તર્કાબ્જાર્કં ભટ્ટપૂર્વાકલંકમ્ .
તદ્વિદ્યાઢયં વીરનન્દિં વ્રતીન્દ્રમ્ ..૩..
જિસને ભવોંકો જીતા હૈ ઉસકી મૈં વન્દના કરતા હૂઁ — ઉસે પ્રકાશમાન ઐસે શ્રી જિન કહો,
[શ્લોેકાર્થ : — ] ૫વાચંયમીન્દ્રોંકા ( – જિનદેવોંકા) મુખકમલ જિસકા વાહન હૈ ઔર દો નયોંકે આશ્રયસે સર્વસ્વ કહનેકી જિસકી પદ્ધતિ હૈ ઉસ વાણીકો ( – જિનભગવન્તોંકી સ્યાદ્વાદમુદ્રિત વાણીકો) મૈં વન્દન કરતા હૂઁ .૨.
[શ્લોેકાર્થ : — ] ઉત્તમ સિદ્ધાન્તરૂપી શ્રીકે પતિ સિદ્ધસેન મુનીન્દ્રકો, ૬તર્ક કમલકે સૂર્ય ભટ્ટ અકલંક મુનીન્દ્રકો, ૭શબ્દસિન્ધુકે ચન્દ્ર પૂજ્યપાદ મુનીન્દ્રકો ઔર તદ્વિદ્યાસે ( – સિદ્ધાન્તાદિ તીનોંકે જ્ઞાનસે) સમૃદ્ધ વીરનન્દિ મુનીન્દ્રકો મૈં વન્દન કરતા હૂઁ .૩.
શ્રી જિનભગવાન (૧) મોહરાગદ્વેષકા અભાવ હોનેકે કારણ શોભનીકતાકો પ્રાપ્ત હૈં, ઔર (૨) કેવલજ્ઞાનાદિકો પ્રાપ્ત કર લિયા હૈ ઇસલિયે સમ્પૂર્ણતાકો પ્રાપ્ત હૈં; ઇસલિયે ઉન્હેં યહાઁ સુગત કહા હૈ .
હોનેસે ઉન્હેં યહાઁ ગિરિધર કહા હૈ .
દિવ્યવાણીકે પ્રકાશક હોનેસે ઉન્હેં યહાઁ વાગીશ્વર કહા હૈ .
કહા ગયા હૈ .
૨ ]
૧સુગત કહો, ૨ગિરિધર કહો, ૩વાગીશ્વર કહો યા ૪શિવ કહો .૧.
૧બુદ્ધકો સુગત કહા જાતા હૈ . સુગત અર્થાત્ (૧) શોભનીકતાકો પ્રાપ્ત, અથવા (૨) સમ્પૂર્ણતાકો પ્રાપ્ત .
૨કૃષ્ણકો ગિરિધર (અર્થાત્ પર્વતકો ધારણ કર રખનેવાલે) કહા જાતા હૈ . શ્રી જિનભગવાન અનંતવીર્યવાન
૩બ્રહ્માકો અથવા બૃહસ્પતિકો વાગીશ્વર (અર્થાત્ વાણીકે અધિપતિ) કહા જાતા હૈ . શ્રી જિનભગવાન
૪મહેશકો (શંકરકો) શિવ કહા જાતા હૈ . શ્રી જિનભગવાન કલ્યાણસ્વરૂપ હોનેસે ઉન્હેં યહાઁ શિવ
૫વાચંયમીન્દ્ર = મુનિયોંમેં પ્રધાન અર્થાત્ જિનદેવ; મૌન સેવન કરનેવાલોંમેં શ્રેષ્ઠ અર્થાત્ જિનદેવ; વાક્-
સંયમિયોંમેં ઇન્દ્ર સમાન અર્થાત્ જિનદેવ [વાચંયમી = મુનિ; મૌન સેવન કરનેવાલે; વાણીકે સંયમી .]
૬તર્કકમલકે સૂર્ય = તર્કરૂપી કમલકો પ્રફુ લ્લિત કરનેમેં સૂર્ય સમાન
૭શબ્દસિન્ધુકે ચન્દ્ર = શબ્દરૂપી સમુદ્રકો ઉછાલનેમેં ચન્દ્ર સમાન