Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 25.

< Previous Page   Next Page >


Page 54 of 388
PDF/HTML Page 81 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
rAgAdipudgalavikAraviruddhashuddha-
chaitanyadhAtumayamUrtirayan cha jIva ..’’
tathA hi —
(mAlinI)
iti vividhavikalpe pudgale drashyamAne
na cha kuru ratibhAvan bhavyashArdUl tasmin .
kuru ratimatulAn tvan chichchamatkAramAtre
bhavasi hi paramashrIkAminIkAmarUpa ..38..

dhAuchaukkassa puNo jan heU kAraNan ti tan Neyo .

khandhANan avasANan NAdavvo kajjaparamANU ..25..
dhAtuchatuShkasya puna yo hetu kAraNamiti sa gneya .
skandhAnAmavasAno gnAtavya kAryaparamANu ..25..
prakArakA dikhAI detA hai, jIv to anek prakArakA hai nahIn;) aur yah jIv to rAgAdik
pudgalavikAronse vilakShaN, shuddha chaitanyadhAtumay mUrti hai .’’

aur (in gAthAonkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shrI padmaprabhamaladhAridev vividh prakArake pudgalommen rati na karake chaitanyachamatkAramAtra AtmAmen rati karanA aisA shlok dvArA kahate hain ) : —

[shloekArtha : — ] isaprakAr vividh bhedomvAlA pudgal dikhAI dene par, he bhavyashArdUl ! (bhavyottam !) tU usamen ratibhAv na kar . chaitanyachamatkAramAtramen (arthAt chaitanyachamatkAramAtra AtmAmen) tU atul rati kar ki jisase tU paramashrIrUpI kAminIkA vallabh hogA .38.

gAthA : 25 anvayArtha : — [puna ] phi ra [ya ] jo [dhAtuchatuShkasya ] (pRithvI, jal, tej aur vAyu — in) chAr dhAtuonkA [hetu ] hetu hai, [sa ] vah [kAraNam iti gneya ] kAraNaparamANu jAnanA; [skandhAnAm ] skandhonke [avasAna ] avasAnako ( – pRuthak

jo hetu dhAtu chatuShkakA kAraN - aNu vikhyAt hai .
aru skandhake avasAnamen kAryANu hotA prApta hai ..25..

54 ]