Show bookmarks Hide bookmarks

ઔર (ઇન દો ગાથાઓંકી ટીકા પૂર્ણ કરતે હુએ ટીકાકાર મુનિરાજ શ્લોક કહતે હૈં ) : —

[શ્લોેકાર્થ : — ] ‘‘બન્ધ હો ન હો (અર્થાત્ બન્ધાવસ્થામેં યા મોક્ષાવસ્થામેં), સમસ્ત વિચિત્ર મૂર્તદ્રવ્યજાલ (અનેકવિધ મૂર્તદ્રવ્યોંકા સમૂહ) શુદ્ધ જીવકે રૂપસે વ્યતિરિક્ત હૈ’’ ઐસા જિનદેવકા શુદ્ધ વચન બુધપુરુષોંકો કહતે હૈં . ઇસ ભુવનવિદિતકો ( – ઇસ જગતપ્રસિદ્ધ સત્યકો), હે ભવ્ય ! તૂ સદા જાન .૭૦.

ગાથા : ૪૭ અન્વયાર્થ : — [યાદ્રશાઃ ] જૈસે [સિદ્ધાત્માનઃ ] સિદ્ધ આત્મા હૈં [તાદ્રશાઃ ] વૈસે [ભવમ્ આલીનાઃ જીવાઃ ] ભવલીન (સંસારી) જીવ [ભવન્તિ ] હૈં, [યેન ] જિસસે (વે સંસારી જીવ સિદ્ધાત્માઓંકી ભાઁતિ) [જરામરણજન્મમુક્તાઃ ] જન્મ - જરા - મરણસે રહિત ઔર [અષ્ટગુણાલંકૃતાઃ ] આઠ ગુણોંસે અલંકૃત હૈં .