Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 25.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

rāgādipudgalavikāraviruddhashuddha-
chaitanyadhātumayamūrtirayan cha jīvaḥ ..’’

tathā hi —

(mālinī)

iti vividhavikalpe pudgale drashyamāne

na cha kuru ratibhāvan bhavyashārdūl tasmin .

kuru ratimatulān tvan chichchamatkāramātre
bhavasi hi paramashrīkāminīkāmarūpaḥ ..38..

dhāuchaukkassa puṇo jan heū kāraṇan ti tan ṇeyo .

khandhāṇan avasāṇan ṇādavvo kajjaparamāṇū ..25..

dhātuchatuṣhkasya punaḥ yo hetuḥ kāraṇamiti sa gneyaḥ .

skandhānāmavasāno gnātavyaḥ kāryaparamāṇuḥ ..25..

prakārakā dikhāī detā hai, jīv to anek prakārakā hai nahīn;) aur yah jīv to rāgādik
pudgalavikāronse vilakṣhaṇ, shuddha chaitanyadhātumay mūrti hai .’’

aur (in gāthāoṅkī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj shrī padmaprabhamaladhāridev vividh prakārake pudgalommen rati na karake chaitanyachamatkāramātra ātmāmen rati karanā aisā shlok dvārā kahate hain ) : —

[shloekārtha : — ] isaprakār vividh bhedomvālā pudgal dikhāī dene par, he bhavyashārdūl ! (bhavyottam !) tū usamen ratibhāv na kar . chaitanyachamatkāramātramen (arthāt chaitanyachamatkāramātra ātmāmen) tū atul rati kar ki jisase tū paramashrīrūpī kāminīkā vallabh hogā .38.

gāthā : 25 anvayārtha : — [punaḥ ] phi ra [yaḥ ] jo [dhātuchatuṣhkasya ] (pr̥ithvī, jal, tej aur vāyu — in) chār dhātuoṅkā [hetuḥ ] hetu hai, [saḥ ] vah [kāraṇam iti gneyaḥ ] kāraṇaparamāṇu jānanā; [skandhānām ] skandhoṅke [avasānaḥ ] avasānako ( – pr̥uthak

jo hetu dhātu chatuṣhkakā kāraṇ - aṇu vikhyāt hai .

aru skandhake avasānamen kāryāṇu hotā prāpta hai ..25..

54 ]

< Previous Page Next Page >