svabhāvapudgalasvarūpākhyānametat .
tikta kaṭukakaṣhāyāmlamadhurābhidhāneṣhu pañchasu raseṣhvekarasaḥ, shvetapītaharitāruṇ- kr̥iṣhṇavarṇeṣhvekavarṇaḥ, sugandhadurgandhayorekagandhaḥ, karkashamr̥udugurulaghushītoṣhṇasnigdharūkṣhābhidhānā- maṣhṭānāmantyachatuḥsparshāvirodhasparshanadvayam; ete paramāṇoḥ svabhāvaguṇāḥ jinānān mate . vibhāvaguṇātmako vibhāvapudgalaḥ . asya dvayaṇukādiskandharūpasya vibhāvaguṇāḥ sakal- karaṇagrāmagrāhyā ityarthaḥ .
gāthā : 27 anvayārtha : — [ekarasarūpagandhaḥ ] jo ek rasavālā, ek varṇavālā, ek gandhavālā aur [dvisparshaḥ ] do sparshavālā ho, [saḥ ] vah [svabhāvaguṇaḥ ] svabhāvaguṇavālā [bhavet ] hai; [vibhāvaguṇaḥ ] vibhāvaguṇavāleko [jinasamaye ]
ṭīkā : — yah, svabhāvapudgalake svarūpakā kathan hai .
charaparā, kaṛavā, kaṣhāyalā, khaṭṭā aur mīṭhā in pān̐ch rasommense ek ras; saphe da, pīlā, harā, lāl aur kālā in (pān̐ch) varṇommense ek varṇa; sugandha aur durgandhameṅkī ek gandh; kaṭhor, komal, bhārī, halakā, shīt, uṣhṇa, snigdha (chikanā) aur rūkṣha (rūkhā) in āṭh sparshommense antim chār sparshommeṅke aviruddha do sparsha; yah, jinoṅke matamen paramāṇuke svabhāvaguṇ hain . vibhāvapudgal vibhāvaguṇātmak hotā hai . yah 2dvi-aṇukādiskandharūp vibhāvapudgalake vibhāvaguṇ sakal indriyasamūh dvārā grāhya (jānanemen āne yogya) hain . — aisā (is gāthākā) artha hai .
58 ]
1jinasamayamen [sarvaprakaṭatvam ] sarva pragaṭ (sarva indriyonse grāhya) [iti bhaṇitaḥ ] kahā hai .
1 – samay = siddhānta; shāstra; shāsan; darshan; mat .
2 – do paramāṇuonse lekar ananta paramāṇuoṅkā banā huā skandha vah vibhāvapudgal hai .