Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 29.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 61

(mAlinI)

parapariNatidUre shuddhaparyAyarUpe
sati na cha paramANoH skandhaparyAyashabdaH .

bhagavati jinanAthe pa.nchabANasya vArtA
na cha bhavati yatheya.n so.api nitya.n tathaiv ..42..

poggaladavva.n uchchai paramANU NichChaeN idareN .

poggaladavvo tti puNo vavadeso hodi kha.ndhassa ..29..

pudgaladravyamuchyate paramANurnishchayen itareN .

pudgaladravyamiti punaH vyapadesho bhavati skandhasya ..29..

pudgaladravyavyAkhyAnopasa.nhAro.ayam .

svabhAvashuddhaparyAyAtmakasya paramANorev pudgaladravyavyapadeshaH shuddhanishchayen . itareN vyavahAranayen vibhAvaparyAyAtmanA.n skandhapudgalAnA.n pudgalatvamupachArataH siddha.n bhavati .

[shloekArtha : — ] (paramANu) parapariNatise dUr shuddhaparyAyarUp honese paramANuko skandhaparyAyarUp shabda nahI.n hotA; jisaprakAr bhagavAn jinanAthame.n kAmadevakI vArtA nahI.n hotI, usIprakAr paramANu bhI sadA ashabda hI hotA hai (arthAt paramANuko bhI kabhI shabda nahI.n hotA) .42.

gAthA : 29 anvayArtha : — [nishchayen ] nishchayase [paramANuH ] paramANuko [pudgal- dravyam ] ‘pudgaladravya’ [uchyate ] kahA jAtA hai [punaH ] aur [itareN ] vyavahArase [skandhasya ] skandhako [pudgaladravyam iti vyapadeshaH ] ‘pudgaladravya’ aisA nAm [bhavati ] hotA hai .

TIkA : — yah, pudgaladravyake kathanakA upasa.nhAr hai .

shuddhanishchayanayase svabhAvashuddhaparyAyAtmak paramANuko hI ‘pudgaladravya’ aisA nAm hotA hai . anya aise vyavahAranayase vibhAvaparyAyAtmak skandhapudgalo.nko pudgalapanA upachAr dvArA

paramANu ‘pudgaladravya’ hai yah kathan nishchayanay kare .

vyavahAranayakI rIti hai, vah skandhako ‘pudgal’ kahe ..29..

< Previous Page Next Page >