Niyamsar-Hindi (Gujarati transliteration). Gatha: 72.

< Previous Page   Next Page >


Page 140 of 388
PDF/HTML Page 167 of 415

 

નિયમસાર
[ ભગવાનશ્રીકુંદકુંદ-
(માલિની)
મદનનગસુરેશઃ કાન્તકાયપ્રદેશઃ
પદવિનતયમીશઃ પ્રાસ્તકીનાશપાશઃ
.
દુરઘવનહુતાશઃ કીર્તિસંપૂરિતાશઃ
જયતિ જગદધીશઃ ચારુપદ્મપ્રભેશઃ
..૧૦૦..
ણટ્ઠટ્ઠકમ્મબંધા અટ્ઠમહાગુણસમણ્ણિયા પરમા .
લોયગ્ગઠિદા ણિચ્ચા સિદ્ધા તે એરિસા હોંતિ ..૭૨..
નષ્ટાષ્ટકર્મબન્ધા અષ્ટમહાગુણસમન્વિતાઃ પરમાઃ .
લોકાગ્રસ્થિતા નિત્યાઃ સિદ્ધાસ્તે ઈદ્રશા ભવન્તિ ..૭૨..
ભગવતાં સિદ્ધિપરંપરાહેતુભૂતાનાં સિદ્ધપરમેષ્ઠિનાં સ્વરૂપમત્રોક્ત મ્ .

[શ્લોેકાર્થ : ] કામદેવરૂપી પર્વતકે લિયે (અર્થાત્ ઉસે તોડ દેનેમેં) જો (વજ્રધર) ઇન્દ્ર સમાન હૈં, કાન્ત (મનોહર) જિનકા કાયપ્રદેશ હૈ, મુનિવર જિનકે ચરણમેં નમતે હૈં, યમકે પાશકા જિન્હોંને નાશ કિયા હૈ, દુષ્ટ પાપરૂપી વનકો (જલાનેકે લિયે) જો અગ્નિ હૈં, સર્વ દિશાઓંમેં જિનકી કીર્તિ વ્યાપ્ત હો ગઈ હૈ ઔર જગતકે જો અધીશ (નાથ) હૈં, વે સુન્દર પદ્મપ્રભેશ જયવન્ત હૈં .૧૦૦.

ગાથા : ૭૨ અન્વયાર્થ :[નષ્ટાષ્ટકર્મબન્ધાઃ ] આઠ કર્મોંકે બન્ધકો જિન્હોંને નષ્ટ કિયા હૈ ઐસે, [અષ્ટમહાગુણસમન્વિતાઃ ] આઠ મહાગુણોં સહિત, [પરમાઃ ] પરમ, [લોકાગ્રસ્થિતાઃ ] લોકકે અગ્રમેં સ્થિત ઔર [નિત્યાઃ ] નિત્ય; [ઈદ્રશાઃ ] ઐસે, [તે સિદ્ધાઃ ] વે સિદ્ધ [ભવન્તિ ] હોતે હૈં .

ટીકા :સિદ્ધિકે પરમ્પરાહેતુભૂત ઐસે ભગવન્ત સિદ્ધપરમેષ્ઠિયોંકા સ્વરૂપ યહાઁ કહા હૈ .

હૈં અષ્ટ ગુણ સંયુક્ત, આઠોં કર્મ - બન્ધ વિનષ્ટ હૈં .
લોકાગ્રમેં જો હૈં પ્રતિષ્ઠિત પરમ શાશ્વત સિદ્ધ હૈં ..૭૨..

૧૪૦ ]