாரவ்ரதகோ மோக்ஷகா பரம்பராஹேது
கஹா ஜாதா ஹை . ஜஹா஁ ஶுத்தபரிணதி ஹீ ந ஹோ வஹா஁ வர்ததே ஹுஏ ஶுபோபயோகமேஂ மோக்ஷகே பரம்பராஹேதுபநேகா

ஆரோப பீ நஹீஂ கியா ஜா ஸகதா, க்யோஂகி ஜஹா஁ மோக்ஷகா யதார்த பரம்பராஹேது ப்ரகட ஹீ நஹீஂ ஹுஆ ஹை —

வித்யமாந ஹீ நஹீஂ ஹை வஹா஁ ஶுபோபயோகமேஂ ஆரோப கிஸகா கியா ஜாயே ?

Page 118 of 388
PDF/HTML Page 145 of 415
single page version

‘‘மஜ்ஜஂ பரிக்கஹோ ஜதி ததோ அஹமஜீவதஂ து கச்சேஜ்ஜ .

ணாதேவ அஹஂ ஜம்ஹா தம்ஹா ண பரிக்கஹோ மஜ்ஜ ..’’

ததா ஹி —

(ஹரிணீ)

த்யஜது பவபீருத்வாத்பவ்யஃ பரிக்ரஹவிக்ரஹஂ
நிருபமஸுகாவாஸப்ராப்த்யை கரோது நிஜாத்மநி .

ஸ்திதிமவிசலாஂ ஶர்மாகாராஂ ஜகஜ்ஜநதுர்லபாஂ
ந ச பவதி மஹச்சித்ரஂ சித்ரஂ ஸதாமஸதாமிதம் ..௮௦..

பாஸுகமக்கேண திவா அவலோகஂதோ ஜுகப்பமாணஂ ஹி .

கச்சஇ புரதோ ஸமணோ இரியாஸமிதீ ஹவே தஸ்ஸ ..௬௧..

ப்ராஸுகமார்கேண திவா அவலோகயந் யுகப்ரமாணஂ கலு .

கச்சதி புரதஃ ஶ்ரமணஃ ஈர்யாஸமிதிர்பவேத்தஸ்ய ..௬௧..

‘‘[காதார்த : — ] யதி பரத்ரவ்ய - பரிக்ரஹ மேரா ஹோ தோ மைஂ அஜீவத்வகோ ப்ராப்த ஹோஊ஁ . மைஂ

தோ ஜ்ஞாதா ஹீ ஹூ஁ இஸலியே (பரத்ரவ்யரூப) பரிக்ரஹ மேரா நஹீஂ ஹை .’’

ஔர (௬௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] பவ்ய ஜீவ பவபீருதாகே காரண பரிக்ரஹவிஸ்தாரகோ சோ஡ோ ஔர

நிருபம ஸுககே ❃ஆவாஸகீ ப்ராப்தி ஹேது நிஜ ஆத்மாமேஂ அவிசல, ஸுகாகார (ஸுகமயீ) ததா

ஜகதஜநோஂகோ துர்லப ஐஸீ ஸ்திதி (ஸ்திரதா) கரோ . ஔர யஹ (நிஜாத்மாமேஂ அசல ஸுகாத்மக

ஸ்திதி கரநேகா கார்ய) ஸத்புருஷோஂகோ கோஈ மஹா ஆஶ்சர்யகீ பாத நஹீஂ ஹை, அஸத்புருஷோஂகோ
ஆஶ்சர்யகீ பாத ஹை .௮௦.

காதா : ௬௧ அந்வயார்த : — [ஶ்ரமணஃ ] ஜோ ஶ்ரமண [ப்ராஸுகமார்கேண ] ப்ராஸுக மார்க

❃ ஆவாஸ = நிவாஸஸ்தாந; கர; ஆயதந .

முநிராஜ சலதே மார்க திநமேஂ தேக ஆகேகீ மஹீ .

ப்ராஸுக துரா ஜிதநீ, உந்ஹேஂ ஹீ ஸமிதி ஈர்யா ஹை கஹீ ..௬௧..

Page 119 of 388
PDF/HTML Page 146 of 415
single page version

அத்ரேர்யாஸமிதிஸ்வரூபமுக்த ம் .

யஃ பரமஸஂயமீ குருதேவயாத்ராதிப்ரஶஸ்தப்ரயோஜநமுத்திஶ்யைகயுகப்ரமாணஂ மார்கம் அவலோகயந்

ஸ்தாவரஜஂகமப்ராணிபரிரக்ஷார்தஂ திவைவ கச்சதி, தஸ்ய கலு பரமஶ்ரமணஸ்யேர்யாஸமிதிர்பவதி . வ்யவஹார-

ஸமிதிஸ்வரூபமுக்த ம் . இதாநீஂ நிஶ்சயஸமிதிஸ்வரூபமுச்யதே . அபேதாநுபசாரரத்நத்ரயமார்கேண பரம-

தர்மிணமாத்மாநஂ ஸம்யக் இதா பரிணதிஃ ஸமிதிஃ . அதவா நிஜபரமதத்த்வநிரதஸஹஜபரமபோதாதி-

பரமதர்மாணாஂ ஸஂஹதிஃ ஸமிதிஃ . இதி நிஶ்சயவ்யவஹாரஸமிதிபேதஂ புத்த்வா தத்ர பரமநிஶ்சய-

ஸமிதிமுபயாது பவ்ய இதி .

பர [திவா ] திநமேஂ [யுகப்ரமாணஂ ] துரா-ப்ரமாண [புரதஃ ] ஆகே [கலு அவலோகந் ] தேககர
[கச்சதி ] சலதா ஹை, [தஸ்ய ] உஸே [ஈர்யாஸமிதிஃ ] ஈர்யாஸமிதி [பவேத் ] ஹோதீ ஹை .

டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ) ஈர்யாஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

ஜோ ❃பரமஸஂயமீ குருயாத்ரா (குருகே பாஸ ஜாநா), தேவயாத்ரா (தேவகே பாஸ ஜாநா) ஆதி

ப்ரஶஸ்த ப்ரயோஜநகா உத்தேஶ ரககர ஏக துரா (சார ஹாத) ஜிதநா மார்க தேகதே-தேகதே ஸ்தாவர
ததா ஜங்கம ப்ராணியோஂகீ பரிரக்ஷா(ஸமஸ்த ப்ரகாரஸே ரக்ஷா)கே ஹேது திநமேஂ ஹீ சலதா ஹை, உஸ
பரமஶ்ரமணகோ ஈர்யாஸமிதி ஹோதீ ஹை . (இஸப்ரகார) வ்யவஹாரஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா கயா .

அப நிஶ்சயஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா ஜாதா ஹை : அபேத - அநுபசார - ரத்நத்ரயரூபீ மார்க

பர பரமதர்மீ ஐஸே (அபநே) ஆத்மாகே ப்ரதி ஸம்யக் ‘‘இதி’’ ( – கதி) அர்தாத் பரிணதி

வஹ ஸமிதி ஹை; அதவா, நிஜ பரமதத்த்வமேஂ லீந ஸஹஜ பரமஜ்ஞாநாதிக பரமதர்மோஂகீ ஸஂஹதி
( – மிலந, ஸஂகடந) வஹ ஸமிதி ஹை .

இஸப்ரகார நிஶ்சய ஔர வ்யவஹாரரூப ஸமிதிபேத ஜாநகர உநமேஂ ( – உந தோ மேஂ ஸே)

பரமநிஶ்சயஸமிதிகோ பவ்ய ஜீவ ப்ராப்த கரோ .

[அப ௬௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ சார ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

❃ பரமஸஂயமீ முநிகோ (அர்தாத் முநியோக்ய ஶுத்தபரிணதிவாலே முநிகோ) ஶுத்தபரிணதிகே ஸாத வர்ததா ஹுஆ ஜோ

(ஹட ரஹித) ஈர்யாஸம்பந்தீ ( – கமநஸம்பந்தீ; சலநேஸம்பந்தீ) ஶுபோபயோக வஹ வ்யவஹார ஈர்யாஸமிதி ஹை .

ஶுத்தபரிணதி ந ஹோ வஹா஁ ஶுபோபயோக ஹட ஸஹித ஹோதா ஹை; வஹ ஶுபோபயோக தோ வ்யவஹார ஸமிதி பீ நஹீஂ
கஹலாதா [இஸ ஈர்யாஸமிதிகீ பா஁தி அந்ய ஸமிதியோஂகா பீ ஸமஜ லேநா . ]

Page 120 of 388
PDF/HTML Page 147 of 415
single page version

(மந்தாக்ராஂதா)

இத்தஂ புத்த்வா பரமஸமிதிஂ முக்தி காந்தாஸகீஂ யோ
முக்த்வா ஸஂகஂ பவபயகரஂ ஹேமராமாத்மகஂ ச .

ஸ்தித்வாபூர்வே ஸஹஜவிலஸச்சிச்சமத்காரமாத்ரே
பேதாபாவே ஸமயதி ச யஃ ஸர்வதா முக்த ஏவ ..௮௧..

(மாலிநீ)

ஜயதி ஸமிதிரேஷா ஶீலமூலஂ முநீநாஂ
த்ரஸஹதிபரிதூரா ஸ்தாவரணாஂ ஹதேர்வா .

பவதவபரிதாபக்லேஶஜீமூதமாலா
ஸகலஸுக்ருதஸீத்யாநீகஸந்தோஷதாயீ ..௮௨..

(மாலிநீ)

நியதமிஹ ஜநாநாஂ ஜந்ம ஜந்மார்ணவேஸ்மிந்
ஸமிதிவிரஹிதாநாஂ காமரோகாதுராணாம் .

முநிப குரு ததஸ்த்வஂ த்வந்மநோகேஹமத்யே
ஹ்யபவரகமமுஷ்யாஶ்சாருயோஷித்ஸுமுக்தே : ..௮௩..

[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார முக்திகாந்தாகீ (முக்திஸுந்தரீகீ) ஸகீ

பரமஸமிதிகோ ஜாநகர ஜோ ஜீவ பவபயகே கரநேவாலே கஂசநகாமிநீகே ஸஂககோ சோ஡கர,
அபூர்வ, ஸஹஜ - விலஸதே (ஸ்வபாவஸே ப்ரகாஶதே), அபேத சைதந்யசமத்காரமாத்ரமேஂ ஸ்தித ரஹகர

(உஸமேஂ) ஸம்யக் ‘இதி’ ( – கதி) கரதா ஹை அர்தாத் ஸம்யக்ரூபஸே பரிணமித ஹோதா ஹை வஹ

ஸர்வதா முக்த ஹீ ஹை .௮௧.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜோ (ஸமிதி) முநியோஂகோ ஶீலகா ( – சாரித்ரகா) மூல ஹை, ஜோ

த்ரஸ ஜீவோஂகே காதஸே ததா ஸ்தாவர ஜீவோஂகே காதஸே ஸமஸ்த ப்ரகாரஸே தூர ஹை, ஜோ பவதாவாநலகே
பரிதாபரூபீ க்லேஶகோ ஶாந்த கரநேவாலீ ததா ஸமஸ்த ஸுக்ருதரூபீ தாந்யகீ ராஶிகோ (போஷண
தேகர) ஸந்தோஷ தேநேவாலீ மேகமாலா ஹை, ஐஸீ யஹ ஸமிதி ஜயவந்த ஹை .௮௨.

[ஶ்லோேகார்த : — ] யஹா஁ (விஶ்வமேஂ) யஹ நிஶ்சித ஹை கி இஸ ஜந்மார்ணவமேஂ (பவஸாகரமேஂ)

ஸமிதிரஹித காமரோகாதுர ( – இச்சாரூபீ ரோகஸே பீ஡ித) ஜநோஂகா ஜந்ம ஹோதா ஹை . இஸலியே ஹே

முநி ! தூ அபநே மநரூபீ கரமேஂ இஸ ஸுமுக்திரூபீ ஸுந்தர ஸ்த்ரீகே லியே நிவாஸக்ருஹ (க மரா) ரக
(அர்தாத் தூ முக்திகா சிஂதவந கர) .௮௩.

Page 121 of 388
PDF/HTML Page 148 of 415
single page version

(ஆர்யா)

நிஶ்சயரூபாஂ ஸமிதிஂ ஸூதே யதி முக்தி பாக்பவேந்மோக்ஷஃ .

பத ந ச லபதேபாயாத் ஸஂஸாரமஹார்ணவே ப்ரமதி ..௮௪..

பேஸுண்ணஹாஸகக்கஸபரணிஂதப்பப்பஸஂஸியஂ வயணஂ .

பரிசத்தா ஸபரஹிதஂ பாஸாஸமிதீ வதஂதஸ்ஸ ..௬௨..

பைஶூந்யஹாஸ்யகர்கஶபரநிந்தாத்மப்ரஶஂஸிதஂ வசநம் .

பரித்யஜ்ய ஸ்வபரஹிதஂ பாஷாஸமிதிர்வததஃ ..௬௨..

அத்ர பாஷாஸமிதிஸ்வரூபமுக்த ம் .

கர்ணேஜபமுகவிநிர்கதஂ ந்ருபதிகர்ணாப்யர்ணகதஂ சைகபுருஷஸ்ய ஏககுடும்பஸ்ய ஏகக்ராமஸ்ய வா

மஹத்விபத்காரணஂ வசஃ பைஶூந்யம் . க்வசித் கதாசித் கிஂசித் பரஜநவிகாரரூபமவலோக்ய

த்வாகர்ண்ய ச ஹாஸ்யாபிதாநநோகஷாயஸமுபஜநிதம் ஈஷச்சுபமிஶ்ரிதமப்யஶுபகர்மகாரணஂ புருஷமுக-

[ஶ்லோேகார்த : — ] யதி ஜீவ நிஶ்சயரூப ஸமிதிகோ உத்பந்ந கரே, தோ வஹ முக்திகோ

ப்ராப்த கரதா ஹை — மோக்ஷரூப ஹோதா ஹை . பரந்து ஸமிதிகே நாஶஸே ( – அபாவஸே), அரேரே ! வஹ மோக்ஷ

ப்ராப்த நஹீஂ கர பாதா, கிந்து ஸஂஸாரரூபீ மஹாஸாகரமேஂ படகதா ஹை .௮௪ .

காதா : ௬௨ அந்வயார்த : — [பைஶூந்யஹாஸ்யகர்கஶபரநிந்தாத்மப்ரஶஂஸிதஂ வசநம் ]

பைஶூந்ய (சுகலீ), ஹாஸ்ய, கர்கஶ பாஷா, பரநிந்தா ஔர ஆத்மப்ரஶஂஸாரூப வசநகா
[பரித்யஜ்ய ] பரித்யாககர [ஸ்வபரஹிதஂ வததஃ ] ஜோ ஸ்வபரஹிதரூப வசந போலதா ஹை, உஸே
[பாஷாஸமிதிஃ ] பாஷாஸமிதி ஹோதீ ஹை .

டீகா : — யஹா஁ பாஷாஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

சுகலகோர மநுஷ்யகே மு஁ஹஸே நிகலே ஹுஏ ஔர ராஜாகே காந தக பஹு஁சே ஹுஏ, கிஸீ ஏக

புருஷ, கிஸீ ஏக குடும்ப அதவா கிஸீ ஏக க்ராமகோ மஹா விபத்திகே காரணபூத ஐஸே வசந
வஹ பைஶூந்ய ஹை . கஹீஂ கபீ கிஞ்சித் பரஜநோஂகே விக்ருத ரூபகோ தேககர அதவா ஸுநகர ஹாஸ்ய

நாமக நோகஷாயஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா, கிஂசித் ஶுபகே ஸாத மிஶ்ரித ஹோநே பர பீ அஶுப கர்மகா

பைஶூந்ய, கர்கஶ, ஹாஸ்ய, பரநிந்தா, ப்ரஶஂஸா ஆத்மகீ .

சோ஡ேஂ கஹே ஹிதகர வசந, உஸகே ஸமிதி வசநகீ ..௬௨..

Page 122 of 388
PDF/HTML Page 149 of 415
single page version

விகாரகதஂ ஹாஸ்யகர்ம . கர்ணஶஷ்குலீவிவராப்யர்ணகோசரமாத்ரேண பரேஷாமப்ரீதிஜநநஂ ஹி கர்கஶவசஃ .

பரேஷாஂ பூதாபூததூஷணபுரஸ்ஸரவாக்யஂ பரநிந்தா . ஸ்வஸ்ய பூதாபூதகுணஸ்துதிராத்மப்ரஶஂஸா . ஏதத்ஸர்வம-

ப்ரஶஸ்தவசஃ பரித்யஜ்ய ஸ்வஸ்ய ச பரஸ்ய ச ஶுபஶுத்தபரிணதிகாரணஂ வசோ பாஷாஸமிதிரிதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீகுணபத்ரஸ்வாமிபிஃ —

(மாலிநீ)

‘‘ஸமதிகதஸமஸ்தாஃ ஸர்வஸாவத்யதூராஃ
ஸ்வஹிதநிஹிதசித்தாஃ ஶாஂதஸர்வப்ரசாராஃ .

ஸ்வபரஸபலஜல்பாஃ ஸர்வஸஂகல்பமுக்தாஃ
கதமிஹ ந விமுக்தே ர்பாஜநஂ தே விமுக்தாஃ ..’’

ததா ச —

காரண, புருஷகே முஂஹகே விகாரகே ஸாத ஸம்பந்தவாலா, வஹ ஹாஸ்யகர்ம ஹை . கர்ண சித்ரகே நிகட

பஹு஁சநேமாத்ரஸே ஜோ தூஸரோஂகோ அப்ரீதி உத்பந்ந கரதே ஹைஂ வே கர்கஶ வசந ஹைஂ . தூஸரேகே வித்யமாந

- அவித்யமாந தூஷணபூர்வககே வசந (அர்தாத் பரகே ஸச்சே ததா ஜூடே தோஷ கஹநேவாலே வசந) வஹ

பரநிந்தா ஹை . அபநே வித்யமாந - அவித்யமாந குணோஂகீ ஸ்துதி வஹ ஆத்மப்ரஶஂஸா ஹை . — இந ஸப

அப்ரஶஸ்த வசநோஂகே பரித்யாக பூர்வக ஸ்வ ததா பரகோ ஶுப ஔர ஶுத்த பரிணதிகே காரணபூத
வசந வஹ பாஷாஸமிதி ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர) ஶ்ரீகுணபத்ரஸ்வாமீநே (ஆத்மாநுஶாஸநமேஂ ௨௨௬ வேஂ ஶ்லோக

த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிந்ஹோஂநே ஸப (வஸ்துஸ்வரூப) ஜாந லியா ஹை, ஜோ ஸர்வ

ஸாவத்யஸே தூர ஹைஂ, ஜிந்ஹோஂநே ஸ்வஹிதமேஂ சித்தகோ ஸ்தாபித கியா ஹை, ஜிநகே ஸர்வ ❃ப்ரசார ஶாந்த

ஹுஆ ஹை, ஜிநகீ பாஷா ஸ்வபரகோ ஸபல (ஹிதரூப) ஹை, ஜோ ஸர்வ ஸஂகல்ப ரஹித ஹைஂ, வே
விமுக்த புருஷ இஸ லோகமேஂ விமுக்திகா பாஜந க்யோஂ நஹீஂ ஹோஂகே ? (அர்தாத் ஐஸே முநிஜந
அவஶ்ய மோக்ஷகே பாத்ர ஹைஂ .)’’

ஔர (௬௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே

ஹைஂ ) : —

❃ ப்ரசார = வ்யவஸ்தா; கார்ய ஸிர பர லேநா; ஆரம்ப; பாஹ்ய ப்ரவ்ருத்தி .

Page 123 of 388
PDF/HTML Page 150 of 415
single page version

(அநுஷ்டுப்)

பரப்ரஹ்மண்யநுஷ்டாநநிரதாநாஂ மநீஷிணாம் .

அந்தரைரப்யலஂ ஜல்பைஃ பஹிர்ஜல்பைஶ்ச கிஂ புநஃ ..௮௫..

கதகாரிதாணுமோதணரஹிதஂ தஹ பாஸுகஂ பஸத்தஂ ச .

திண்ணஂ பரேண பத்தஂ ஸமபுத்தீ ஏஸணாஸமிதீ ..௬௩..

க்ருதகாரிதாநுமோதநரஹிதஂ ததா ப்ராஸுகஂ ப்ரஶஸ்தஂ ச .

தத்தஂ பரேண பக்தஂ ஸஂபுக்தி : ஏஷணாஸமிதிஃ ..௬௩..

அத்ரைஷணாஸமிதிஸ்வரூபமுக்த ம் . தத்யதா —

மநோவாக்காயாநாஂ ப்ரத்யேகஂ க்ருதகாரிதாநுமோதநைஃ க்ருத்வா நவ விகல்பா பவந்தி, ந தைஃ

ஸஂயுக்த மந்நஂ நவகோடிவிஶுத்தமித்யுக்த ம்; அதிப்ரஶஸ்தஂ மநோஹரம்; ஹரிதகாயாத்மகஸூக்ஷ்மப்ராணி-

[ஶ்லோேகார்த : — ] பரப்ரஹ்மகே அநுஷ்டாநமேஂ நிரத (அர்தாத் பரமாத்மாகே ஆசரணமேஂ லீந)

ஐஸே புத்திமாந புருஷோஂகோ — முநிஜநோஂகோ அந்தர்ஜல்பஸே ( – விகல்பரூப அந்தரஂக உத்தாநஸே) பீ

பஸ ஹோஓ, பஹிர்ஜல்பகீ ( – பாஷா போலநேகீ) தோ பாத ஹீ க்யா ? .௮௫.

காதா : ௬௩ அந்வயார்த : — [பரேண தத்தஂ ] பர த்வாரா தியா கயா,

[க்ருதகாரிதாநுமோதநரஹிதஂ ] க்ருத - காரித - அநுமோதந ரஹித, [ததா ப்ராஸுகஂ ] ப்ராஸுக [ப்ரஶஸ்தஂ

ச ] ஔர ❃ப்ரஶஸ்த [பக்தஂ ] போஜந கரநேரூப [ஸஂபுக்திஃ ] ஜோ ஸம்யக் ஆஹாரக்ரஹண

[ஏஷணாஸமிதிஃ ] வஹ ஏஷணாஸமிதி ஹை .

டீகா : — யஹா஁ ஏஷணாஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா ஹை . வஹ இஸப்ரகார —

மந, வசந ஔர காயாமேஂஸே ப்ரத்யேககோ க்ருத, காரித ஔர அநுமோதநா ஸஹித கிநநே பர

உநகே நௌ பேத ஹோதே ஹைஂ; உநஸே ஸஂயுக்த அந்ந நவ கோடிரூபஸே விஶுத்த நஹீஂ ஹை ஐஸா (ஶாஸ்த்ரமேஂ)
கஹா ஹை; அதிப்ரஶஸ்த அர்தாத் மநோஹர (அந்ந); ஹரிதகாயமய ஸூக்ஷ்ம ப்ராணியோஂகே ஸஂசாரகோ

❃ ப்ரஶஸ்த = அச்சா; ஶாஸ்த்ரமேஂ ப்ரஶஂஸித; ஜோ வ்யவஹாரஸே ப்ரமாதாதிகா யா ரோகாதிகா நிமித்த ந ஹோ ஐஸா .

ஆஹார ப்ராஸுக ஶுத்த லேஂ பர - தத்த க்ருத காரித பிநா .

கரதே நஹிஂ அநுமோதநா முநி ஸமிதி ஜிநகே ஏஷணா ..௬௩..

Page 124 of 388
PDF/HTML Page 151 of 415
single page version

ஸஂசாராகோசரஂ ப்ராஸுகமித்யபிஹிதம்; ப்ரதிக்ரஹோச்சஸ்தாநபாதக்ஷாலநார்சநப்ரணாமயோகஶுத்திபிக்ஷா-
ஶுத்திநாமதேயைர்நவவிதபுண்யைஃ ப்ரதிபத்திஂ க்ருத்வா ஶ்ரத்தாஶக்த்யலுப்ததாபக்தி ஜ்ஞாநதயாக்ஷமாபிதாந-
ஸப்தகுணஸமாஹிதேந ஶுத்தேந யோக்யாசாரேணோபாஸகேந தத்தஂ பக்தஂ புஂஜாநஃ திஷ்டதி யஃ பரமதபோதநஃ
தஸ்யைஷணாஸமிதிர்பவதி . இதி வ்யவஹாரஸமிதிக்ரமஃ . அத நிஶ்சயதோ ஜீவஸ்யாஶநஂ நாஸ்தி

பரமார்ததஃ, ஷட்ப்ரகாரமஶநஂ வ்யவஹாரதஃ ஸஂஸாரிணாமேவ பவதி .

ததா சோக்தஂ ஸமயஸாரே (?) —

❃

‘‘ணோகம்மகம்மஹாரோ லேப்பாஹாரோ ய கவலமாஹாரோ .

உஜ்ஜ மணோ வி ய கமஸோ ஆஹாரோ சவ்விஹோ ணேயோ ..’’

அகோசர வஹ ப்ராஸுக (அந்ந) — ஐஸா (ஶாஸ்த்ரமேஂ) கஹா ஹை . ௧ப்ரதிக்ரஹ, உச்ச ஸ்தாந,

பாதப்ரக்ஷாலந, அர்சந, ப்ரணாம, யோகஶுத்தி (மந - வசந - காயாகீ ஶுத்தி) ஔர பிக்ஷாஶுத்தி — இஸ

நவவித புண்யஸே (நவதா பக்திஸே) ஆதர கரகே, ஶ்ரத்தா, ஶக்தி, அலுப்ததா, பக்தி, ஜ்ஞாந, தயா
ஔர க்ஷமா — இந (தாதாகே) ஸாத குணோஂ ஸஹித ஶுத்த யோக்ய-ஆசாரவாலே உபாஸக த்வாரா தியா

கயா (நவ கோடிரூபஸே ஶுத்த, ப்ரஶஸ்த ஔர ப்ராஸுக) போஜந ஜோ பரம தபோதந லேதே ஹைஂ, உந்ஹேஂ
ஏஷணாஸமிதி ஹோதீ ஹை . ஐஸா வ்யவஹாரஸமிதிகா க்ரம ஹை .

அப நிஶ்சயஸே ஐஸா ஹை கி — ஜீவகோ பரமார்தஸே அஶந நஹீஂ ஹை; சஹ ப்ரகாரகா அஶந

வ்யவஹாரஸே ஸஂஸாரியோஂகோ ஹீ ஹோதா ஹை .

இஸீப்ரகார ஶ்ரீ ❃ஸமயஸாரமேஂ (?) கஹா ஹை கி : —

‘‘[காதார்த : — ] நோகர்ம - ஆஹார, கர்ம - ஆஹார, லேப - ஆஹார, கவல - ஆஹார, ஓஜ -

ஆஹார ஔர மந - ஆஹார — இஸப்ரகார ஆஹார க்ரமஶஃ சஹ ப்ரகாரகா ஜாநநா .’’

௧ ப்ரதிக்ரஹ = ‘‘ஆஹாரஜல ஶுத்த ஹை; திஷ்ட, திஷ்ட, திஷ்ட, (டஹரியே டஹரியே, டஹரியே)’’ ஐஸா கஹகர

ஆஹாரக்ரஹணகீ ப்ரார்தநா கரநா; க்ருபா கரநேகே லியே ப்ரார்தநா; ஆதரஸந்மாந . [இஸப்ரகார ப்ரதிக்ரஹ கியா

ஜாநே பர, யதி முநி க்ருபா கரகே டஹர ஜாயேஂ தோ தாதாகே ஸாத குணோஂஸே யுக்த ஶ்ராவக உந்ஹேஂ அபநே கரமேஂ
லே ஜாகர, உச்ச-ஆஸந பர விராஜமாந கரகே, பா஁வ தோகர, பூஜந கரதா ஹை ஔர ப்ரணாம கரதா ஹை .

பி ர மந-வசந-காயாகீ ஶுத்திபூர்வக ஶுத்த பிக்ஷா தேதா ஹை . ]

❃யஹா஁ உத்த்ருத கீ கஈ காதா ஸமயஸாரமேஂ நஹி ஹை, பரந்து ப்ரவசநஸாரமேஂ (ப்ரதம அதிகாரகீ ௨௦வீ஁ காதாகீ

தாத்பர்யவ்ருத்தி-டீகாமேஂ) அவதரணரூப ஹை .

Page 125 of 388
PDF/HTML Page 152 of 415
single page version

அஶுத்தஜீவாநாஂ விபாவதர்மஂ ப்ரதி வ்யவஹாரநயஸ்யோதாஹரணமிதம் .

இதாநீஂ நிஶ்சயஸ்யோதாஹ்ருதிருச்யதே . தத்யதா —

‘‘ஜஸ்ஸ அணேஸணமப்பா தஂ பி தவோ தப்படிச்சகா ஸமணா .

அண்ணஂ பிக்கமணேஸணமத தே ஸமணா அணாஹாரா ..’’

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீகுணபத்ரஸ்வாமிபிஃ —

(மாலிநீ)

‘‘யமநியமநிதாந்தஃ ஶாந்தபாஹ்யாந்தராத்மா
பரிணமிதஸமாதிஃ ஸர்வஸத்த்வாநுகம்பீ .

விஹிதஹிதமிதாஶீ க்லேஶஜாலஂ ஸமூலஂ
தஹதி நிஹதநித்ரோ நிஶ்சிதாத்யாத்மஸாரஃ ..’’

— அஶுத்த ஜீவோஂகே விபாவதர்ம ஸம்பந்தமேஂ வ்யவஹாரநயகா யஹ (அவதரண கீ கஈ

காதாமேஂ) உதாஹரண ஹை .

அப (ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரகீ ௨௨௭வீஂ காதா த்வாரா) நிஶ்சயகா உதாஹரண கஹா ஜாதா ஹை .

வஹ இஸப்ரகார : —

‘‘[காதார்த : — ] ஜிஸகா ஆத்மா ஏஷணாரஹித ஹை (அர்தாத் ஜோ அநஶநஸ்வபாவீ

ஆத்மாகோ ஜாநநேகே காரண ஸ்வபாவஸே ஆஹாரகீ இச்சா ரஹித ஹை ) உஸே வஹ பீ தப ஹை; (ஔர)
உஸே ப்ராப்த கரநேகே லியே ( – அநஶநஸ்வபாவீ ஆத்மாகோ பரிபூர்ணரூபஸே ப்ராப்த கரநேகே லியே)

ப்ரயத்ந கரநேவாலே ஐஸே ஜோ ஶ்ரமண உந்ஹேஂ அந்ய ( – ஸ்வரூபஸே பிந்ந ஐஸீ) பிக்ஷா ஏஷணா பிநா

( – ஏஷணாதோஷ ரஹித) ஹோதீ ஹை; இஸலியே வே ஶ்ரமண அநாஹாரீ ஹைஂ .’’

இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர) ஶ்ரீ குணபத்ரஸ்வாமீநே (ஆத்மாநுஶாஸநமேஂ ௨௨௫வேஂ ஶ்லோக த்வாரா)

கஹா ஹை கி : —

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிஸநே அத்யாத்மகே ஸாரகா நிஶ்சய கியா ஹை, ஜோ அத்யந்த

யமநியம ஸஹித ஹை, ஜிஸகா ஆத்மா பாஹரஸே ஔர பீதரஸே ஶாந்த ஹுஆ ஹை, ஜிஸே ஸமாதி
பரிணமித ஹுஈ ஹை, ஜிஸே ஸர்வ ஜீவோஂகே ப்ரதி அநுகம்பா ஹை, ஜோ விஹித ( – ஶாஸ்த்ராஜ்ஞாகே அநுஸார)

❃

ஹித - மித போஜந கரநேவாலா ஹை, ஜிஸநே நித்ராகா நாஶ கியா ஹை, வஹ (முநி) க்லேஶஜாலகோ

ஸமூல ஜலா தேதா ஹை .’’

❃ ஹித-மித = ஹிதகர ஔர உசித மாத்ராமேஂ .

Page 126 of 388
PDF/HTML Page 153 of 415
single page version

ததா ஹி —

(ஶாலிநீ)

புக்த்வா பக்தஂ பக்த ஹஸ்தாக்ரதத்தஂ
த்யாத்வாத்மாநஂ பூர்ணபோதப்ரகாஶம் .

தப்த்வா சைவஂ ஸத்தபஃ ஸத்தபஸ்வீ
ப்ராப்நோதீத்தாஂ முக்தி வாராஂகநாஂ ஸஃ ..௮௬..

போத்தஇகமஂடலாஇஂ கஹணவிஸக்கேஸு பயதபரிணாமோ .

ஆதாவணணிக்கேவணஸமிதீ ஹோதி த்தி ணித்திட்டா ..௬௪..

புஸ்தககமண்டலாதிக்ரஹணவிஸர்கயோஃ ப்ரயத்நபரிணாமஃ .

ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதிர்பவதீதி நிர்திஷ்டா ..௬௪..

அத்ராதாநநிக்ஷேபணஸமிதிஸ்வரூபமுக்த ம் .

அபஹ்ருதஸஂயமிநாஂ ஸஂயமஜ்ஞாநாத்யுபகரணக்ரஹணவிஸர்கஸமயஸமுத்பவஸமிதிப்ரகாரோக்தி ரியம் .

ஔர (௬௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] பக்தகே ஹஸ்தாக்ரஸே ( – ஹாதகீ உ஁கலியோஂஸே) தியா கயா போஜந

லேகர, பூர்ண ஜ்ஞாநப்ரகாஶவாலே ஆத்மாகா த்யாந கரகே, இஸப்ரகார ஸத் தபகோ ( – ஸம்யக்

தபகோ) தபகர, வஹ ஸத் தபஸ்வீ ( – ஸச்சா தபஸ்வீ) தேதீப்யமாந முக்திவாராஂகநாகோ

( – முக்திரூபீ ஸ்த்ரீகோ) ப்ராப்த கரதா ஹை .௮௬.

காதா : ௬௪ அந்வயார்த : — [புஸ்தககமண்டலாதிக்ரஹணவிஸர்கயோஃ ] புஸ்தக,

கமண்டல ஆதி லேநே-ரகநே ஸம்பந்தீ [ப்ரயத்நபரிணாமஃ ] ப்ரயத்நபரிணாம வஹ
[ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதிஃ ] ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதி [பவதி ] ஹை [இதி நிர்திஷ்டா ] ஐஸா கஹா ஹை .

டீகா : — யஹா஁ ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதிகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

யஹ, ௧அபஹ்ருதஸஂயமியோஂகோ ஸஂயமஜ்ஞாநாதிககே உபகரண லேதே – ரகதே ஸமய உத்பந்ந

௧ – அபஹ்ருதஸஂயமீ = அபஹ்ருதஸஂயமவாலே முநி . [அபவாத, வ்யவஹாரநய, ஏகதேஶபரித்யாக, அபஹ்ருதஸஂயம (ஹீந –

ந்யூநதாவாலா ஸஂயம), ஸராகசாரித்ர ஔர ஶுபோபயோக — யஹ ஸப ஏகார்த ஹைஂ . ]

புஸ்தக கமண்டல ஆதி நிக்ஷேபணக்ரஹண கரதே யதீ .

ஹோதா ப்ரயத பரிணாம வஹ ஆதாநநிக்ஷேபண ஸமிதி ..௬௪..

Page 127 of 388
PDF/HTML Page 154 of 415
single page version

உபேக்ஷாஸஂயமிநாஂ ந புஸ்தககமண்டலுப்ரப்ருதயஃ, அதஸ்தே பரமஜிநமுநயஃ ஏகாந்ததோ நிஸ்ப்ருஹாஃ, அத
ஏவ பாஹ்யோபகரணநிர்முக்தாஃ . அப்யந்தரோபகரணஂ நிஜபரமதத்த்வப்ரகாஶதக்ஷஂ நிருபாதிஸ்வரூபஸஹஜ-

ஜ்ஞாநமந்தரேண ந கிமப்யுபாதேயமஸ்தி . அபஹ்ருதஸஂயமதராணாஂ பரமாகமார்தஸ்ய புநஃ புநஃ

ப்ரத்யபிஜ்ஞாநகாரணஂ புஸ்தகஂ ஜ்ஞாநோபகரணமிதி யாவத், ஶௌசோபகரணஂ ச காயவிஶுத்திஹேதுஃ

கமண்டலுஃ, ஸஂயமோபகரணஹேதுஃ பிச்சஃ . ஏதேஷாஂ க்ரஹணவிஸர்கயோஃ ஸமயஸமுத்பவப்ரயத்நபரிணாம-

விஶுத்திரேவ ஹி ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதிரிதி நிர்திஷ்டேதி .

(மாலிநீ)

ஸமிதிஷு ஸமிதீயஂ ராஜதே ஸோத்தமாநாஂ
பரமஜிநமுநீநாஂ ஸஂஹதௌ க்ஷாஂதிமைத்ரீ .

த்வமபி குரு மநஃபஂகேருஹே பவ்ய நித்யஂ
பவஸி ஹி பரமஶ்ரீகாமிநீகாஂதகாஂதஃ ..௮௭..

ஹோநேவாலீ ஸமிதிகா ப்ரகார கஹா ஹை . ௧உபேக்ஷாஸஂயமியோஂகோ புஸ்தக, கமண்டல ஆதி நஹீஂ

ஹோதே; வே பரமஜிநமுநி ஏகாந்த ( – ஸர்வதா) நிஸ்ப்ருஹ ஹோதே ஹைஂ இஸீலியே வே பாஹ்ய உபகரண

ரஹித ஹோதே ஹைஂ . அப்யஂதர உபகரணபூத, நிஜ பரமதத்த்வகோ ப்ரகாஶித கரநேமேஂ சதுர ஐஸா

ஜோ நிருபாதிஸ்வரூப ஸஹஜ ஜ்ஞாந உஸகே அதிரிக்த அந்ய குச உந்ஹேஂ உபாதேய நஹீஂ ஹை .

அபஹ்ருதஸஂயமதரோஂகோ பரமாகமகே அர்தகா புநஃ புநஃ ப்ரத்யபிஜ்ஞாந ஹோநேமேஂ காரணபூத ஐஸீ
புஸ்தக வஹ ஜ்ஞாநகா உபகரண ஹை; ஶௌசகா உபகரண காயவிஶுத்திகே ஹேதுபூத கமண்டல
ஹை; ஸஂயமகா உபகரண – ஹேது பீஂசீ ஹை . இந உபகரணோஂகோ லேதே – ரகதே ஸமய உத்பந்ந

ஹோநேவாலீ ப்ரயத்நபரிணாமரூப விஶுத்தி ஹீ ஆதாநநிக்ஷேபணஸமிதி ஹை ஐஸா (ஶாஸ்த்ரமேஂ)
கஹா ஹை .

[அப ௬௪ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] உத்தம பரமஜிநமுநியோஂகீ யஹ ஸமிதி ஸமிதியோஂமேஂ ஶோபதீ ஹை .

உஸகே ஸஂகமேஂ க்ஷாஂதி ஔர மைத்ரீ ஹோதே ஹைஂ (அர்தாத் இஸ ஸமிதியுக்த முநிகோ தீரஜ –

ஸஹநஶீலதா – க்ஷமா ஔர மைத்ரீபாவ ஹோதே ஹைஂ ) . ஹே பவ்ய ! தூ பீ மந - கமலமேஂ ஸதா வஹ

ஸமிதி தாரண கர, கி ஜிஸஸே தூ பரமஶ்ரீரூபீ காமிநீகா ப்ரிய காந்த ஹோகா (அர்தாத்

௧ – உபேக்ஷாஸஂயமீ = உபேக்ஷாஸஂயமவாலே முநி . [உத்ஸர்க, நிஶ்சயநய, ஸர்வபரித்யாக, உபேக்ஷாஸஂயம, வீதராகசாரித்ர ஔர

ஶுத்தோபயோக — யஹ ஸப ஏகார்த ஹைஂ . ]

Page 128 of 388
PDF/HTML Page 155 of 415
single page version

பாஸுகபூமிபதேஸே கூடே ரஹிஏ பரோபரோஹேண .

உச்சாராதிச்சாகோ பஇட்டாஸமிதீ ஹவே தஸ்ஸ ..௬௫..

ப்ராஸுகபூமிப்ரதேஶே கூடே ரஹிதே பரோபரோதேந .

உச்சாராதித்யாகஃ ப்ரதிஷ்டாஸமிதிர்பவேத்தஸ்ய ..௬௫..

முநீநாஂ காயமலாதித்யாகஸ்தாநஶுத்திகதநமிதம் .

ஶுத்தநிஶ்சயதோ ஜீவஸ்ய தேஹாபாவாந்ந சாந்நக்ரஹணபரிணதிஃ . வ்யவஹாரதோ தேஹஃ வித்யதே; தஸ்யைவ

ஹி தேஹே ஸதி ஹ்யாஹாரக்ரஹணஂ பவதி; ஆஹாரக்ரஹணாந்மலமூத்ராதயஃ ஸஂபவந்த்யேவ . அத ஏவ ஸஂயமிநாஂ

மலமூத்ரவிஸர்கஸ்தாநஂ நிர்ஜந்துகஂ பரேஷாமுபரோதேந விரஹிதம் . தத்ர ஸ்தாநே ஶரீரதர்மஂ க்ருத்வா

பஶ்சாத்தஸ்மாத்ஸ்தாநாதுத்தரேண கதிசித் பதாநி கத்வா ஹ்யுதங்முகஃ ஸ்தித்வா சோத்ஸ்ருஜ்ய காயகர்மாணி

முக்திலக்ஷ்மீகா வரண கரேகா) .௮௭.

காதா : ௬௫ அந்வயார்த : — [பரோபரோதேந ரஹிதே ] ஜிஸே பரகே உபரோத ரஹித

( – தூஸரேஸே ரோகா ந ஜாயே ஐஸே), [கூடே ] கூ஢ ஔர [ப்ராஸுகபூமிப்ரதேஶே ] ப்ராஸுக

பூமிப்ரதேஶமேஂ [உச்சாராதித்யாகஃ ] மலாதிகா த்யாக ஹோ, [தஸ்ய ] உஸே [ப்ரதிஷ்டாஸமிதிஃ ]
ப்ரதிஷ்டாபந ஸமிதி [பவேத் ] ஹோதீ ஹை .

டீகா : — யஹ, முநியோஂகோ காயமலாதித்யாககே ஸ்தாநகீ ஶுத்திகா கதந ஹை .

ஶுத்தநிஶ்சயஸே ஜீவகோ தேஹகா அபாவ ஹோநேஸே அந்நக்ரஹணரூப பரிணதி நஹீஂ ஹை .

வ்யவஹாரஸே (-ஜீவகோ) தேஹ ஹை; இஸலியே உஸீகோ தேஹ ஹோநேஸே ஆஹாரக்ரஹண ஹை; ஆஹாரக்ரஹணகே
காரண மலமூத்ராதிக ஸஂபவித ஹைஂ ஹீ . இஸீலியே ஸஂயமியோஂகோ மலமூத்ராதிககே உத்ஸர்ககா

( – த்யாககா) ஸ்தாந ஜந்துரஹித ததா பரகே உபரோத ரஹித ஹோதா ஹை . உஸ ஸ்தாந பர ஶரீரதர்ம

கரகே பி ர ஜோ பரமஸஂயமீ உஸ ஸ்தாநஸே உத்தர திஶாமேஂ குச டக ஜாகர உத்தரமுக க஡ே
ரஹகர, காயகர்மோஂகா ( – ஶரீரகீ க்ரியாஓஂகா), ஸஂஸாரகே காரணபூத ஹோஂ ஐஸே பரிணாமகா

ஜோ கூ஢ ப்ராஸுக ஔர பர - உபரோத பிந பூ பர யதீ

மல த்யாக கரதே ஹைஂ உந்ஹேஂ ஸமிதி ப்ரதிஷ்டாபந கஹீ ..௬௫..

Page 129 of 388
PDF/HTML Page 156 of 415
single page version

ஸஂஸாரகாரணஂ பரிணாமஂ மநஶ்ச ஸஂஸ்ருதேர்நிமித்தஂ, ஸ்வாத்மாநமவ்யக்ரோ பூத்வா த்யாயதி யஃ பரமஸஂயமீ
முஹுர்முஹுஃ கலேவரஸ்யாப்யஶுசித்வஂ வா பரிபாவயதி, தஸ்ய கலு ப்ரதிஷ்டாபநஸமிதிரிதி . நாந்யேஷாஂ

ஸ்வைரவ்ருத்தீநாஂ யதிநாமதாரிணாஂ காசித் ஸமிதிரிதி .

(மாலிநீ)

ஸமிதிரிஹ யதீநாஂ முக்தி ஸாம்ராஜ்யமூலஂ
ஜிநமதகுஶலாநாஂ ஸ்வாத்மசிஂதாபராணாம் .

மதுஸகநிஶிதாஸ்த்ரவ்ராதஸஂபிந்நசேதஃ
ஸஹிதமுநிகணாநாஂ நைவ ஸா கோசரா ஸ்யாத் ..௮௮..

(ஹரிணீ)

ஸமிதிஸமிதிஂ புத்த்வா முக்த்யங்கநாபிமதாமிமாஂ
பவபவபயத்வாந்தப்ரத்வஂஸபூர்ணஶஶிப்ரபாம் .

முநிப தவ ஸத்தீக்ஷாகாந்தாஸகீமதுநா முதா
ஜிநமததபஃஸித்தஂ யாயாஃ பலஂ கிமபி த்ருவம் ..௮9..

ததா ஸஂஸாரகே நிமித்தபூத மநகா உத்ஸர்க கரகே, நிஜ ஆத்மாகோ அவ்யக்ர ( – ஏகாக்ர) ஹோகர

த்யாதா ஹை அதவா புநஃ புநஃ கலேவரகீ ( – ஶரீரகீ) பீ அஶுசிதா ஸர்வ ஓரஸே பாதா ஹை,

உஸே வாஸ்தவமேஂ ப்ரதிஷ்டாபநஸமிதி ஹோதீ ஹை . தூஸரே ஸ்வச்சந்தவ்ருத்திவாலே யதிநாமதாரியோஂகோ கோஈ

ஸமிதி நஹீஂ ஹோதீ .

[அப ௬௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தீந ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிநமதமேஂ குஶல ஔர ஸ்வாத்மசிந்தநமேஂ பராயண ஐஸே யதிஓஂகோ

யஹ ஸமிதி முக்திஸாம்ராஜ்யகா மூல ஹை . காமதேவகே தீக்ஷ்ண அஸ்த்ரஸமூஹஸே பிதே ஹுஏ ஹ்ருதயவாலே

முநிகணோஂகோ வஹ (ஸமிதி) கோசர ஹோதீ ஹீ நஹீஂ .௮௮.

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஹே முநி ! ஸமிதியோஂமேஂகீ இஸ ஸமிதிகோ — கி ஜோ முக்திரூபீ

ஸ்த்ரீகோ ப்யாரீ ஹை, ஜோ பவபவகே பயரூபீ அஂதகாரகோ நஷ்ட கரநேகே லியே பூர்ண சந்த்ரகீ ப்ரபா
ஸமாந ஹை ததா தேரீ ஸத் - தீக்ஷாரூபீ காந்தாகீ ( – ஸச்சீ தீக்ஷாரூபீ ப்ரிய ஸ்த்ரீகீ) ஸகீ ஹை

உஸே — அப ப்ரமோதஸே ஜாநகர, ஜிநமதகதித தபஸே ஸித்த ஹோநேவாலே ஐஸே கிஸீ (அநுபம)

த்ருவ பலகோ தூ ப்ராப்த கரேகா .௮௯.

Page 130 of 388
PDF/HTML Page 157 of 415
single page version

(த்ருதவிலஂபித)

ஸமிதிஸஂஹதிதஃ பலமுத்தமஂ
ஸபதி யாதி முநிஃ பரமார்ததஃ .

ந ச மநோவசஸாமபி கோசரஂ
கிமபி கேவலஸௌக்யஸுதாமயம் ..9௦..

காலுஸ்ஸமோஹஸண்ணாராகத்தோஸாஇஅஸுஹபாவாணஂ .

பரிஹாரோ மணுகுத்தீ வவஹாரணயேண பரிகஹியஂ ..௬௬..

காலுஷ்யமோஹஸஂஜ்ஞாராகத்வேஷாத்யஶுபபாவநாம் .

பரிஹாரோ மநோகுப்திஃ வ்யவஹாரநயேந பரிகதிதா ..௬௬..

வ்யவஹாரமநோகுப்திஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

க்ரோதமாநமாயாலோபாபிதாநைஶ்சதுர்பிஃ கஷாயைஃ க்ஷுபிதஂ சித்தஂ காலுஷ்யம் . மோஹோ

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஸமிதிகீ ஸஂகதி த்வாரா வாஸ்தவமேஂ முநி மந – வாணீகோ பீ அகோசர

( – மநஸே அசிந்த்ய ஔர வாணீஸே அகத்ய) ஐஸா கோஈ கேவலஸுகாம்ருதமய உத்தம பல ஶீக்ர

ப்ராப்த கரதா ஹை . ௯௦ .

காதா : ௬௬ அந்வயார்த : — [காலுஷ்யமோஹஸஂஜ்ஞாராகத்வேஷாத்யஶுபபாவாநாம் ]

கலுஷதா, மோஹ, ஸஂஜ்ஞா, ராக, த்வேஷ ஆதி அஶுப பாவோஂகே [பரிஹாரஃ ] பரிஹாரகோ [வ்யவஹாரநயேந ]
வ்யவஹாரநயஸே [மநோகுப்திஃ ] மநோகுப்தி [பரிகதிதா ] கஹா ஹை .

டீகா : — யஹ, வ்யவஹார ❃மநோகுப்திகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

க்ரோத, மாந, மாயா ஔர லோப நாமக சார கஷாயோஂஸே க்ஷுப்த ஹுஆ சித்த ஸோ கலுஷதா

❃ முநிகோ முநித்வோசித ஶுத்தபரிணதிகே ஸாத வர்ததா ஹுஆ ஜோ (ஹட ரஹித) மந – ஆஶ்ரித, வசந – ஆஶ்ரித அதவா

காய – ஆஶ்ரித ஶுபோபயோக உஸே வ்யவஹார குப்தி கஹா ஜாதா ஹை, க்யோஂகி ஶுபோபயோகமேஂ மந, வசந யா காயகே

ஸாத அஶுபோபயோகரூப யுக்ததா நஹீஂ ஹை . ஶுத்தபரிணதி ந ஹோ வஹா஁ ஶுபோபயோக ஹட ஸஹித ஹோதா ஹை . வஹ

ஶுபோபயோக தோ வ்யவஹாரகுப்தி பீ நஹீஂ கஹலாதா .

காலுஷ்ய, ஸஂஜ்ஞா, மோஹ, ராக, த்வேஷகே பரிஹாரஸே .

ஹோதீ மநோகுப்தி ஶ்ரமணகோ கதந நய வ்யவஹாரஸே ..௬௬..

Page 131 of 388
PDF/HTML Page 158 of 415
single page version

தர்ஶநசாரித்ரபேதாத் த்விதா . ஸஂஜ்ஞா ஆஹாரபயமைதுநபரிக்ரஹாணாஂ பேதாச்சதுர்தா . ராகஃ

ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தபேதேந த்விவிதஃ . அஸஹ்யஜநேஷு வாபி சாஸஹ்யபதார்தஸார்தேஷு வா வைரஸ்ய பரிணாமோ

த்வேஷஃ . இத்யாத்யஶுபபரிணாமப்ரத்யயாநாஂ பரிஹார ஏவ வ்யவஹாரநயாபிப்ராயேண மநோகுப்திரிதி .

(வஸஂததிலகா)

குப்திர்பவிஷ்யதி ஸதா பரமாகமார்த-
சிஂதாஸநாதமநஸோ விஜிதேந்த்ரியஸ்ய .

பாஹ்யாந்தரங்கபரிஷங்கவிவர்ஜிதஸ்ய
ஶ்ரீமஜ்ஜிநேந்த்ரசரணஸ்மரணாந்விதஸ்ய ..9௧..

தீராஜசோரபத்தகஹாதிவயணஸ்ஸ பாவஹேஉஸ்ஸ .

பரிஹாரோ வயகுத்தீ அலியாதிணியத்திவயணஂ வா ..௬௭..

ஹை . தர்ஶநமோஹ ஔர சாரித்ரமோஹ ஐஸே (தோ) பேதோஂகே காரண மோஹ தோ ப்ரகாரகா ஹை . ஆஹாரஸஂஜ்ஞா,

பயஸஂஜ்ஞா, மைதுநஸஂஜ்ஞா ஔர பரிக்ரஹஸஂஜ்ஞா ஐஸே (சார) பேதோஂகே காரண ஸஂஜ்ஞா சார ப்ரகாரகீ ஹை .

ப்ரஶஸ்த ராக ஔர அப்ரஶஸ்த ராக ஐஸே (தோ) பேதோஂகே காரண ராக தோ ப்ரகாரகா ஹை . அஸஹ்ய ஜநோஂகே

ப்ரதி அதவா அஸஹ்ய பதார்தஸமூஹோஂகே ப்ரதி வைரகா பரிணாம வஹ த்வேஷ ஹை . — இத்யாதி

❃

அஶுபபரிணாமப்ரத்யயோஂகா பரிஹார ஹீ (அர்தாத் அஶுபபரிணாமரூப பாவபாபாஸ்ரவோஂகா த்யாக ஹீ)

வ்யவஹாரநயகே அபிப்ராயஸே மநோகுப்தி ஹை .

[அப ௬௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோேகார்த : — ] ஜிஸகா மந பரமாகமகே அர்தோஂகே சிந்தநயுக்த ஹை, ஜோ விஜிதேந்த்ரிய

ஹை (அர்தாத் ஜிஸநே இந்த்ரியோஂகோ விஶேஷரூபஸே ஜீதா ஹை ), ஜோ பாஹ்ய ததா அப்யந்தர ஸஂக ரஹித
ஹை ஔர ஜோ ஶ்ரீஜிநேந்த்ரசரணகே ஸ்மரணஸே ஸஂயுக்த ஹை, உஸே ஸதா குப்தி ஹோதீ ஹை .௯௧.

❃ ப்ரத்யய = ஆஸ்ரவ; காரண . (ஸஂஸாரகே காரணோஂஸே ஆத்மாகா கோபந — ரக்ஷண கரநா ஸோ குப்தி ஹை . பாவபாபாஸ்ரவ

ததா பாவபுண்யாஸ்ரவ ஸஂஸாரகே காரண ஹைஂ .)

ஜோ பாபகாரண சோர, போஜந, ராஜ, தாராகீ கதா .

ஏவஂ ம்ருஷா - பரிஹார யஹ லக்ஷண வசநகீ குப்திகா ..௬௭..

Page 132 of 388
PDF/HTML Page 159 of 415
single page version

ஸ்த்ரீராஜசௌரபக்த கதாதிவசநஸ்ய பாபஹேதோஃ .

பரிஹாரோ வாக்குப்திரலீகாதிநிவ்ருத்திவசநஂ வா ..௬௭..

இஹ வாக்குப்திஸ்வரூபமுக்த ம் .

அதிப்ரவ்ருத்தகாமைஃ காமுகஜநைஃ ஸ்த்ரீணாஂ ஸஂயோகவிப்ரலஂபஜநிதவிவிதவசநரசநா கர்தவ்யா

ஶ்ரோதவ்யா ச ஸைவ ஸ்த்ரீகதா . ராஜ்ஞாஂ யுத்தஹேதூபந்யாஸோ ராஜகதாப்ரபஂசஃ . சௌராணாஂ சௌரப்ரயோககதநஂ

சௌரகதாவிதாநம் . அதிப்ரவ்ருத்தபோஜநப்ரீத்யா விசித்ரமஂடகாவலீகஂடததிகஂடஸிதாஶநபாநப்ரஶஂஸா

பக்த கதா . ஆஸாமபி கதாநாஂ பரிஹாரோ வாக்குப்திஃ . அலீகநிவ்ருத்திஶ்ச வாக்குப்திஃ . அந்யேஷாஂ

அப்ரஶஸ்தவசஸாஂ நிவ்ருத்திரேவ வா வாக்குப்திஃ இதி .

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீபூஜ்யபாதஸ்வாமிபிஃ —

காதா : ௬௭ அந்வயார்த : — [பாபஹேதோஃ ] பாபகே ஹேதுபூத ஐஸே

[ஸ்த்ரீராஜசௌரபக்தகதாதிவசநஸ்ய ] ஸ்த்ரீகதா, ராஜகதா, சோரகதா, பக்தகதா இத்யாதிரூப
வசநோஂகா [பரிஹாரஃ ] பரிஹார [வா ] அதவா [அலீகாதிநிவ்ருத்திவசநஂ ] அஸத்யாதிககீ
நிவ்ருத்திவாலே வசந [வாக்குப்திஃ ] வஹ வசநகுப்தி ஹை .

டீகா : — யஹா஁ வசநகுப்திகா ஸ்வரூப கஹா ஹை .

ஜிந்ஹேஂ காம அதி வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹுஆ ஹோ ஐஸே காமீ ஜநோஂ த்வாரா கீ ஜாநேவாலீ ஔர

ஸுநீ ஜாநேவாலீ ஐஸீ ஜோ ஸ்த்ரியோஂகீ ஸஂயோகவியோகஜநித விவித வசநரசநா ( – ஸ்த்ரியோஂ ஸம்பந்தீ

பாத) வஹீ ஸ்த்ரீகதா ஹை; ராஜாஓஂகா யுத்தஹேதுக கதந (அர்தாத் ராஜாஓஂ த்வாரா கியே ஜாநேவாலே
யுத்தாதிககா கதந) வஹ ராஜகதாப்ரபஂச ஹை; சோரோஂகா சோரப்ரயோககதந வஹ சோரகதாவிதாந ஹை
(அர்தாத் சோரோஂ த்வாரா கியே ஜாநேவாலே சோரீகே ப்ரயோகோஂகீ பாத வஹ சோரகதா ஹை ); அதி வ்ருத்திகோ
ப்ராப்த போஜநகீ ப்ரீதி த்வாரா மைதாகீ பூரீ ஔர ஶக்கர, தஹீ - ஶக்கர, மிஸரீ இத்யாதி அநேக

ப்ரகாரகே அஶந - பாநகீ ப்ரஶஂஸா வஹ பக்தகதா (போஜநகதா) ஹை . — இந ஸமஸ்த கதாஓஂகா

பரிஹார ஸோ வசநகுப்தி ஹை . அஸத்யகீ நிவ்ருத்தி பீ வசநகுப்தி ஹை . அதவா (அஸத்ய உபராந்த)

அந்ய அப்ரஶஸ்த வசநோஂகீ நிவ்ருத்தி வஹீ வசநகுப்தி ஹை .

இஸப்ரகார (ஆசார்யவர) ஶ்ரீ பூஜ்யபாதஸ்வாமீநே (ஸமாதிதஂத்ரமேஂ ௧௭வேஂ ஶ்லோக த்வாரா)

கஹா ஹை கி : —

Page 133 of 388
PDF/HTML Page 160 of 415
single page version

(அநுஷ்டுப்)

‘‘ஏவஂ த்யக்த்வா பஹிர்வாசஂ த்யஜேதந்தரஶேஷதஃ .

ஏஷ யோகஃ ஸமாஸேந ப்ரதீபஃ பரமாத்மநஃ ..’’

ததா ஹி —

(மஂதாக்ராஂதா)

த்யக்த்வா வாசஂ பவபயகரீஂ பவ்யஜீவஃ ஸமஸ்தாஂ
த்யாத்வா ஶுத்தஂ ஸஹஜவிலஸச்சிச்சமத்காரமேகம் .

பஶ்சாந்முக்திஂ ஸஹஜமஹிமாநந்தஸௌக்யாகரீஂ தாஂ
ப்ராப்நோத்யுச்சைஃ ப்ரஹததுரிதத்வாஂதஸஂகாதரூபஃ ..9௨..

பஂதணசேதணமாரணஆகுஂசண தஹ பஸாரணாதீயா .

காயகிரியாணியத்தீ ணித்திட்டா காயகுத்தி த்தி ..௬௮..

பஂதநசேதநமாரணாகுஂசநாநி ததா ப்ரஸாரணாதீநி .

காயக்ரியாநிவ்ருத்திஃ நிர்திஷ்டா காயகுப்திரிதி ..௬௮..

‘‘[ஶ்லோேகார்த : — ] இஸப்ரகார பஹிர்வசநோஂகோ த்யாககர அந்தர்வசநோஂகோ அஶேஷதஃ

(ஸம்பூர்ணரூபஸே) த்யாகநா . — யஹ, ஸஂக்ஷேபஸே யோக (அர்தாத் ஸமாதி) ஹை — கி ஜோ யோக

பரமாத்மாகா ப்ரதீப ஹை (அர்தாத் பரமாத்மாகோ ப்ரகாஶித கரநேவாலா தீபக ஹை ) .’’

ஔர (இஸ ௬௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோேகார்த : — ] பவ்யஜீவ பவபயகீ கரநேவாலீ ஸமஸ்த வாணீகோ சோ஡கர ஶுத்த

ஸஹஜ - விலஸதே சைதந்யசமத்காரகா ஏககா த்யாந கரகே, பி ர, பாபரூபீ, திமிரஸமூஹகோ நஷ்ட

கரகே ஸஹஜமஹிமாவஂத ஆநந்தஸௌக்யகீ காநரூப ஐஸீ உஸ முக்திகோ அதிஶயரூபஸே ப்ராப்த
கரதா ஹை .௯௨.

காதா : ௬௮ அந்வயார்த : — [பஂதநசேதநமாரணாகுஂசநாநி ] பஂதந, சேதந, மாரண

மாரண, ப்ரதாரண, பந்த, சேதந ஔர ஆகுஞ்சந ஸபீ .

கரதே ஸதா பரிஹார முநிஜந, குப்தி பாலேஂ காயகீ ..௬௮..

< Previous Page Next Page >