Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 144.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

(shikhariNI)

tapasyA lokesminnikhilasudhiyAn prANadayitA
namasyA sA yogyA shatamakhashatasyApi satatam .

pariprApyaitAn ya smaratimirasansArajanitan
sukhan reme kashchidbat kalihatosau jaDamati ..242..

(AryA)

anyavasha sansArI muniveShadharopi dukhabhAngnityam .

svavasho jIvanmukta : kinchinnyUno jineshvarAdeSha ..243..

(AryA)

at ev bhAti nityan svavasho jinanAthamArgamunivarge .

anyavasho bhAtyevan bhRutyaprakareShu rAjavallabhavat ..244..

jo charadi sanjado khalu suhabhAve so havei aNNavaso .

tamhA tassa du kamman AvAsayalakkhaNan Na have ..144..

[shlokArtha : — ] is lokamen tapashcharyA samasta subuddhiyonko prANapyArI hai; vah yogya tapashcharyA so indronko bhI satat vandanIy hai . use prApta karake jo koI jIv kAmAndhakArayukta sansArajanit sukhamen ramatA hai, vah jaDamati arere ! kalise hanA huA hai ( – kalikAlase ghAyal huA hai ) .242.

[shlokArtha : — ] jo jIv anyavash hai vah bhale muniveshadhArI ho tathApi sansArI hai, nitya dukhakA bhoganevAlA hai; jo jIv svavash hai vah jIvanmukta hai, jineshvarase kinchit nyUn hai (arthAt usamen jineshvaradevakI apekShA thoDI-sI kamI hai ) .243.

[shlokArtha : — ] aisA honese hI jinanAthake mArgamen munivargamen svavash muni sadA shobhA detA hai; aur anyavash muni naukarake samUhommen ❃rAjavallabh naukar samAn shobhA detA hai (arthAt jisaprakAr yogyatA rahit, khushAmadI naukar shobhA nahIn detA usIprakAr anyavash muni shobhA nahIn detA ) .244. ❃ rAjavallabh = jo (khushAmadase) rAjAkA mAnItA (mAnA huA) ban gayA ho .

sanyat chare shubhabhAvamen, vah shramaN hai vash anyake .

ataev AvashyakasvarUp na karma hotA hai use ..144..

288 ]

< Previous Page Next Page >