Niyamsar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 90 of 388
PDF/HTML Page 117 of 415

 

(స్రగ్ధరా)
ఇత్థం బుద్ధ్వోపదేశం జననమృతిహరం యం జరానాశహేతుం
భక్తి ప్రహ్వామరేన్ద్రప్రకటముకుటసద్రత్నమాలార్చితాంఘ్రేః
.
వీరాత్తీర్థాధినాథాద్దురితమలకులధ్వాంతవిధ్వంసదక్షం
ఏతే సంతో భవాబ్ధేరపరతటమమీ యాంతి సచ్ఛీలపోతాః
..౬౧..
ణిద్దండో ణిద్దంద్దో ణిమ్మమో ణిక్కలో ణిరాలంబో .
ణీరాగో ణిద్దోసో ణిమ్మూఢో ణిబ్భయో అప్పా ..౪౩..
నిర్దణ్డః నిర్ద్వన్ద్వః నిర్మమః నిఃకలః నిరాలంబః .
నీరాగః నిర్దోషః నిర్మూఢః నిర్భయః ఆత్మా ..౪౩..

వికల్పకో నహీం పాతా, కిన్తు నిర్వికల్ప సమాధికో ప్రాప్త కరతా హుఆ పరపరిణతిసే దూర, అనుపమ, అనఘ చిన్మాత్రకో (చైతన్యమాత్ర ఆత్మాకో) ప్రాప్త హోతా హై . ౬౦ .

[శ్లోకార్థ :] భక్తిసే నమిత దేవేన్ద్ర ముకుటకీ సున్దర రత్నమాలా ద్వారా జినకే చరణోంకో ప్రగటరూపసే పూజతే హైం ఐసే మహావీర తీర్థాధినాథ ద్వారా యహ సన్త జన్మ - జరా - మృత్యుకా నాశక తథా దుష్ట మలసమూహరూపీ అంధకారకా ధ్వంస కరనేమేం చతుర ఐసా ఇసప్రకారకా (పూర్వోక్త) ఉపదేశ సమఝకర, సత్శీలరూపీ నౌకా ద్వారా భవాబ్ధికే సామనే కినారే పహుఁచ జాతే హైం .౬౧.

గాథా : ౪౩ అన్వయార్థ :[ఆత్మా ] ఆత్మా [నిర్దణ్డః ] నిర్దండ [నిర్ద్వన్ద్వః ] నిర్ద్వంద్వ, [నిర్మమః ] నిర్మమ, [నిఃకలః ] నిఃశరీర, [నిరాలంబః ] నిరాలంబ, [నీరాగః ] నీరాగ, [నిర్దోషః ] నిర్దోష, [నిర్మూఢః ] నిర్మూఢ ఔర [నిర్భయః ] నిర్భయ హై .

కహా జాతా హై .)
నిర్దండ అరు నిర్ద్వంద, నిర్మమ, నిఃశరీర, నిరాగ హై .
నిర్మూఢ, నిర్భయ, నిరవలంబన, ఆతమా నిర్దోష హై ..౪౩..

౯౦ ]నియమసార[ భగవానశ్రీకుం దకుం ద-

౧. అనఘ = దోష రహిత; నిష్పాప; మల రహిత .

౨. నిర్దణ్డ = దణ్డ రహిత . (జిస మనవచనకాయాశ్రిత ప్రవర్తనసే ఆత్మా దణ్డిత హోతా హై ఉస ప్రవర్తనకో దణ్డ