Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 125.

< Previous Page   Next Page >


Page 252 of 388
PDF/HTML Page 279 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
tathA hi
(drutavilambit)
anashanAditapashcharaNai phalan
samatayA rahitasya yaterna hi
.
tat idan nijatattvamanAkulan
bhaj mune samatAkulamandiram
..202..
virado savvasAvajje tigutto pihidindio .
tassa sAmAigan ThAi idi kevalisAsaNe ..125..
virata sarvasAvadye trigupta pihitendriya .
tasya sAmAyikan sthAyi iti kevalishAsane ..125..
rahanese, indriyanirodhase, dhyAnase, tIrthasevAse, (tIrthasthAnamen vAs karanese), paThanase, japase
tathA homase brahmakI (AtmAkI) siddhi nahIn hai; isaliye, he bhAI ! tU guruon dvArA usase
anya prakArako DhUnDh
.’’

ab (is 124vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hain ) :

[shlokArtha : ] vAstavamen samatA rahit yatiko anashanAdi tapashcharaNonse phal nahIn hai; isaliye, he muni ! samatAkA kulamandir aisA jo yah anAkul nij tattva use bhaj .202 .

gAthA : 125 anvayArtha :[sarvasAvadye virata ] jo sarva sAvadyamen virat hai, [trigupta ] jo tIn guptivAlA hai aur [pihitendriya ] jisane indriyonko banda (niruddha) kiyA hai, [tasya ] use [sAmAyikan ] sAmAyik [sthAyi ] sthAyI hai . [iti kevalishAsane ] aisA kevalIke shAsanamen kahA hai . kulamandir = (1) uttam ghar; (2) vanshaparamparAkA ghar .

sAvadyavirat, triguptamay aru pihitaindriy jo rahe .
sthAyI sAmAyik hai use, yon kevalIshAsan kahe ..125..

252 ]