કહાનજૈનશાસ્ત્રમાલા ]જીવ અધિકાર[ ૩૯ વ્યવહારેણ નરો જાતઃ, તસ્ય નરાકારો નરપર્યાયઃ; કેવલેનાશુભકર્મણા વ્યવહારેણાત્મા નારકો જાતઃ, તસ્ય નારકાકારો નારકપર્યાયઃ; કિઞ્ચિચ્છુભમિશ્રમાયાપરિણામેન તિર્યક્કાયજો વ્યવહારેણાત્મા, તસ્યાકારસ્તિર્યક્પર્યાયઃ; કેવલેન શુભકર્મણા વ્યવહારેણાત્મા દેવઃ, તસ્યાકારો દેવપર્યાયશ્ચેતિ .
સ ભવતિ પરમશ્રીકામિનીકામરૂપઃ ..૨૭..
શુભાશુભરૂપ મિશ્ર પરિણામસે આત્મા વ્યવહારસે મનુષ્ય હોતા હૈ, ઉસકા મનુષ્યાકાર વહ મનુષ્યપર્યાય હૈ; કેવલ અશુભ કર્મસે વ્યવહારસે આત્મા નારક હોતા હૈ, ઉસકા નારક – આકાર વહ નારકપર્યાય હૈ; કિંચિત્શુભમિશ્રિત માયાપરિણામસે આત્મા વ્યવહારસે તિર્યંચકાયમેં જન્મતા હૈ, ઉસકા આકાર વહ તિર્ચંયપર્યાય હૈ; ઔર કેવલ શુભ કર્મસે વ્યવહારસે આત્મા દેવ હોતા હૈ, ઉસકા આકાર વહ દેવપર્યાય હૈ . — યહ વ્યંજનપર્યાય હૈ . ઇસ પર્યાયકા વિસ્તાર અન્ય આગમમેં દેખ લેના ચાહિયે .
[અબ, ૧૫વીં ગાથાકી ટીકા પૂર્ણ કરતે હુએ ટીકાકાર મુનિરાજ શ્લોક કહતે હૈં :]
[શ્લોેકાર્થ : — ] બહુ વિભાવ હોને પર ભી, સહજ પરમ તત્ત્વકે અભ્યાસમેં જિસકી બુદ્ધિ પ્રવીણ હૈ ઐસા યહ શુદ્ધદૃષ્ટિવાલા પુરુષ, ‘સમયસારસે અન્ય કુછ નહીં હૈ’ ઐસા માનકર, શીઘ્ર પરમશ્રીરૂપી સુન્દરીકા વલ્લભ હોતા હૈ .૨૭.