ਮਹਾਮੁਨਿਗਣਾਧਿਨਾਥਹ੍ਰੁਦਯਾਰਵਿਨ੍ਦਸ੍ਥਿਤਮ੍ .
ਸਦਾ ਨਿਜਮਹਿਮ੍ਨਿ ਲੀਨਮਪਿ ਸਦ੍ਰºਸ਼ਾਂ ਗੋਚਰਮ੍ ..੨੧੧..
ਅਤ੍ਰਾਪ੍ਯਾਤ੍ਮੈਵੋਪਾਦੇਯ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ : . ਜਗਤਮੇਂ ਨਿਤ੍ਯ ਜਯਵਨ੍ਤ ਹੈ — ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਏ ਸਹਜ ਤੇਜਃਪੁਂਜ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਤ੍ਯਾਗਰੂਪ (ਮੋਹਰੂਪ) ਅਤਿਪ੍ਰਬਲ ਤਿਮਿਰਸਮੂਹਕੋ ਦੂਰ ਕਿਯਾ ਹੈ ਔਰ ਜੋ ਉਸ ❃ਅਘਸੇਨਾਕੀ ਧ੍ਵਜਾਕੋ ਹਰ ਲੇਤਾ ਹੈ .੨੧੦.
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਯਹ ਅਨਘ (ਨਿਰ੍ਦੋਸ਼) ਆਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵ ਜਯਵਨ੍ਤ ਹੈ — ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਸਂਸਾਰਕੋ ਅਸ੍ਤ ਕਿਯਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਮੁਨਿਗਣਕੇ ਅਧਿਨਾਥਕੇ ( – ਗਣਧਰੋਂਕੇ) ਹ੍ਰੁਦਯਾਰਵਿਨ੍ਦਮੇਂ ਸ੍ਥਿਤ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਭਵਕਾ ਕਾਰਣ ਛੋੜ ਦਿਯਾ ਹੈ, ਜੋ ਏਕਾਨ੍ਤਸੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਆ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੋ ਸਰ੍ਵਥਾ - ਸ਼ੁਦ੍ਧਰੂਪਸੇ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਜ੍ਞਾਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ) ਤਥਾ ਜੋ ਸਦਾ (ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣ ਚੈਤਨ੍ਯਸਾਮਾਨ੍ਯਰੂਪ) ਨਿਜ ਮਹਿਮਾਮੇਂ ਲੀਨ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਸਮ੍ਯਗ੍ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਯੋਂਕੋ ਗੋਚਰ ਹੈ .੨੧੧.
ਗਾਥਾ : ੧੨੭ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਯਸ੍ਯ ] ਜਿਸੇ [ਸਂਯਮੇ ] ਸਂਯਮਮੇਂ, [ਨਿਯਮੇ ] ਨਿਯਮਮੇਂ ਔਰ [ਤਪਸਿ ] ਤਪਮੇਂ [ਆਤ੍ਮਾ ] ਆਤ੍ਮਾ [ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਃ ] ਸਮੀਪ ਹੈ, [ਤਸ੍ਯ ] ਉਸੇ [ਸਾਮਾਯਿਕਂ ] ਸਾਮਾਯਿਕ [ਸ੍ਥਾਯਿ ] ਸ੍ਥਾਯੀ ਹੈ [ਇਤਿ ਕੇਵਲਿਸ਼ਾਸਨੇ ] ਐਸਾ ਕੇਵਲੀਕੇ ਸ਼ਾਸਨਮੇਂ ਕਹਾ ਹੈ .
ਟੀਕਾ : — ਯਹਾਁ (ਇਸ ਗਾਥਾਮੇਂ) ਭੀ ਆਤ੍ਮਾ ਹੀ ਉਪਾਦੇਯ ਹੈ ਐਸਾ ਕਹਾ ਹੈ . ❃ ਅਘ = ਦੋਸ਼; ਪਾਪ .