ઇહ હિ સકલસાવદ્યવ્યાપારરહિતસ્ય ત્રિગુપ્તિગુપ્તસ્ય સકલેન્દ્રિયવ્યાપારવિમુખસ્ય તસ્ય ચ મુનેઃ સામાયિકં વ્રતં સ્થાયીત્યુક્ત મ્ .
અથાત્રૈકેન્દ્રિયાદિપ્રાણિનિકુરંબક્લેશહેતુભૂતસમસ્તસાવદ્યવ્યાસંગવિનિર્મુક્ત :, પ્રશસ્તા- પ્રશસ્તસમસ્તકાયવાઙ્મનસાં વ્યાપારાભાવાત્ ત્રિગુપ્તઃ, સ્પર્શનરસનઘ્રાણચક્ષુઃશ્રોત્રાભિધાન- પંચેન્દ્રિયાણાં મુખૈસ્તત્તદ્યોગ્યવિષયગ્રહણાભાવાત્ પિહિતેન્દ્રિયઃ, તસ્ય ખલુ મહામુમુક્ષોઃ પરમવીતરાગસંયમિનઃ સામાયિકં વ્રતં શાશ્વત્ સ્થાયિ ભવતીતિ .
નીત્વા નાશં વિકૃતિમનિશં કાયવાઙ્માનસાનામ્ .
બુદ્ધ્વા જન્તુઃ સ્થિરશમમયં શુદ્ધશીલં પ્રયાતિ ..૨૦૩..
ટીકા : — યહાઁ (ઇસ ગાથામેં), જો સર્વ સાવદ્ય વ્યાપારસે રહિત હૈ, જો ત્રિગુપ્તિ દ્વારા ગુપ્ત હૈ તથા જો સમસ્ત ઇન્દ્રિયોંકે વ્યાપારસે વિમુખ હૈ, ઉસ મુનિકો સામાયિકવ્રત સ્થાયી હૈ ઐસા કહા હૈ .
યહાઁ (ઇસ લોકમેં) જો એકેન્દ્રિયાદિ પ્રાણીસમૂહકો ક્લેશકે હેતુભૂત સમસ્ત સાવદ્યકે ❃
કારણ ત્રિગુપ્ત (તીન ગુપ્તિવાલા) હૈ ઔર સ્પર્શન, રસન, ઘ્રાણ, ચક્ષુ તથા શ્રોત્ર નામક પાઁચ ઇન્દ્રિયોં દ્વારા ઉસ – ઉસ ઇન્દ્રિયકે યોગ્ય વિષયકે ગ્રહણકા અભાવ હોનેસે બન્દ કી હુઈ ઇન્દ્રિયોંવાલા હૈ, ઉસ મહામુમુક્ષુ પરમવીતરાગસંયમીકો વાસ્તવમેં સામાયિકવ્રત શાશ્વત – સ્થાયી હૈ .
[અબ ઇસ ૧૨૫વીં ગાથાકી ટીકા પૂર્ણ કરતે હુએ ટીકાકાર મુનિરાજ શ્લોક કહતે હૈં : ]
[શ્લોકાર્થ : — ] ઇસપ્રકાર ભવભયકે કરનેવાલે સમસ્ત સાવદ્યસમૂહકો છોડકર, કાય - વચન - મનકી વિકૃતિકો નિરન્તર નાશ પ્રાપ્ત કરાકે, અંતરંગ શુદ્ધિસે પરમ કલા સહિત (પરમ જ્ઞાનકલા સહિત) એક આત્માકો જાનકર જીવ સ્થિરશમમય શુદ્ધ શીલકો પ્રાપ્ત કરતા હૈ (અર્થાત્ શાશ્વત સમતામય શુદ્ધ ચારિત્રકો પ્રાપ્ત કરતા હૈ ) .૨૦૩. ❃ વ્યાસંગ = ગાઢ સંગ; સંગ; આસક્તિ .