મહામુનિગણાધિનાથહૃદયારવિન્દસ્થિતમ્ .
સદા નિજમહિમ્નિ લીનમપિ સદ્રºશાં ગોચરમ્ ..૨૧૧..
અત્રાપ્યાત્મૈવોપાદેય ઇત્યુક્ત : . જગતમેં નિત્ય જયવન્ત હૈ — કિ જિસને પ્રગટ હુએ સહજ તેજઃપુંજ દ્વારા સ્વધર્મત્યાગરૂપ (મોહરૂપ) અતિપ્રબલ તિમિરસમૂહકો દૂર કિયા હૈ ઔર જો ઉસ ❃અઘસેનાકી ધ્વજાકો હર લેતા હૈ .૨૧૦.
[શ્લોકાર્થ : — ] યહ અનઘ (નિર્દોષ) આત્મતત્ત્વ જયવન્ત હૈ — કિ જિસને સંસારકો અસ્ત કિયા હૈ, જો મહામુનિગણકે અધિનાથકે ( – ગણધરોંકે) હૃદયારવિન્દમેં સ્થિત હૈ, જિસને ભવકા કારણ છોડ દિયા હૈ, જો એકાન્તસે શુદ્ધ પ્રગટ હુઆ હૈ (અર્થાત્ જો સર્વથા - શુદ્ધરૂપસે સ્પષ્ટ જ્ઞાત હોતા હૈ ) તથા જો સદા (ટંકોત્કીર્ણ ચૈતન્યસામાન્યરૂપ) નિજ મહિમામેં લીન હોને પર ભી સમ્યગ્દૃષ્ટિયોંકો ગોચર હૈ .૨૧૧.
ગાથા : ૧૨૭ અન્વયાર્થ : — [યસ્ય ] જિસે [સંયમે ] સંયમમેં, [નિયમે ] નિયમમેં ઔર [તપસિ ] તપમેં [આત્મા ] આત્મા [સન્નિહિતઃ ] સમીપ હૈ, [તસ્ય ] ઉસે [સામાયિકં ] સામાયિક [સ્થાયિ ] સ્થાયી હૈ [ઇતિ કેવલિશાસને ] ઐસા કેવલીકે શાસનમેં કહા હૈ .
ટીકા : — યહાઁ (ઇસ ગાથામેં) ભી આત્મા હી ઉપાદેય હૈ ઐસા કહા હૈ . ❃ અઘ = દોષ; પાપ .