Niyamsar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 35-36.

< Previous Page   Next Page >


Page 73 of 388
PDF/HTML Page 100 of 415

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా ]అజీవ అధికార[ ౭౩
సంఖేజ్జాసంఖేజ్జాణంతపదేసా హవంతి ముత్తస్స .
ధమ్మాధమ్మస్స పుణో జీవస్స అసంఖదేసా హు ..౩౫..
లోయాయాసే తావం ఇదరస్స అణంతయం హవే దేసా .
కాలస్స ణ కాయత్తం ఏయపదేసో హవే జమ్హా ..౩౬..
సంఖ్యాతాసంఖ్యాతానంతప్రదేశా భవన్తి మూర్తస్య .
ధర్మాధర్మయోః పునర్జీవస్యాసంఖ్యాతప్రదేశాః ఖలు ..౩౫..
లోకాకాశే తద్వదితరస్యానంతా భవన్తి దేశాః .
కాలస్య న కాయత్వం ఏకప్రదేశో భవేద్యస్మాత..౩౬..

షణ్ణాం ద్రవ్యాణాం ప్రదేశలక్షణసంభవప్రకారకథనమిదమ్ .

శుద్ధపుద్గలపరమాణునా గృహీతం నభఃస్థలమేవ ప్రదేశః . ఏవంవిధాః పుద్గలద్రవ్యస్య ప్రదేశాః

గాథా : ౩౫-౩౬ అన్వయార్థ :[మూర్తస్య ] మూర్త ద్రవ్యకో [సంఖ్యాతాసంఖ్యాతానంత- ప్రదేశాః ] సంఖ్యాత, అసంఖ్యాత ఔర అనన్త ప్రదేశ [భవన్తి ] హోతే హైం; [ధర్మాధర్మయోః ] ధర్మ, అధర్మ [పునః జీవస్య ] తథా జీవకో [ఖలు ] వాస్తవమేం [అసంఖ్యాతప్రదేశాః ] అసంఖ్యాత ప్రదేశ హైం .

[లోకాకాశే ] లోకాకాశమేం [తద్వత్ ] ధర్మ, అధర్మ తథా జీవకీ భాఁతి (అసంఖ్యాత ప్రదేశ) హైం; [ఇతరస్య ] శేష జో అలోకాకాశ ఉసే [అనన్తాః దేశాః ] అనన్త ప్రదేశ [భవన్తి ] హైం . [కాలస్య ] కాలకో [కాయత్వం న ] కాయపనా నహీం హై, [యస్మాత్ ] క్యోంకి [ఏకప్రదేశః ] వహ ఏకప్రదేశీ [భవేత్ ] హై .

టీకా :ఇసమేం ఛహ ద్రవ్యోంకే ప్రదేశకా లక్షణ ఔర ఉసకే సంభవకా ప్రకార కహా హై (అర్థాత్ ఇస గాథామేం ప్రదేశకా లక్షణ తథా ఛహ ద్రవ్యోంకో కితనే - కితనే ప్రదేశ హోతే హైం వహ కహా హై ) .

శుద్ధపుద్గలపరమాణు ద్వారా రుకా హుఆ ఆకాశస్థల హీ ప్రదేశ హై (అర్థాత్ శుద్ధ

హోతే అనన్త, అసంఖ్య, సంఖ్య ప్రదేశ మూర్తిక ద్రవ్యకే .
అరు హైం అసంఖ్య ప్రదేశ ఆత్మా ఔర ధర్మ అధర్మకే ..౩౫..
అనసంఖ్య లోకాకాశకే హైం, అరు అనన్త అలోకకే .
నహిం కాలకో కాయత్వ హై వహ ఇక ప్రదేశీ ద్రవ్య హై ..౩౬..
૧૦