Niyamsar-Hindi (English transliteration). Page: 139.

kahAnajainashAstramAlA ]vyavahArachAritra adhikAr[ 139

sa jayati jinarAja prAstadukarmabIja
padanutasurarAjastyakta sansArabhUja ..97..

(mAlinI)

jitaratipatichApa sarvavidyApradIpa
pariNatasukharUpa pApakInAsharUpa .

hatabhavaparitApa shrIpadAnamrabhUpa
sa jayati jitakopa prahvavidvatkalApa ..98..

(mAlinI)

jayati viditamokSha padmapatrAyatAkSha
prajitaduritakakSha prAstakandarpapakSha .

padayuganatayakSha tattvavignAnadakSha
kRutabudhajanashikSha prokta nirvANadIkSha ..9 9..

puNyarUpI kamalako (vikasit karaneke liye) bhAnu hain, jo sarva guNonke samAj
( – samudAy) hain, jo sarva kalpit ( – chintit) denevAle kalpavRukSha hain, jinhonne duShTa karmake

bIjako naShTa kiyA hai, jinake charaNamen surendra namate hain aur jinhonne sansArarUpI vRukShakA tyAg
kiyA hai, ve jinarAj (shrI padmaprabh bhagavAn) jayavanta hain . 97 .

[shloekArtha : — ] kAmadevake bANako jinhonne jIt liyA hai, sarva vidyAonke jo pradIp ( – prakAshak) hain, jinakA svarUp sukharUpase pariNamit huA hai, pApako (mAr- DAlaneke liye) jo yamarUp hain, bhavake paritApakA jinhonne nAsh kiyA hai, bhUpati jinake shrIpadamen ( – mahimAyukta punIt charaNommen) namate hain, krodhako jinhonne jItA hai aur vidvAnonkA samudAy jinake Age nat ho jAtA – jhuk jAtA hai, ve (shrI padmaprabhanAth) jayavanta hain . 98 .

[shloekArtha : — ] prasiddha jinakA mokSha hai, padmapatra ( – kamalake patte) jaise dIrgha jinake netra hain, ❃pApakakShAko jinhonne jIt liyA hai, kAmadevake pakShakA jinhonne nAsh kiyA hai, yakSha jinake charaNayugalamen namate hain, tattvavignAnamen jo dakSha (chatur) hain, budhajanonko jinhonne shikShA (sIkh) dI hai aur nirvANadIkShAkA jinhonne uchchAraN kiyA hai, ve (shrI padmaprabh jinendra) jayavanta hain . 99 .

❃ kakShA = bhUmikA; shreNI; sthiti .

< Previous Page Next Page >