Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 30.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 63

gamaNaNimitta.n dhammamadhamma.n Thidi jIvapoggalANa.n cha .

avagahaNa.n AyAsa.n jIvAdIsavvadavvANa.n ..30..

gamananimitto dharmo.adharmaH sthiteH jIvapudgalAnA.n cha .

avagAhanasyAkAsha.n jIvAdisarvadravyANAm ..30..

dharmAdharmAkAshAnA.n sa.nkShepokti riyam .

aya.n dharmAstikAyaH svaya.n gatikriyArahitaH dIrghikodakavat.h . svabhAvagatikriyA- pariNatasyAyoginaH pa.nchahrasvAkSharochchAraNamAtrasthitasya bhagavataH siddhanAmadheyayogyasya ShaTkApakram- vimukta sya mukti vAmalochanAlochanagocharasya trilokashikharishekharasya apahastitasamastakleshA- vAsapa.nchavidhasa.nsArasya pa.nchamagatiprAntasya svabhAvagatikriyAhetuH dharmaH, api cha ShaTkApakram-

gAthA : 30 anvayArtha : — [dharmaH ] dharma [jIvapudgalAnA.n ] jIv-pudgalo.nko [gamananimittaH ] gamanakA nimitta hai [cha ] aur [adharmaH ] adharma [sthiteH ] (unhe.n) sthitikA nimitta hai; [AkAsha.n ] AkAsh [jIvAdisarvadravyANAm ] jIvAdi sarva dravyo.nko [avagAhanasya ] avagAhanakA nimitta hai .

TIkA : — yah, dharma - adharma - AkAshakA sa.nkShipta kathan hai .

yah dharmAstikAy, bAva.DIke pAnIkI bhA.Nti, svaya.n gatikriyArahit hai . mAtra (a, i, u, R^i, lR^i — aise) pA.Nch hrasva akSharo.nke uchchAraN jitanI jinakI sthiti hai, jo ‘siddha’ nAmake yogya hai.n, jo Chah 1apakramase vimukta hai.n, jo muktirUpI sulochanAke lochanakA viShay hai.n (arthAt jinhe.n muktirUpI sundarI premase nihAratI hai ), jo trilokarUpI 2shikharIke shikhar hai.n, jinho.nne samasta kleshake ghararUp pa.nchavidh sa.nsArako ( – dravya, kShetra, kAl, bhav aur bhAvake parAvartanarUp pA.Nch prakArake sa.nsArako) dUr kiyA hai aur jo pa.nchamagatikI sImA par

jo jIv-pudgal, gaman - sthitime.n hetu dharma adharma hai .

AkAsh jo sab dravyakA avakAsh hetuk dravya hai ..30..

1 – sa.nsArI jIvo.nko anya bhavame.n utpanna honeke samay ‘Chah dishAo.nme.n gaman’ hotA hai use ‘Chah apakram’
kahaneme.n AtA hai .

2 – shikharI = shikharavanta; parvat .

< Previous Page Next Page >