କିଲ ଜଡତଯା ଲୋଲୋ ଵାଲଵ୍ରଜେଽଵିଚଲଂ ସ୍ଥିତଃ .
ପରିଣତତୃଷାଂ ପ୍ରାଯେଣୈଵଂଵିଧା ହି ଵିପତ୍ତଯଃ ..’’
ତଥା ହି — ବାହୁବଲିକେ ଦାହିନେ ହାଥମେଂ ଆକର ସ୍ଥିର ହୋ ଗଯା .) ଅପନେ ଦାହିନେ ହାଥମେଂ ସ୍ଥିତ (ଉସ) ଚକ୍ରକୋ ଛୋଡ଼କର ଜବ ବାହୁବଲିନେ ପ୍ରଵ୍ରଜ୍ଯା ଲୀ ତଭୀ (ତୁରନ୍ତ ହୀ) ଵେ ଉସ କାରଣ ମୁକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କର ଲେତେ, ପରନ୍ତୁ ଵେ (ମାନକେ କାରଣ ମୁକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ନ କରକେ) ଵାସ୍ତଵମେଂ ଦୀର୍ଘ କାଲ ତକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ (ମାନକୃତ) କ୍ଲେଶକୋ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ . ଥୋଡ଼ା ଭୀ ମାନ ମହା ହାନି କରତା ହୈ !’’
‘‘[ଶ୍ଲୋକାର୍ଥ : — ] ଜିସମେଂ ( – ଜିସ ଗଡ୍ଢେମେଂ) ଛିପେ ହୁଏ କ୍ରୋଧାଦିକ ଭଯଂକର ସର୍ପ ଦେଖେ ନହୀଂ ଜା ସକତେ ଐସା ଜୋ ମିଥ୍ଯାତ୍ଵରୂପୀ ଘୋର ଅଂଧକାରଵାଲା ମାଯାରୂପୀ ମହାନ ଗଡ୍ଢା ଉସସେ ଡରତେ ରହନା ଯୋଗ୍ଯ ହୈ .’’
‘‘[ଶ୍ଲୋକାର୍ଥ : — ] ❃ଵନଚରକେ ଭଯସେ ଭାଗତୀ ହୁଈ ସୁରା ଗାଯକୀ ପୂଁଛ ଦୈଵଯୋଗସେ ବେଲମେଂ ଉଲଝ ଜାନେ ପର ଜଡ଼ତାକେ କାରଣ ବାଲୋଂକେ ଗୁଚ୍ଛେକେ ପ୍ରତି ଲୋଲୁପତାଵାଲୀ ଵହ ଗାଯ (ଅପନେ ସୁନ୍ଦର ବାଲୋଂକୋ ନ ଟୂଟନେ ଦେନେକେ ଲୋଭମେଂ) ଵହାଁ ଅଵିଚଲରୂପସେ ଖଡ଼ୀ ରହ ଗଈ, ଔର ଅରେରେ ! ଉସ ଗାଯକୋ ଵନଚର ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାଣସେ ଭୀ ଵିମୁକ୍ତ କର ଦିଯା ଗଯା ! (ଅର୍ଥାତ୍ ଉସ ଗାଯନେ ବାଲୋଂକେ ଲୋଭମେଂ ପ୍ରାଣ ଭୀ ଗଁଵା ଦିଯେ !) ଜିନ୍ହେଂ ତୃଷ୍ଣା ପରିଣମିତ ହୁଈ ହୈ ଉନ୍ହେଂ ପ୍ରାଯଃ ଐସୀ ହୀ ଵିପତ୍ତିଯାଁ ଆତୀ ହୈଂ .’’
ଔର (ଇସ ୧୧୫ ଵୀଂ ଗାଥାକୀ ଟୀକା ପୂର୍ଣ କରତେ ହୁଏ ଟୀକାକାର ମୁନିରାଜ ଶ୍ଲୋକ କହତେ ହୈଂ ) : — ❃ ଵନଚର = ଵନମେଂ ରହନେଵାଲେ, ଭୀଲ ଆଦି ମନୁଷ୍ଯ ଅଥଵା ଶେର ଆଦି ଜଙ୍ଗଲୀ ପଶୁ .