Niyamsar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 61.

< Previous Page   Next Page >


Page 118 of 388
PDF/HTML Page 145 of 415

 

ਨਿਯਮਸਾਰ
[ ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਂਦਕੁਂਦ-
‘‘ਮਜ੍ਝਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਜਦਿ ਤਦੋ ਅਹਮਜੀਵਦਂ ਤੁ ਗਚ੍ਛੇਜ੍ਜ .
ਣਾਦੇਵ ਅਹਂ ਜਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਣ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਮਜ੍ਝ ..’’
ਤਥਾ ਹਿ
(ਹਰਿਣੀ)
ਤ੍ਯਜਤੁ ਭਵਭੀਰੁਤ੍ਵਾਦ੍ਭਵ੍ਯਃ ਪਰਿਗ੍ਰਹਵਿਗ੍ਰਹਂ
ਨਿਰੁਪਮਸੁਖਾਵਾਸਪ੍ਰਾਪ੍ਤ੍ਯੈ ਕਰੋਤੁ ਨਿਜਾਤ੍ਮਨਿ
.
ਸ੍ਥਿਤਿਮਵਿਚਲਾਂ ਸ਼ਰ੍ਮਾਕਾਰਾਂ ਜਗਜ੍ਜਨਦੁਰ੍ਲਭਾਂ
ਨ ਚ ਭਵਤਿ ਮਹਚ੍ਚਿਤ੍ਰਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਸਤਾਮਸਤਾਮਿਦਮ੍
..੮੦..
ਪਾਸੁਗਮਗ੍ਗੇਣ ਦਿਵਾ ਅਵਲੋਗਂਤੋ ਜੁਗਪ੍ਪਮਾਣਂ ਹਿ .
ਗਚ੍ਛਇ ਪੁਰਦੋ ਸਮਣੋ ਇਰਿਯਾਸਮਿਦੀ ਹਵੇ ਤਸ੍ਸ ..੬੧..
ਪ੍ਰਾਸੁਕਮਾਰ੍ਗੇਣ ਦਿਵਾ ਅਵਲੋਕਯਨ੍ ਯੁਗਪ੍ਰਮਾਣਂ ਖਲੁ .
ਗਚ੍ਛਤਿ ਪੁਰਤਃ ਸ਼੍ਰਮਣਃ ਈਰ੍ਯਾਸਮਿਤਿਰ੍ਭਵੇਤ੍ਤਸ੍ਯ ..੬੧..

‘‘[ਗਾਥਾਰ੍ਥ : ] ਯਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ - ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਮੇਰਾ ਹੋ ਤੋ ਮੈਂ ਅਜੀਵਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਊਁ . ਮੈਂ ਤੋ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ ਹੂਁ ਇਸਲਿਯੇ (ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪ) ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ .’’

ਔਰ (੬੦ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ) :

[ਸ਼੍ਲੋੇਕਾਰ੍ਥ : ] ਭਵ੍ਯ ਜੀਵ ਭਵਭੀਰੁਤਾਕੇ ਕਾਰਣ ਪਰਿਗ੍ਰਹਵਿਸ੍ਤਾਰਕੋ ਛੋੜੋ ਔਰ ਨਿਰੁਪਮ ਸੁਖਕੇ ਆਵਾਸਕੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਹੇਤੁ ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਅਵਿਚਲ, ਸੁਖਾਕਾਰ (ਸੁਖਮਯੀ) ਤਥਾ ਜਗਤਜਨੋਂਕੋ ਦੁਰ੍ਲਭ ਐਸੀ ਸ੍ਥਿਤਿ (ਸ੍ਥਿਰਤਾ) ਕਰੋ . ਔਰ ਯਹ (ਨਿਜਾਤ੍ਮਾਮੇਂ ਅਚਲ ਸੁਖਾਤ੍ਮਕ ਸ੍ਥਿਤਿ ਕਰਨੇਕਾ ਕਾਰ੍ਯ) ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ੋਂਕੋ ਕੋਈ ਮਹਾ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕੀ ਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ੋਂਕੋ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕੀ ਬਾਤ ਹੈ .੮੦.

ਗਾਥਾ : ੬੧ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਸ਼੍ਰਮਣਃ ] ਜੋ ਸ਼੍ਰਮਣ [ਪ੍ਰਾਸੁਕਮਾਰ੍ਗੇਣ ] ਪ੍ਰਾਸੁਕ ਮਾਰ੍ਗ ਆਵਾਸ = ਨਿਵਾਸਸ੍ਥਾਨ; ਘਰ; ਆਯਤਨ .

ਮੁਨਿਰਾਜ ਚਲਤੇ ਮਾਰ੍ਗ ਦਿਨਮੇਂ ਦੇਖ ਆਗੇਕੀ ਮਹੀ .
ਪ੍ਰਾਸੁਕ ਧੁਰਾ ਜਿਤਨੀ, ਉਨ੍ਹੇਂ ਹੀ ਸਮਿਤਿ ਈਰ੍ਯਾ ਹੈ ਕਹੀ ..੬੧..

੧੧੮ ]