ଲୋକାଲୋକୌ ସ୍ଵପରମଖିଲଂ ଚେତନାଚେତନଂ ଚ .
ତେନୈଵାଯଂ ଵିଦିତମହିମା ତୀର୍ଥନାଥୋ ଜିନେନ୍ଦ୍ରଃ ..୨୮୩..
‘‘[ଗାଥାର୍ଥ : — ] ଦେଖନେଵାଲେକା ଜୋ ଜ୍ଞାନ ଅମୂର୍ତକୋ, ମୂର୍ତ ପଦାର୍ଥୋଂମେଂ ଭୀ ଅତୀନ୍ଦ୍ରିଯକୋ, ଔର ପ୍ରଚ୍ଛନ୍ନକୋ ଇନ ସବକୋ — ସ୍ଵକୋ ତଥା ପରକୋ — ଦେଖତା ହୈ, ଵହ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ହୈ .’’
ଔର (ଇସ ୧୬୭ଵୀଂ ଗାଥାକୀ ଟୀକା ପୂର୍ଣ କରତେ ହୁଏ ଟୀକାକାର ମୁନିରାଜ ଶ୍ଲୋକ କହତେ ହୈଂ ) : —
[ଶ୍ଲୋକାର୍ଥ : — ] କେଵଲଜ୍ଞାନ ନାମକା ଜୋ ତୀସରା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ନେତ୍ର ଉସୀସେ ଜିନକୀ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମହିମା ହୈ, ଜୋ ତୀନ ଲୋକକେ ଗୁରୁ ହୈଂ ଔର ଶାଶ୍ଵତ ଅନନ୍ତ ଜିନକା ❃ଧାମ ହୈ — ଐସେ ଯହ ତୀର୍ଥନାଥ ଜିନେନ୍ଦ୍ର ଲୋକାଲୋକକୋ ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ଵ-ପର ଐସେ ସମସ୍ତ ଚେତନ - ଅଚେତନ ପଦାର୍ଥୋଂକୋ ସମ୍ଯକ୍ ପ୍ରକାରସେ (ବରାବର ) ଜାନତେ ହୈଂ .୨୮୩.
ଗାଥା : ୧୬୮ ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : — [ନାନାଗୁଣପର୍ଯାଯେଣ ସଂଯୁକ୍ତମ୍ ] ଵିଵିଧ ଗୁଣୋଂ ଔର ପର୍ଯାଯୋଂସେ ସଂଯୁକ୍ତ [ପୂର୍ଵୋକ୍ତସକଲଦ୍ରଵ୍ଯଂ ] ପୂର୍ଵୋକ୍ତ ସମସ୍ତ ଦ୍ରଵ୍ଯୋଂକୋ [ଯଃ ] ଜୋ [ସମ୍ଯକ୍ ] ସମ୍ଯକ୍ ପ୍ରକାରସେ (ବରାବର ) [ନ ଚ ପଶ୍ଯତି ] ନହୀଂ ଦେଖତା, [ତସ୍ଯ ] ଉସେ [ପରୋକ୍ଷଦୃଷ୍ଟିଃ ❃ ଧାମ = (୧) ଭଵ୍ଯତା; (୨) ତେଜ; (୩) ବଲ .
୩୩୮ ]