ਅਸਾਤਾਵੇਦਨੀਯਕਰ੍ਮਾਭਾਵਾਨ੍ਨੈਵ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਬਾਧਾ, ਪਂਚਵਿਧਨੋਕਰ੍ਮਾਭਾਵਾਨ੍ਨ ਮਰਣਮ੍, ਪਂਚਵਿਧ- ਨੋਕਰ੍ਮਹੇਤੁਭੂਤਕਰ੍ਮਪੁਦ੍ਗਲਸ੍ਵੀਕਾਰਾਭਾਵਾਨ੍ਨ ਜਨਨਮ੍ . ਏਵਂਲਕ੍ਸ਼ਣਲਕ੍ਸ਼ਿਤਾਕ੍ਸ਼ੁਣ੍ਣਵਿਕ੍ਸ਼ੇਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤ - ਪਰਮਤਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਸਦਾ ਨਿਰ੍ਵਾਣਂ ਭਵਤੀਤਿ .
ਜਨਨਮਰਣਪੀਡਾ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਸ੍ਯੇਹ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ .
ਸ੍ਮਰਸੁਖਵਿਮੁਖਸ੍ਸਨ੍ ਮੁਕ੍ਤਿ ਸੌਖ੍ਯਾਯ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ..੨੯੮..
❃
ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਾਁਚ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਨੋਕਰ੍ਮਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਮਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਪਾਁਚ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਨੋਕਰ੍ਮਕੇ ਹੇਤੁਭੂਤ ਕਰ੍ਮਪੁਦ੍ਗਲਕੇ ਸ੍ਵੀਕਾਰਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜਨ੍ਮ ਨਹੀਂ ਹੈ . — ਐਸੇ ਲਕ੍ਸ਼ਣੋਂਸੇ — ਲਕ੍ਸ਼ਿਤ, ਅਖਣ੍ਡ, ਵਿਕ੍ਸ਼ੇਪਰਹਿਤ ਪਰਮਤਤ੍ਤ੍ਵਕੋ ਸਦਾ ਨਿਰ੍ਵਾਣ ਹੈ .
[ਅਬ ਇਸ ੧੭੯ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਦੋ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ : ]
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਇਸ ਲੋਕਮੇਂ ਜਿਸੇ ਸਦਾ ਭਵਭਵਕੇ ਸੁਖਦੁਃਖ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਨ੍ਮ, ਮਰਣ ਔਰ ਪੀੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸੇ ( – ਉਸ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਕੋ ) ਮੈਂ, ਮੁਕ੍ਤਿਸੁਖਕੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਹੇਤੁ, ਕਾਮਦੇਵਕੇ ਸੁਖਸੇ ਵਿਮੁਖ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ ਨਿਤ੍ਯ ਨਮਨ ਕਰਤਾ ਹੂਁ, ਉਸਕਾ ਸ੍ਤਵਨ ਕਰਤਾ ਹੂਁ, ਸਮ੍ਯਕ੍ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਭਾਤਾ ਹੂਁ .੨੯੮.
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਆਰਾਧਨਾ ਰਹਿਤ ਜੀਵਕੋ ਸਾਪਰਾਧ ( – ਅਪਰਾਧੀ) ਮਾਨਾ ਗਯਾ ਹੈ . (ਇਸਲਿਯੇ ) ਮੈਂ ਆਨਨ੍ਦਮਨ੍ਦਿਰ ਆਤ੍ਮਾਕੋ (ਆਨਨ੍ਦਕੇ ਘਰਰੂਪ ਨਿਜਾਤ੍ਮਾਕੋ) ਨਿਤ੍ਯ ਨਮਨ ਕਰਤਾ ਹੂਁ .੨੯੯. ❃ ਯਾਤਨਾ = ਵੇਦਨਾ; ਪੀੜਾ . (ਸ਼ਰੀਰ ਵੇਦਨਾਕੀ ਮੂਰ੍ਤਿ ਹੈ .)