Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 17.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

chaudahabhedā bhaṇidā terichchhā suragaṇā chaubbhedā .

edesin vitthāran loyavibhāgesu ṇādavvan ..17..

mānuṣhā dvivikalpāḥ karmamahībhogabhūmisañjātāḥ .

saptavidhā nārakā gnātavyāḥ pr̥ithvībheden ..16..

chaturdashabhedā bhaṇitāstiryañchaḥ suragaṇāshchaturbhedāḥ .

eteṣhān vistāro lokavibhāgeṣhu gnātavyaḥ ..17..

chaturgatisvarūpanirūpaṇākhyānametat .

manorapatyāni manuṣhyāḥ . te dvividhāḥ, karmabhūmijā bhogabhūmijāshcheti . tatra karmabhūmijāshcha dvividhāḥ, āryā mlechchhāshcheti . āryāḥ puṇyakṣhetravartinaḥ . mlechchhāḥ pāpakṣhetravartinaḥ . bhogabhūmijāshchāryanāmadheyadharā jaghanyamadhyamottamakṣhetravartinaḥ ekadvitri-

gāthā : 16-17 anvayārtha : — [mānuṣhāḥ dvivikalpāḥ] manuṣhyoṅke do bhed hain : [karmamahībhogabhūmisañjātāḥ ] karmabhūmimen janme hue aur bhogabhūmimen janme hue; [pr̥ithvībheden ] pr̥ithvīke bhedase [nārakāḥ ] nārak [saptavidhāḥ gnātavyāḥ ] sāt prakārake jānanā; [tiryaññchaḥ ] tiryañchoṅke [chaturdashabhedāḥ ] chaudahabhed [bhaṇitāḥ ] kahe hain; [suragaṇāḥ ] devasamūhoṅke [chaturbhedāḥ ] chār bhed hain . [eteṣhān vistāraḥ ] inakā vistār [lokavibhāgeṣhu gnātavyaḥ ] lokavibhāgamense jān lenā .

ṭīkā* : — yah, chār gatike svarūpanirūpaṇarūp kathan hai .

❃

manukī santān vah manuṣhya hain . ve do prakārake hain : karmabhūmij aur bhogabhūmij . unamen karmabhūmij manuṣhya bhī do prakārake hain : ārya aur mlechchha . puṇyakṣhetramen rahanevāle ve ārya hain aur pāpakṣhetramen rahanevāle ve mlechchha hain . bhogabhūmij ❃

bhogabhūmike antamen aur karmabhūmike ādimen honevāle kulakar manuṣhyoṅko ājīvikāke sādhan sikhākar
lālit – pālit karate hain isaliye ve manuṣhyoṅke pitā samān hain . kulakarako manu kahā jātā hai .

tiryañcha chaudah bhedavāle, dev chār prakārake .

in sarvakā vistār hai, gnātavya lokavibhāgase ..17..

40 ]

< Previous Page Next Page >