પદનુતસુરરાજસ્ત્યક્ત સંસારભૂજઃ ..9૭..
પરિણતસુખરૂપઃ પાપકીનાશરૂપઃ .
સ જયતિ જિતકોપઃ પ્રહ્વવિદ્વત્કલાપઃ ..9૮..
પ્રજિતદુરિતકક્ષઃ પ્રાસ્તકંદર્પપક્ષઃ .
કૃતબુધજનશિક્ષઃ પ્રોક્ત નિર્વાણદીક્ષઃ ..9 9..
પુણ્યરૂપી કમલકો (વિકસિત કરનેકે લિયે) ભાનુ હૈં, જો સર્વ ગુણોંકે સમાજ ( – સમુદાય) હૈં, જો સર્વ કલ્પિત ( – ચિંતિત) દેનેવાલે કલ્પવૃક્ષ હૈં, જિન્હોંને દુષ્ટ કર્મકે બીજકો નષ્ટ કિયા હૈ, જિનકે ચરણમેં સુરેન્દ્ર નમતે હૈં ઔર જિન્હોંને સંસારરૂપી વૃક્ષકા ત્યાગ કિયા હૈ, વે જિનરાજ (શ્રી પદ્મપ્રભ ભગવાન) જયવન્ત હૈં . ૯૭ .
[શ્લોેકાર્થ : — ] કામદેવકે બાણકો જિન્હોંને જીત લિયા હૈ, સર્વ વિદ્યાઓંકે જો પ્રદીપ ( – પ્રકાશક) હૈં, જિનકા સ્વરૂપ સુખરૂપસે પરિણમિત હુઆ હૈ, પાપકો (માર- ડાલનેકે લિયે) જો યમરૂપ હૈં, ભવકે પરિતાપકા જિન્હોંને નાશ કિયા હૈ, ભૂપતિ જિનકે શ્રીપદમેં ( – મહિમાયુક્ત પુનીત ચરણોંમેં) નમતે હૈં, ક્રોધકો જિન્હોંને જીતા હૈ ઔર વિદ્વાનોંકા સમુદાય જિનકે આગે નત હો જાતા – ઝુક જાતા હૈ, વે (શ્રી પદ્મપ્રભનાથ) જયવન્ત હૈં . ૯૮ .
[શ્લોેકાર્થ : — ] પ્રસિદ્ધ જિનકા મોક્ષ હૈ, પદ્મપત્ર ( – કમલકે પત્તે) જૈસે દીર્ઘ જિનકે નેત્ર હૈં, ❃પાપકક્ષાકો જિન્હોંને જીત લિયા હૈ, કામદેવકે પક્ષકા જિન્હોંને નાશ કિયા હૈ, યક્ષ જિનકે ચરણયુગલમેં નમતે હૈં, તત્ત્વવિજ્ઞાનમેં જો દક્ષ (ચતુર) હૈં, બુધજનોંકો જિન્હોંને શિક્ષા (સીખ) દી હૈ ઔર નિર્વાણદીક્ષાકા જિન્હોંને ઉચ્ચારણ કિયા હૈ, વે (શ્રી પદ્મપ્રભ જિનેન્દ્ર) જયવન્ત હૈં . ૯૯ .