Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 31.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 65

(mAlinI)

ih gamananimittan yatsthite kAraNan vA
yadaparamakhilAnAn sthAnadAnapravINam .

tadakhilamavalokya dravyarUpeN samyak
pravishatu nijatattvan sarvadA bhavyaloka ..46..

samayAvalibhedeN du duviyappan ahav hoi tiviyappan .

tIdo sankhejjAvalihadasanThANappamANan tu ..31..

samayAvalibheden tu dvivikalpothavA bhavati trivikalpa .

atIta sankhyAtAvalihatasansthAnapramANastu ..31..

vyavahArakAlasvarUpavividhavikalpakathanamidam .

ekasminnabhapradeshe ya paramANustiShThati tamanya paramANurmandachalanAllanghayati sa samayo vyavahArakAla . tAdrashairasankhyAtasamayai nimiSha, athavA nayanapuTaghaTanAyatto nimeSha .

[shloekArtha : — ] yahAn aisA Ashay hai ki — jo (dravya) gamanakA nimitta hai, jo (dravya) sthitikA kAraN hai, aur dUsarA jo (dravya) sarvako sthAn denemen pravIN hai, un sabako samyak dravyarUpase avalokakar ( – yathArthata svatantra dravya rUpase samajhakar) bhavyasamUh sarvadA nij tattvamen pravesh karo . 46 .

gAthA : 31 anvayArtha : — [samayAvalibheden tu ] samay aur Avalike bhedase [dvivikalpa ] vyavahArakAlake do bhed hain [athavA ] athavA [trivikalpa bhavati ] (bhUt, vartamAn aur bhaviShyake bhedase) tIn bhed hain . [atIta ] atIt kAl [sankhyAtAvalihat- sansthAnapramANa tu ] (atIt) sansthAnonke aur sankhyAt Avalike guNAkAr jitanA hai .

TIkA : — yah, vyavahArakAlake svarUpakA aur usake vividh bhedonkA kathan hai .

ek AkAshapradeshamen jo paramANu sthit ho use dUsarA paramANu mandagatise lAnghe utanA

Avali – samay do bhed yA bhUtAdi trayavidh jAniye .

sansthAnase sankhyAtaguN Avali atIt pramAniye ..31..

૯

< Previous Page Next Page >