హై కి మునియోంకీ వ్రత, నియమ, తప, బ్రహ్మచర్య, త్యాగ, పరిషహజయ ఇత్యాదిరూప కోఈ భీ పరిణతి హఠపూర్వక, ఖేదయుక్త, కష్టప్రద యా నరకాదికే భయమూలక నహీం హోతీ, కిన్తు అన్తరంగ ఆత్మిక వేదనసే హోనేవాలీ పరమ పరితృప్తికే కారణ నిరన్తర సహజానన్దమయ హోతీ హై — కి జిస సహజానందకే పాస సంసారియోంకే కనకకామినీజనిత కల్పిత సుఖ కేవల ఉపహాసపాత్ర ఔర ఘోర దుఃఖమయ భాసిత హోతే హైం . సచముచ మూర్తిమంత మునిపరిణతి సమాన యహ టీకా మోక్షమార్గమేం విచరనేవాలే మునివరోంకీ సహజానన్దమయ పరిణతికా తాదృశ చిత్రణ కరతీ హై . ఇస కాలమేం ఐసీ యథార్థ ఆనందనిర్భర మోక్షమార్గకీ ప్రకాశక టీకా ముముక్షుఓంకో అర్పిత కరకే టీకాకార మునివరనే మహాన ఉపకార కియా హై .

శ్రీ నియమసారమేం భగవాన కున్దకున్దాచార్యదేవనే ౧౮౭ గాథాఏఁ ప్రాకృతమేం రచీ హైం, ఉన పర శ్రీ పద్మప్రభమలధారిదేవనే తాత్పర్యవృత్తి నామక సంస్కృత టీకా లిఖీ హై . బ్రహ్మచారీ శ్రీ శీతలప్రసాదజీనే మూల గాథాఓంకా తథా టీకాకా హిన్దీ అనువాద కియా హై . వి౦ సమ్వత్ ౧౯౭౨మేం శ్రీ జైనగ్రన్థరత్నాకర కార్యాలయకీ ఓరసే ప్రకాశిత హిన్దీ నియమసారమేం మూల గాథాఏఁ, సంస్కృత టీకా తథా బ్రహ్మచారీ శీతలప్రసాదజీ కృత హిన్దీ అనువాద ప్రగట హుఏ థే . అబ శ్రీ జైన స్వాధ్యాయమందిర ట్రస్ట, సోనగఢ (సౌరాష్ట్ర)సే యహ గ్రన్థ గుజరాతీమేం ప్రకాశిత హుఆ హై జిసమేం మూల గాథాఏఁ, ఉనకా గుజరాతీ పద్యానువాద, సంస్కృత టీకా ఔర ఉస గాథా-టీకాకే అక్షరశః గుజరాతీ అనువాదకా సమావేశ హోతా హై . జహాఁ, విశేష స్పష్టతాకీ ఆవశ్యకతా థీ వహాఁ‘కౌన్స’మేం అథవా ‘ఫూ టనోట’ (టిప్పణీ) ద్వారా స్పష్టతా కీ గఈ హై . శ్రీ జైనగ్రన్థరత్నాకర కార్యాలయ ద్వారా ప్రకాశిత నియమసారమేం ఛపీ హుఈ సంస్కృత టీకామేం జో అశుద్ధియాఁ థీం ఉనమేంసే అనేక అశుద్ధియాఁ హస్తలిఖిత ప్రతియోంకే ఆధార పర సుధార లీ గఈ హైం . అబ భీ ఇసమేం కహీం-కహీం అశుద్ధ పాఠ హో ఐసా లగతా హై, కిన్తు హమేం జో తీన హస్తలిఖిత ప్రతియాఁ ప్రాప్త హుఈ హైం ఉనమేం శుద్ధ పాఠ న మిలనేకే కారణ ఉన అశుద్ధియోంకో నహీం సుధారా జా సకా హై . అశుద్ధ పాఠోంకా అనువాద కరనేమేం బడీ సావధానీ రఖీ గఈ హై ఔర పూర్వాపర కథన తథా న్యాయకే సాథ జో అధికసే అధిక సంగత హో ఐసా ఉన పాఠోంకా అనువాద కియా హై .

యహ అనువాద కరనేకా మహాన సౌభాగ్య ముఝే ప్రాప్త హుఆ వహ మేరే లియే హర్షకా కారణ హై . పరమ పూజ్య సద్గురుదేవకే ఆశ్రయమేం ఇస గహన శాస్త్రకా అనువాద హుఆ హై . పరమోపకారీ సద్గురుదేవకే పవిత్ర జీవనకే ప్రత్యక్ష పరిచయ బినా తథా ఉనకే ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశ బినా ఇస పామరకో జినవాణీకే ప్రతి లేశమాత్ర భక్తి యా శ్రద్ధా కహాఁసే ప్రగట హోతీ, భగవాన కున్దకున్దాచార్యదేవ ఔర ఉనకే శాస్త్రోంకీ లేశ భీ మహిమా కహాఁసే ఆతీ తథా ఉన శాస్త్రోంకా అర్థ ఖోలనేకీ లేశ భీ శక్తి కహాఁసే ప్రాప్త హోతీ ? ఇస ప్రకార అనువాదకీ సమస్త శక్తికా మూల శ్రీ సద్గురుదేవ హీ హోనేసే వాస్తవమేం తో సద్గురుదేవకీ అమృతవాణీకా స్రోత హీ — ఉనకే ద్వారా ప్రాప్త