Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 168.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

‘‘jan pechchhado amuttan muttesu adindiyan cha pachchhaNNan .

sayalan sagan cha idaran tan NANan havadi pachchakkhan ..’’

tathA hi —

(mandAkrAntA)

samyagvartI tribhuvanaguru shAshvatAnantadhAmA
lokAlokau svaparamakhilan chetanAchetanan cha .

tArtIyan yannayanamaparan kevalagnAnasangnan
tenaivAyan viditamahimA tIrthanAtho jinendra ..283..

puvvuttasayaladavvan NANAguNapajjaeN sanjuttan .

jo Na ya pechchhai samman parokkhadiTThI have tassa ..168..

pUrvokta sakaladravyan nAnAguNaparyAyeN sanyukta m .

yo na cha pashyati samyak parokShadraShTirbhavettasya ..168..

‘‘[gAthArtha : — ] dekhanevAlekA jo gnAn amUrtako, mUrta padArthommen bhI atIndriyako, aur prachchhannako in sabako — svako tathA parako — dekhatA hai, vah gnAn pratyakSha hai .’’

aur (is 167vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hain ) : —

[shlokArtha : — ] kevalagnAn nAmakA jo tIsarA utkRuShTa netra usIse jinakI prasiddha mahimA hai, jo tIn lokake guru hain aur shAshvat ananta jinakA ❃dhAm hai — aise yah tIrthanAth jinendra lokAlokako arthAt sva-par aise samasta chetan - achetan padArthonko samyak prakArase (barAbar ) jAnate hain .283.

gAthA : 168 anvayArtha : — [nAnAguNaparyAyeN sanyuktam ] vividh guNon aur paryAyonse sanyukta [pUrvoktasakaladravyan ] pUrvokta samasta dravyonko [ya ] jo [samyak ] samyak prakArase (barAbar ) [na cha pashyati ] nahIn dekhatA, [tasya ] use [parokShadRuShTi ❃ dhAm = (1) bhavyatA; (2) tej; (3) bal .

jo vividh guN paryAyase sanyukta sArI sRuShTi hai .

dekhe na jo samyak prakAr, parokSha re vah dRuShTi hai ..168..

338 ]

< Previous Page Next Page >