తర్కాబ్జార్కం భట్టపూర్వాకలంకమ్ .
తద్విద్యాఢయం వీరనన్దిం వ్రతీన్ద్రమ్ ..౩..
జిసనే భవోంకో జీతా హై ఉసకీ మైం వన్దనా కరతా హూఁ — ఉసే ప్రకాశమాన ఐసే శ్రీ జిన కహో,
[శ్లోేకార్థ : — ] ౫వాచంయమీన్ద్రోంకా ( – జినదేవోంకా) ముఖకమల జిసకా వాహన హై ఔర దో నయోంకే ఆశ్రయసే సర్వస్వ కహనేకీ జిసకీ పద్ధతి హై ఉస వాణీకో ( – జినభగవన్తోంకీ స్యాద్వాదముద్రిత వాణీకో) మైం వన్దన కరతా హూఁ .౨.
[శ్లోేకార్థ : — ] ఉత్తమ సిద్ధాన్తరూపీ శ్రీకే పతి సిద్ధసేన మునీన్ద్రకో, ౬తర్క కమలకే సూర్య భట్ట అకలంక మునీన్ద్రకో, ౭శబ్దసిన్ధుకే చన్ద్ర పూజ్యపాద మునీన్ద్రకో ఔర తద్విద్యాసే ( – సిద్ధాన్తాది తీనోంకే జ్ఞానసే) సమృద్ధ వీరనన్ది మునీన్ద్రకో మైం వన్దన కరతా హూఁ .౩.
శ్రీ జినభగవాన (౧) మోహరాగద్వేషకా అభావ హోనేకే కారణ శోభనీకతాకో ప్రాప్త హైం, ఔర (౨) కేవలజ్ఞానాదికో ప్రాప్త కర లియా హై ఇసలియే సమ్పూర్ణతాకో ప్రాప్త హైం; ఇసలియే ఉన్హేం యహాఁ సుగత కహా హై .
హోనేసే ఉన్హేం యహాఁ గిరిధర కహా హై .
దివ్యవాణీకే ప్రకాశక హోనేసే ఉన్హేం యహాఁ వాగీశ్వర కహా హై .
కహా గయా హై .
౨ ]
౧సుగత కహో, ౨గిరిధర కహో, ౩వాగీశ్వర కహో యా ౪శివ కహో .౧.
౧బుద్ధకో సుగత కహా జాతా హై . సుగత అర్థాత్ (౧) శోభనీకతాకో ప్రాప్త, అథవా (౨) సమ్పూర్ణతాకో ప్రాప్త .
౨కృష్ణకో గిరిధర (అర్థాత్ పర్వతకో ధారణ కర రఖనేవాలే) కహా జాతా హై . శ్రీ జినభగవాన అనంతవీర్యవాన
౩బ్రహ్మాకో అథవా బృహస్పతికో వాగీశ్వర (అర్థాత్ వాణీకే అధిపతి) కహా జాతా హై . శ్రీ జినభగవాన
౪మహేశకో (శంకరకో) శివ కహా జాతా హై . శ్రీ జినభగవాన కల్యాణస్వరూప హోనేసే ఉన్హేం యహాఁ శివ
౫వాచంయమీన్ద్ర = మునియోంమేం ప్రధాన అర్థాత్ జినదేవ; మౌన సేవన కరనేవాలోంమేం శ్రేష్ఠ అర్థాత్ జినదేవ; వాక్-
సంయమియోంమేం ఇన్ద్ర సమాన అర్థాత్ జినదేవ [వాచంయమీ = ముని; మౌన సేవన కరనేవాలే; వాణీకే సంయమీ .]
౬తర్కకమలకే సూర్య = తర్కరూపీ కమలకో ప్రఫు ల్లిత కరనేమేం సూర్య సమాన
౭శబ్దసిన్ధుకే చన్ద్ర = శబ్దరూపీ సముద్రకో ఉఛాలనేమేం చన్ద్ర సమాన