Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 18.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

pūrvasūribhiḥ sūtrakr̥udbhiranukta iti .

(mandākrāntā)

svarge vā‘sminmanujabhuvane khecharendrasya daivā-
jjyotirloke phaṇapatipure nārakāṇān nivāse .

anyasmin vā jinapatibhavane karmaṇān no‘stu sūtiḥ
bhūyo bhūyo bhavatu bhavataḥ pādapaṅkejabhakti : ..28..

(shārdūlavikrīḍit)

nānānūnanarādhināthavibhavānākarṇya chālokya cha
tvan klishnāsi mudhātra kin jaḍamate puṇyārjitāste nanu .

tachchhakti rjinanāthapādakamaladvandvārchanāyāmiyan
bhakti ste yadi vidyate bahuvidhā bhogāḥ syurete tvayi ..29..

kattā bhottā ādā poggalakammassa hodi vavahārā . kammajabhāveṇādā kattā bhottā du ṇichchhayado ..18..

[ab in do gāthāoṅkī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj do shlok kahate hain :]

[shloekārtha : — ] (he jinendra !) daivayogase main svargamen hoūn̐ , is manuṣhyalokamen hoūn̐, vidyādharake sthānamen hoūn̐ , jyotiṣhka devoṅke lokamen hoūn̐ , nāgendrake nagaramen hoūn̐ , nārakoṅke nivāsamen hoūn̐ , jinapatike bhavanamen hoūn̐ yā anya chāhe jis sthān par hoūn̐, (parantu) mujhe karmakā udbhav na ho, punaḥ punaḥ āpake pādapaṅkajakī bhakti ho .28.

[shloekārtha : — ] narādhipatiyoṅke anekavidh mahā vaibhavoṅko sunakar tathā dekhakar, he jaṛamati, tū yahān̐ vyartha hī klesh kyon prāpta karatā hai ! ve vaibhav sachamuch puṇyase prāpta hote hain . vah (puṇyopārjanakī) shakti jinanāthake pādapadmayugalakī pūjāmen hai; yadi tujhe un jinapādapadmoṅkī bhakti ho, to ve bahuvidh bhog tujhe (apane āp) hoṅge .29.

hai jīv kartā – bhogatā jaṛakarmakā vyavahārase .

hai karmajanya vibhāvakā kartā niyat nay dvārase ..18..

42 ]

< Previous Page Next Page >