Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 33.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 69

(anuShTubh)

‘‘kAlAbhAve na bhAvAnA.n pariNAmastada.ntarAt.h .

na dravya.n nApi paryAyaH sarvAbhAvaH prasajyate ..’’

tathA hi —

(anuShTubh)

vartanAhetureShaH syAt.h kumbhakR^ichchakramev tat.h .

pa.nchAnAmastikAyAnA.n nAnyathA vartanA bhavet.h ..48..

(anuShTubh)

pratItigocharAH sarve jIvapudgalarAshayaH .

dharmAdharmanabhaH kAlAH siddhAH siddhAntapaddhateH ..49..

jIvAdIdavvANa.n parivaTTaNakAraNa.n have kAlo .

dhammAdichauNha.n Na.n sahAvaguNapajjayA ho.nti ..33..

‘‘[shloekArtha : — ] kAlake abhAvame.n, padArtho.nkA pariNaman nahI.n hogA; aur pariNaman na ho to, dravya bhI na hogA tathA paryAy bhI na hogI; isaprakAr sarvake abhAvakA (shUnyakA) prasa.ng AyegA .’’

aur (32vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj do shlok kahate hai.n ) : —

[shloekArtha : — ] kumhArake chakrakI bhA.Nti (arthAt jisaprakAr gha.DA bananeme.n kumhArakA chAk nimitta hai usIprakAr), yah paramArthakAl (pA.Nch astikAyo.nkI) vartanAkA nimitta hai . usake binA, pA.Nch astikAyo.nko vartanA ( – pariNaman) nahI.n ho sakatI .48.

[shloekArtha : — ] siddhAntapaddhatise (shAstraparamparAse) siddha aise jIvarAshi, pudgalarAshi, dharma, adharma, AkAsh aur kAl sabhI pratItigochar hai.n (arthAt Chaho.n dravyo.nkI pratIti ho sakatI hai ) .49.

re jIv-pudgal AdikA pariNamanakAraN kAl hai .

dharmAdi chAr svabhAvaguN-paryAyavanta trikAl hai.n ..33..

< Previous Page Next Page >