ਮੁਕ੍ਤਿ ਸ਼੍ਰੀਲਲਨਾਸਮੁਦ੍ਭਵਸੁਖਸ੍ਯੋਚ੍ਚੈਰਿਦਂ ਕਾਰਣਮ੍ .
ਸੋਯਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ ਬਹਿਃਕ੍ਰਿਯੋ ਮੁਨਿਪਤਿਃ ਪਾਪਾਟਵੀਪਾਵਕਃ ..੨੫੫..
ਔਰ (ਇਸ ੧੪੭ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ) : —
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਯਦਿ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ (ਜੀਵਕੋ ) ਸਂਸਾਰਦੁਃਖਨਾਸ਼ਕ ੨ਨਿਜਾਤ੍ਮਨਿਯਤ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਹੋ, ਤੋ ਵਹ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਮੁਕ੍ਤਿਸ਼੍ਰੀਰੂਪੀ (ਮੁਕ੍ਤਿਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰੂਪੀ ) ਸੁਨ੍ਦਰੀਸੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਵਾਲੇ ਸੁਖਕਾ ਅਤਿਸ਼ਯਰੂਪਸੇ ਕਾਰਣ ਹੋਤਾ ਹੈ; — ਐਸਾ ਜਾਨਕਰ ਜੋ (ਮੁਨਿਵਰ ) ਨਿਰ੍ਦੋਸ਼ ਸਮਯਕੇ ਸਾਰਕੋ ਸਰ੍ਵਦਾ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਐਸਾ ਵਹ ਮੁਨਿਪਤਿ — ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਬਾਹ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਾ ਛੋੜ ਦੀ ਹੈ ਵਹ — ਪਾਪਰੂਪੀ ਅਟਵੀਕੋ ਜਲਾਨੇਵਾਲੀ ਅਗ੍ਨਿ ਹੈ .੨੫੫.
ਗਾਥਾ : ੧੪੮ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਆਵਸ਼੍ਯਕੇਨ ਹੀਨਃ ] ਆਵਸ਼੍ਯਕ ਰਹਿਤ [ਸ਼੍ਰਮਣਃ ] ਸ਼੍ਰਮਣ [ਚਰਣਤਃ ] ਚਰਣਸੇ [ਪ੍ਰਭ੍ਰਸ਼੍ਟਃ ਭਵਤਿ ] ਪ੍ਰਭ੍ਰਸ਼੍ਟ (ਅਤਿ ਭ੍ਰਸ਼੍ਟ ) ਹੈ; [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਪੁਨਃ ] ਔਰ ਇਸਲਿਯੇ [ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਕ੍ਰਮੇਣ ] ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤ ਕ੍ਰਮਸੇ (ਪਹਲੇ ਕਹੀ ਹੁਈ ਵਿਧਿਸੇ )
੨੯੮ ]
੧ਸਂਵਿਗ੍ਨ ਚਿਤ੍ਤਵਾਲਾ ਹੋ ਕਿ ਜਿਸਸੇ ਤੂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਰੂਪੀ ਸ੍ਥਾਯੀ ਧਾਮਕਾ ਅਧਿਪਤਿ ਬਨੇਗਾ .’’
੧- ਸਂਵਿਗ੍ਨ = ਸਂਵੇਗੀ; ਵੈਰਾਗੀ; ਵਿਰਕ੍ਤ .
੨- ਨਿਜਾਤ੍ਮਨਿਯਤ = ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਲਗਾ ਹੁਆ; ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਅਵਲਮ੍ਬਨ ਲੇਤਾ ਹੁਆ; ਨਿਜਾਤ੍ਮਾਸ਼੍ਰਿਤ; ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਏਕਾਗ੍ਰ .