Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 193-198 (1. Dharmopadeshamrut),1 (2. Danopadeshana),2 (2. Danopadeshana),3 (2. Danopadeshana),4 (2. Danopadeshana),5 (2. Danopadeshana),6 (2. Danopadeshana),7 (2. Danopadeshana),8 (2. Danopadeshana),9 (2. Danopadeshana),10 (2. Danopadeshana),11 (2. Danopadeshana),12 (2. Danopadeshana),13 (2. Danopadeshana),14 (2. Danopadeshana),15 (2. Danopadeshana),16 (2. Danopadeshana),17 (2. Danopadeshana),18 (2. Danopadeshana),19 (2. Danopadeshana),20 (2. Danopadeshana),21 (2. Danopadeshana),22 (2. Danopadeshana),23 (2. Danopadeshana),24 (2. Danopadeshana),25 (2. Danopadeshana),26 (2. Danopadeshana),27 (2. Danopadeshana),28 (2. Danopadeshana),29 (2. Danopadeshana),30 (2. Danopadeshana),31 (2. Danopadeshana),32 (2. Danopadeshana),33 (2. Danopadeshana),34 (2. Danopadeshana),35 (2. Danopadeshana),36 (2. Danopadeshana); 2. Danopadeshana.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 7 of 21

 

Page 95 of 378
PDF/HTML Page 121 of 404
single page version

background image
तद् द्राग्लब्धहिमाद्रिकुञ्जरचितप्रोद्दामयन्त्रोल्लसद्-
धारावेश्मसमो हि संसृतिपथे धर्मो भवेद्देहिनः
।।१९२।।
anuvAd : marubhUmi (mAravAD)mAn chAlanAr je pittaprakRitivALo sukumAr
musAphar grIShma RUtunA tIkShNa sUryanA prakRuShTa tAparUp agninI jvALAthI santapta thaIne
lAmbA samayathI mArganA shramathI pIDA pAmyo chhe tene jem tarat ja himAlayanI
lattAothI banel ane utkRuShTa phuvArAothI shobhAyamAn dhArAgRuh prApta thatAn apUrva
sukhano anubhav thAy chhe tevI ja rIte sansAramArgamAn chAlatA prANIne dharmathI abhUtapUrva
sukhano anubhav thAy chhe. 192.
(शार्दूलविक्रीडित)
संहारोग्रसमीरसंहतिहतप्रोद्भूतनीरोल्लसत्-
तुङ्गोर्मिभ्रमितोरुनक्रमकरग्राहादिभिर्भीषणे
अम्भोधौ विधुतोग्रबाडवशिखिज्वालाकराले पत-
ज्जन्तोःखे ऽपि विमानमाशु कुरुते धर्मः समालम्बनम्
।।१९३।।
anuvAd : je samudra ghAtak tIkShNa vAyu (pralay pavan)nA samUhathI
AghAt pAmIne jaLamAn utpanna thanAr unnat laharIothI Amatem uchhaLatA nakra,
magar ane grAh Adi hinsak jaLajantuothI bhay utpanna karanAr chhe tathA kampit
tIkShNa vADavAgninI jvALAthI bhayAnak chhe evA te samudramAn paDatA jIvone dharma
shIghratAthI AkAshamAn paN AlambanabhUt vimAn karI de chhe. 193.
(स्रग्धरा)
उह्यन्ते ते शिरोभिः सुरपतिभिरपि स्तूयमानाः सुरौधै-
र्गीयन्ते किन्नरीभिर्ललितपदलसद्गीतिभिर्भक्तिरागात्
बम्भ्रम्यन्ते च तेषां दिशि दिशि विशदाः कीर्तयः का न वा स्यात्
लक्ष्मीस्तेषु प्रशस्ता विदधति मनुजा ये सदा धर्ममेकम्
।।१९४।।
anuvAd : je manuShya sadA advitIy dharmano Ashray le chhe temane indro

Page 96 of 378
PDF/HTML Page 122 of 404
single page version

background image
paN mastak upar dhAraN kare chhe, devono samUh temanI stuti kare chhe, kinnarIo
lalit padothI shobhAyamAn gIto dvArA temanA bhaktipUrvak guNagAn kare chhe tathA
temano yash pratyek dishAmAn vAramvAr bhramaN kare chhe arthAt temanI kIrti badhI
ja dishAmAn phelAI jAy chhe. athavA temane kaI prashasta lakShmI prApta thatI nathI?
arthAt temane badhA ja prakAranI shreShTha lakShmI prApta thaI jAy chhe. 194.
(शार्दूलविक्रीडित)
धर्मः श्रीवशमन्त्र ऐष परमो धर्मश्च कल्पद्रुमो
धर्मः कामगवीप्सितप्रदमणिर्धर्मः परं दैवतम्
धर्मः सौख्यपरंपरामृतनदीसंभूतिसत्पर्वतो
धर्मो भ्रातरुपास्यतां किमपरैः क्षुद्रैरसत्कल्पनैः
।।१९५।।
anuvAd : A utkRuShTa dharma lakShmIne vash karavA mATe vashIkaraN mantra
samAn chhe, A dharma kalpavRukSha samAn ichchhit padArtha ApanAr chhe, te kAmadhenu
athavA chintAmaNi samAn iShTa vastuonun pradAn karanAr chhe, te dharma uttam dev
samAn chhe tathA te dharma sukhaparamparArUp amRutanI nadI utpanna karanAr uttam parvat
samAn chhe. tethI he bhAI! tame bIjI tuchchha mithyA kalpanAo chhoDIne te dharmanI
ArAdhanA karo. 195.
(शार्दूलविक्रीडित)
आस्तामस्य विधानतः पथि गतिर्धर्मस्य वार्तापि यैः
श्रुत्वा चेतसि धार्यते त्रिभुवने तेषां न काः संपदः
दूरे सज्जलपानमज्जनसुखं शीतैः सरोमारुतैः
प्राप्तं पद्मरजः सुगन्धिभिरपि श्रान्तं जनं मोदयेत्
।।१९६।।
anuvAd : A dharmanA anuShThAnathI je mokShamArgamAn pravRutti thAy chhe te to
dUr raho, parantu je manuShya te dharmanI vAt paN sAmbhaLIne chittamAn dhAraN kare chhe
temane traN lokamAn kaI sampattio prApta thatI nathI? yogya ja chhe. uttam jaL pIvA
ane temAn snAn karavAthI prApta thanArUn sukh to dUr raho, parantu taLAvanA shItaL

Page 97 of 378
PDF/HTML Page 123 of 404
single page version

background image
ane sugandhI vAyu dvArA prApta thatI kamaLanI raj paN thAkelA manuShyane Anandit
banAvI de chhe. 196.
(वसंततिलका)
यत्पादपङ्कजरजोभिरपि प्रणामात्
लग्नैः शिरस्यमलबोधकलावतारः
भव्यात्मनां भवति तत्क्षणमेव मोक्षं
स श्रीगुरुर्दिशतु मे मुनिवीरनन्दी
।।१९७।।
anuvAd : namaskAr karatI vakhate mastakamAn lAgel jemanA charaN-kamaLonI
dhULathI bhavya jIvone tatkAL ja nirmaL samyaggnAnarUp kaLAnI prApti thAy chhe te
shrImuni vIranandI guru mane mokSha pradAn karo. 197.
(वसंततिलका)
दत्तानन्दपारसंसृतिपथश्रान्तश्रमच्छेदकृत्
प्रायो दुर्लभमत्र कर्णपुटकैर्भव्यात्मभिः पीयताम्
निर्यातं मुनिपद्मनन्दिवदनप्रालेयरश्मेः परं
स्तोकं यद्यपि सारताधिकमिदं धर्मोपदेशामृतम्
।।१९८।।
इति धर्मोपदेशामृतं समाप्तम् ।।।।
anuvAd : je dharmopadesharUp amRut Anand ApanAr chhe, apAr sansAranA
mArgamAn thAkelA musApharano parishram dUr karanAr chhe tathA ghaNun durlabh chhe, tene bhavya
jIv kAnorUp anjalithI pIo arthAt kAno dvArA tenun shravaN karo. muni
padmanandinA mukharUp chandramAnthI nIkaLel A upadeshAmRut jo ke alpa chhe topaN
shreShThatAnI apekShAe te adhik chhe.
visheShArtha : jem amRutanun pAn karavAthI pathikano mArgano thAk dUr thaI jAy chhe
ane tene atishay Anand prApta thAy chhe tevI ja rIte A dharmopadesh sAmbhaLavAthI bhavya
jIvonA sansAr paribhramaNanun dukh dUr thaI jAy chhe ane temane anant sukhano lAbh thAy

Page 98 of 378
PDF/HTML Page 124 of 404
single page version

background image
chhe. jevI rIte amRut durlabh chhe tevI ja rIte A upadesh paN durlabh chhe. amRut jo chandramAnthI
utpanna thAy chhe to A upadesh te chandramA samAn muni padmanandInA mukhamAnthI utpanna thayo
chhe tathA jem amRut thoDun hoy topaN te adhik lAbhakArI thAy chhe tevI ja rIte ja A
granthapramANanI apekShAe A upadesh jo ke thoDo chhe chhatAn paN te lAbhaprad adhik chhe. A
rIte A upadeshane amRut samAn hitakArI jANIne bhavya jIvoe tenu nirantar manan karavun
joIe. 198.
A rIte dharmopadeshAmRut samApta thayun. 1.

Page 99 of 378
PDF/HTML Page 125 of 404
single page version

background image
2. dAnano upadesh
[२. दानोपदेशम् ]
(वसंततिलका)
जीयाज्जिनो जगति नाभिनरेन्द्रसूनुः
श्रेयो नृपश्च कुरुगोत्रगृहप्रदीपः
याभ्यां बभूवतुरिह व्रतदानतीर्थे
सारक्रमे परमधर्मरथस्य चक्रे
।।।।
anuvAd : jemanA dvArA uttam rIte chAlanArA shreShTha dharmarUpI rathanA chakra
samAn vrat ane dAnarUp be tIrtha ahIn pragaT thayA chhe te nAbhirAjAnA putra Adi
jinendra ane kuruvansharUp gRuhanA dIpak samAn rAjA shreyAns paN jayavant ho.
visheShArtha : A bharat kShetramAn pratham, dvitIy ane tRutIy kALamAn bhogabhUminI avasthA
hoy chhe. te samaye Arya kahevAtA puruSho ane strIomAn na to vivAhAdi sanskAr hatA ke na vratAdik
teo das prakAranA kalpavRukShomAnthI prApta thayelI sAmagrI dvArA yathechchha bhog bhogavatA thakA kAL
nirgaman karatA hatA, kALakrame jyAre tRutIy kALamAn palyano AThamo bhAg
bAkI rahyo tyAre
te kalpavRukShonI dAnashakti kramasha kShIN thavA lAgI hatI. tethI je samaye te Aryone mushkelIono
anubhav thayo tene yathAkrame utpanna thanAr pratishruti Adi chaud kulakaroe dUr karyo hato. temAn
antim kulakar nAbhirAj hatA. pratham tIrthankar bhagavAn AdinAth temanA ja putra hatA. atyAr
sudhI je vratono prachAr nahoto tene bhagavAn AdinAthe pote ja pAnch mahAvratonun grahaN karIne
prachalit karyo. e ja pramANe atyAr sudhI koIne dAnavidhinun paN parignAn nahotun. e ja kAraNe
chha mAsanA upavAs paripUrNa karIne bhagavAn Adi jinendrane pAraNAnA nimitte bIjA paN chha mAs
paryant ghUmavun paDyun. ante rAjA shreyAnsane jAtismaraN dvArA AhAr-dAnanI vidhinun parignAn thayun.
81

Page 100 of 378
PDF/HTML Page 126 of 404
single page version

background image
te pramANe tyAre teNe bhaktipUrvak bhagavAn AdinAthane sheraDInA rasano AhAr Apyo. bas ahInthI
AhArAdi dAnonI vidhino paN prachAr sharU thaI gayo. A rIte bhagavAn AdinAthe vratono prachAr
karIne tathA shreyAns rAjAe dAnavidhino paN prachAr karIne jagatanun kalyAN karyun chhe. tethI granthakAr
shrI padmanandI munie ahIn tIrthanA pravartak svarUpe bhagavAn Adi jinendranun tathA dAnatIrthanA pravartak
svarUpe shreyAns rAjAnun smaraN karyun chhe. 1.
(शार्दूलविक्रीडित)
श्रेयोभिधस्य नृपतेः शरदभ्रशुभ्र-
भ्राम्यद्यशोभृतजगत्रितयस्य तस्य
किं वर्णयामि ननु सद्मनि यस्य भुक्तं
त्रैलोक्यवन्दितपदेन जिनेश्वरेण
।।।।
anuvAd : je shreyAns rAjAne gher traNe lokothI vandit charaNovALA bhagavAn
RUShabhadev jinendre AhAr grahaN karyo ane tethI jeno sharadaRUtunA vAdaLA samAn
dhavaL yash traNe lokamAn phelAyo te shreyAns rAjAnun keTalun varNan karavun? 2.
(शार्दूलविक्रीडित)
श्रेयान् नृपो जयति यस्य गृहे तदा खादेकाद्यमुनिपुंगवपारणायाम्
सा रत्नवृष्टिरभवज्जगदेकचित्रहेतुर्यया वसुमतीत्वमिता धरित्री ।।।।
anuvAd : je shreyAns rAjAne gher indrAdiko dvArA vandanIy ek pratham
munipungav (tIrthankar)nA AhAr levAnA samaye lokone abhUtapUrva AshcharyamAn nAkhanArI
AkAshamAnthI te ratnavRuShTi thaI ke jenA dvArA A pRithvI ‘vasumatI (dhanavALI)’ evI
sArthak sangnA pAmI hatI; te shreyAns rAjA jayavant ho.
visheShArtha : A AgamamAn sArI rIte prasiddha chhe ke jenA gher koI tIrthankaranun pratham
pAraNun thAy chhe temane tyAn pAnch Ashcharya thAy chhe. (1) ratnavarShA (2) dundubhIvAdan (3) jay
jay shabdano prasAr (4) sugandhI vAyuno sanchAr ane (5) puShponI varShA. (juo ti. pa.
gAthA 4, 671 thI 674). te pramANe bhagavAn AdinAthe jyAre rAjA shreyAnsane gher pratham
pAraNun karyun hatun. tyAre tenA gharamAn paN ratnono varasAd varasyo hato. teno ja nirdesh ahIn
shrI padmanandI munie karyo chhe. 3.

Page 101 of 378
PDF/HTML Page 127 of 404
single page version

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
प्राप्तेऽपि दुर्लभतरेऽपि मनुष्यभावे
स्वप्नेन्द्रजालस
द्रशेऽपि हि जीवितादौ
ये लोभकूपकु हरे पतिताः प्रवक्ष्ये
कारुण्यतः खलु तदुद्धरणाय किंचित्
।।।।
anuvAd : je manuShya paryAy atishay durlabh chhe te prApta thavA chhatAn paN
tathA jIvan Adi svapna ane indrajAL samAn vinashvar hovA chhatAn paN je prANI
lobharUp andhakArayukta kUvAmAn paDelA chhe temanA uddhAr mATe dayALu buddhithI ahIn
keTalunk dAnanun varNan karyun chhe. 4.
(शार्दूलविक्रीडित)
कान्तात्मजद्रविणमुख्यपदार्थसार्थप्रोत्थातिघोरघनमोहमहासमुद्रे
पोतायते गृहिणि सर्वगुणाधिकत्वाद्दानं परं परमसात्त्विकभावयुक्त म् ।।।।
anuvAd : je gRuhastha jIvan strI, putra ane dhan Adi padArthonA samUhathI
utpanna thayel atyant bhayAnak ane vistRut mohanA vishAL samudra samAn chhe te
gRuhastha jIvanamAn uttam sAttvik bhAvathI ApavAmAn Avelun utkRuShTa dAn samasta
guNomAn shreShTha hovAthI naukAnun kAm kare chhe.
visheShArtha : A gRuhastha jIvanamAn prANIne, strI, putra ane dhan AdithI sadA moh rahyA
kare chhe; ke jethI te anek prakAranA ArambhomAn pravRutta thaIne pApano sanchay karyA kare chhe. A pApane
naShTa karavAno jo tenI pAse koI upAy hoy to te dAn ja chhe. A dAn sansArarUpI samudrathI
pAr thavAne mATe jahAj samAn chhe. 5.
(शार्दूलविक्रीडित)
नानाजनाश्रितपरिग्रहसंभृतायाः
सत्पात्रदानविधिरेव गृहस्थतायाः
हेतुः परः शुभगतेर्विषमे भवेऽस्मिन्
नावः समुद्र इव कर्मठकर्णधारः
।।।।

Page 102 of 378
PDF/HTML Page 128 of 404
single page version

background image
anuvAd : A viSham sansAramAn judA judA kuTumbI Adi janonA Ashraye
parigrahathI paripUrNa evI gRuhastha avasthAnA shubh pravartananun kAraN ek mAtra
satpAtradAnanI vidhi ja chhe jem samudrathI pAr thavA mATe chatur nAvikathI sanchAlit
nAv kAraN chhe.
visheShArtha : je dAn devAne yogya chhe tene pAtra kahevAy chhe. te uttam, madhyam ane
jaghanyanA bhedathI traN prakAranA chhe. emAn sakaL chAritra (mahAvrat) dhAraN karanAr munine uttam
pAtra, vikaL chAritra (deshavrat) dhAraN karanAr shrAvakane madhyam pAtra ane vratarahit samyagdraShTine
jaghanya pAtra samajavA joIe. A pAtrone jo mithyAdraShTi jIv AhArAdi Ape chhe to te yathAkrame
(uttam pAtra Adi anusAr) uttam, madhyam ane jaghanya bhogabhUminA sukh bhogavIne tyAr pachhI
yathA sambhav devaparyAyane prApta kare chhe, paN jo uparyukta pAtrone ja samyagdraShTi jIv AhAr Adi
Ape chhe to te niyamathI uttam devomAn ja utpanna thAy chhe. kAraN e chhe ke samyagdraShTi jIvane
ek mAtra devAyuno ja bandh thAy chhe. AmanA sivAy je jIv samyagdarshanathI rahit hovA chhatAn
paN vratonun paripAlan kare chhe te kupAtra kahevAy chhe. kupAtradAnanA prabhAvathI prANI kubhogabhUmio
(antaradvIpo)mAn kumanuShya tarIke utpanna thAy chhe. je prANI na to samyagdraShTi chhe, ane na vratonun
paN pAlan kare chhe te apAtra kahevAy chhe ane evA apAtrane ApavAmAn Avelun dAn vyartha jAy
chhe
tenun koI phaL prApta thatun nathI jem ke ujjaD bhUmimAn vAvelun bIj. eTalun avashya chhe ke apAtra
hovA chhatAn paN je prANI vikalAng (langaDA, AndhaLA vagere) athavA asahAy chhe temane dayApUrvak
ApavAmAn Avelun dAn (dayAdatti) vyartha nathI jatun. parantu tenAthI ya yathAyogya puNya karmano bandh
avashya thAy chhe. 6.
(वसंततिलका)
आयासकोटिभिरुपार्जितमङ्गजेभ्यो
यज्जीवितादपि निजाद्दयितं जनानाम्
वित्तस्य तस्य सुगतिः खलु दानमेक-
मन्या विपत्तय इति प्रवदन्ति सन्तः
।।।।
anuvAd : karoDo parishramothI sanchit karelun je dhan prANIone putro ane
potAnA prANothI paN adhik priy lAge chhe teno sadupayog kevaL dAn devAmAn
ja thAy chhe, enAthI viruddha durvyasanAdimAn teno upayog karavAthI prANIne kaShTa
ja bhogavavA paDe chhe; evun sAdhujanonun kahevun chhe. 7.

Page 103 of 378
PDF/HTML Page 129 of 404
single page version

background image
(वसंततिलका)
भुक्त्यादिभिः प्रतिदिनं गृहिणो न सम्यङ्-
नष्टा रमापि पुनरेति कदाचिदत्र
सत्पात्रदानविधिना तु गताप्युदेति
क्षेत्रस्थबीजमिव कोटिगुणं वटस्थ
।।।।
anuvAd : lokamAn pratidin bhojan Adi dvArA nAsh pAmelI gRuhasthanI
lakShmI (sampatti) ahIn pharIthI kadI paN prApta thatI nathI. parantu uttam pAtrone
ApavAmAn Avel dAnanI vidhithI vyay pAmelI sampatti pharIthI paN prApta thaI jAy
chhe. jem uttam bhUmimAn vAvelun vaDavRukShanun bIj karoDagaNun phaL Ape chhe. 8.
(वसंततिलका)
यो दत्तवानिह मुमुक्षुजनाय भुक्तिंं
भक्त्याश्रितः शिवपथे न धृतः स एव
आत्मापि तेन विदधत्सुरसद्म नून-
मुच्चैः पदं व्रजति तत्सहितोऽपि शिल्पी
।।।।
anuvAd : je shrAvake ahIn mokShAbhilAShI munine bhaktipUrvak AhAr Apyo
chhe teNe kevaL te munine ja mokShamArgamAn pravRutta nathI karyA paN potAnI jAtane paN
teNe mokShamArgamAn lagAvI chhe. barAbar ja chhe
mandir banAvanAr kArIgar paN nishchayathI
te mandiranI sAthe ja UnchA sthAn upar chAlyo jAy chhe.
visheShArtha : jem devAlayane banAvanAr kArIgar jem jem devAlay Unchun thatun jAy chhe
tem tem te paN UnchA sthAne chaDhato jAy chhe. barAbar evI ja rIte munine bhaktipUrvak AhAr
ApanAr gRuhastha paN ukta muninI sAthe ja mokShamArgamAn pravRutta thaI jAy chhe. 9.
(वसंततिलका)
यः शाकपिण्डमपि भक्ति रसानुविद्ध-
बुद्धिः प्रयच्छति जनो मुनिपुंगवाय
स स्यादनन्तफलभागथ बीजमुप्तं
क्षेत्रे न किं भवति भूरि कृषीवलस्य
।।१०।।

Page 104 of 378
PDF/HTML Page 130 of 404
single page version

background image
anuvAd : bhaktirasathI anuranjit buddhivALo je gRuhastha shreShTha munine shAkano
AhAr paN Ape chhe te anant phaL bhogavanAr thAy chhe. yogya chheuttam khetaramAn
vAvelun bIj shun kheDUtane ghaNun phaL nathI Apatun? avashya Ape chhe. 10.
(वसंततिलका)
साक्षान्मनोवचनकायविशुद्धिशुद्धः
पात्राय यच्छति जनो ननु भुक्ति मात्रम्
यस्तस्य संसृतिसमुत्तरणैकबीजे
पुण्ये हरिर्भवति सोऽपि कृताभिलाषः
।।११।।
anuvAd : man, vachan ane kAyAnI shuddhithI vishuddha thayel je manuShya sAkShAt
pAtra (muni Adi)ne kevaL AhAr ja Ape chhe tenA sansArathI pAr utAravAmAn advitIy
kAraNasvarUp puNyanA viShayamAn te indra paN abhilAShA yukta hoy chhe. abhiprAy em
chhe ke enAthI je tene puNyanI prApti thavAnI chhe tene indra paN ichchhe chhe. 11.
(वसंततिलका)
मोक्षस्य कारणमभिष्टुतमत्र लोके
तद्धार्यते मुनिभिरङ्गबलात्तदन्नात्
तद्दीयते च गृहिणा गुरुभक्ति भाजा
तस्माद्धृतो गृहिजनेन विमुक्ति मार्गः
।।१२।।
anuvAd : lokamAn mokShanA kAraNabhUt je ratnatrayanI stuti karavAmAn Ave
chhe te munio dvArA sharIranI shaktithI dhAraN karavAmAn Ave chhe, te sharIranI shakti
bhojanathI prApta thAy chhe ane te bhojan atishay bhaktipUrvak gRuhastha dvArA ApavAmAn
Ave chhe. e ja kAraNe vAstavamAn te mokShamArga gRuhasthoe ja dhAraN karyo chhe. 12.
(वसंततिलका)
नानागृहव्यतिकरार्जितपापपुञ्जैः
खञ्जीकृतानि गृहिणो न तथा व्रतानि
उच्चैः फलं विदधतीह यथैकदापि
प्रीत्यातिशुद्धमनसा कृतपात्रदानम्
।।१३।।

Page 105 of 378
PDF/HTML Page 131 of 404
single page version

background image
anuvAd : lokamAn atyant vishuddha manavALA gRuhasthadvArA prItipUrvak pAtrane
ek vAr paN ApavAmAn Avelun dAn jevun unnat phaL Ape chhe tevun phal gRuhanI
anek jhanjhaTothI utpanna thayel pAp samUho dvArA kUbaDA arthAt shaktihIn karavAmAn
AvelA gRuhasthanA vrat karatA nathI. 13.
(वसंततिलका)
मूले तनुस्तदनु धावति वर्धमाना
यावच्छिवं सरिदिवानिशमासमुद्रम्
लक्ष्मीः सद्रष्टिपुरुषस्य यतीन्द्रदान
पुण्यात्पुरः सह यशोभिरतीद्धफे नैः ।।१४।।
anuvAd : samyagdraShTi puruShanI lakShmI mULamAn alpa hovA chhatAn paN tyAr
pachhI munirAjane ApavAmAn Avel dAnathI utpanna thayel puNyanA prabhAvathI kIrti
sAthe nirantar uttarottar vRuddhi pAmatI thakI mokShaparyant jAy chhe
jemnadI mULamAn kRush
hovA chhatAn paN atishay tejasvI phIN sAthe uttarottar vRuddhi pAmIne samudra sudhI jAy
chhe.
visheShArtha : jem nadIne udgamasthAnamAn teno vistAr jo ke bahu ja thoDo hoy chhe,
chhatAn paN te samudraparyant pahonchatA uttarottar vadhato ja jAy chhe. enI sAthe nadInA phIN paN te
ja krame vadhatA jAy chhe. tevI ja rIte samyagdraShTi jIvanI dhan
sampatti paN jo ke sharUAtamAn bahu
thoDI hoy chhe topaN te AgaL bhaktipUrvak karavAmAn AvelA pAtradAnathI je puNyabandh thAy chhe
tenA prabhAvathI mukti prApta thavA sudhI uttarottar vRuddhi ja pAmatI jAy chhe. tenI sAthe ja ukta
dAtA shrAvakanI kIrtino prasAr paN vadhato jAy chhe. 14.
(वसंततिलका)
प्रायः कुतो गृहगते परमात्मबोधः
शुद्धात्मनो भुवि यतः पुरुषार्थसिद्धिः
दानात्पुनर्ननु चतुर्विधतः करस्था
सा लीलयैव कृतपात्रजनानुषंगात्
।।१५।।
anuvAd : jagatamAn je utkRuShTa AtmasvarUpanA gnAnathI shuddha AtmAnA
puruShArthanI siddhi thAy chhe te AtmagnAn gRuhamAn sthit manuShyane prAya kyAthi thaI

Page 106 of 378
PDF/HTML Page 132 of 404
single page version

background image
shake? arthAt thaI shakatun nathI. paN te puruShArthanI siddhi pAtra janone ApavAmAn
Avel chAr prakAranA dAnathI anAyAse ja prApta thaI jAy chhe. 15.
(वसंततिलका)
नामापि यः स्मरति मोक्षपथस्य साधो-
राशु क्षयं व्रजति तद्दुरितं समस्तम्
यो भक्त भेषजमठादिकृतोपकारः
संसारमुत्तरति सोऽत्र नरो न चित्तम्
।।१६।।
anuvAd : je manuShya mokShamArgamAn sthit sAdhunun kevaL nAmasmaraN paN kare
chhe tenA samasta pAp shIghra ja nAsh pAmI jAy chhe. vaLI je manuShya ukta sAdhune
bhojan, auShadh ane maTh (upAshray) Adi dvArA upakAr kare chhe te jo sansArathI
pAr thaI jAy chhe to temAn bhalA Ashcharya ja shun chhe? kAI paN nahi. 16.
(वसंततिलका)
किं ते गृहाः किमिह ते गृहिणो नु येषा
मन्तर्मनस्सु मुनयो न हि संचरन्ति
साक्षादथ स्मृतिवशाच्चरणोदकेन
नित्यं पवित्रितधराग्रशिरःप्रदेशाः
।।१७।।
anuvAd : je munio sAkShAt potAnA pAdodakathI gRuhagat pRithvInA
agrabhAgane sadA pavitra karatA rahe chhe evA munio je gRuhomAn sAkShAt sanchAr karatA
nathI te ghar shun chhe? arthAt evA gRuhonun kAI paN mahattva nathI. e ja rIte smaraN
vashe potAnA charaN jaL dvArA shrAvakonA shir pradeshone pavitra karanAr te munio
je shrAvakonAn manamAn sanchAr karatA nathI te shrAvak paN shun chhe? arthAt temanun kAI
paN mahattva nathI.
visheShArtha : abhiprAy evo chhe ke je gharomAn AhArAdinA nimitte munionun
AvAgaman thatun rahe chhe te ja ghar vAstavamAn saphaL chhe. e ja rIte je gRuhastha te munionun
manathI chintan kare chhe tathA temane AhArAdi ApavAmAn sadA utsuk rahe chhe te ja gRuhastha
prashansAne yogya chhe. 17.

Page 107 of 378
PDF/HTML Page 133 of 404
single page version

background image
(वसंततिलका)
देवः स किं भवति यत्र विकारभावो
धर्मः स किं न करुणाङ्गिषु यत्र मुख्या
तत् किं तपो गुरुरथास्ति न यत्र बोधः
सा किं विभूतिरिह यत्र न पात्रदानम्
।।१८।।
anuvAd : jemane krodhAdi vikArabhAv vidyamAn chhe te shun dev hoI shake?
arthAt te kadApi dev hoI shake nahi. jyAn prANIonI bAbatamAn dayA mukhya nathI
tene shun dharma kahI shakAy? kahI shakAy nahi. jemAn samyaggnAn nathI te shun tap ane
guru hoI shake chhe? hoI shake nahi. je sampattimAnthI pAtrone dAn ApavAmAn Avatun
nathI te sampatti shun saphaL hoI shake? arthAt na hoI shake. 18.
(वसंततिलका)
किं ते गुणाः किमिह तत्सुखमस्ति लोके
सा किं विभूतिरथ या न वशं प्रयाति
दानव्रतादिजनितो यदि मानवस्य
धर्मो जगत्त्रयवशीकरणैकमन्त्रः
।।१९।।
anuvAd : jo manuShyanI pAse traNe lokane vashIbhUt karavA mATe advitIy
vashIkaraNamantra samAn dAn ane vrat AdithI utpanna thayel dharma vidyamAn hoy to
evA kyA guN chhe je tenA vash na thaI shake? te kyun sukh chhe je tene prApta na
thaI shake? ane evI kaI vibhUti chhe je tene AdhIn na thatI hoy? arthAt dharmAtmA
manuShyane sarva prakAranA guN, uttam sukh ane anupam vibhUti paN svayamev prApta
thaI jAy chhe. 19.
(वसंततिलका)
सत्पात्रदानजनितोन्नतपुण्यराशि-
रेकत्र वा परजने नरनाथलक्ष्मीः
आद्यात्परस्तदपि दुर्गत एव यस्मा-
दागामिकालफलदायि न तस्य किंचित्
।।२०।।

Page 108 of 378
PDF/HTML Page 134 of 404
single page version

background image
anuvAd : ek manuShya pAse uttam pAtrane Apel dAnathI utpanna
puNyano samUh chhe ane bIjA manuShya pAse rAjyalakShmI vidyamAn chhe. chhatAn paN
pratham manuShyanI apekShAe dvitIy manuShya daridra ja chhe kAraN ke tenI pAse
AgAmI kALamAn phaL ApanAr kAI paN bAkI nathI.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke sukhanun kAraN ek mAtra puNyano sanchay ja hoy chhe.
e ja kAraNe je vyaktie pAtradAnAdi dvArA evA puNyano sanchay karI lIdho chhe te AgAmI kALamAn
sukhI raheshe. paN je vyaktie evA puNyano sanchay karyo nathI te vartamAnamAn rAjyalakShmIthI sampanna
hovA chhatAn paN bhaviShyamAn dukhI ja raheshe. 20.
(वसंततिलका)
दानाय यस्य न धनं न वपुर्व्रताय
नैवं श्रुतं च परमोपशमाय नित्यम्
तज्जन्म केवलमलं मरणाय भूरि-
संसारदुःखमृतिजातिनिबन्धनाय
।।२१।।
anuvAd : jenun dhan dAn mATe nathI, sharIr vrat mATe nathI e ja rIte
shAstrAbhyAs kaShAyonA utkRuShTa upasham mATe nathI; teno janma kevaL sAnsArik dukh,
maraN ane janmanA kAraNabhUt maraN mATe ja hoy chhe.
visheShArtha : je manuShya potAnA dhanano sadupayog dAnamAn karato nathI, sharIrano sadupayog
vrat dhAraNamAn karato nathI tathA AgamamAn nipuN hovA chhatAn paN kaShAyonun daman karato nathI te
vAramvAr janma-maraN dhAraN karato sAnsArik dukh ja sahan karyA kare chhe. 21.
(वसंततिलका)
प्राप्ते नृजन्मनि तपः परमस्तु जन्तोः
संसारसागरसमुत्तरणैकसेतुः
मा भूद्विभूतिरिह बन्धनहेतुरेव
देवे गुरौ शमिनि पूजनदानहीना
।।२२।।
anuvAd : manuShyajanma prApta thatAn jIve uttam tap grahaN karavun joIe
kem ke te sansArarUpI samudrathI pAr thavA mATe apUrva pul samAn chhe. tenI pAse

Page 109 of 378
PDF/HTML Page 135 of 404
single page version

background image
dev, guru ane muninI pUjA ane dAnathI rahit vaibhav na hovo joIe, kemake
evo vaibhav ek mAtra bandhanun ja kAraN thAy chhe. 22.
(वसंततिलका)
भिक्षा वरं परिहृताखिलपापकारि-
कार्यानुबन्धविधुराश्रितचित्तवृत्तिः
सत्पात्रदानरहिता विततोग्रदुःख-
दुलँङ्घदुर्गतिकरी न पुनविभूतिः
।।२३।।
anuvAd : pAp utpanna karanAr samasta kAryonA sambandh rahit evI
chittavRuttino Ashray karanArI bhikShA kyAy shreShTha chhe paN satpAtradAn rahit thaIne
vipul ane tIvra dukhothI paripUrNa durlanghya narakAdirUp durgati karanArI vibhUti shreShTha
nathI. 23.
(वसंततिलका)
पूजा न चेज्जिनपतेः पदपङ्कजेषु
दानं न संयतजनाय च भक्ति पूर्वम्
नो दीयते किमु ततः सदनस्थितायाः
शीघ्रं जलाञ्जलिरगाधजले प्रविश्य
।।२४।।
anuvAd : je gRuhasthAvasthAmAn jinendra bhagavAnanA charaNkamaLonI pUjA
karavAmAn AvatI nathI tathA bhaktipUrvak sanyamIjanone dAn ApavAmAn Avatun nathI
te gRuhastha avasthAne agAdh jaLamAn praveshIne shun shIghra DUbADI na devI joIe?
arthAt avashya DUbADI devI joIe. 24.
(वसंततिलका)
कार्यं तपः परमिह भ्रमता भवाब्धौ
मानुष्यजन्मनि चिरादतिदुःखलब्धे
संपद्यते न तदणुव्रतिनापि भाव्यं
जायेत चेदहरहः किल पात्रदानम्
।।२५।।

Page 110 of 378
PDF/HTML Page 136 of 404
single page version

background image
anuvAd : ahIn sansArarUp samudramAn paribhramaN karatAn jo ghaNAn kALe mahAn
dukhathI manuShya paryAy prApta thaI gaI chhe to tene pAmIne utkRuShTa tap karavun joIe.
jo kadAch te tap na karI shakAy to aNuvratI ja thaI javun joIe ke jethI pratidin
pAtradAn thaI shake. 25.
(वसंततिलका)
ग्रामान्तरं व्रजति यः स्वगृहाद्गृहीत्वा
पाथेयमुन्नततरं स सुखी मनुष्यः
जन्मान्तरं प्रविशतो ऽस्य तथा व्रतेन
दानेन चार्जितशुभं सुखहेतुरेकम्
।।२६।।
anuvAd : je manuShya potAnA gherathI ghaNo nAsto (mArgamAn khAvA yogya
pakavAnna vagere) laIne bIjA koI gAm jAy chhe te jem sukhI rahe chhe tevI ja rIte
bIjA janmamAn praveshavAne mATe pravAs karanAr A jIvane vrat ane dAnathI kamAyelun
ek mAtra puNya ja sukhanun kAraN thAy chhe. 26.
(वसंततिलका)
यत्नः कृतोऽपि मदनार्थयशोनिमित्तं
दैवादिह व्रजति निष्फलतां कदाचित्
संकल्पमात्रमपि दानविधौ तु पुण्यं
कुर्यादसत्यपि हि पात्रजने प्रमोदात्
।।२७।।
anuvAd : ahIn kAm, artha ane yash mATe karavAmAn Avelo prayatna
bhAgyavash kadAch niShphaL paN thaI jAy chhe. parantu pAtrajananA abhAvamAn paN harShapUrvak
dAnanA anuShThAnamAn karavAmAn Avelo kevaL sankalpa paN puNya kare chhe. 27.
(वसंततिलका)
सद्मागते किल विपक्षजने ऽपि सन्तः
कुर्वन्ति मानमतुलं वचनासनाद्यैः
यत्तत्र चारुगुणरत्न निधानभूतै
पात्रे मुदा महति किं क्रियते न शिष्टैः
।।२८।।

Page 111 of 378
PDF/HTML Page 137 of 404
single page version

background image
anuvAd : potAnA gher shatruo Ave to paN sajjan manuShya vachan ane
AsanadAn vagere dvArA teno anupam AdarsatkAr kare chhe. to pachhI shun uttam guNorUp
ratnonA AshrayabhUt utkRuShTa pAtra tyAn pahonchatA sajjan harShathI AdarsatkAr nathI
karatA? arthAt teo avashyamev dAnAdi dvArA tenun yathAyogya sanmAn kare chhe. 28.
(वसंततिलका)
सूनोर्मृतेरपि दिनं न सतस्तथा स्याद्
बाधाकरं बत यथा मुनिदानशून्यम्
दुर्वारदुष्टविधिना न कृते ह्यकार्ये
पुंसा कृते तु मनुते मतिमाननिष्टम्
।।२९।।
anuvAd : sajjan manuShyane mATe potAnA putranA mRutyuno divas paN eTalo
bAdhak nathI hoto jeTalo munidAnathI rahit divas temane mATe bAdhak hoy chhe.
barAbar chhe
durnivAr duShTa daiv dvArA kutsit kArya karavAmAn AvatA buddhimAn manuShya
tene aniShTa nathI mAnatA parantu manuShya dvArA evun koI kAm karavAmAn vivekI prANI
tene aniShTa mAne chhe.
visheShArtha : jo koI vivekI manuShyanA gharamAn putranun maraN thaI jAy to te shokAkuL
thatA nathI kAraN ke te jANe chhe ke A putra viyog potAnA pUrvopArjit karmanA udayathI thayo chhe
ke je koI paN prakAre TALI shakAto nathI. parantu tene tyAn jo koI divas sAdhu puruShane AhAradAn
ApavAmAn Avatun nathI to te enA mATe pashchAttAp kare chhe. enun kAraN e chhe ke te tenI
asAvadhAnIthI thayun chhe, emAn daiv kAI bAdhak thayun nathI. jo teNe sAvadhAn rahIne dvAr pAse pratIkShA
Adi karI hot to munidAnano suyog tene prApta thaI shakyo hot. 29.
(वसंततिलका)
ये धर्मकारणसमुल्लसिता विकल्पा-
स्त्यागेन ते धनयुतस्य भवन्ति सत्याः
स्पृष्टाः शशाङ्ककिरणैरमृतं क्षरन्त-
श्चन्द्रोपलाः किल लभन्त इह प्रतिष्ठाम्
।।३०।।
anuvAd : dharmanA sAdhan mATe je vikalpo utpanna thAy chhe te dhanavAn

Page 112 of 378
PDF/HTML Page 138 of 404
single page version

background image
manuShyanA dAn dvArA satya bane chhe. barAbar chhechandrakAntamaNi chandranA kiraNono sparsha
pAmIne amRut vahevarAvIne ja ahIn pratiShThA pAme chhe.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke pAtrane dAn ApanAr shrAvak A bhavamAn ukta
dAn dvArA lokamAn pratiShThA prApta kare chhe. jem kechandrakAntamaNithI banAvel bhavanane jovA chhatAn
paN sAdhAraN manuShya ukta chandrakAnta maNino parichay pAmato nathI. paN chandramAno uday thatAn
jyAre ukta bhavanamAnthI pANIno pravAh vahevA lAge chhe tyAre sAmAnyamAn sAmAnya mANas paN
em samajI le chhe ke ukta bhavan chandrakAnta maNithI banAvel chhe, tethI te temanI prashansA kare
chhe. barAbar e ja rIte vivekI dAtA jinamandir Adinun nirmAN karAvIne potAnI sampattino
sadupayog kare chhe. te jo ke pote potAnI pratiShThA ichchhatA nathI chhatAn paN ukta jinamandir
Adinun avalokan karanAr anya manuShyo tenI prashansA kare chhe. A to thaI A janmanI vAt.
AnI sAthe ja pAtradAnAdi dharmakAryo dvArA je tene puNyalAbh thAy chhe tenAthI te par janmamAn
paN sampanna ane sukhI thAy chhe. 30.
(वसंततिलका)
मन्दायते य इह दानविधौ धने ऽपि
सत्यात्मनो वदति धार्मिकतां च यत्तत्
माया हृदि स्फु रति सा मनुजस्य तस्य
या जायते तडिदमुत्र सुखाचलेषु
।।३१।।
anuvAd : je manuShya dhan hovA chhatAn paN dAn devAmAn utsuk to thato
nathI parantu potAnI dhArmikatA pragaT kare chhe tenA hRudayamAn je kuTilatA rahe chhe te
paralokamAn tenA sukharUpI parvatonA vinAsh mATe vIjaLInun kAm kare chhe. 31.
(वसंततिलका)
ग्रासस्तदर्धमपि देयमथार्धमेव
तस्यापि संततमणुव्रतिना यथर्द्धि
इच्छानुरूपमिह कस्य कदात्र लोके
द्रव्यं भविष्यति सदुत्तमदानहेतुः
।।३२।।
anuvAd : aNuvratI gRuhasthe nirantar potAnI sampatti pramANe ek grAs,
aDadho grAs athavA teno paN aDadho bhAg arthAt grAsano ek chaturthAnsh paN devo

Page 113 of 378
PDF/HTML Page 139 of 404
single page version

background image
joIe. kAraN e ke ahIn lokamAn potAnI ichchhAnusAr dravya kone kyAre maLashe ke
je uttam pAtradAnanun kAraN thaI shake, e kAI paN kahI shakAtun nathI.
visheShArtha : jemanI pAse adhik dravya hotun nathI teo ghaNun karIne vichAr karyA
kare chhe ke jyAre pUratun dhan maLashe tyAre ApaNe dAn karIshun. evA ja manuShyone lakShamAn
rAkhIne ahIn em kahevAmAn Avyun chhe ke ghaNun karIne ichchhAnusAr dravya kadI koIne paN
prApta thatun nathI mATe potAnI pAse je kAI dravya chhe te pramANe pratyek manuShye pratidin thoDun
dAn Apavun ja joIe. 32.
(वसंततिलका)
मिथ्याद्रशो ऽपि रुचिरेव मुनीन्द्रदाने
दद्यात् पशोरपि हि जन्म सुभोगभूमौ
कल्पाङ्ध्रिपा ददति यत्र सदेप्सितानि
सर्वाणि तत्र विदधाति न किं सु
द्रष्टेः ।।३३।।
anuvAd : mithyAdraShTi pashune paN munirAjane dAn ApavAmAn je kevaL ruchi
hoy chhe tenAthI ja te, uttam bhogabhUmimAn janma le chhe ke jyAn kalpavRukSha sadA tene
sarva prakAranA ichchhit padArtho Ape chhe. to pachhI jo samyagdraShTi te pAtradAnamAn ruchi
rAkhe to tene shun prApta na thAy? arthAt tene to nishchitapaNe ja vAnchhit phaL prApta
thAy chhe. 33.
(वसंततिलका)
दानाय यस्य न समुत्सहते मनीषा
तद्योग्यसपदि गृहाभिमुखे च पात्रे
प्राप्तं खनावतिमहार्ध्यतरं विहाय
रत्नं करोति विमतिस्तलभूमिभेदम्
।।३४।।
anuvAd : dAn yogya sampatti hovA chhatAn ane pAtra paN potAnA ghar
samIpe AvavA chhatAn je manuShyanI buddhi dAn mATe utsAhit thatI nathI te
durbuddhi khANamAnthI prApta thayel atishay mUlyavAn ratna chhoDI daIne pRithvInun
taLiyun vyartha khode chhe. 34.

Page 114 of 378
PDF/HTML Page 140 of 404
single page version

background image
(वसंततिलका)
नष्टा मणीरिव चिराज्जलधौ भवे ऽस्मि-
न्नासाद्य चारुनरतार्थजिनेश्वराज्ञाः
दानं न यस्य स जडः प्रविशेत् समुद्रं
सच्छिद्रनावमधिरुह्य गृहीतरत्नः
।।३५।।
anuvAd : ghaNA lAmbA samayathI samudramAn naShTa thayel maNi samAn A
bhavamAn uttam manuShya paryAy, dhan ane jinavANI pAmIne je dAn karato nathI te
mUrkha ratno laIne chhidravALI naukAmAn besIne samudramAn pravesh kare chhe.
visheShArtha : jevI rIte samudramAn paDelun maNinun pharIthI prApta thavun atishay kaThaN chhe tevI
ja rIte manuShya paryAy Adinun paN pharIthI prApta thavun atishay kaThaN chhe, te jo bhAgyavashe koIne
prApta thaI jAy ane chhatAn paN jo te dAnAdi shubh kAryomAn pravRutta thato nathI to samajavun joIe
ke jevI rIte koI manuShya khUb mUlyavAn ratno sAthe laIne chhidravALI nAvamAn bese chhe ane tethI
te te ratno sAthe pote paN samudramAn DUbI jAy chhe, AvI ja avasthA ukta manuShyanI paN thAy
chhe. kAraN ke bhaviShyamAn sukhI thavAnun sAdhan je dAnAdi kAryothI utpanna thanArun puNya hatun tene teNe
manuShya paryAyanI sAthe tene yogya sampatti meLavIne paN karyun ja nahi. 35.
(वसंततिलका)
यस्यास्ति नो धनवतः किल पात्रदान-
मस्मिन् परत्र च भवे यशसे सुखाय
अन्येन केनचिदनूनसुपुण्यभाजा
क्षिप्तः स सेवकनरो धनरक्षणाय
।।३६।।
anuvAd : je pAtradAn A bhavamAn yashanun kAraN tathA parabhavamAn sukhanun
kAraN chhe tene je dhanavAn manuShya karato nathI te manuShya jANe koI bIjA atishay
puNyashALI manuShya dvArA dhananA rakShaN mATe sevakanA rUpamAn ja rAkhavAmAn Avyo chhe.
visheShArtha : jo bhAgyavash dhansampattinI prApti thaI to teno sadupayog potAnI
yogya AvashyakatAnI pUrti karatA thakA pAtradAnamAn karavo joIe. parantu je manuShya prApta
sampattino na to svayam upabhog kare chhe ane na pAtradAn paN kare chhe te manuShya anya dhanavAn
manuShya dvArA potAnA dhananI rakShA mATe rAkhavAmAn Avel nokar samAn ja chhe. kAraN ke jevI