Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 35-36.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 73

sankhejjAsankhejjANantapadesA havanti muttassa .

dhammAdhammassa puNo jIvassa asankhadesA hu ..35..

loyAyAse tAvan idarassa aNantayan have desA .

kAlassa Na kAyattan eyapadeso have jamhA ..36..

sankhyAtAsankhyAtAnantapradeshA bhavanti mUrtasya .

dharmAdharmayo punarjIvasyAsankhyAtapradeshA khalu ..35..

lokAkAshe tadvaditarasyAnantA bhavanti deshA .

kAlasya na kAyatvan ekapradesho bhavedyasmAt ..36..

ShaNNAn dravyANAn pradeshalakShaNasambhavaprakArakathanamidam .

shuddhapudgalaparamANunA gRuhItan nabhasthalamev pradesha . evamvidhA pudgaladravyasya pradeshA

gAthA : 35-36 anvayArtha : — [mUrtasya ] mUrta dravyako [sankhyAtAsankhyAtAnant- pradeshA ] sankhyAt, asankhyAt aur ananta pradesh [bhavanti ] hote hain; [dharmAdharmayo ] dharma, adharma [puna jIvasya ] tathA jIvako [khalu ] vAstavamen [asankhyAtapradeshA ] asankhyAt pradesh hain .

[lokAkAshe ] lokAkAshamen [tadvat ] dharma, adharma tathA jIvakI bhAnti (asankhyAt pradesh) hain; [itarasya ] sheSh jo alokAkAsh use [anantA deshA ] ananta pradesh [bhavanti ] hain . [kAlasya ] kAlako [kAyatvan na ] kAyapanA nahIn hai, [yasmAt ] kyonki [ekapradesha ] vah ekapradeshI [bhavet ] hai .

TIkA : — isamen chhah dravyonke pradeshakA lakShaN aur usake sambhavakA prakAr kahA hai (arthAt is gAthAmen pradeshakA lakShaN tathA chhah dravyonko kitane - kitane pradesh hote hain vah kahA hai ) .

shuddhapudgalaparamANu dvArA rukA huA AkAshasthal hI pradesh hai (arthAt shuddha

hote ananta, asankhya, sankhya pradesh mUrtik dravyake .

aru hain asankhya pradesh AtmA aur dharma adharmake ..35..

anasankhya lokAkAshake hain, aru ananta alokake .

nahin kAlako kAyatva hai vah ik pradeshI dravya hai ..36..

૧૦

< Previous Page Next Page >